「fukko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Studying Japanese classics and history, he advocated the fukko shinto (reform shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)). 例文帳に追加

古典・日本史を研究して復古神道を提唱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukko type were Tenshu, the appearance of which was made closer to the original or old-fashioned ones. 例文帳に追加

復古型は、外観を旧観・旧式のものに近づけた天守のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a new tourism style through Sanriku Fukko(Reconstruction) National Park (tentative name) project.例文帳に追加

三陸復興国立公園（仮称）の取組による新たな観光スタイルの構築 - 厚生労働省

1867: "Osei fukko" (restoration of Imperial rule) in Japan was achieved and the positions of "Kyoto Bugyosho" (in charge of the civil affairs in Kyoto) and of Kyoto Shugoshoku were abolished. 例文帳に追加

1867年王政復古(日本)、京都町奉行所、京都守護職廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory of Okuninushi no Mikoto ruling the afterworld became a basic creed of fukko Shinto after Atsutane. 例文帳に追加

この大国主命の幽冥界主宰神説は、篤胤以降復古神道の基本的な教義となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanji was raised to the count ranked Shosanmi (Senior Third Rank) and decorated the Third Order of Merit, after serving as Sanyo (the councilor) of Teito Fukko-in (The Imperial Capital Reconstruction Board) and a member of the House of Peers. 例文帳に追加

三次は帝都復興院参与・貴族院議員を務め正三位勲三等伯爵に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto of the modern period has been strongly affected by Confucianism Shinto and Fukko Shinto in the Edo period and State Shinto in the Meiji period. 例文帳に追加

また、江戸時代の儒教神道や復古神道、明治時代の国家神道の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 2012, the Minami Sanriku Shizugawa Fukko Temporary Shopping Center was completed with 31 stores. 例文帳に追加

また、2012 年2月には、町内に31 店舗が入居する南三陸志津川福興名店街仮設施設も完成した。 - 経済産業省

Kagemichi AOYAMA (1819 - December 11, 1891) was a Japanese Fukko-shintoka (Reactionary Shintoist), who lived during the end of the Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

青山景通（あおやまかげみち、1819年（文政2年）-1891年（明治24年）12月11日）は、幕末から明治の日本の復古神道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came to its official end, and a new government (the Meiji government) was established (Osei Fukko). 例文帳に追加

同年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に江戸幕府は廃止され、新政府（明治政府）が設立された（王政復古(日本)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA, a disciple of Norinaga's, later developed the ideas expressed in Norinaga's "Kodoron" into the "Fukko shinto" (Restored Shinto), a new form of Shinto. 例文帳に追加

その後宣長門人の平田篤胤に至って宣長の持つ「古道論」を新たな神道である「復古神道」に発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three kami are regarded as the ultimate gods in "Fukko Shinto" (revived Shinto), and in particular Ame no Minakanushi no Kami is ranked first. 例文帳に追加

この三神は復古神道においては窮極神とされ、なかでも天御中主神は最高位に位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, only Koshinto was separated and established as a new religion, so it can be classified as Fukko shinto (returning to the ancient Shinto.) 例文帳に追加

また、明治時代以降に古神道だけを取り出し、新たな宗派として設立されたものとしての復古神道に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in this period such an artist as Tamechika REIZEI Fukko Yamato-eha (a group of artists from the late Edo period who consciously attempted to revive the past tradition of Heian and Kamakura periods) created superior Buddhist paintings. 例文帳に追加

ただ、この時代にも復古大和絵派の冷泉為恭（れいぜいためちか）のように優れた仏画を残した作家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gakuen Fukko Kaigi started on November 8 at the Meitoku-kan Hall of Doshisha University, and a large number of students came from all over the country. 例文帳に追加

復興会議は11月8日、同志社大学明徳館を会場として第1日目が開催され、全国から相当数の学生が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of March 2012, Fukko Yatai Mura has 16 restaurants and 6 stores selling fresh food and other items, and is bustling with customers from inside and outside Kesennuma. 例文帳に追加

2012年3月現在、飲食16店舗と、生鮮品等の物販6店舗が出店し、大勢の市内外からの来訪客で賑わいを見せている。 - 経済産業省

On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule ('Osei Fukko no Daigorei' in Japanese) was issued, whereby members of the Kobu Gattai-ha party (supporting the policy of Kobu Gattai, "Unity of Court and Bakufu") including him were banned from the imperial palace. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）に王政復古の大号令が発せられ、公武合体派であることを理由に参内を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names of towns and facilities (e.g. Ukina Station) such as "Katashio" and "Ukina" currently existing in Yamatotakada City are all just Fukko chimei (returning to an old name of the place) after the early modern times, based on the second theory. 例文帳に追加

なお、大和高田市に存する「片塩」「浮孔」の町名・施設名（例：浮孔駅）は全て、第2説に基づいた近代以降の復古地名に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukko Market has since been held on the last Sunday of each month. By the end of November 2011, half of the 70 shops participating were from the town. 例文帳に追加

福興市は、その後、毎月最終日曜日に開催し続け、2011年11月末には、出店企業70 社中半数を町内商店が占めるに至っている。 - 経済産業省

Since the Chuo Koronsha versions have quite a lot of errata, you should use the list of errata that appeared on the monthly supplement newsletter "Sao Fukko" (renaissance of Shakespeare) to correct them. 例文帳に追加

中央公論社版は誤植が少なくなく付録月報の「沙翁復興」に正誤表が掲載されている号があるのでそれで訂正して利用すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Imperial Court announced the Restoration of Imperial Rule (Osei fukko) and the return of the TOKUGAWA family's territory was decided in the Kogosho conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace) and generally the political situation remained uncertain. 例文帳に追加

それに対し朝廷からは王政復古が下され、小御所会議で徳川家領土の返還が決定されるなど、流動的な政局が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 11, the fourth day of the Gakuen Fukko Kaigi, the Wadatsumi-zo Statue was delivered to Ritsumeikan University, and students, holding the statue at the head of a parade, marched in Kyoto City, showing their welcome. 例文帳に追加

復興会議の第4日目である11月11日、わだつみ像は立命大に到着し、当日市内では像を先頭に押し立てた「歓迎デモ」が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the other students joined in the Gakuen Fukko Kaigi after the incident, the meeting turned into an urgent protest against the authorities of the Kyoto City Police, and they voted on a demonstration at the headquarters of the City Police. 例文帳に追加

他の学生は立命大での会議に参加したが、会議は市警当局に対する抗議集会に切り替えられ、市警本部に対する抗議デモが決議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osei-fukko (Restoration of Imperial Rule) declared on January 3, 1868 was a coup through which the actual power of central government was shifted from the Edo bakufu to the Imperial Court. 例文帳に追加

慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に勃発した王政復古(日本)のクーデターは事実上の中央政府が江戸幕府から朝廷へ移っただけに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also achieved greatness in fukko Shinto (reform of the Ancient Shinto (prominent eighteenth century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) (classical study) and he is recognized as one of shiushi (four major people) in the study of Japanese classical literature, along with KADA no Azumamaro, KAMO no Mabuchi and Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

復古神道(古道学)の大成者であり、荷田春満、賀茂真淵、本居宣長とともに国学四大人（うし）の中の一人として位置付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President Hirotoshi Wako says “Fukko Yatai Mura was realized with support from all over Japan. I want our port town Kesennuma to regain vitality starting from Fukko Yatai Mura, which is close to the ocean.” 　The operating company provides management assistance to support the independence of each shop and is developing PR activities nationwide, contributing to increasing the number of tourists visiting the city and the revitalization of the disaster region overall. 例文帳に追加

同社の若生裕俊社長は「復興屋台村は、全国の支援の輪により実現した取組。港町気仙沼として、海に近いこの復興屋台村から元気を取り戻したい。」と語り、各店の自立に向け経営面でのサポート等に取り組むだけでなく、PR活動の全国展開を通じ、市内来訪者の増加や被災地全体の活性化に貢献している。 - 経済産業省

Tenshu are divided into Borogata and Sotogata in structure, and as for the externally peculiar ones, although there is no particular standard, they are sometimes further divided into Fukko (revival), Ryakushiki (informal), Kara-zukuri, Yatsumune-zukuri (a complicated roof style with multiple ridges and bargeboards, or large vernacular house built in this style) types, and so on. 例文帳に追加

構造上では、望楼型と層塔型に分けられ、外観上、特異なものには、特に規定はないものの、復古・略式・唐造・八棟造などとさらに細かく分けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government is said to have realized that it would not be possible for the modern state to either develop a common religious principle code or directly rule citizens using Fukko Shinto (returning to the ancient Shinto). 例文帳に追加

政府は神道全般に共通の教義の体系の整備の不可能性と、近代国家が復古神道の教義によって民衆を直接に支配することの不可能性とを認識したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshinto is also referred to as primitive Shinto, Jomon Shinto and Fukko Shinto; all such names are used refer to the Shinto that existed before being influenced by foreign religions like Buddhism, esoteric Buddhism and Taoism, and indeed Koshinto is sometimes used to express those forms of Shinto opposed or contrasted to Shrine Shinto. 例文帳に追加

原始神道・縄文神道・復古神道とも言い、密教・仏教・道教などの外来宗教の影響を受ける以前の神道のことでもあるが、神社神道に対峙しての古神道という使われ方などもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011. 例文帳に追加

そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。 - 経済産業省

That year, the central committee of the Japan Students Autonomous Union planned to hold 'the Gakuen Fukko Kaigi' at three universities in Kyoto City for five days, with the slogan 'the Revival of Clean Universities by the Union of Professors, Staff, and Students.' 例文帳に追加

この年、全日本学生自治会総連合中央委員会は、「教授、職員学生の団結によって明るい学園を復興しよう」をスローガンとした「学園復興会議」を京都市の3大学を会場に5日間の予定で開催することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project is being managed by Fukko Yatai Mura Co., Ltd. which was established in July 2011. The initial costs for the facilities, furnishings and equipment of each booth are borne by this management company, which makes it possible for people to open shops without any capital. 例文帳に追加

また、運営は、2011 年7月に設立された株式会社復興屋台村が行っており、各店の屋台の設備・備品・機器類設置に掛かる初期費用等も負担することから、店主は身一つで事業を再開できる点が特徴である。 - 経済産業省

After Osei Fukko, three official positions (President, Legislators, and Councilors) were newly established, and some Councilors such as Kosei YURI, Takachika FUKUOKA and Takayoshi KIDO itemized a basic policy of the new government, based on esteem for parliamentary regime and opening of the country, into five articles. 例文帳に追加

王政復古によって設置された三職（総裁、議定、参与）のうち、実務を担う参与の一員となった由利公正、福岡孝悌、木戸孝允らは、公議政体論の尊重と開国和親を基調とした新政府の基本方針を5ヶ条にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, the theory of saisei icchi became popular around a scholar of Japanese classical literature, Kokugaku HIRATA who followed Fukko shinto (returning to the ancient Shinto), and then, Senkyoshi (missionary) was established in Jingikan (department of worship) in August 15, 1869, and Tadayasu NAKAYAMA was appointed as a administrator of missionary work and Bisei FUKUBA was appointed as assistance administrator of missionary work. 例文帳に追加

明治維新後、復古神道を奉じる平田国学の国学者を中心に祭政一致論が高まり、明治2年7月8日_(旧暦)に神祇官内に宣教使が設置され、宣教長官に中山忠能・同次官に福羽美静が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned his right to administer government to Emperor Meiji (Taisei Hokan), he worked aiming to unite the nobles and samurai (Kobu Gattai); however, during the Battle of Toba-Fushimi that took place after the Restoration of Imperial Rule (Osei Fukko), he left the Shogunate army behind at Osaka-jo Castle and returned to Edo-jo Castle; thereafter, he received a subjugation order from the Imperial Court and entered into disciplinary confinement which led to the Bloodless Surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

明治天皇に政権を返上した（＝大政奉還）後、公武合体を目指すが、王政復古(日本)後の鳥羽・伏見の戦いでは、旧幕府軍を残したまま大坂城から江戸城へ戻り、朝廷から追討令を受けて謹慎し、江戸城を無血開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making use of the Temporary Factories, Shops and Other Facilities Project of SMRJ, Kesennuma City built a temporary shopping district on a plot of about 1,700m2 loaned free of charge for two years by the landowner, which opened as Fukko Yatai Mura Kesennuma Yokocho in November 2011. 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業を活用し、気仙沼市が地権者から用地を2 年間無償で借り受ける形で、約1,700m2の敷地に仮設商店街を建設し、「復興屋台村気仙沼横丁」として、2011 年11月にオープンした。 - 経済産業省

After the Meiji period, the Meiji government sought to establish a nation-state which set the emperor in the center of the nation. This produced a nationalistic view of history, which justified Taisei Hokan and Osei Fukko, and so the Taika Reforms, Kenmu no Chuko (=Kenmu restoration) and Meiji Restoration were ranked as the most important reforms. 例文帳に追加

明治時代になると、明治政府の立場から天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史観が構築されていったが、それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であり、そのため大化の改新・建武の中興・明治維新が最も重要な改革に位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as is known by the words appearing at the end of his writing, such as 'everything in the world is small, but it's good that the Emperor reigns for years,' and 'a country under the reign of the Emperor,' the affirmation that the presence of the emperor is natural and good for Japan was taken up by the group of Fukko Shinto. 例文帳に追加

さらに文の終わりころにある「凡て天が下は小さきことはとてもかくても世々すべらぎの伝わり給ふこそよけれ」とか「すべらきのもとの如くつたわり給ふ国」などの言葉で知られるように、天皇の存在が日本にとって自然なこと、よいことであるという主張は、復古神道の学統に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest movement had already appeared in the Medieval Period, but the Shinbutsu-bunri usually refers to the separation carried out in accordance with the advancement of Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), and the Fukko-shinto (Reactionary Shintoism) which occurred in and after the mid or late Edo period.In a more limited sense, it refers to the separation carried out throughout the country according to the ordinance issued by the new Meiji government, called Shinbutsu Bunri-rei (officially named Shinbutsu Hanzen-rei, which means the Edict for Separation of Shinto and Buddhism), which was a general term representing a series of official notices issued between April 5, 1868 and December 1, 1868, such as the edict of the Daijokan (Grand Council of State), the notification of the Jingikan (Department of Worship), and the notification of the Daijokan. 例文帳に追加

その動きは早くは中世から見られるが、一般には江戸時代中期後期以後の儒教や国学(学問)や復古神道に伴うものを指し、狭義には明治新政府により出された神仏分離令（正式には神仏判然令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. 例文帳に追加

王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A student of the faculty of literature, Rei MATSUURA, who had made an effort to hold the Gakuen Fukko Kaigi as a member of the central executive committee, was punished most heavily, expelled from the university (heavier than suspension) (Matsuura is considered not to have been involved in the demonstration at Kojin-bashi Bridge; later he entered the same faculty of the same university and graduated, becoming a modern Japanese historian). 例文帳に追加

最も重い処分となったのは、同学会中央執行委員として学園復興会議の開催に奔走していた（しかし荒神橋でのデモ自体には関与していなかったとされる）文学部生の松浦玲（のちの日本近代史家）で、退学より重い放学処分となった（のち立命館大学文学部に再入学し卒業した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally known that, for years, Mabuchi intended to promote his research on ancient words through works such as Kaiko (Commentary on Poetry), Buniko (Commentary on Literature), and Goiko (Commentary on Language), and to set up the philosophy of ancient Shinto after perfecting the fundamentals; however, in consideration of his old age, he passed on his attempt to advocate Fukko Shinto (reform Shinto [prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences]) to his successor, Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

古語の研究を歌意考・文意考・語意考などで進め、基礎を大成したうえで古神道の哲学を組成することを真淵は長年意図していたのであるが、自分の老齢を意識して、復古神道の学論を立てる企ては後継者である本居宣長に譲ることにしたということは一般に知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukko Yatai Mura (food stall village for recovery) concept was launched from just after the disaster as a result of efforts by companies and individuals mostly from inside the Prefecture to devise further aid measures, and included the participation of freelance announcer Kayoko Iwate, who was born in Kesennuma and made great efforts to send relief supplies to evacuation centers, as well as the Sendai Honey Bee Project, which is promoting town revitalization through urban beekeeping. 例文帳に追加

復興屋台村は、被災直後から、避難所への支援物資輸送に尽力する気仙沼市出身のフリーアナウンサー岩手佳代子氏や街中養蜂を通じてまちの活性化等に取り組む「仙台ミツバチプロジェクト」等に参加する、県内を中心とした企業や個人が、次なる支援方策を模索した結果、立ち上がった構想である。 - 経済産業省