| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
To provide a power supply apparatus embedded in a living body that can supply power to equipment safely and semipermanently as long as the living body is alive by using movements indispensable to a vital function for power generation.例文帳に追加
生体機能に不可欠な動作を発電に利用することにより、生体が生存する限り安全かつ半永久的に機器に電力を供給することができる生体内埋め込み型電源装置を得る。 - 特許庁
To provide an emergency lighting device, an emergency lighting apparatus, and a luminaire for emergency which can be compact in size as an emergency device, and can perform an optimum function as the emergency device.例文帳に追加
非常用装置の小形化を行なうことができるとともに、非常用装置として最適に機能することができる非常点灯装置、非常用照明器具および誘導灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This telop display device 1 has a message processing function 2a for acquiring character information such as a message from the received e-mail, and telop display functions 2b and 2c for outputting the character information as a telop to a display.例文帳に追加
テロップ表示装置1に、受信した電子メールからメッセージ等の文字情報を取得するメッセージ処理機能2aと、この文字情報をテロップとしてディスプレイに出力するテロップ表示機能2b,2cとを設けること。 - 特許庁
To provide an image processing method for performing lossy compression of an image as in conformity with an original image as possible with high reconstitution precision during function representation using CSRBF and high compressibility during encoding.例文帳に追加
CSRBFを用いて関数表現化するときの再構成精度が高く、また符号化したときの圧縮率も高く、原画像になるべく近い形で画像を非可逆圧縮する画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide the effect of zoom between exposures having a sharp image as a core, as a photographed image, even in an imaging apparatus having the function of zoom photographing between exposures, not simultaneously performing zoom driving and focus driving.例文帳に追加
露光間ズーム撮影の機能を有する撮像装置において、ズーム駆動とフォーカス駆動を同時に行えない装置であっても、撮影画像として鮮明な画像を核としてもつ、露光間ズームの効果を得ること。 - 特許庁
Facsimile machine 1 with a television function includes: TV image receiving part 31 as a TV receiving means; and mass storage 32 for videotape recording as a memory means while performing facsimile communication through a public line.例文帳に追加
テレビ機能付きファクシミリ装置1は、公衆回線を通してファクシミリ通信を行うとともに、TV受信手段としてのTV映像受信部31および記憶手段としての録画用大容量記憶装置32を含む。 - 特許庁
To provide a sulfonium salt having a function as a photo acid generator without accompanying a problem that the compatibility of an acid generator with an acid-dissociable group-having polymer as a main component for a photoresist is bad.例文帳に追加
酸発生剤とフォトレジストの主成分である酸解離基を有するポリマーとの相溶性が悪いという問題点を伴うことがなく、光酸発生剤としての機能を有するスルホニウム塩を提供する。 - 特許庁
・ When a physician recognizes it as need, perform chest x-ray screening 1), chest CT screening 2), blood chemistry analysis such as surfactant protein D (Serum SP-D), pulmonary function test3), sputum cytology, and/or bronchoscopic examination.例文帳に追加
・医師が必要と認める場合は、胸部エックス線検査注1)、胸部CT検査注2)、サーファクタントプロテインD(血清SP-D)の検査等の血液化学検査、肺機能検査注3)、喀痰かくたんの細胞診又は気管支鏡検査 - 厚生労働省
To provide an image processor which suppresses power consumption, as much as possible, and realizes reservation function of job, while maintaining a condition capable of carrying out communication treatment between external devices even if it is under power-saving condition.例文帳に追加
省電力状態であっても外部装置との通信処理を実行可能な状態に維持しつつ、消費電力を極力抑え、前記ジョブ予約機能を実現する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
For instance, the selection conditions are arranged in respective function selection button arrangement columns 101, 102 as buttons and respective parameters constituting the selection conditions are displayed as a list on a list display column 105.例文帳に追加
例えば、選択条件を機能選択ボタン配置欄101および機能選択ボタン配置欄102にボタンとして配置し、当該選択条件を構成する各パラメータをリスト表示欄105にリストとして一覧表示する。 - 特許庁
RAM 153 of the main control device 131 has virtual token storage areas 153a and 153b having a function of storing inserted tokens and tokens awarded as a prize as the virtual deposit tokens.例文帳に追加
また、主制御装置131のRAM153には、仮想メダル記憶エリア153a,153bが設けられており、投入されたメダル及び特典として付与されたメダルを仮想メダルとして貯留記憶する機能を有している。 - 特許庁
By receiving and analyzing the mail transmitted by the user by using an E-mail function such as the personal computer or a cellular phone, information such as a text sentence, an image, and a moving image can be used for addition or updating with respect to the data on the web.例文帳に追加
パソコン、又は携帯電話などのメール機能を利用し、ユーザが送信したメールを受信、及び解析することにより、テキスト文、画像、動画などの情報を、ウェブ上のデータに追加、又は更新することができる。 - 特許庁
The slot 77 is provided so that right and left radial parts (serving as second and first beam parts L2 and L1) of the large-diameter part 73 and the locking head 75, which sandwich the slot 77, can function as cantilever beams.例文帳に追加
すり割77を設けることにより、すり割77を挟む大径部73及び係止頭部75の径方向の左右の部分(第1梁部L1、第2梁部L2とする)を、片持ち梁として機能させることができる。 - 特許庁
A tapered plate 20 having an image enlarging function is constructed as a front face base plate as part of a plasma display panel to develop multi-vision which actualizes clear-and-sharp good image quality without a non-display region.例文帳に追加
画像拡大機能を持つテーパープレート20を、プラズマディスプレイパネルを構成する前面基板として構成することにより、非表示領域のない、鮮鋭感のある良好な画質を実現するマルチビジョンを提供する。 - 特許庁
In the height gage, a lower columnar body 5 and an upper columnar body 6 provided with the cursor 10 are telescopically and loosely fitted together and constant force springs are locked to both columnar bodies in such a manner as to function as springs.例文帳に追加
身長計において、下部柱状体5とカーソル10を設ける上部柱状体6とを入れ子式に遊挿し、前記両柱状体に定荷重ばねをばねとして機能するように係止すること。 - 特許庁
To provide a circuit breaker with a function of suppressing arc caused by disconnection of a wiring cable in a system, as a circuit breaker that is applied to a DC system such as a photovoltaic power generation system.例文帳に追加
太陽光発電システムなどの直流系統に適用する配線用遮断器として、その系統内の配線ケーブル断線などに起因して発生するアークの抑制機能を付した配線用遮断器を提供する。 - 特許庁
This movement device may function as various kinds of apparatuses such as a seal apparatus, a valve apparatus, a pump apparatus, a damper apparatus, an object supporting apparatus, an oscillating apparatus, a display unit, a transport apparatus, a position adjustment apparatus and a rotation apparatus.例文帳に追加
この運動装置は、各種の装置、例えばシール装置、弁装置、ポンプ装置、ダンパー装置、物体保持装置、振動装置、ディスプレイ装置、移動装置、位置調整装置、又は回転装置等として機能することができる。 - 特許庁
In the optical retarder, as shown in Fig. 13, the dense, form-birefringent layers 95 are deposited as part of a form-birefringent anti reflection FBAR stack to provide an all-dielectric full-function A/-C-plate trim retarder for LCD birefringence compensation.例文帳に追加
一実施形態によれば、稠密構造複屈折層は、LCD複屈折補償のための全誘電体完全機能A/−Cプレート・トリム・リターダを提供するように、FBARスタックの一部として堆積される。 - 特許庁
A spiral partition wall 27 of a single or a double structure is provided around an outer periphery of the cylinder 26 so as to surround the cylinder 26, and a spiral passage 28 formed by the partition wall 27 is made to function as a pre-chamber.例文帳に追加
この円筒26の外周に円筒26を取り巻く一重構造または二重構造のスパイラル状の隔壁27を設けて、この隔壁27で形成されるスパイラル通路28をプリチャンバとして機能させる。 - 特許庁
As a result, a circuit is selected which has the same power factor improving function as that of a conventional power unit, or a circuit which obtains high power conversion efficiency, by reducing its switching loss, according to the situation, and is made to operate.例文帳に追加
これにより、従来の電源装置同等の力率改善機能を有する回路と、スイッチング損失を削減し、高い電力変換効率を得られる回路とを状況に応じて選択し、動作させることができる。 - 特許庁
If there is a connection at iPCR_A although the node A does not use a connection establishing function, the node B is regarded as a controller and its unique information is displayed on a display D1 as is shown by 42.例文帳に追加
ノードAがコネクション確立機能を使用していないにも関わらず、iPCR_Aにコネクションが存在する場合は、ノードBがコントローラであるとみなし、その固有情報をディスプレイD1に42で示すように表示させる。 - 特許庁
To provide a portable terminal and an electronic flash unit, that naturally can effectively function with respect to a very small shirt-circuit of a boosting transformer, as well as a simple short-circuit of a charging circuit and where the charting circuit can be simplified and made compact in size and the number of the components can be decreased.例文帳に追加
充電回路の単純ショートは勿論のこと、昇圧トランスの微少ショートに対しても有効に機能し、しかも充電回路の簡単小型化と部品点数の削減を可能にする。 - 特許庁
Functions are restricted separately so as not to be performed, in such a manner that the functions, such as camera photography, recording, generation of a ring tone, etc, are turned off, for instance, at a user's entrance into a theater etc., in accordance with the contents of the function restriction information.例文帳に追加
そして、この機能制限情報の内容に従って、例えば入場時にカメラ撮影や録音、着信音発生の機能をオフにするなど、機能毎に個別に実行制限等の実行制御を行う。 - 特許庁
To easily widen a dynamic range as preventing deterioration of detection precision by variation of characteristics of equipment such as an amplifier and a wave detector and to sufficiently realize an AGC function even when this detection circuit is used for a transmitter and a receiver.例文帳に追加
増幅器や検波器などの機器の特性のバラツキによる検波精度の劣化を防ぎつつ、容易にダイナミックレンジを広くでき、送信装置および受信装置に用いられても十分にAGC機能を実現すること。 - 特許庁
To provide a DRAW type optical disk, as well as a printer suitable for this disk, capable of efficiently displaying both common design and individual title on a label without impairing the function possessed by the DRAW type optical disk.例文帳に追加
追記型光ディスクが持つ機能を損なうことなく、共通デザインと個別タイトルの両者を効率的にレーベル面に表示できるような追記型光ディスク、およびそれに適する印字装置を提供する。 - 特許庁
Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function. 例文帳に追加
各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a semiconductor laser having less roughness on an active layer part by forming a p-InGaAsP layer sandwiched between p-InP layers so as to function as a current constriction layer, enabling the p-InGaAsP layer which requires a thin layer structure to be used as a current constriction layer.例文帳に追加
p-InP層に挟まれたp-InGaAsP層を電流狭窄層として機能するように形成し、薄い層構造で済むこのp-InGaAsP層を電流狭窄層として用いることにより活性層上部での凹凸を小さくすることのできる半導体レーザを提供する。 - 特許庁
An SNMP-protocol conversion manager device having an SNMP manager function converts and processes MIB (Management Information Base) from each radio repeater node device having an SNMP agent as network management information so as to be used as the TCP/IP protocol control.例文帳に追加
SNMPマネージャ機能を有するSNMP−プロトコル変換マネージャ装置が、SNMPエージェント機能を有する各無線中継ノード装置からのManagement Information BaseをTCP/IPのプロトコル制御に利用できるようにネットワーク管理情報として変換、加工する。 - 特許庁
To provide a map data providing program which causes a server machine to function so that the data volume of map data can be reduced as much as possible, when transmitting map block data including information relating to user's business from the server machine to a client machine as map data.例文帳に追加
ユーザの業務に係る情報を含む図郭データを地図データとしてサーバマシンからクライアントマシンへ送信する場合において、地図データのデータ量をできるだけ低減することができるようにサーバマシンを機能させる地図データ提供プログラムを、提供する。 - 特許庁
The physiological function improving composition using the caffeine as the active component is provided by blending, to the caffeine, as a physiological action enhancement agent for the caffeine, 0.1-100 pts.wt. of ornithine or salt thereof as a free ornithine amount, with respect to 1 pts.wt. of caffeine.例文帳に追加
又、カフェインに、カフェイン1重量部に対して、遊離オルニチン量として0.1〜100重量部のオルニチン又はその塩をカフェインの生理作用増強剤として配合することによりカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供する。 - 特許庁
Consequently, the aberration of the laser beam L which occurs in a position where the condensing point P of the laser beam L is positioned can be made as small as possible, the energy density of the laser beam L at the position can be increased and the modified region 7 having high function as the starting point of cutting can be formed.例文帳に追加
そのため、レーザ光Lの集光点Pを合わせる位置で発生するレーザ光Lの収差を極力小さくして、その位置でのレーザ光Lのエネルギー密度を高め、切断の起点としての機能が高い改質領域7を形成することができる。 - 特許庁
To propose, in order to manufacture a gas permeable sandwich panel to function as a sound absorbing material using a honeycomb material filled with a gas permeable foam material as a core material and a gas permeable porous material as a surface material, a way of using an adhesive wherein the gas permeabilities of the foam material and the surface material are not damaged.例文帳に追加
通気性フォーム材を充填したハニカム材を芯材とし、表面材に通気性多孔材を用いて、吸音材として機能する通気性サンドイッチパネルを製造するため、フォーム材や表面材の通気性を損わない接着剤の使い方を提案する。 - 特許庁
To provide an antistatic sheet free from line contamination which can demonstrate an excellent antistatic function for a long term, in applications for partition and curing as well as in an application for covering a plastic metal member and in an application as a substitute of strings or adhesive tapes.例文帳に追加
間仕切り用途や養生用途はもとより、プラスチック金属製の部材のカバー用途や、紐や粘着テープ類の代替品用途においても、長期に亘って、優れた帯電防止機能を発現しつつライン汚染の虞がない帯電防止性シートを提供する。 - 特許庁
Thereby the inside surface of the insert hole 52a of the upper wall part 52 as well as the part to be stopped 23 can function as a pressure receiving part to result in enlargement of the pressure receiving area, so that it is possible to reduce the distortion of the covering rubber member 41 and enhance its durability.例文帳に追加
よって、被ストッパ部23に加え、上壁部52の挿通孔52aの内周面も受圧部として機能させて、受圧面積を拡大することができるので、覆設ゴム部材41のひずみ量を低減して、その耐久性の向上を図ることができる。 - 特許庁
In the environmental function of a zero emission-integrated type frame molded structure, waste is used as the main raw material, the characteristics in a production technique of not discharging waste are made the most of as development purpose, and waste is used as the raw material for the internal space of a frame molded structure.例文帳に追加
廃棄物を主原料として、廃棄物を出さない製造技術を開発目的としての特徴をいかし、枠型成形構造物の内部空間に廃棄物を原料として使うゼロエミッション一体型枠型成形構造の環境機能を提供する。 - 特許庁
On the other hand, Tenshu emphasizing gorgeous appearance and with as simple interior as possible, such as Nagoya-jo Castle keep by Ieyasu TOKUGAWA and Hiroshima-jo Castle keep, appeared, and it is considered that, thereafter, the function of a building into which the lord or guests enter started to disappear from Tenshu. 例文帳に追加
一方で、徳川家康の名古屋城天守や広島城天守のように外観を重視して、内部をなるべく簡素に造ったものも表れ、以降、城主や客人が立ち入る建物としての機能が天守からは省略され始めたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to reflect a circuit characteristic of a product chip as an evaluation equation Z, items such as an N/P drain current ratio, a time constant, or the series resistance of a wiring and a contact as a function of two kinds or more of electric characteristic data, are further added to the electric characteristic data.例文帳に追加
製品チップの回路特性を反映するために、評価式Zとして、電気特性データの他に、2種類以上の電気特性データの関数である、N/Pドレイン電流比や時定数、配線とコンタクトの直列抵抗の項目を追加している。 - 特許庁
To provide a porous hydrostatic gas bearing and a method for manufacturing the same wherein cost reduction can be attained, a region where gas can be supplied in pores of a porous metal sintered body can be broadened, and gas ejection can be performed as desired so as to function as a thrust bearing.例文帳に追加
コスト低下を図り得ると共に、多孔質金属焼結体の細孔に気体を供給できる領域を広くできて、スラスト軸受として機能する気体噴出をも所望になし得る多孔質静圧気体軸受及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a porous static pressure gas bearing and a method for manufacturing the same wherein cost reduction can be attained, a region where gas can be supplied in pores of a porous metal sintered body can be broadened, and gas ejection can be performed as desired so as to function as a thrust bearing.例文帳に追加
コスト低下を図り得ると共に、多孔質金属焼結体の細孔に気体を供給できる領域を広くできて、スラスト軸受として機能する気体噴出をも所望になし得る多孔質静圧気体軸受及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The transistor includes a conductive film which is formed in the same layer as the floating gate electrode and a conductive film which is formed in the same layer as a control gate electrode, and these two conductive films are electrically connected to each other and function as the gate electrodes of the transistor.例文帳に追加
トランジスタはフローティングゲート電極と同じ層に形成されている導電膜と、コントロールゲート電極と同じ層に形成されている導電膜とを有し、これら2つの導電膜は電気的に接続され、トランジスタのゲート電極として機能する。 - 特許庁
To enable a person as an object sure recognition of a photographic timing, without paying attention to a camera at timer-photographing, and, to enable the person as an object attaining a new function by using a small-sized portable electronic device such as a watch.例文帳に追加
タイマー撮影時に、カメラを意識し、注目しなくとも、被写体である人物が撮影タイミングを確実に知ることができるようにするとともに、腕時計のような、被写体である人物が携帯する小型の電子機器を用いて、新たな機能を実現させること。 - 特許庁
To find out a polyboride having a nature of developing residual magnetization as a new function which is not known at all in conventional polyborides, and to provide a magnetic memory element as well as a magnetic field sensor which employ the polyboride and which are excellent in resistance to acid, resistance to heat or the like.例文帳に追加
従来の多ホウ化物には知られていない全く新しい機能として、残留磁化を発現する性質を有する多ホウ化物を見出し、それを使用した耐酸性、耐熱性等に優れた磁気メモリー素子や磁場センサー素子を提供する。 - 特許庁
Thus, the aberration of the laser beam L generated at the position where the condensing point P of the laser beam L is focused is reduced as far as possible, and the energy density of the laser beam L at the position is increased and the reformed region 7 having a high function as the starting point of cutting can be formed.例文帳に追加
そのため、レーザ光Lの集光点Pを合わせる位置で発生するレーザ光Lの収差を極力小さくして、その位置でのレーザ光Lのエネルギー密度を高め、切断の起点としての機能が高い改質領域7を形成することができる。 - 特許庁
This preventing and treating agent for hypercholesterolemia and obesity comprises, as its main component, core shell type particles composed of a polymer cross-linked material having ≤1 μm diameter and having the anion-exchanging function for the bile acid adsorption, as the core, and a water-soluble polymer as the shell.例文帳に追加
胆汁酸を吸着するための陰イオン交換能を有する直径1μm以下の高分子架橋体を内核(コア)とし、水溶性高分子を外殻(シェル)とするコア−シェル型粒子を主成分とする高コレステロール血症・肥満の予防又は治療薬。 - 特許庁
In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加
なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている(第3-2-1-29表)。 - 経済産業省
When a person faces a difficulty in life, it is an important role as a social security that the employment and welfare measures function together as a safety net, it is indispensable for people as a support to have a self-supporting.例文帳に追加
生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、雇用施策と福祉施策が相まってセーフティネットとして機能することは、社会保障の重要な役割であり、人々が自立できるようにするための支援として欠かせないものとなっている。 - 厚生労働省
This pachinko machine 1 has the function of making a temporary stop display of a special pattern as a first stage display after the start of variation of the special pattern, then varying the special pattern displayed as the first stage display and displaying the special pattern as a second stage display.例文帳に追加
パチンコ機1は、特別図柄の変動開始後に、第一段階表示として特別図柄を仮停止表示した後、第一段階表示された特別図柄を再度変動させ、しかる後に、第二段階表示として特別図柄を表示する機能を有している。 - 特許庁
To provide a holder for "originally decorating", "enjoying", "safely anywhere, attached on the breast or waist, doubling as a bag, carried together with healing goods such as an aromatic and indispensable articles such as a sounding body and a purse, optionally processed further and having a coming-off prevention function.例文帳に追加
「個性的に飾る」と、「遊ぶ」又、「何処にでも安全に」を目的とし、胸に、腰、バッグ等への兼用と、芳香剤等の癒し系備品、発声体、財布等の必携品を同時に保持でき、更に、追加加工可能で、尚、離脱落防止機能を備えたホルダーを得る。 - 特許庁
Then the obtained fluorescence marked polycarboxylic acid is preferably used as a water treatment additive showing a function such as a scale inhibition and a sludge dispersion, in various water systems such as s cooling water system and a boiler water system, and its concentration is controlled easily by a fluorescence analysis.例文帳に追加
得られる蛍光標識化ポリカルボン酸は、冷却水系やボイラー水系等の各種水系においてスケール防止やスラッジ分散等の機能を発揮する水処理添加剤として好ましく用いられ、その濃度管理を蛍光分析で容易に行うことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|