「from only or only from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Polarization can be also performed from not only the external surface but also the internal surface only or both the external and internal surfaces.例文帳に追加

外面のみならず、内面のみから、あるいは内外両面から着磁することもできる。 - 特許庁

18th Century or after: ’Night-Watchman state’ or ‘Cheap government’, which functioned only to protect its citizens from crimes, etc例文帳に追加

18世紀～：市民を犯罪等から保護するのみの「夜警国家」、「安価な政府」 - 厚生労働省

Most of the trains are operated over the entire section, but some are operated in limited sections such as those starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station (only weekdays), starting from Ibaraki Station for Umeda Station (only holidays) or for Kawaramachi Station (only weekdays), starting from Awaji Station for Umeda Station (only weekdays). 例文帳に追加

大半の列車が全区間運転するが、一部は長岡天神始発梅田行き（平日のみ）、茨木市始発梅田行き（休日のみ）・河原町行き（平日のみ）、淡路始発梅田行き（平日のみ）も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can depart from track 2 to enter either the inner or outer tracks but can depart from track 1 to enter only the outer track and from track 3 to enter only the inner track. 例文帳に追加

2番線からは外側内側両方へ出発できるが、1番線は外側のみ、3番線は内側のみしか出発できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an imitation or forgery that only superficially resembles the item it has been copied from 例文帳に追加

表面をそれらしく繕っって本物のように見せかけた贋物 - EDR日英対訳辞書

Only foreground processes are allowed to read from or write to the terminal. 例文帳に追加

端末への読み書きが許されるのはフォアグラウンドプロセスだけです。 - JM

You can only create an Axis2 web service from a Java or Java Library project. 例文帳に追加

Axis2 Web サービスは、Java または Java ライブラリプロジェクトからのみ作成できます。 - NetBeans

Taiko-mon and tsuzuki yagura (a wall tower of a Japanese castle which was usually only a single story in height, which functioned as a connecting tower or gallery running along the top of the ishigaki, from which the defenders protected the walls), (one structure). 例文帳に追加

太鼓門、および、続櫓（1棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit repair work only from the top of a road or bridge to be repaired.例文帳に追加

補修する道路や橋の上からのみ補修作業を行うことができる。 - 特許庁

Trains can enter either track 5 or track 6 from the outer inbound track but can enter only track 4 from the inner track. 例文帳に追加

また、上り外側からは5・6番線に、内側からは4番線にしか進入できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains depart from track 4 to enter either the inner or outer inbound tracks, while trains departing from tracks 5 and 6 can enter only the outer inbound track. 例文帳に追加

4番線からは上り内外側に、5番線・6番線からは上り外側のみ出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formed panel 10 is reinforced by work only from the outside or almost from the outside.例文帳に追加

外部のみからの作業又は外部からの殆どの作業により、成形パネル１０の補強が行われる。 - 特許庁

Yohen Tenmoku items are extremely rare and only handed down from generation to generation in Japan, with only three or four being passed down including this bowl. 例文帳に追加

曜変天目の遺品はきわめて稀少で、世界で日本のみに伝世し、本碗を含め3碗ないし4碗が伝世するのみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, only the central part of the upper surface part 13 may contain air bubbles, or only one side from the central part may contain air bubbles.例文帳に追加

ただし、上面部分１３のうち、その中央部のみが気泡を含んでいてもよいし、中央部から片側のみが気泡を含んでいてもよい。 - 特許庁

To make it possible to simply draw a line free from jaggies or gaps as a whole only by drawing only a segment of it without drawing the entire line.例文帳に追加

線全体を描画しなくてもその一部の線分を描画するだけで、全体的にギザギザや隙間のない線を簡単に描画する。 - 特許庁

a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist 例文帳に追加

医師または歯医者から薬剤師への書面での指示がなければ入手できない薬 - 日本語WordNet

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

I want to boot Windows from grub or lilo but it shows only black screen. 例文帳に追加

GRUBまたはLILOを使用してWindowsを起動させたいのですが、真っ黒な画面だけが表示されてしまいます。 - Gentoo Linux

This flag is not permanent, it only enables a switch to or from quickack mode. 例文帳に追加

このフラグは永続的なものではなく、quickack モードから/モードへ切り替えるためのものである。 - JM

You can only do this from a Java application or Java library project. 例文帳に追加

これは、Java アプリケーションまたは Java ライブラリプロジェクトからのみ実行できます。 - NetBeans

Trailing slashes are stripped from head unless it is the root (one or more slashes only).例文帳に追加

headの末尾のスラッシュは、headがルートディレクトリ(1つ以上のスラッシュのみ)でない限り、取り除かれます。 - Python

Ordinary monks were excluded from such inge sub-temples, with only scholar monks of aristocratic or imperial lineage permitted to reside within. 例文帳に追加

こうした院家からは凡僧は排除されて皇族・貴族身分の学侶だけが止住を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actresses from Toei Kyoto Studio Park perform Tekomai or dress up as Edo Geisha (the only place in Kansai?) 例文帳に追加

東映太秦映画村の女優が手古舞のほか江戸芸者等に扮装、関西では、ここだけ？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly made from soybeans, and none or only a small amount of wheat is used to make it. 例文帳に追加

原料は大豆が中心で、小麦は使わないか使っても少量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Hari-sen is only made in the shape of a fan, which is created from pasted paper or the like. 例文帳に追加

場合によっては、単に扇のかたちをしているだけで、紙貼などによって型で作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station: Take Kyoto Bus number 17 or 18 (only runs on Saturdays and holidays) for 46 minutes 例文帳に追加

京都駅より京都バス17系統または18系統（土曜休日のみ運行）乗車46分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Kano line of Hikonekanko Bus from JR Inae Station or Toyosato Station on Ohmi Railway (only weekday) 例文帳に追加

バス：JR稲枝駅・近江鉄道豊郷駅(滋賀県)より彦根観光バス蚊野線利用（ただし平日のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one starts serving as miko after graduating from college or university, she can do so for only a few years. 例文帳に追加

短大・大学を卒業してからの奉仕であれば、数年間しか在職しないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only. 例文帳に追加

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide goggles capable of protecting not only eyes but also a nose from scattering of blood or the like.例文帳に追加

血液等の飛液から眼のみならず鼻も保護することができるゴーグルを提供する。 - 特許庁

Also, displayed information can be recognized at a position not only faced straight to a screen but also from a position more or less displaced.例文帳に追加

また、画面に正対した位置からだけでなく、多少ずれた位置からも表示情報を認識できる。 - 特許庁

EVACUATING DEVICE FOR EVACUATING FROM VERANDA, OR THE LIKE, ONLY BY DEPRESSING REMOTE CONTROL SWITCH例文帳に追加

リモートコントロールのスイッチを押すだけで、ベランダ等から避難出来る、避難装置。 - 特許庁

To prevent a water leakage or oil leakage, preventing the cracks occurring in the periphery from expanding is only required.例文帳に追加

水や油漏れを防止するには周辺部に発生した亀裂の巾が広がらないようにすればよい。 - 特許庁

To let a fun accurately know only his or her desired odds information from a huge pile of odds information.例文帳に追加

膨大なオッズ情報の中からファンの希望するオッズ情報だけを的確に知らせる。 - 特許庁

The feeder conductor is hung from the track only in a flat or relatively moderate range.例文帳に追加

又、給電導体は軌道が平坦または比較的緩い範囲にのみ架設するようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing only by salt and water, boiled octopus or steamed octopus which is almost free from skin peeling-off.例文帳に追加

塩と水のみで表皮の剥けのほとんどない茹蛸や蒸し蛸を製造することを課題とする。 - 特許庁

a facility or other system produces only one output; oremissions from producing each output are separately quantified. 例文帳に追加

施設その他システムがひとつの生産物（アウトプット）のみを製造している場合 - 経済産業省

Only the QA Manager or designee is allowed to remove product from quarantine.例文帳に追加

QAマネージャーもしくは被指名者のみが当製品をの隔離措置を解除することができる。 - 厚生労働省

this I infer from a vision which I had last night, or rather only just now, when you fortunately allowed me to sleep. 例文帳に追加

これは今し方みた夢から推測したんだ。君が僕を寝かせてくれていてよかったよ。 - Plato『クリトン』

It can be said that this resulted from the traditional Japanese esthetic philosophy, in which the idea that only simplicity can provide beauty, only simplicity can foster the soul and spirit, and only through simplicity people can approach God or Buddha, was reflected in the sound of music. 例文帳に追加

簡潔さの中にこそ美があり、そこにこそ魂、霊が宿り、神や仏に近づくという日本古来の美意識、思想が音に反映された現れといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when a user reproduces the content from the middle, it becomes unnecessary for the user to consider whether the content is reproduced from the head or from the middle, and needs only to determine only an item to which the focus display is performed.例文帳に追加

これにより、ユーザがその途中からコンテンツを再生する場合には、ユーザは先頭から再生するか途中から再生するかを考慮する必要がなくなり、そのフォーカス表示された項目を決定するだけでよい。 - 特許庁

The active ingredient of the bioadhesive tablet is protected from metabolism or from other degradation caused by moisture, enzymes, or pH effects and exerts bioavailability only at a controlled rate.例文帳に追加

活性成分は、代謝から、水分、酵素、ｐＨ作用による分解から保護され、制御速度で生物学的利用性を発揮する。 - 特許庁

This is a very important parameter, as it is the only way to determine whether a package is being installed from scratch, or upgraded from a previous version. 例文帳に追加

これは非常に重要なパラメータで、新規インストールなのか更新インストールなのかを確認する唯一の手がかりとなります。 - PEAR

'bigint' can store values from (-2^63) to +(2^63); that is, from -9,223,372,036,854,775,808 to +9,223,372,036,854,775,807 The $col definition, you need only specify the column type; no size or scope is needed.例文帳に追加

$col の定義で必要なのは、カラムの型を指定するだけです。 サイズやスコープの指定は不要です。 - PEAR