| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18458件
Thermistor ineffective parts 23 and 24 which do function as thermistors are provided substantially at the center inside the lamination 2, and at the center in the laminating direction of a thermistor effective part 20 which functions as a thermistor.例文帳に追加
積層体2内部の略中央部分であって、サーミスタとして機能するサーミスタ有効部20の積層方向中央部分に、サーミスタとして機能しないサーミスタ無効部23,24が設けられている。 - 特許庁
To provide method for modifying the function of mitochondria by imparting cyan-resistant respiratory path to cells or individuals having only cyan-sensitive respiration such as mammalian cells such as human cells.例文帳に追加
ヒト等の哺乳動物細胞のようなシアン感受性呼吸のみを有する細胞や個体へのシアン耐性呼吸経路の付与によりミトコンドリアの機能を改変するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a coupling of completely noncontact type without using any viscous fluid having the function as a torque converter so as to transmit the power when the speed reaches a specified value.例文帳に追加
粘性流体を用いることなく、完全非接触型のカップリングであって、一定以上の速度に達したところで動力を伝達するようにトルクコンバータとしての機能を備えたカップリングの提供。 - 特許庁
To enhance propeller efficiency as a total by strengthening production of a hub eddy by a propeller in a range where a hub eddy eliminating device functions, and as a result, making the hub eddy eliminating device sufficiently function.例文帳に追加
ハブ渦消去装置が作用する範囲ではプロペラによるハブ渦の発生を強め、その結果、ハブ渦消去装置が十分に機能するようにしてトータルとしてのプロペラの効率を高める。 - 特許庁
The melamine resin pulverized powder fulfills its function as a filler, and therefore the melamine resin molding material exerts sufficient capability, such as for the securement of good moldability.例文帳に追加
このメラミン樹脂成形材料では、メラミン樹脂粉砕物が充填材としての役割を果たし、良好な成形性が確保されるなど、メラミン樹脂成形材料として十分な性能を発揮する。 - 特許庁
This method includes directing radiation toward a surface of the sample and sensing the radiation reflected from the surface so as to generate a reflectance signal as a function of elevation angle relative to the surface.例文帳に追加
本方法は、サンプル表面へ放射線を向けること、表面に対する仰角の関数として反射信号を生成するためにその表面で反射された放射線を検知することを含む。 - 特許庁
The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin.例文帳に追加
該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。 - 特許庁
In terminal equipment such as a wristwatch type information terminal, the adhesive material to fix the fingerprint reader 3 as the sensor unit is a waterproof adhesive material 4 having a waterproofing function.例文帳に追加
また、腕時計型情報機器端末などの携帯機器において、前記センサー装置である指紋読み取り装置3などを固定する粘着材が防水機能を有している防水粘着材4とする。 - 特許庁
This filter is obtained by carrying the protein on a carrier sheet consisting of fibers containing an amorphous copolymeric polyester component as a constituting component so as to make the enzyme and antibody material effectively function on the filter.例文帳に追加
酵素、抗体物質をフィルター上で有効に機能させるために、非晶性共重合ポリエステル成分を含む繊維を構成成分とする担体シートに蛋白質を担持したフィルターである。 - 特許庁
When a user makes the wheel 23 rotate, as shown in Fig. b1 to change the cursor functions, the cursor on the display function is changed to an arrow cursor, showing selective functions as shown in Fig. b2.例文帳に追加
ユーザが、カーソル機能を変更するために、図b1に示すように、ホイール23を回転させると、表示画面のカーソルは、例えば、図b2に示すように、選択機能を示す矢印カーソルに変化する。 - 特許庁
Call the function named name in the referenced shared object.The arguments must be either Python integers, which will be passed as is, Python strings, to which a pointer will be passed, or None, which will be passed as NULL. 例文帳に追加
参照された共有オブジェクトのnameという名前の関数を呼出します。 引数は、Python整数(そのまま渡される)、Python文字列(ポインターが渡される)、None (NULLとして渡される) のどれかでなければいけません。 - Python
To provide an optical stress relaxation film having a function of controlling an image quality as a liquid crystal display element with respect to the environmental resistance so as not to damage the image quality.例文帳に追加
本発明は、本発明の目的は、耐環境性において液晶表示素子としての画質品位を損なわないように制御する機能を有する光学用応力緩和フィルムを提供することにある。 - 特許庁
The measuring equipment 7 such as a gas meter has a measuring means for measuring a target to be measured, such as physical quantity, and a function for issuing a time stamp (time certification information) to a measured value.例文帳に追加
機器7は、ガスメータなどの計測機器であって、物理量などの計測対象を計測する計測手段を備えると共に計測値にタイムスタンプ(時刻証明情報)を発行する機能を備えている。 - 特許庁
A remote controller 10 is attached detachably to a back wall 15 of a lower part 2B of a telephone 1 to which an antenna 8 is connected, so as to make the remote controller 10 function as a stand supporting the telephone 1 part.例文帳に追加
リモートコントローラ10を、アンテナ8が接続される下本体2Bの背面壁15に対して着脱自在に構成し、電話機1本体を支持するスタンドとして機能し得るようにする。 - 特許庁
Further, a warp can be reduced canceling a nonlinear property of the input and output property of the transistor by making a transistor having the same property as the amplifying transistor function as a load resistor.例文帳に追加
さらに、増幅用トランジスタと同じ特性のトランジスタを負荷抵抗として作用させることにより、トランジスタの入出力特性の非直線性を相殺して歪を低減することができる。 - 特許庁
To improve heat radiating performance by shortening a distance between a printed substrate and a cabinet as much as possible without causing faulty function of an electronic equipment.例文帳に追加
電子装置の機能不良を起こすことなく、プリント基板と筐体との間の距離を極力縮めることにより放熱性能を向上させることが可能な電子装置の放熱構造を提供すること - 特許庁
This constitution can radiate sufficient amount of the waste heat by the outdoor device 200 and sufficiently function the outdoor device 200 as an auxiliary radiator so as to miniaturize a radiator 501.例文帳に追加
したがって、室外器200にて十分な量の廃熱を放熱することができるので、室外器200を補助ラジエータとして十分に機能させることができ、ラジエータ501の小型化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a cover of terminal equipment with an input function which can be used as an input device for terminal equipment and which can also be used as a housing body for protecting the terminal equipment.例文帳に追加
端末機器類の入力装置として使用することができ、かつ、端末機器類を保護する収納体として使用することができる入力機能付端末機器類カバーを提供する。 - 特許庁
Two sliding buttons 2 are mounted on a disc having the function of a mouse, and allowed to move in the same way as the mouse, and the two buttons 2 are constituted so as to be rotatable so that those two buttons 2 can be made available in either a right or left hand.例文帳に追加
マウスの機能をもたせた盤にスライドする二つのボタン2を取りつけ、マウスと同じ動きをさせ、かつ、二つのボタン2は回転可能で左右どちらの手でも使うことができるようにする。 - 特許庁
At least part of a contact between a first chip region and a second chip region is positioned so as to function as a heat shield between the first chip region and the second chip region.例文帳に追加
第1のチップ領域と第2のチップ領域との間のコンタクトの少なくとも一部が、第1のチップ領域と第2のチップ領域との間で熱遮蔽部として機能するように配置される構成。 - 特許庁
Since the work function of the metal compound is larger than or the same as that of a conventional positive electrode material, an injection property of an electron hole can be improved as compared with that in the past.例文帳に追加
なお、金属化合物は、従来の陽極材料と比べて仕事関数が同等か、それ以上に大きいため、陽極からの正孔の注入性をこれまで以上に向上させることができる。 - 特許庁
To provide a highly operable mouse for securing a function which performs the predetermined amounts of power generation by the kinetic energy of a mouse ball by preventing the deterioration of the rotatability of the mouse ball as much as possible and its power generating mechanism.例文帳に追加
マウスボールの運動エネルギーにより所定量の発電を行える機能を担保しつつ、マウスボールの転動性を可及的に悪化させず操作性に優れたマウス、及びその発電機構を提供する。 - 特許庁
A control section 4 of a digital camera 1 is made to perform notch filter processing for attenuating specific frequency components in a voice data which is input and output so as to make it function as a noise eliminating means.例文帳に追加
デジタルカメラ1の制御部4に、入出力する音声データにおける特定の周波数成分を減衰させるノッチフィルタ処理を行わせノイズ除去手段として機能させる構成である。 - 特許庁
Either a color or a black and white graphical display which has a resolution enough to express wave forms and has a function as a touch screen interface may be adopted as the display element (14).例文帳に追加
該表示要素として、波形を表示するのに十分な分解能を有するとともに、タッチスクリーンインタフェースとしての機能を有するカラー又は白黒のグラフィカルディスプレイを採用することもできる。 - 特許庁
To obtain function of traction control for reducing an engine output by a driver according to the driving state as soon as possible after engine starting with simple constitution and without making a system complicated or large-scaled.例文帳に追加
システムを大がかりで複雑にすることなく簡単な構成で、ドライバが運転状態に応じてエンジン出力を低減するトラクション制御の機能をエンジン始動後可能な限り短時間で享受する。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which automatically adjust the speed of the interval variation of a musical sound, such as portamento and a glide as an electronic musical instrument having, specially, a synchronous playing function for other musical instrument.例文帳に追加
電子楽器に関し、特に他の電子楽器との同期演奏機能を持つ電子楽器において、ポルタメントやグライド等といった楽音の音程変化の速度を自動調整する電子楽器を提供する。 - 特許庁
The MVM 31a constituting core 31 interprets and executes an intermediate code (I-code) and is so formed as to call a personality object (system object) by using the function of the MK 31b as required.例文帳に追加
核31を構成するMVM31aは中間コード(I−code)を解釈実行するが、必要に応じて、MK31bの機能を用いてpersonalityオブジェクト(システムオブジェクト)を呼び出すようになされている。 - 特許庁
The recessed part ceiling part 2 and the recessed part side wall part 5 of the housing part 6 provided inside the lens medium 4 function as first lens surfaces (2 and 5) and the outside top part 3 of the lens medium 4 functions as a second lens surface 3.例文帳に追加
レンズ媒体4の内部に設けられた収納部6の凹部天井部2と凹部側壁部5とが第1のレンズ面(2,5)、レンズ媒体4の外側頂部3が第2のレンズ面3として機能する。 - 特許庁
To attain speech recognition at a high recognition ratio either in a cabin or indoors by a speech recognition apparatus provided as a speech recognizing function of an apparatus such as an information processing apparatus and a navigation apparatus.例文帳に追加
情報処理装置やナビゲーション装置などの装置の音声認識機能として設けられる音声認識装置において、車内でも屋内でも、高い認識率で音声認識できるようにする。 - 特許庁
As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S..例文帳に追加
中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。 - 経済産業省
To enhance the reliability of an optical disk as an information recording medium and to improve user's convenience by providing a function capable of backing up data recorded in an information recording medium such as an optical disk.例文帳に追加
光ディスク等の情報記録媒体に記録したデータをバックアップできる機能を設けることにより、情報記録媒体として光ディスクの信頼性を高め、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”.例文帳に追加
(1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。 - 経済産業省
The function of the individual turning angle setting unit 31 individually sets a target turning angle of the outboard motors 3L, 3R so as to be a large turning angle as it advances to the outboard motor in a downstream side in a turning direction.例文帳に追加
個別転舵角設定ユニット31の機能は、転舵方向下流側の船外機ほど大きな転舵角となるように船外機3L,3Rの目標転舵角を個別に設定することである。 - 特許庁
A downstream side casing 24 is manufactured so as to have sufficient rigidity and arranged between left and right side frames 2, and the both ends of the downstream side casing 24 are respectively connected to the left and right side frames 2 through brackets 28 so as to function as a cross member.例文帳に追加
下流側ケーシング24を十分な剛性を有するように製作して左右のサイドフレーム2間に配設し、下流側ケーシング24の左右両端をブラケット28を介して左右のサイドフレーム2に対して連結してクロスメンバとして機能させる。 - 特許庁
Thus, the PLC 32i as a control device of a production equipment side is made to have the same function as that of a conventional personal computer and can be used as an alternate of the conventional personal computer constituting a processing side of a data reader.例文帳に追加
これにより、生産設備側の制御機器としてのPLC32iに従来のパーソナルコンピュータと同様の機能を持たせて、PLC32iをデータ読み取り機の処理側を構成する従来のパーソナルコンピュータの代替として使用することができる。 - 特許庁
The mobile router 4 compares its own gateway costs with those of the mobile router which has stood as a candidate and judges that its own is not better (S89), it stops providing the gateway function and selects as a gateway the mobile router 4' which has stood as a candidate (S90).例文帳に追加
モバイルルータ4は、自身のゲートウェイコストと、立候補したモバイルルータのとを比較して自身が優位でないと判断すると(S89)、ゲートウェイ機能を提供することを停止し、立候補したモバイルルータ4’をゲートウェイとして選択する(S90)。 - 特許庁
Moreover, the flow meter is configured to include flat springs 16, 16 which function as vibration direction regulation means, and a flow tube fixing member 17 which also functions as a vibration direction regulation means and serves as a fixing member for the flow tubes 13, 13.例文帳に追加
また、振動方向規制手段として機能する板バネ16、16と、同じく振動方向規制手段として機能し且つフローチューブ13、13に対する固定用の部材としてのフローチューブ固定部材17とを備えて構成されている。 - 特許庁
The electronic value transmission and receiving means 110 has an electronic value exchange means 113 as same as the user terminal, and in addition, has a local communication means 107 and service function execution means 116 for executing reproduction of animation and music, and services, such as delivery of articles.例文帳に追加
電子バリュー送受信手段110は、ユーザ端末と同様に、電子バリュー交換手段113、ローカル通信手段107、動画や音楽の再生や、物品の供出などのサービスを実施するサービス機能実施手段116からなる。 - 特許庁
To recognize information of documents, visiting cards, or the like taken in as image information by a scanner function mounted on a mouse, as character information to handle this information in the same manner as character information inputted from an input device like a keyboard.例文帳に追加
マウスに搭載したスキャナ機能により、画像情報として取り込んだ文書や名刺などの情報を文字情報として認識し、キーボードなどの入力装置から入力された文字情報と同等に扱うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a java applet to which an advertisement display function is added in addition to main contents, and which can securely increase the degree of view of advertisement viewing by a user as much as possible and improve the value of mobile telephone as an advertisement medium.例文帳に追加
ユーザーによる広告閲覧の注視度を確実、かつ可及的に高めることができて、携帯電話の広告媒体としての価値の向上が図れる主コンテンツに加えて広告表示機能を付帯させたjavaアプレットを提供する。 - 特許庁
To provide a daily report formation support program making a computer function as a device capable of reducing a burden placed on an employee by the formation of a daily report as much as possible, and a computer-readable medium storing the daily report formation support program.例文帳に追加
日報作成によって従業員に掛かる負担をできるだけ軽減することができる装置としてコンピュータを機能させる日報作成支援プログラムと、このような日報作成支援プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを、提供する。 - 特許庁
To provide a gas shower member, capable of making reaction uniform inside a semiconductor manufacturing apparatus and having a function of preheating the reaction gas, while the gas passes through the body so as to suppress the generation of blockage of through-holes as well as generation of particles.例文帳に追加
半導体製造装置の内部における反応を均一にすることができ、貫通孔の閉塞やパーティクルの発生を抑制することができるように反応ガスを予備加熱して通過する機能を備えたガスシャワー体を提供することである。 - 特許庁
To provide a necktie holder which can improve usability, safety, productivity, as well as an original function as the necktie holder, and which can add multi-functionality capable of altering types of usage according to needs.例文帳に追加
ネクタイ止めとしての本来の機能に加えて、使い勝手の向上、安全性の向上、生産性の向上等を図ることができ、さらに、ニーズに応じて使用形態を変更可能な多機能性も付加することができるネクタイ止めを提供すること。 - 特許庁
A method compares network information affected by the un-appropriate change with initially detected information (S803, S804), determines a comparison result as an abnormal state, and prohibits as required a function of the network constituted of its configuration element (S809, S810) if the configuration element on the network such as the client PC is changed.例文帳に追加
ネットワーク上のクライアントPC等の構成要素に変化が生じた場合、その変化によるネットワーク情報を、初期検知情報と比較し(S803,S804)、異常判定して、必要に応じてその構成要素によるネットワークに対する機能を禁止する(S809,S810)。 - 特許庁
In addition, the memory controller 122 determines what command is developed as a command bus request, this determination is performed as a function of issue policy using at least one of slot change, a streaming ID and old and new of commands as a factor.例文帳に追加
また、メモリコントローラ122は、いずれのコマンドをコマンドバスリクエストとして展開するか否かを決定し、この決定は、スロット変更、ストリーミングID、及び前記コマンドの新旧の少なくとも一つを要素とする発行ポリシーの関数としてなされる。 - 特許庁
To provide an air conditioner system having a schedule operation function which permits such an operation as not to follow operation contents of a schedule forcibly predetermined but to make great account of the comfortableness of a user as much as possible when it gets to a starting time of the schedule operation.例文帳に追加
スケジュール運転の開始時刻になった時、強制的に予め定められたスケジュールの運転内容に従うのでなく、できるだけユーザーの快適性を重視した運転が可能なスケジュール運転機能を備えた空調機システムを提供する。 - 特許庁
The composition is such as to function to regulate the quantity change of a cell death (especially apoptosis) marker protein as aging proceeds so as to diminsh the change.例文帳に追加
本発明は、加齢に伴って量的に変化する細胞死マーカータンパク質についてその量的変化を小さくする方向に調節する組成物であって、アムラー抽出物を有効成分として含有するマーカータンパク質量調節用組成物である。 - 特許庁
During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function. 例文帳に追加
平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By properly sizing the lever arm and the expansion element, changes in grating wavelength as a function of temperature can be compensated for by adjusting the strain applied to the grating as the grating is pulled or compressed as the lever arm is moved.例文帳に追加
レバー・アームと伸張要素の寸法を適切に定めて、レバー・アームの動きにつれて引っ張り、あるいは圧縮されてグレーティングに加えられる歪を調節することにより、温度の関数であるグレーティング波長の変化の補正が可能となる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|