「function( use」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A general purpose language converting means 104 converts the control program 101 where the description of the user function is mixed into a control program general purpose language source code 101a and a machine language converting means 106 converts the source code 101a into a machine language through the use of definition information 102a and the source code 102b.例文帳に追加

汎用言語変換手段１０４は、ユーザ関数の記述が混在した制御プログラム１０１を制御プログラム汎用言語ソースコード１０１ａに変換し、機械語変換手段１０６は、定義情報１０２ａとソースコード１０２ｂを用いて、ソースコード１０１ａを機械語に変換する。 - 特許庁

The IC tag reading device is provided with an alarm output function (S55) to output predetermined alarm when current date passes the term in which the term of use of the medical supplies or the term until the term of validity of sterilization effect of the medical supplies are set in advance (S54).例文帳に追加

前記ＩＣタグ読取装置は、さらに、現在の日付が、前記医療品の使用期限または前記医療品の滅菌効果の有効期限までの期間が予め定めた期間以下になった場合には（Ｓ５４）、所定の警告を出力する警告出力機能（Ｓ５５）を備えている。 - 特許庁

To use a previous search result when performing a search from the same search criteria, in a document control system having a document search function, to permit the search through only documents different from those in the previous search within the same searching range so that the searching range is narrowed down while speeding up the search performed often.例文帳に追加

文書の検索機能を持つ文書管理システムにおいて、同じ検索条件で検索する場合、以前の検索結果を使用し、前回検索時との検索範囲内での差分文書のみを検索できるようにすることで検索範囲を狭め、よく行われる検索のスピードアップを図る。 - 特許庁

An information processing apparatus having a user interface serves as a help display having a function for displaying help, and when displaying the help, acquiring a character string on the user interface to use the obtained character string as a search keyword, while retrieving the help information by the search keyword, and displaying a search result.例文帳に追加

ユーザインタフェースを有する情報処理装置が、ヘルプを表示する機能を持ち、ヘルプを表示させる際に、ユーザインタフェース上の文字列を取得し、検索キーワードにする、また、検索キーワードでヘルプ情報を検索し、検索結果を表示するヘルプ表示装置である。 - 特許庁

The diamond solid acid has a function as acid by the presence of a modifying molecule having an acidic group firmly fixed to diamond, which is a substrate, through covalent bond, and is a chemically and physically stable solid acid because of the use of diamond as a substrate.例文帳に追加

本発明のダイヤモンド固体酸は、基材となるダイヤモンドに、共有結合を介して強固に固定された酸性基を有した修飾分子の存在により、酸としての機能を有するとともに、基材としてダイヤモンドを使用しているので、化学的・物理的に安定な固体酸となる。 - 特許庁

Then, the camera is constituted and executed so as to be provided with the function of judging the voltage of a battery supplying electric energy to a motor 10 prior to the turning control of the rotation member and deciding the use of one of the first and second gear ratios according to the judged result.例文帳に追加

そしてこのカメラは、その回転部材を回動制御するに先立って、モータ１０に電気エネルギを供給する電池の電圧を判定し、その判定結果に従って第１又は第２のギア比のいずれかの使用を決定する機能を有するように構成実施される。 - 特許庁

A time-variation voltage waveform is applied to the interference modulator in a block 150, the reflectivity of light from the interference modulator is detected in a block 152, the reflectivity is determined as a function of electric voltage in a block 160, and sufficient quality for use as a display is recognized in a block 162.例文帳に追加

ブロック１５０で時間−変化電圧波形を干渉変調器に適用し、ブロック１５２で干渉変調器からの光の反射率を検出し、ブロック１６０で電圧の関数として反射率を決定し、ブロック１６２でディスプレイとして使用するための十分な品質を確認する。 - 特許庁

Since it can be expected that the component originating in a natural material also exerts effects as nutrients, the composition is particularly beneficial as products that should exert various effects, for example, drugs, supplements, foods with nutrient function claims, foods for special health use, nutritious supplements, revitalizers, animal drugs, cosmetics, therapeutic agents and so on.例文帳に追加

上記天然物由来成分は、栄養素としての働きも期待できるため、本発明の組成物は、特に、種々の効果が求められている医薬品、サプリメント、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、化粧品、治療薬等として有益である。 - 特許庁

This Internet facsimile equipment discriminates whether or not the capability exchange function is to be used for transmission of image data, on the basis of a state of free areas of an image memory 12 in the case of faxing the image data, a frequency of use of the image memory per unit time, and a communication state of a network.例文帳に追加

画データの送信に能力交換機能を利用するか否かの判断を、画データを送信する際の画像メモリー１２の空き領域の状態、画像メモリーの時間当たりの使用頻度及びネットワークの通信状態に基づいて行うインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

Use of an activator of the peroxisome proliferator activator receptor gamma PPAR (gamma) in manufacture of a medicament for the treatment of a condition affecting the skin characterized by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, nodular fasciitis or Dupuytren's Contracture.例文帳に追加

障害性繊維芽細胞または筋繊維芽細胞機能、過剰マトリクス生産、結節性筋膜炎またはデュピュイトラン拘縮によって特徴付けられる皮膚に影響する状態の処置のための医薬の製造におけるペルオキソーム増殖因子アクチベーターレセプターガンマ（ＰＰＡＲγ）のアクチベーターの使用。 - 特許庁

The software component for executing a prescribed function is provided with a fraudulence inspection module for inspecting whether or not the utilization of the software component is fraudulent and limiting the utilization of the software component for the unauthorized use when the software component is executed.例文帳に追加

本発明に係るソフトウェア部品は、所定の機能を実行するソフトウェア部品において、ソフトウェア部品が実行されるときに、ソフトウェア部品の利用が不正な利用であるか否かを検査し、不正な利用の場合にはソフトウェア部品の利用を制限する不正検査モジュールを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the gene is useful for preparing the model animal of OCA and also helpful to investigate the relationship between pigmentation on the retinal pigment cell layer (RPE) or the choroid and visual function by the use of the transgenic animal or a cardiomyopathy hamster(CM hamster).例文帳に追加

さらに該遺伝子は眼皮膚白子症のモデル動物の作製にも有用で、かつ該トランスジェニック動物又は心筋症ハムスター（ＣＭハムスター）を用いて網膜色素細胞層（ＲＰＥ）及び脈絡膜における色素沈着と視機能との関係を調べるのにも有用である。 - 特許庁

In addition to being contained in the product and intentionally added, another factor in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product is whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose.例文帳に追加

製品に含有されていることと意図的に加えられたことに加えて、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たってのもう1つの要素は、その製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にその紛争鉱物が必要であるか否か、である。 - 経済産業省

On the contrary, pharmaceutical companies other than mega pharma are expected to play a role of supporting Japanese medical care mare than ever before under the severer environment of completion by specializing the function by “selection and convergence” making use of their features and expanding the scale.例文帳に追加

一方、メガファーマ以外の製薬企業は、それぞれ特色を生かした“選択と集中”により、機能を特化させ、あるいは規模を拡大するなどにより現状よりさらに競争の厳しい環境下で日本の医療を支える使命を今まで以上に果たしていくことが期待される。 - 厚生労働省

In recent years the lifestyle of Japanese people has become westernized, and the opportunities to sit on tatami have become fewer while the use of chairs has increased however zabuton are often used to supplement the function of chairs particularly if the seat or backrest is hard or the seat is cold. 例文帳に追加

近年では日本人の生活が欧米化し、畳の上に座る機会が減り、椅子に座る機会が増えた訳だが、特に座席や背もたれの弾力性が足りない場合や、座席が冷たい場合などに、椅子の機能を追加する意図でこの座布団を用いるケースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them don't convert from Unicode strings to byte strings, but instead use the property of the Pythoncodecs machinery that any bijective function with one argument can be considered as an encoding.For the codecs listed below, the result in the ``encoding'' direction is always a byte string.例文帳に追加

これらの codec の中にはUnicode 文字列からバイト文字列への変換を行わず、むしろ単一の引数をもつ全写像関数はエンコーディングとみなせるというPython codec の性質を利用したものもあります。 以下に列挙した codec では、``エンコード'' 方向の結果は常にバイト文字列方向です。 - Python

To provide a manufacturing method of an accessory clasp reducing the manufacturing cost by reducing the number of components than those of a safety auxiliary hook for use in a conventional clasp, having the neat beauty by providing an auxiliary hook inside a clasp body and having a function of a sure auxiliary hook.例文帳に追加

従来のクラスプに用いるセーフティー補助フックよりも構成する部品点数を少なくして製造コストを下げるとともにクラスプ体内に補助フックを設けてクラスプ全体がすっきりした美しさと、確実な補助フックの機能をも兼ね備えた装身用クラスプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity detection circuit and a detection method provided with a function for collecting independently both offset and sensitivity, capable of acquiring a stable detection value even when a measured value is fluctuated by initial dispersion or flaws or contaminations generated during use of a sensor or a detection circuit.例文帳に追加

オフセットと感度との両方を、独立して補正する機能を設け、センサや検出回路の初期のばらつきや、使用中に生じる傷や汚れにより測定値が変動して、安定した検出値が得られる容量検出回路および検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker having a current limiting function in which unfair use and modification are not easy and change of operation current according to the contract current can be made easily without requiring replacement work of an existing installed equipment when changing the contract current in regular manner.例文帳に追加

不正な使用や改造が行いにくく、なおかつ、正規に契約電流を変更する場合においては既設置機器の取替え作業が不要で容易に契約電流に応じた動作電流の変更が可能な電流制限機能を備えた回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

The image processing apparatus determines (6HA) second interpolation coefficients (C6A) from the value of its reference pixel position and a predetermined function, and selects (6HB), according to the decision result, either the second interpolation coefficients (C6A) or third interpolation coefficients (C6B) for use as the first interpolation coefficients (C6).例文帳に追加

参照画素位置の値と所定の関数から第２の補間係数（Ｃ６Ｂ）を求め（６ＨＡ）、第１の補間係数（Ｃ６）として判定結果に応じて第２の補間係数（Ｃ６Ａ）又は第３の補間係数（Ｃ６Ｂ）のいずれかを選択して（６ＨＢ）、第１の補間係数（Ｃ６）として用いる。 - 特許庁

A mobile terminal 10 monitors a signal level of a short-range radio signal from a radio communication apparatus 20, and when the signal level is too reduced to maintain a connection status of the short-range radio communication, use of a predetermined function of the mobile terminal 10 is limited.例文帳に追加

携帯端末１０が無線通信装置２０からの近距離無線信号の信号レベルを監視し、この信号レベルが近距離無線通信の接続状態を維持することができない程度まで低下したとき携帯端末１０の予め定められた機能の使用制限を行う。 - 特許庁

The sorting function part 10 rearranges the document files by use of the tag names extracted by the tag name extraction part 10, synonymous words recorded in XML tag information 13 and tag names stored in a history file 16.例文帳に追加

ソート機能部１０は、ソート定義情報１４に定義されている優先順位に従って、タグ名抽出部１０の抽出したタグ名と、ＸＭＬタグ情報１３に記録されている同義語と、履歴ファイル１６に記録されているタグ名とを用いて、複数の文書ファイルを並べ替える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a stored document processing method and a stored document processing system in which an authentication function with respect to a stored document is shared and the stored document is provided without wasteful use of resources of a network and a united machine.例文帳に追加

蓄積文書に対する認証機能を共有することができ、ネットワークおよび融合機のリソースを浪費することなく蓄積文書の供給が可能な画像形成装置，蓄積文書処理方法および蓄積文書処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wire expansion adjusting device capable of simply and surely adjusting the pulling strength of a wire in addition to such an original function as the wire is pulled back by making use of a spring, being adjusted without using any tool and making a very good convenience thereof after it is installed.例文帳に追加

ゼンマイを利用してワイヤーを引き戻すという本来的な機能に加えて、ワイヤーの引く力を強める調整と弱める調整が、簡単且つ確実に行え、しかもその調整が工具なしで行え、取付後の使い勝手も極めて良好なワイヤー進退調節装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a three-phase alternating current having a function for estimating a pseudo neutral potential therein, capable of computing a central value of a three-phase alternating current by use of instantaneous values of a measured voltage and a measured current, etc.例文帳に追加

三相交流用測定器において測定器内部に擬似的な中性点電位を推定する機能を備えると共に、測定電圧や測定電流等の瞬時値を用いて三相交流の代表値を求めることが可能な三相交流用測定器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an icon on a console panel is depressed, various use limitations are imposed based upon a limitation item of a row, matching a set of a currently set function and a user ID authenticated by a user authentication program in relation to current operation, on condition that the limitation table contains the matching row.例文帳に追加

操作パネル上のアイコンが押下されたときに、現在設定されている機能とユーザ認証プログラムで現操作に関し認証されたユーザＩＤとの組に一致する行が制限テーブルに存在すれば、この行の制限項目に基づいて各種使用制限を行う。 - 特許庁

To shift to a test mode without providing a terminal for the exclusive use of a test and to prevent shifting erroneously to a test mode at the time of normal operation in a semiconductor memory provided with a test function and a circuit substrate mounting a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明は、試験機能を備えた半導体記憶装置およびこの半導体集積回路を搭載した回路基板に関し、試験専用の端子を設けることなく試験モードに移行し、かつ通常動作時に誤って試験モードに移行することを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water delivery device capable of sufficiently performing a function to heat a floor surface and air in a bathroom and providing comfortable use of a bathroom, even if a shower hose is placed on the water delivery device so that the shower hose and a handrail from a washing place to a bathtub do not cross each other.例文帳に追加

シャワーホースと洗い場から浴槽にかけての手摺りとが交差しないように、シャワーホースが吐水装置上に配置されたとしても、浴室の床面と空気を適切に暖める機能を十分に発揮し、快適な入室を提供可能な吐水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repeater having a delay compensation function for a delay in an outgoing signal whose installed place is apart from a base station installed at a head end by 10 km or over in a communication system adopting the TDMA/TDD system conducting a PHS service through the use of a cable television network.例文帳に追加

ケーブルテレビ網を利用してＰＨＳサービスを行うＴＤＭＡ／ＴＤＤ方式の通信システムにおいて、設置場所がヘッドエンドに設置された基地局から１０ｋｍ以上離れた場合であっても、下り信号の遅延に対して遅延補償機能を有する中継装置を実現する。 - 特許庁

In the portable electronic equipment having a substrate 21 on which electronic components are mounted and a non-contact IC card part 20 inside a cabinet, an impact absorption means for absorbing the impact is arranged on a cabinet surface (bottom surface 45) directed toward an external reader/writer part at the time of use of the non-contact IC card function.例文帳に追加

筐体内部に電子部品を搭載した基板２１および非接触ＩＣカード部２０を備えた携帯電子機器において、非接触ＩＣカード機能の利用時に外部リーダライタ部に向けられる筐体面（底面４５）に、衝撃を吸収する衝撃吸収手段を配設した。 - 特許庁

To provide a high output type LED light emitting lamp capable of being placed in practical use, in particular as a head lamp for bicycle, by radiating forcedly the hot air generated by the lamp from inside a lamp case and allowing the lamp to exert the function inherent in a high output LED light emitting element and by enhancing the durability.例文帳に追加

ランプケース内から高出力ＬＥＤランプの発した熱気を強制放熱して高出力ＬＥＤ発光素子本来の機能を十分に発揮させ、また耐久性を向上させることにより、特に自転車用ヘッドランプとしての実用化を可能にする。 - 特許庁

To enable a user to play a predetermined amusement or receive merits of ease of use for setting and high functionality by displaying appropriate image information when receiving an audio broadcast in a mobile terminal device including a function for receiving a mobile broadcast or the like.例文帳に追加

本発明は、モバイル放送等の受信機能を有する移動体端末装置において、音声放送受信時に適当な画像情報を表示することでユーザが所定の娯楽に興じたり、設定時の使い易さ、高い機能性を享受できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an energy supply controller which enables a user to arbitrary set cutoff of energy supply to components corresponding to a function or the like which the user does not use, and enables the user to recognize the energy saving effect easily; and to provide a television receiver equipped with the controller.例文帳に追加

ユーザが使用しない機能等に対応する部品に対するエネルギー供給の遮断を任意に設定することが可能であり，また，ユーザが省エネルギー効果を容易に認識することが可能なエネルギー供給制御装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁

To offer a current suppressor which does not use a contactor equipped with a mechanical contact at all and has an essential current suppressing function by used parts and its constitution and is excellent in durability and can guarantee secure action in any case.例文帳に追加

機械的接点を備えたコンタクタを一切使わないようにすると共に、使用する部品とその構成により本質的な電流抑制機能を持つようにし、耐久性が優れ、いかなる場合にでも確実な動作を保障することができる電流抑制装置を提供する。 - 特許庁

The automatic ticket gate 3 with the face collating function is equipped with a passage control means of controlling whether the user can be passed to the charged facilities according to the collation result of the face collating means of collating the face data of the user with the face collation data received from the face collation database and the decision result of the use medium discrimination means of discriminating the use medium that the user carries.例文帳に追加

顔照合機能付き自動改札機３は、前記顔照合データベースから顔照合データを受信した顔照合データと前記利用者の顔データとの照合を行う顔照合手段の照合結果と、前記利用者の所持する利用媒体を判別する利用媒体判別手段の判別結果によって有料施設への通行可否を制御する通行制御手段とを備えた。 - 特許庁

The authentication system 1 includes: a portable terminal 10 including a GPS function capable of acquiring its own positional information; a PC 30 which is connected with the portable terminal 10 and can be put into usable state by the input of a use authentication permission key from the portable terminal 10; and an authentication server 40 where use application information including moving route information of a user of the PC 30 is registered.例文帳に追加

認証システム１は、自機の位置情報を取得することができるＧＰＳ機能を備えた携帯端末１０と、携帯端末１０と接続され、該携帯端末１０から使用認証許可キーが入力されることによって使用可能状態となるＰＣ３０と、ＰＣ３０の使用者の移動ルート情報を含む使用申請情報が登録される認証サーバ４０とを備える。 - 特許庁

To provide a printing system with a time stamp having a tampering prevention function for easily proving authenticity of electronic data of a printed matter printed and issued, preventing unauthorized use of a time stamp printed on the printed matter to surely prevent tampering and unauthorized use of the printed matter, and accurately verifying authenticity of a document printed and issued.例文帳に追加

印字プリントして発行された印刷物の電子データの真正性を容易に立証でき、また、印刷物に印刷したタイムスタンプの不正使用を防止できるようにして、印刷物の改ざんと不正使用を確実に防止できると共に、プリント発行された書類の真正性の検証も、的確に行うことができるように工夫した改ざん防止機能を備えたタイムスタンプ付き印刷システムを提供する。 - 特許庁

In addition thereto, the electronic device can have a means acquiring use information related to the use of the function corresponding to the icon, and managing the icon attribute information associated to the icon.例文帳に追加

アイコン識別情報とアイコン属性情報とを関連付けた情報であるアイコン情報を保持する手段と、保持されているアイコン情報に含まれるアイコン属性情報を利用してアイコンを含むインターフェイスを制御する手段とを有する電子機器、また、これに加えアイコンに対応した機能の使用に関する使用情報を取得してそのアイコンに関連付けられているアイコン属性情報を管理する手段を有する電子機器などを提供する。 - 特許庁

The multimedia type collaboration service system provides a function menu of voice collaboration or/and data-based collaboration by connecting many points and is characterized by that a use point processing part 9 which calculates and manages use points of collaboration operation according to registration information on the collaboration operation by at least users and charging information obtained by a charging processing part 10 is provided on a network operation side.例文帳に追加

多地点間を接続して音声コラボレーションとデータ系コラボレーションのいずれか一方または両方の機能メニューを提供するマルチメディア型コラボレーションサービスシステムであって、ネットワーク運営側に、少なくともユーザによるコラボレーション作業の登録情報，課金処理部１０による課金情報に基づいて、コラボレーション作業の利用ポイント数を算出・管理する利用ポイント処理部９を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve effective use of an avatar as an advertisement medium by allowing various avatar service providers to use advertisement characters or the like of respective companies occupied by sponsors as advertisement avatars, by allowing a user to select an advertisement avatar, and by engaging it as an positively operated advertisement avatar so as to function as advertisement information transmission means for many other users in each avatar service.例文帳に追加

さまざまなアバターサービス提供事業者に対して、広告主が占有している各社の広告キャラクターなどを広告アバターとして利用できるようにし、ユーザが広告アバターを選択し、各アバターサービス内で多くの他のユーザに、広告情報伝達手段として機能するように積極的に操作する広告アバターとして従事させることにより、アバターを広告媒体として効果的に活用することを可能にする。 - 特許庁

To provide a network connection type storage device having the functions of both an iSCSI device and a NAS device for automatically executing the initialization of the device only by connecting to a network, and performing access from a host without manually initializing the device prior to use when a user wants to use all the disks as the function of either the iSCSI device or the NAS device.例文帳に追加

この発明の課題は、ｉＳＣＳＩデバイスとＮＡＳ装置の両方の機能を有するネットワーク接続型のストレージ装置において、ユーザが全ディスクをどちらか一方の機能として使用したい場合、使用前に手動で装置の初期設定をすることなく、ネットワークに接続し、ホストからアクセスするだけで自動的に装置の初期設定を実行してくれるネットワーク接続型のストレージ装置を提供することにある。 - 特許庁

However, if it is a genuine ancient gun, but is altered to be able to use a new-type or modern ammunition after the Meiji period or if it can use actually-used ammunition (the most prominent one is, for example, SW Mk1 or Mk2 revolver, which is said to have been used by Ryoma SAKAMOTO), it will be omitted at the judgment for registration and thus can not be owned (because it can function as a modern gun). 例文帳に追加

ただし真正の古式銃であっても明治以後に新式又は現代の弾薬が使用できるように改造されたもの、あるいは現用の弾薬（装弾）が使用できる可能性のあるもの（もっとも顕著な例は坂本龍馬が使用したと言われるSW・Mk1、Mk2リボルバー）などは（現代銃に準ずる機能を有するもの）として登録審査時に排除され、したがって所有できないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device also includes means 407-409 for generating and holding a residual function index value of a component based on use of an imaging function component of the imaging mechanism, and a means 409 for setting the sample printing interval based on the residual function index value.例文帳に追加

作像機構４０３、および、該作像機構を用いる印刷を制御し、印刷ジョブ実行中に、設定されたサンプル印刷間隔でサンプル印刷を実行して、該印刷ジョブの印刷物の排紙口とは別のサンプル排紙口にサンプル印刷物を送出する画像形成制御手段４１１、を備える画像形成装置において、作像機構の作像機能部品の作像使用に基いて部品の機能残存指標値を生成し保持する手段４０７〜４０９；および、機能残存指標値に基づいて、サンプル印刷間隔を設定する手段４０９；を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image erasing device which has a conveying means for conveying an expression medium or a recording medium, can form a good erasable provisional recording image on the expression medium or the recording medium, can erase the image surely, and can use the expression medium or the recording medium repeatedly, an image display with an erasing function, an image recording device with an erasing function, and ink.例文帳に追加

表示媒体或いは記録媒体を搬送する搬送手段を具備する装置であって、且つ表示媒体或いは記録媒体上に、消去可能な良好な状態の一過性の記録画像を形成できると共に該画像を確実に消去することができ、更に、表示媒体或いは記録媒体を繰り返し使用することができる画像消去装置、消去機能付き画像表示装置、消去機能付き画像記録装置、及びインクの提供。 - 特許庁

Our policy goal is not to inject capital based on this act. The most important policy goal is to ensure that individual financial institutions properly exercise their financial intermediary function. So long as banks are managed in ways that are in line with this most important policy goal, the authorities should not intervene in relation to the use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Function. 例文帳に追加

この機能強化法に基づく資本注入をすること、それがなされることが我々の政策目標ではなくて、あくまでも一番大事な政策目標は、各金融機関にしっかりと金融仲介機能を果たしていっていただくということでありますので、その一番大事な政策目標に沿った銀行経営がなされるということであれば、この機能強化法の活用について、当局がそれ以上うるさく云々するものではないと思います。 - 金融庁