1153万例文収録!

「function as」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > function asに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

function asの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18458件



例文

A converter 4 updates an evaluation function according to the position information such as the distance or the like calculated by the unit 3, and converts the input color image signal into the image signal in the output gamut by using the updated evaluation function.例文帳に追加

変換部4は、距離情報取得部3で算出した距離等の位置情報に従って評価関数を更新し、更新した評価関数を用いて、入力されたカラー画像信号を出力ガマット内の画像信号に変換する。 - 特許庁

Further, since this acoustic box for a cellular phone is also provided with a charger function, even a cellular phone whose communication function has been unnecessary is not discarded but is used for reproducing a downloaded musical sound to allow a user to listen to the sound while being used as an interior accessory.例文帳に追加

また本発明の携帯電話用音響箱は充電器機能を兼ね備えていることで通信機能が不要になった携帯電話でも廃棄することなくインテリアとして使用しながらダウンロードした楽曲を再生して聴くことができる。 - 特許庁

The control portion 60 can take a function stopping state as a state for stopping a function of the acquiring portion 61 in a case when the air supply direction from the supply openings 24a, 24b is the second wind direction in a heating operation.例文帳に追加

制御部60は、暖房運転時において、吹き出し開口24a,24bからの空気の吹き出し方向が第2風向である場合に、取得部61を機能が停止している状態である機能停止状態にすることが可能である。 - 特許庁

Since the process for restoring the subject image is performed by using the point spread function obtained from the actual taken image, an error of the point spread function, which is caused by a manufacturing error of an optical system and the like, is less likely generated, and as a result, the subject can be restored with accuracy.例文帳に追加

実際の撮像画像から得られた点像分布関数を用いて被写体像の復元処理が行われるので、光学系の製造誤差などの起因する点像分布関数の誤差が生じにくくなり、被写体を精度よく復元できる。 - 特許庁

例文

To solve a problem that shutter sound does not sufficiently function as a crime preventing function against stealthy photography or the like because the shutter sound is hardly heard or is not heard in a place where the volume of ambient sound is large because the volume of the shutter sound is fixed in the conventional manner.例文帳に追加

従来は、シャッター音の音量が固定であるため、周囲の音量が大きい場所においてはシャッター音が聞き取り難い、又は聞こえないため、シャッター音が盗撮等に対する防犯機能として十分機能し得ない。 - 特許庁


例文

A control unit 19 is provided with: a reading-off function of searching the name of the caller of an incoming call from a memory 12 when receiving the incoming call and reading off the name; and reading-off setting as to whether the reading-off function should operate.例文帳に追加

制御部19は、着信があった時にその着信に係る発呼先名をメモリ12内のアドレス帳から検索して読み上げる読み上げ機能と、その読み上げ機能を動作させるか否かについての読み上げ設定と、を備える。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has an antistatic layer and a low refractive index layer laminated in this order, so as to have excellent antistatic function and an antireflection function and reduces hue of reflected light and suppresses the occurrence of color unevenness.例文帳に追加

本発明における課題は、帯電防止層、低屈折率層をこの順に積層し、優れた帯電防止機能、反射防止機能を有し、かつ反射光の色味を低減し、色ムラの発生を抑えた反射防止フィルムを提供するものである。 - 特許庁

As a result, these prisms are given both a wavelength separating function and a lens function in spite of having a simple structure.例文帳に追加

第1および第2プリズム30A,30Bが、それぞれ、直角を挟む2つの面のうちのいずれか一方がレンズ面32A,32Bを形成し、屈折力を有するように構成したので、簡易な構成でありながら、波長分離機能とレンズ機能とを併せ持つことができる。 - 特許庁

In a housing 11, a control substrate 20 is provided with a mounting part 21 on which either a wireless reader/writer 41 as a function expansion module that expands the function of the mobile terminal 10 or an RFID reader/writer 42 can be mounted.例文帳に追加

筐体11内には、当該携帯端末10の機能を拡張可能な機能拡張モジュールである無線リーダライタ41およびRFIDリーダライタ42のいずれか1つが装着可能な装着部21が制御基板20に設けられている。 - 特許庁

例文

A correlation function display system has an N-th power calculating part which performs a normalizing operation for an amplitude value outputted from a correlation function calculating part, conducts N-th power calculation thereafter and outputs an N-th power value thus obtained as the amplitude value to be subjected to a display processing by a display processing part.例文帳に追加

相関関数計算部から出力された振幅値に対して正規化演算を施した後にN乗計算を行い、そのN乗値を表示処理部が表示処理する振幅値として出力するN乗計算部を備える。 - 特許庁

例文

In one function of an editor, when the number of the columns of the row during the editing by the editor function reaches a prescribed number with the number of the columns of the row that is a criterion as a criterion, prescribed notification operation is performed, and the number of the columns of each row is brought in line.例文帳に追加

また、前記エディタの一機能として、基準とする行の列数を基準として、前記エディタ機能によって編集中の行の列数が所定数に達した場合に所定の通報動作を行い、各行の列数を一致させる。 - 特許庁

Further, it can make continuous printing by this overheat prevention function without changing its paper P transfer speed and at the same speed as in conventional image forming apparatuses not having such a function.例文帳に追加

また、この温度過昇防止機能によれば、記録用紙Pの搬送速度等には何らの変更は要せず、温度過昇防止機能を備えていない従来形式の画像形成装置と同様の印刷スピードで、連続印刷を実行することができる。 - 特許庁

The IR transceiver 1-B emits and receives a simple IR beam, and the radio communication apparatus 2 may use a portable telephone having a function for receiving the IR beam and an automatic transmitting function as a substitute, thereby building a cheaper system.例文帳に追加

赤外線送受信装置1−Bが単純な赤外線の送受信をし、無線通信装置2には赤外線受光と自動発信機能を有する携帯電話機を代用できることにより、より安価なシステム構築を可能としている。 - 特許庁

To provide a LIN communication apparatus and a LIN communication control method, with which even a microcomputer that is incompatible with a LIN communication function uses existing functions so as to be capable of attaining a LIN communication function, without cost increase by an additional circuit or the like, or addition of a complex program.例文帳に追加

LIN通信機能未対応マイコンでも既存機能を使用し、追加回路などによるコストアップや複雑なプログラムの追加なしにLIN通信機能を実現できるLIN通信装置及びLIN通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The aging of a differential pressure between a space 9a to be checked without leakage and a reference space 8a is created with gradients a_M1, a_M2, a_M3... of each primary function as master data on the assumption that the inside of time zones τ_1, τ_2, τ_3... becomes the primary function (creation step).例文帳に追加

洩れが無い被検査空間9aと基準空間8aとの間の差圧の経時変化を、各々の時間帯τ_1,τ_2,τ_3…内は一次関数になると擬制したときの、各一次関数の勾配a_M1,a_M2,a_M3…をマスタデータとして作成する(作成工程)。 - 特許庁

To provide a map information system which performs simple analysis by a GIS function on the Web and, if advanced analysis has been performed by using the GIS function of a package software, can receive the provision of the detailed analysis thereof as related information on the Web.例文帳に追加

ウェブ上のGIS機能で簡易な分析を行い、更に、パッケージソフトのGIS機能を用いて高度な分析が為されていれば、その詳細分析を関連情報としてウェブ上で提供を受けることができる地図情報システムを提供する。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit, the level shifter circuit of the multi-power source interface circuit is provided with an enable control function, namely, a logical operation function based on a control signal, and the level shifter circuit can be used also as a prebuffer.例文帳に追加

本発明に係る半導体集積回路は、マルチ電源インタフェース回路のレベルシフタ回路にイネーブル制御機能、即ち、制御信号に基づく論理演算機能を兼備させ、レベルシフタ回路をプリバッファとして兼用可能にしたものである。 - 特許庁

Document data of a paper document scanned by the image forming apparatus is directly stored in a database in the groupware server 20 from the image forming apparatus 30 by controlling the image forming apparatus 30 having a scanning function to function as the groupware terminal.例文帳に追加

スキャン機能を有する画像形成装置30をグループウェア端末として機能させることにより、この画像形成装置にスキャンされた紙文書の文書データを画像形成装置30から、直接グループウェアサーバ20内のデータベースに格納する。 - 特許庁

Thus, the general-purpose intercom slave unit 2 having no exclusive function such as an identification number transmission reception function, is connected to the slave unit connection terminals 17 of the intercom master unit 1, and the connection state is automatically detected and registered.例文帳に追加

このため、識別番号の送受信機能のような専用機能を有しない汎用的なドアホン子機2をドアホン親機1の子機接続端子17に接続することができ、その接続状態を自動的に検出して登録することができる。 - 特許庁

A minimum altitude value search function 22 searches a minimum elevation control point per section, and a provisional ground extraction function 24 extracts point data within a range of difference in elevation ΔHa from the minimum elevation control point, from measurement data and defines the point data as provisional ground data 10a.例文帳に追加

最小標高値探索機能22が、区画単位で最小標高点を探索し、暫定地盤抽出機能24が、最小標高点から比高差ΔHa範囲内の点データを計測データから抽出し、暫定地盤データ10bとする。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of recovering a phone function and an additional function by restoring the mobile phone terminal to the initial state without the need for countermeasures providing inhibitions to general users such as removal of the battery on the occurrence of an unexpected operation.例文帳に追加

予期せぬ動作時に電池を外すといった一般的な使用者からすれば抵抗感が強い対応をせずとも携帯電話端末を初期状態に戻し、電話機能や付加機能を回復できる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

A weighting function corresponding to a required item group name and a required filter name received is acquired from a correspondence storage table, and a value obtained by integrating the weighting function for the received number of required items is taken as the number of items to be processed for filter.例文帳に追加

受信した要求アイテム群名及び要求フィルタ名に対応する重み関数を対応関係格納テーブルから取得し、受信した要求アイテム数に対して当該重み関数を積算した値をフィルタの処理対象アイテム数とする。 - 特許庁

To obtain a spinning reel aiming at the improvement of function of a fishing reel by forming the front part of a freely demountable spool main body with a different material capable of precisely dealing with its constitution and function such as a weight, strength, size, and demounting operation of the spool.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールにおいて着脱自在なスプール本体の前部を、その重量、強度、大きさ、スプールの分離操作等の構成及び機能の目的に適確に対応できる別材料で形成して魚釣用リールの機能の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of changing an attribute of an image output by a user by using an information processor even when a printer driver does not have an attribute changing function such as a color adjusting function, and an image forming system.例文帳に追加

プリンタドライバがカラー調整等の属性変更機能を備えていない場合においても、ユーザが情報処理装置を用いて出力した画像の属性を変更することが可能な画像形成装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a quartz oscillator with a frequency correction function having a standard long radio wave reception function, that corrects deterioration in the selective characteristic of a quartz filter selecting a standard radio wave due to ambient temperature so as to improve the precision of an oscillated frequency.例文帳に追加

長波標準電波受信機能を有する周波数補正機能付き水晶発振器において、標準電波を選択する水晶フィルタの周囲温度による選択特性の劣化を補正し、発振周波数の精度を改善する。 - 特許庁

In this foldable portable telephone system 1 having the additional function such as the music reproduction function, specific functions can be provided while the telephone system 1 is folded by operating operation keys provided on the side face of a portable telephone system main body 1A.例文帳に追加

音楽再生機能等の付加機能を有する折り畳み式の携帯電話装置1であって、携帯電話装置本体1Aの側面に設けられた操作キーを操作することにより、折り畳んだ状態で特定の機能を使用可能とした。 - 特許庁

An isolator 6 is installed so as to have a function in which the upper structure 1b of the building 1 is supported and a function in which the horizontal behavior of the upper structure 1b and a lower structure 1a is insulated and a period is lengthened, and a plain bearing is used.例文帳に追加

アイソレーター6は、建築物1の上部構造1bを支持する機能と、上部構造1bと下部構造1aとの水平挙動を絶縁し、長周期化する機能とを有することを目的に設けるもので、滑り支承を用いている。 - 特許庁

This portable telephone set with a camera function is configured to perform various calculations such as integration by using digits imaged by a camera, and character-recognized by an OCR function, and to make it unnecessary to input any digit data just like an electric calculator for input for calculation.例文帳に追加

カメラ機能付き携帯電話機であって、カメラにて撮像されOCR機能により文字認識された数字を使用して積算等の各種計算を可能とし、計算用入力に電卓のような数字データの入力を不要とする。 - 特許庁

The cylinder 10 is set to function such a device when the pressure control signal is inverted to be moved forth, as a counter balancer of torque including a work 9 in relation to the rotary shaft 3, and at the time inverted to be moved backward, to function that excepting the work 9.例文帳に追加

圧力制御信号が反転往動時には回転軸3に対するワーク9を含めたトルクのカウンタバランサとして、また反転復動時にはワーク9を除いたトルクのカウンタバランサとしてエアシリンダ10を機能させるように設定されている。 - 特許庁

In the method for checking the post-processing device function, a printing job transmitted from a host computer by a user for function checking is stored in the printer control device as a print file, and printing the stored print file is executable with the test print menu.例文帳に追加

前記後処理装置の機能確認方法として、ユーザが機能確認用にホストコンピュータから送信する印刷ジョブを、印刷ファイルとしてプリンタ制御装置内に格納し、格納した印刷ファイルをテスト印刷のメニューから印刷できるようにした。 - 特許庁

To provide an electrically-conductive aramid paper having electric field relaxation function and antistatic function which can be satisfactorily used as a corona suppressing material of a rotating machine, antistatic components of an electric and electronic equipment, and a subsidiary material in processing and assembling these.例文帳に追加

回転機のコロナ抑制材料や、さらに電気電子機器の帯電防止部品およびこれらの加工組み立て時の副資材として良好に使用できる電界緩和機能、帯電防止機能を持つ導電性アラミド紙を提供すること。 - 特許庁

By adding a function of automatically opening the curtain in the morning and automatically closing the curtain in the evening, the electric curtain with security function shows as if the person is present in the house even when the person is absent from home for a long period.例文帳に追加

また、朝は自動でカーテンを開け、そして、夕方には自動でカーテンを閉めるという機能を追加することで長期家を留守する場合でもあたかも家人がいるように見せかけるというセキュリティ機能付き電動カーテンを提供する。 - 特許庁

This function verification method is provided with a process for preparing a first functional block 100a capable of operating a function required inside a semiconductor integrated circuit, a process for preparing a second functional block 100b serving as a verification object having the substantially same configuration as the first functional block, and a process for verifying the function of the second functional block 100b by the first functional block 100a.例文帳に追加

本発明の機能検証方法では、半導体集積回路内で要求された機能を実行することが可能な第1の機能ブロック100aを用意する工程と、第1の機能ブロックと実質的に同一の構成を有する検証対象となる第2の機能ブロック100bを用意する工程と、第1の機能ブロック100aによって第2の機能ブロック100bの機能を検証する工程を有している。 - 特許庁

Each voltage detected with an output voltage detecting circuit 5 is outputted as the approximated effective value voltage through calculation with an approximated effective value calculation circuit 8 and is then compared with the reference voltage value outputted from a reference voltage output circuit 10 in a comparator 9 and is outputted as the control function (proportional function) through calculation in a control function calculation circuit 11 depending on such comparison result.例文帳に追加

出力電圧検出回路5によって検出された各電圧は、近似実効値演算回路8により、その近似実効値電圧が演算されて出力され、比較器9により、基準電圧出力回路10から出力された基準電圧値と比較され、その比較結果に応じて制御関数演算回路11により制御関数(比例関数)が演算されて出力される。 - 特許庁

To provide a mail editing terminal device capable of viewing required data properly only by setting an editing function in accordance with an individual use by using a general Internet mail as a data communication means and a data displaying function so as to receive data inexpensively without special investment and previously preparing a data editing function and analog/digital data time-seriously with intense and general-purpose processing.例文帳に追加

一般的なインターネットメールをデータの通信手段及びデータ表示機能として使用し、特別な投資無く安価にデータ受信を行えるようにし、また、データの編集機能とアナログ、デジタルデータを強力で汎用的な処理と時系列で予め用意しておくことにより、個々の使用に合わせ編集機能を設定するだけで、必要なデータを適切に見ることを可能とするメール編集端末器を提供する。 - 特許庁

A control unit 30 has a function to control writing means 22 so as to write parallel code which has had a SKP symbol removed therefrom into storage means 21; a function to control readout means 23 so as to read out the parallel code only when there are parallel code written into the storage means 21; and a function to output a code valid signal, Valid, when reading out parallel code from the storage means 21.例文帳に追加

制御部30は、パラレルコードのうちSKPシンボルを除いた残りのパラレルコードを記憶手段21に書き込むように書き込み手段22を制御する機能と、記憶手段21に書き込まれたパラレルコードがあるときにのみ当該パラレルコードを読み出すように読み出し手段23を制御する機能と、記憶手段21からパラレルコードを読み出す際にコード有効信号Validを出力する機能とを有する。 - 特許庁

To improve a paper post-processing device positioning a staple unit built in the paper post-processing device to a predetermined position when a stitching function is to be exercised, capable of exercising a staple function having the stitching function of plural places, and compactly housing the staple unit when it is not necessary without causing enlargement as much as possible even in a paper post-processing device disposed in a body of a small image forming device.例文帳に追加

小型の画像形成装置の胴内に配置する用紙後処理装置においても、用紙後処理装置に内蔵されその大型化を極力招かずに、綴じ機能を発揮すべきときにステープルユニットを所定位置に配置して複数箇所の綴じ機能を有するステープル機能が発揮でき、必要の無いときにはステープルユニットがコンパクトに収納された用紙後処理装置の充実化を図ること。 - 特許庁

For example, in the case of "an invention of a product", various forms of expression such as operation, function, property, characteristics, method, usage and others can be used as matters to define an invention in addition to the forms of expression such as combination of products or the structure of products. As for a medicinal invention, various forms of expression can be used as well (example 3). 例文帳に追加

例えば、「物の発明」の場合に、発明を特定するための事項として物の結合や物の構造の表現形式を用いることができる他、作用・機能・性質・特性・方法・用途・その他のさまざまな表現形式を用いることができ、医薬発明においても種々の表現形式を用いることが可能である(事例3)。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a storage section that stores a text that is prepared as image data such as function explanation texts and with a means that displays any of the text as image data not as character data using one display font for one character when displaying the text on a display section so as to increase the number of characters displayed on the screen.例文帳に追加

機能説明文等、所定の文について画像データとして予め作成された文を記憶しておく記憶部を備え、前記文を表示部に表示するにあたり、1文字あたり1つの表示フォントの文字データとして表示せずに、画像データとして表示する手段を備え、画面上で表示可能な文字数を増やす。 - 特許庁

This vehicle seat 1 is equipped with at least one of seat members 3 and 4 having a supporting structure and an adapter for housing and attaching comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises, and a frame shell 10 provided as the supporting structure is formed by integrating an adapter function and a frame function for housing and attaching the comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises.例文帳に追加

支持構造体と、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し/取り付けるためのアダプターとを有する少なくとも1つのシート部品3,4を備え、支持構造体として設けたフレームシェル10が、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し/取り付けるためのアダプター機能とフレーム機能とを一体化して形成されている車両用シート1。 - 特許庁

To provide a packing device for vending machine which reduces the quantity of packing material and the quantity of waste as much as possible and to contributes to saving of resources while maintaining a function required for the packing device.例文帳に追加

梱包装置に要求される機能を維持しながら、梱包材の使用量および廃棄量を可能な限り削減することで、省資源化を促進することができる自動販売機の梱包装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device in which a function of a sub-lip for sealing against a foreign substance such as mud or the like is enhanced, the sealing device having a main lip and the sub-lip, for use in a power steering or the like of a vehicle such as an automobile.例文帳に追加

メインリップおよびサブリップを有し、自動車等車両のパワーステアリング部などに使用される密封装置において、泥水等の異物をシールするサブリップの機能を高めるようにした密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide Japanese cushion to serve as shield to provide a bladeproof and bulletproof function during emergency and maintain a normal state where it is always used as hand without needing a burden to be always worn for a prevention of crime.例文帳に追加

防犯を目的とした常時着用の負担を必要とせず、緊急の場合に防刃・防弾機能を発揮できる盾となる、常時手元で使用され常備状態が維持できる防犯用座布団に関する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a letter card played as a jigsaw puzzle, having a function of a jigsaw puzzle toy to permit a user to enjoy a puzzle game in addition to being used as a card or mail by writing a letter or drawing a picture.例文帳に追加

手紙や絵などを書いてカード又はメールとして使用する他に、ジグソーパズル玩具としての機能を有してパズル遊びを楽しむことができる、ジグソーパズルとして遊べるレターカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To limit the use of an information signal processing function provided in a telephone communication terminal while considering not only rules such as laws applied to the party of communication but also the will of a user as the party of communication.例文帳に追加

通信の相手先において適用される法律などの規則や通信の相手先の使用者の意思などをも考慮して、電話通信端末に設けられた情報信号処理機能の使用を制限できるようにする。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DEVICE BY COMBINATION OF ELASTIC MATERIAL POSTER AND DRIVING FUNCTION AS WELL AS ITS MOVING BULLETIN METHOD, OR BULLETIN DEVICE ALLOWING INFINITE EXPRESSION BY CHANGE IN STRUCTURE OF DRIVING POWER TRANSMISSION SECTION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

弾力性素材ポスターと動力機能との組み合わせによる広告装置並びにその動く掲示方法又は動力伝達部の構造の変化で無限の表現を可能にした掲示装置及びその製造方法。 - 特許庁

As high-level functions such as water purification, deionization, and structural change of water, which are characteristic of the pi-water, are given to the bamboo charcoal, the water purification function is maintained for a period of more than 2 times compared with that of a high performance electroconductive bamboo charcoal.例文帳に追加

パイウオーターの持つ高いレベルの水浄化、イオン解除、水構造変化機能などを、竹炭に付与したもので、水浄化の場合、高機能の通電竹炭に比べ浄化機能は、約2倍以上の持続維持である。 - 特許庁

Since three LCS arrays 31 independently function as a liquid crystal element, a manufacturing yield is improved as compared with that of a constitution 4 using a liquid crystal element constituted of liquid crystal cells in three lines, and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

3つのLCSアレイ31がそれぞれ独立した液晶素子であるため、3列の液晶セルからなる液晶素子を用いる構成に比して、製造における歩留りを向上でき、製造コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of more improving power saving than in a conventional one and having a security protection function as well as a sense of relief and user-friendliness, and to provide a method for limiting utilization of the portable terminal device.例文帳に追加

従来よりも省電力化が図れるとともに、安心感、使い勝手を兼ね備えたセキュリティ保護機能を有する携帯端末装置及び携帯端末装置の使用制限方法を提供する。 - 特許庁

例文

To allow a paper product such as a toilet role, which is preserved for a long term, to be used also as a material requiring sanitary management in response to an original paper function when the materials are limited in the case of a disaster, etc.例文帳に追加

災害時など資材が限られているとき、長期保存されていたトイレットペーパーなどの紙製品を、紙本来の機能に合わせて、衛生管理を要する資材としても使用できるように提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS