「full-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion (limited to a person who delivers the Contributed Assets) shall deliver the Contributed Assets that correspond to the full amount of the Amount to be Paid for each Share Issued upon Entity Conversion by the date set forth in Article 129, item (iv). 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人（現物出資財産を給付する者に限る。）は、第百二十九条第四号の期日に、それぞれの組織変更時発行株式の払込金額の全額に相当する現物出資財産を給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While it is possible to use RawConfigParser (or ConfigParser with raw parameters set to true) for internal storage of non-string values, full functionality (including interpolation and output to files) can only be achieved using string values.New in version 1.6.例文帳に追加

RawConfigParser (あるいはraw パラメータをセットしたConfigParser) を文字列型でない値の 内部的な 格納場所として使うことは可能ですが、すべての機能 (置換やファイルへの出力を含む) がサポートされるのは文字列を値として使った場合だけです。 バージョン 1.6 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

In contrast, if the feudal lords gathered their vassals around their castles and set them as a full-time regular army, they were able to meet the needs mentioned above and to improve soldiers' skillfulness and the quality of arms (notice: in this case the regular army mentioned here is totally different from the one stipulated in the history of military in the Western countries). 例文帳に追加

これに対し、家臣を城下に集めて専任の常備軍（この常備軍は西洋軍事史で規定されるそれとは全くの別物である事に注意）とすれば、上記の要求を満たせる上、兵の錬度、武具の質も上げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reiterated the need for swift and full implementation of all the commitments made at the Washington and London Summits and have agreed the further necessary steps to strengthen the financial system, as set out in the accompanying declaration. 例文帳に追加

我々はワシントン・サミット及びロンドン・サミットでなされた全てのコミットメントの迅速かつ十分な実施の必要性を再確認し、別添の宣言において金融システムを強化するための更に必要な措置について合意した。 - 財務省

Where an appeal is taken under section 56 by the filing of a notice of appeal, or an application is made under section 57 by the filing of an originating notice of motion, the notice shall set out full particulars of the grounds on which relief is sought. 例文帳に追加

上訴が第56条に基づく上訴通知の提出によりなされ，又は申請が第57条に基づく申立開始通知の提出により行われる場合は，その通知には，救済措置を求める理由の完全な詳細を記載しなければならない。 - 特許庁

If an appeal is granted in full or in part, the Board of Appeal shall annul the decision of the Patent Office and require the Patent Office to continue the proceedings taking into account the circumstances set forth in the decision of the Board of Appeal. 例文帳に追加

不服申立が全面的又は部分的に認められたときは，審判委員会は，特許庁の決定を取り消し，かつ，特許庁に対し，審判委員会の決定書に記載された事情を考慮に入れて手続を継続するよう求めるものとする。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 169), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (Sec. 93), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期間内に正規に証明(第169条)されなかった場合は，その出願の優先権は特許庁への出願日に従って決定(第93条)し，また，納付された部分的金額は，1件分の出願手数料を超える範囲を，返却する。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 49), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (subsec. (1)), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期限内(第49条)に正規に証明されなかったときは，出願の優先権はその出願書類の特許庁による受領の日((1))をもって決定するものとし，全額に満たない納付済金額の内，1件当たりの出願手数料金額を超える部分を返還する。 - 特許庁

The architecture requires that the non-terrestrial feature transparency system on board the aircraft replicate the full functionalities of a given wireless subscriber device, that has a certain predetermined feature set from a ground-based wireless service provider, at another wireless subscriber device located within the aircraft.例文帳に追加

このアーキテクチャは、航空機に搭載された非陸上機能トランスペアレンシーシステムが所与の無線加入者デバイスの全機能を複製し、航空機内に位置付けられた別の無線加入者デバイスで地上無線サービスプロバイダからの一定の所定機能セットを有することを必要とする。 - 特許庁

Since a typical ommatidium image among the ommatidium images is repetitively read in the one-read mode, the frame rate of the image displayed on the display device 15 can be set higher than that of the full read mode even when the read speed is the same.例文帳に追加

１個読出しモードにおいては複数の個眼像のうち代表的な１つの個眼像を繰り返し読み出すので、同一の読出し速度であっても、表示装置１５に表示される画像のフレームレートを全読出しモードに比べて高くできる。 - 特許庁

Then the lengths of the radial 11, the internal antenna 12, and the external antenna 13 are set to be about 95 to 97% of the nominal resonance wavelength such as a full wavelength, a half wavelength, and a 1/4 wavelength of the nominal wavelength calculated from the nominal frequency of the radio wave.例文帳に追加

そして、ラジアル１１、内部アンテナ１２および外部アンテナ１３の長さを、電波の公称周波数から算出される公称波長の全波長、半波長、４分の１波長などの公称共振波長の約９５〜９７％に設定する。 - 特許庁

After that, necessary throttle opening corresponding to the engine speed and a load condition are calculated (step 106) and the offset of a full-close set angle is calculated by subtracting the necessary throttle opening from current throttle opening (step 108).例文帳に追加

この後、機関回転速度及び負荷条件に対応する必要スロットル開度が算出され（ステップ１０６）、現在のスロットル開度から必要スロットル開度を減ずることにより全閉セット角ずれ量が算出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

A spring constant of the straight part 15A is set smaller than that of the tapered part 15B, and the amount of full stroke of the piston 12 is sufficiently assured for necessity by the amount of elastic deformation of the straight part 15A in the axial direction of the piston.例文帳に追加

ストレート形状部１５Ａのばね定数はテーパ形状部１５Ｂのばね定数より小さくされており、ストレート形状部１５Ａのピストン軸方向での弾性変形量にてピストン１２のフルストローク量が必要十分に保証されている。 - 特許庁

When a flag bit corresponding to the pixel is set, the second signal is stored (overwritten on the first signal) and succeedingly used by a processing circuit and a proper pixel signal on the basis of a combination between a full range signal and the second signal is produced.例文帳に追加

画素の対応するフラグビットがセットされた場合には、第２の信号を記憶し（第１の信号に上書きする）、続いて処理回路で使用してフルレンジ信号と第２の信号の組み合わせに基づく適切な画素信号を生成する。 - 特許庁

The time for issuing alarm is set to be before a time when the driver can evade the collision by full-braking after sensing alarm and to be after the statistically final time when the driver recognizes the forward vehicle during normal driving and brakes the vehicle to evade the collision.例文帳に追加

警報を発する時刻が、運転者が警報を感知してからフルブレーキをかけたときに追突を回避できる時刻より前であり、運転者が通常運転中に前方車両を認識し、追突を避けるためにブレーキをかける時刻の統計的な最後時刻より後に設定されるようにする。 - 特許庁

And when page length is set shorter than full page by the page length specifying signal, a row address Row increased by the above is taken in simultaneously with a column address Co1 at the time of the first red-command RD1.例文帳に追加

そして、ページ長指定信号により、ページ長がフルページより短く設定される場合には、それにより増加したロウアドレスＲｏｗが、最初のリードコマンドＲＤ１入力時にコラムアドレスＣｏｌと同時に取り込まれる。 - 特許庁

A user sets the toner usage of cyan, magenta, and yellow by operating respective density setting parts 511 to 513 of an operation part 5 of the full color image forming apparatus 1 and then color data on a color generated with the set toner use amounts of the respective colors are generated.例文帳に追加

ユーザが、フルカラー画像形成装置１の操作部５の各濃度設定部５１１〜５１３を操作してシアン、マゼンダおよびイエローのトナー使用量を設定することで、設定された各色のトナー使用量により生成される色の色データが生成される。 - 特許庁

As voltage/current waveforms after full-wave rectification become a pulsating current of a frequency of two times of the frequency of the AC power supply 11, the ripple of the DC output power is effectively reduced by the band-elimination filter 14 set as above.例文帳に追加

全波整流後の電圧／電流波形は、交流電源１１の周波数の２倍の周波数の脈流となっているため、上記設定の帯域阻止フィルタ１４により、直流出力電力のリップルが効果的に低減されるようになる。 - 特許庁

A regulating member 11 for maintaining the opening of the throttle valve 2 in the fully closed or the state nearly equal to the full closed when the accelerator operating tool 6 is set in an idle operation position is provided between the governor lever 3 and the accelerator operating tool 6.例文帳に追加

前記ガバナレバー３と前記アクセル操作具６との間に、前記アクセル操作具をアイドル運転位置にしたときにおけるスロットル弁の開度を全閉又はこれに近い状態に維持するようにした規制部材１１を設ける。 - 特許庁

A system multiple encrypts only a portion of data (118, 124) required for full presentation of a television program to permit coexistence of multiple manufacturer's set-top boxes within a single system.例文帳に追加

本発明に基づくシステムは、テレビジョン番組を完全に表現するために必要なデータの一部（１１８、１２４）のみを複数の方式で暗号化し、これにより、単一のシステム内で、複数の製造業者のセットトップボックスを共存させることができるようになる。 - 特許庁

On a piece of digital sound signals constituted of J sample sequences in time series, unit segments including T (T<J) samples are set in full length while shifting at predetermined intervals, and each of the unit segments are subjected to discrete Fourier transformation analysis.例文帳に追加

時系列のＪ個のサンプル列により構成されるデジタル音響信号に対して、Ｔ（Ｔ＜Ｊ）個のサンプルで構成される単位区間を、固定間隔でずらしながら全区間に渡って設定し、各単位区間に対して離散フーリエ変換による解析を行う。 - 特許庁

In a setting mode 26, target auto deceleration rotation speed is set to middle acceleration (for instance, about 1,200 rpm) as in a conventional case or engine rotation speed allowable to rising start speed only when an accelerator throttle value of an accelerator throttle 13 is full throttle.例文帳に追加

設定モード26では、アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットルの場合のみ、オートデセル目標回転数を従来通り中間アクセル（例えば１２００rpm程度）に設定し、若しくは、立ち上がり速度が許容可能なエンジン回転数に設定する。 - 特許庁

The cells in the reuse scheme are each allocated with channels of each set including one or more channels usable for transmission at a full power level and one or more channels usable for transmission at a reduce power level.例文帳に追加

再使用パターン中の各セルは、フルパワーレベルで送信するのに利用可能な１以上のチャンネルと、減少されたパワーレベルで送信するのに利用可能な１以上のチャンネルを含んでいるそれぞれのセットのチャンネルを割当てられる。 - 特許庁

The fuel feeding machine 50 is set to the self-service method under normal conditions, and switched to the full-service method by the instruction from the management computer 20 when lightening or blinking of a hazard lamp of a vehicle is detected by a hazard lamp detector 59.例文帳に追加

燃料供給機５０は、通常はセルフサービス方式に設定され、ハザードランプ検出手段５９により車両のハザードランプの点灯または点滅が検出された場合、管理コンピュータ２０から指示によりフルサービス方式に切り替わる。 - 特許庁

In this ice making machine 10, the ice making water is supplied to an ice making water tank 18 by a water supply means 28 over a standard water supply time set to a timing means, and the ice making water of an amount smaller than a full capacity of the ice making water tank 18 is supplied in a water supply operation.例文帳に追加

製氷機１０は、給水運転において、計時手段に設定された基準給水時間に亘って給水手段２８によって製氷水タンク１８に対して製氷水を給水し、製氷水タンク１８の満水に満たない量の製氷水を供給する。 - 特許庁

On the other hand, the water amount detecting part 38 determines that there is a small amount of water in the water pot 15 (less than the full capacity) if the temperature of the engine thermistor 36 becomes the set temperature of 90°C or higher before the elapsed time after the low-temperature start reaches the regulated time of 300 sec.例文帳に追加

これに対して、低温スタート後の経過時間が上記規定時間３００secに至る前に、エンジンサーミスタ３６の温度が上記設定温度９０℃以上になった場合には、水ポット１５内の水量が少ない(＝満水未満)と判定する。 - 特許庁

A digital panel meter of the 48×96 class adopting a conventional full-dot matrix system has a limited application because the number of digits to be displayed is restricted from a relation of a font set, and it is difficult hitherto to use it in common, for application for voltage value measurement and a counter in which numerical values are increased infinitely and the number of digits is increased.例文帳に追加

従来のフルドットマトリクス方式を採用した４８×９６クラスのデジタルパネルメータは、フォントの関係から表示桁数が限定されるため、その用途が限られ、電圧値計測用途と限りなく数値が多くなり桁数が増えるカウンタを共用するには無理があった。 - 特許庁

An off-set control voltage Vof and a full scale control voltage Vfs are input to the A/D converter, and both the control voltages are converted into the upper reference voltage Vtop and the lower limit reference voltage Vbot by an addition circuit and a subtraction circuit provided in the A/D converter.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器にオフセット制御電圧Ｖofとフルスケール制御電圧Ｖfsを入力し、Ａ／Ｄ変換器内部に設けた加算回路および減算回路より両制御電圧を上限基準電圧Ｖtopと下限基準電圧Ｖbotに変換する。 - 特許庁

The length of the slackening portion 32a in an expanded condition is set to the dimension permitting door panels 13, 14 to be opened and displaced at the position where the full development of the air bag 21 into a cabin is not prevented, and also at the position where the air bag is prevented from being collided with the surface of a base material 11.例文帳に追加

前記弛み部３２ａの伸張時の長さは、ドアパネル部１３,１４が、エアバッグ２１の乗員室への全面展開を阻止しない位置で、かつ基材１１の表面に衝突しない位置まで開放変位することを許容する寸法に設定される。 - 特許庁

An operation drive control part 312 corrects the operation pattern of a treatment element 22 in each treatment technique so that the operation pattern of each treatment technique included in an automatic full body course is settled inside the moving range E1 set by the moving range setting part 314.例文帳に追加

動作駆動制御部３１２は、全身自動コースに含まれる各手技の動作パターンが、移動範囲設定部３１４により設定された移動範囲Ｅ１内に収まるように各手技における施療子２２の動作パターンを修正する。 - 特許庁

In this tip hose A, an inner diameter d1 of a cylindrical inner rubber 1 is set to be constant over the full length thereof, and a radial thickness is intermittently small changed along an axial direction such that an outer diameter is large on an inlet part side of ready-mixed concrete and becomes small as it goes to an outlet part side.例文帳に追加

先端ホースＡのうち、円筒状の内面ゴム１の内径ｄ１をその全長に亘って一定にするとともに、外径を生コンクリートの入口部側が大きく、出口部側に至るほど小さくなるように、その肉厚を軸線方向に沿って断続的に小さく変化させている。 - 特許庁

Follow-up performance of control supercharging pressure (actual supercharging pressure) to target supercharging pressure of a supercharger 3 set in response to a variation in accelerator opening, gets worse in the full acceleration such as a driver suddenly steps an accelerator pedal due to the response delay of the electric motor 4 for rotatingly driving the supercharger 3.例文帳に追加

過給機３を回転駆動する電動機４の応答遅れに起因して、運転者がアクセルペダルを急激に踏み込む等のフル加速時に、アクセル開度の変化量に対応して設定される過給機３の目標過給圧に対する制御過給圧（実過給圧）の追従性が悪くなる。 - 特許庁

A full length of a longitudinal direction of the inertia piece 3 is made longer than a minimum distance between the electrodes 4 and 5, and by limiting its movable distance to be shorter than a duplication distance of both electrodes and the loosely fit part, the inertia piece 3 is set never to drop between the electrodes in any posture.例文帳に追加

慣性子３の長手方向の全長は前記電極４及び５間の最短距離よりも長くされ、またその移動可能距離を電極との遊嵌部のどちらの重複距離よりも短くなるように制限することで、慣性子３はどのような姿勢になっても電極間から脱落しないようにされている。 - 特許庁

Frequency bands different each other are set as passing bands to be allocated sequentially by dividing a substantially full frequency band of the frequency-modulated band of the transmission signal with the number of antennas, in the respective band-pass filter parts 3A-3N.例文帳に追加

各帯域通過フィルタ部３Ａ〜３Ｎは、送信信号の周波数変調帯域の略全周波数帯域をアンテナ数で分割して順次割り当てられた互いに異なる周波数帯域がそれぞれの通過帯域として設定されている。 - 特許庁

High potential side power wiring 3a is arranged so that they can cross digit lines DT and DB of an SRAM memory cell, and about half of the full parasitic capacities of the digit lines DT and DB is set as a wiring capacity Cvdd of the high potential side power source wiring 3a.例文帳に追加

ＳＲＡＭメモリセルのディジット線ＤＴ，ＤＢに交差させて高電位側電源配線３ａを配置し、ディジット線ＤＴ，ＤＢの全寄生容量の約半分が対高電位側配線３ａの配線容量Ｃ_vddに設定する。 - 特許庁

Current flows a heater member 32, having heater wire connected thereto, printed thereon, or wound thereon along a metal core 31, when the throttle valve 22 is set near the full close position under such operating conditions that icing occurs on the inner wall surface 12 of the intake passage 11 of a resin throttle body 10.例文帳に追加

樹脂製のスロットルボデー１０の吸気通路１１の内壁面１２に氷結が生じるような運転条件に応じて、スロットルバルブ２２の全閉位置近傍で金属コア３１に沿ってヒータ線が接合または印刷または巻回されたヒータ部材３２に電流が流される。 - 特許庁

Subsequently, terminal voltage of the secondary batteries 41-44 is measured at the period and timing thus set and when -ΔV is detected, a decision is made that the secondary battery has reached full charge and charging to the secondary battery is stopped at that moment.例文帳に追加

そして、以後上記設定された周期及びタイミングで二次電池４１〜４４の端子電圧を測定し、−ΔＶが検出されると当該二次電池が満充電に達したと判定してその時点で当該二次電池に対する充電を停止する。 - 特許庁

A set 30 of mark sheets having an elliptic outline contour includes right and left mark sheets 31L, 31R for a full step, mark sheets 32L, 32R for a half step, and mark sheets 33L, 33R for start position, preferably a mark sheet for a toe step.例文帳に追加

長円の外形輪郭を備えたマークシートの組30は、左右の全足ステップ用マークシート31L、31R、半足ステップ用マークシート32L、32Rと、スタートポジション用マークシート33L、33Rを含み、好ましくは、つま先ステップ用マークシートを含む。 - 特許庁

To provide a manual printing set which does not need a rubber eraser when erasing or correcting handwriting in the manual printed matter, thereby being full of usefulness because of not degrading hygiene or not affecting operation of devices when desired operation is performed.例文帳に追加

マニュアル印刷物に書き込んだ筆跡を消去したり訂正する際、消しゴムを用いることがないため、所望の操作を行なう際に衛生性を損なったり、機器の動作に影響を与えることのない実用性に富むマニュアル印刷物セットを提供する。 - 特許庁

Since the coil spring 30 is placed inside of the valve element 23 to shorten the full length, and the set value is adjusted by the screwing amount of the body 21 of the valve part to reduce the number of adjusting screws, the expansion valve of more compact and low cost can be constructed.例文帳に追加

コイルばね３０を弁体２３よりも内側に配置したことにより、全長が短くなり、セット値を弁部のボディ２１の螺入量で調整するようにしたことでアジャストねじを削減でき、よりコンパクトかつ低コストの膨張弁を構成することができる。 - 特許庁

The rotary shaft 23 of the hinge is set at a position on a front side by a prescribed size from the front end face of the side panel 1a of the housing looking from its upper side, and a plate 21 extending through nearly the full length of its height direction is fitted to the side panel 1a of the housing.例文帳に追加

ヒンジの回動軸２３を、上方から見て筐体の側板１ａの前端面より所定寸法前方の位置に設定する一方、筐体の側板にその高さ方向略全長に亘って延びるプレート２１を取り付ける。 - 特許庁

Further, when the release button is pressed full to set a status S2, main photographing is started (time t3), processing, from exposure to storage of picture data into a memory, included in the photographing processing, picture processing and picture recording processing are performed, and a photographed picture file (Pict0102. jpg) is recorded within the memory card.例文帳に追加

さらに、レリーズボタンの全押しにより状態Ｓ２となると、本撮影を開始し（時刻ｔ３）、撮影処理に含まれる露光からメモリへの画像データの記憶までと、画像処理と、画像記録処理とを行い、撮影画像ファイル（Ｐｉｃｔ０１０２．ｊｐｇ）をメモリカード内に記録する。 - 特許庁

Thus, since the clearance (full-close clearance) formed between the cylindrical portion 2 of the throttle body 1 and the outer peripheral side end face 23 of the throttle valve 4 can be set at the optimum value, the throttle valve 4 is prevented from biting the bore inner peripheral surface 13 of the cylindrical portion 2 of the throttle body 1.例文帳に追加

これによって、スロットルボデー１の円筒部２とスロットルバルブ４の外周側端面２３との間に形成される隙間（全閉クリアランス）を最適値に設定できるので、スロットルバルブ４がスロットルボデー１の円筒部２のボア内径面１３に食い付き難くなる。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a positive electrode 11, a negative electrode 12, the separator with a heat-resisting insulating layer, and a nonaqueous electrolyte, and an open circuit voltage at a full-charged state per a pair of the positive electrode and the negative electrode is set up to be 4.25-4.55 V.例文帳に追加

非水電解質二次電池は、正極１１、負極１２と上述の耐熱絶縁層付きセパレータ、非水電解質とを備え、一対の正極及び負極当たりの完全充電状態における開回路電圧が４．２５〜４．５５Ｖである。 - 特許庁

This method for breeding campanula plants comprises the following steps: preparing cut-off branches obtained from any other plants, planting the cut-off branches at least in a set of two into a planter for sale (2), and thereafter making the thus planted cut-off branches (1) grow in a greenhouse until they are full-grown.例文帳に追加

この方法は別の植物からの切り枝を使い、それらの切り枝を少なくとも２本をワンセットにして販売用植木鉢（２）に植え、その後切り枝（１）を温室内で完全に成熟した植物に成長させることにより行われる。 - 特許庁