| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
To provide a detection device for the existence of insertion of a window glass capable of suitably displaying an insertion preventive function without being influenced on a driving environment as well as a voltage to be used.例文帳に追加
使用される電圧を始めとする駆動環境に影響されることなく、好適に挟まれ防止機能を発揮することができるウインドウガラスの挟み込み有無検出装置を提供する。 - 特許庁
According to this price notifying system, a first processing unit 110 determines "primary price" as a decreasing function applying a measured time from a time when the product is kept in "specific state" as variable.例文帳に追加
本発明の価格通知システムによれば、第1処理ユニット110が、商品が「所定状態」となってからの計測時間を変数とする減少関数としての「1次価格」を設定する。 - 特許庁
Further, since a function is used so as to allocate the route of a wide band to many flowing packets as a hash calculation expression, the load can be distributed.例文帳に追加
また、上記ハッシュ計算式として、流れている量の多いパケットに帯域の広い経路が割り当てられるような関数を用いることにより、負荷分散を図ることが可能となる。 - 特許庁
To enable a compliance unit to compactly and smoothly actuate by providing a compliance function in a Z-axis direction perpendicular to an X-Y plane as well as in the X-Y plane.例文帳に追加
XY平面内ばかりでなく、その平面に垂直なZ軸方向についてもコンプライアンス機能をもたせたコンパクトで円滑に作動する構成のコンプライアンスユニットを提供する。 - 特許庁
Consequently the rush current can be canceled while shortening the operation stop period of the protective function for the abnormal current in the semiconductor element AQ with built-in temperature sensor as much as possible.例文帳に追加
これにより、温度センサ内蔵半導体素子QAの異常電流に対する保護機能の動作停止期間を極力短縮化したうえで、突入電流をキャンセルすることができる。 - 特許庁
The compounds can function as a monomer, and a copolymer can be formed from such a monomer, such a copolymer containing a plurality of units of the compound as a polymerization unit.例文帳に追加
これらの化合物は、モノマーとして機能することができ、そのようなモノマーからコポリマーを形成することができ、そのようなコポリマーは、化合物の複数の単位を、重合単位として含む。 - 特許庁
To provide a shaped body having an excellent humidity-conditioning function and lightweightness, a practical strength, and an excellent workability by using calcium hydroxide as a raw material in the same way as used for plaster.例文帳に追加
しっくいと同様に水酸化カルシウムを原料とし、調湿性及び軽量性に優れていて、実用的な強度を有し、さらに加工性も良好な成形体を提供すること。 - 特許庁
In order to realize an AFS function for curved roads, preferably, the heat sink (6) as well as a light module (5) of the illumination device (1) can be moved against the fixed air duct (8).例文帳に追加
曲線道路用AFS機能を実現するため、ヒートシンク(6)は、照明装置(1)のライトモジュール(5)とともに、固定された空気ダクト(8)に対して動かすことができるのが好ましい。 - 特許庁
As a result, the scale holder 30 has the mechanism for positioning a glass scale 31 to the spindle, and the function, as a means of regulating the rotation of the spindle to the body case 10.例文帳に追加
その結果、スケールホルダ30は、スピンドル20に対するガラススケール31の位置決め機構とともに、本体ケース10に対するスピンドル20の回転規制手段としての機能を有している。 - 特許庁
Since the suppression radio waves have the same frequency as the radio waves including the probe request transmitted to an access point 6 and function as interference radio waves, the call transmission and termination is suppressed.例文帳に追加
抑制電波は、アクセスポイント6に対して発信されるプローブ要求を含む電波と同一の周波数を有し、干渉電波として機能するため、発着信が抑制される。 - 特許庁
To perform transactions such as selling of commodities by means of an identification function of an automatic transaction apparatus installed in a financial institution such as a bank.例文帳に追加
銀行等の金融機関に設置される自動取引装置に備えられた本人認証機能等の機能を利用して商品販売等の取引を行うことができるようにする。 - 特許庁
To improve a front visual field in response to the form of a cargo while always making a backrest device function as a backrest, in a backrest device applied to a cargo handling vehicle such as a forklift.例文帳に追加
フォークリフト等の荷役車両に適用されるバックレスト装置に於て、常にバックレストとして機能させながら荷物の形態に呼応して前方視野の向上を図る様にする。 - 特許庁
In another embodiment, the method includes a step in which a plasma impedance model of the plasma as a frequency function is provided so as to calculate at least one plasma characteristic by using the model.例文帳に追加
別の実施形態において、本方法は周波数の関数としてのプラズマのプラズマインピーダンスモデルを提供し、モデルを用いて少なくとも1つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁
The coefficient of each degree of polynomial for the converted time function t is generated as the machining date (5d), then, NC equipment 10 transfers the data as the parameter at any time interval (6).例文帳に追加
変換された時間関数tの多項式の各次数の係数を加工データとして生成し(5d)、NC装置10は、その加工データをパラメータとして任意の時間毎に転送する(6)。 - 特許庁
A 1st MLA 131 constituting an integrator optical system 13 is integrally arranged so as to make the light emitting part 123 of a reflection condensing mirror 12 have a function as a surface plate.例文帳に追加
インテグレータ光学系13を構成する第1のMLA131を、反射集光鏡12の光出射部123に表面プレートとしての機能をも持つように一体的に配置する。 - 特許庁
To concentrate the data of games executed by various kinds of game machines in one position corresponding to the various kinds of game machines by making portable communication terminals such as versatile cellular phones function as game controllers.例文帳に追加
汎用的な携帯電話等携帯通信端末をゲームコントローラとして機能させ、多様なゲーム機に対応して、各種のゲーム機で実行するゲームのデータを1箇所に集約する。 - 特許庁
To provide a fuel cell capable of making a function for measuring humidity of fuel gas such as hydrogen and that of oxidizing gas such as air compact and eliminating excess heating devices.例文帳に追加
水素等の燃料ガスや空気等の酸化ガスの湿度を測定する機能をコンパクトにするとともに、余分な加熱機器等を省略することを可能とする燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a humidifier device of fuel cell gas capable of enhancing energy efficiency of a system as a whole while having a drainage function and capable of miniaturization and stable operation as well.例文帳に追加
水抜き機能を有しながらなお且つシステム全体のエネルギー効率を向上するとともに、小型化、安定した動作が可能な燃料電池用ガスの加湿装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave shielding material made from a lignin carbide as the electromagnetic wave shielding material in the lignin carbide as a function material.例文帳に追加
この発明は、機能性材料としてのリグニンの炭化物に関し、より詳細には、電磁波シールド材料としてのリグニン炭化物及びこの炭化物を用いて構成された電磁波シールドに関する。 - 特許庁
Tenshu, whose rate of decrease in roof size became low and the Boro part of which became low in function as watchtower, were, in many cases, constructed after the Battle of Sekigahara and these are regarded as later period ones; examples include the Himeji-jo Castle keep. 例文帳に追加
姫路城天守などの関ヶ原の戦い以降に造られたものに多く、屋根の逓減率が小さくなり、望楼部分の物見の要素が低くなったものを後期という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is desirable that the film is formed by a metal that does not have a hydrogen generating catalyst function such as iron, copper, titanium, manganese, zinc, and magnesium or the like, or a conductive polymer such as polyaniline.例文帳に追加
上記被膜は、鉄、銅、チタン、マンガン、亜鉛、マグネシウムなどの水素発生触媒機能を持たない金属か、またはポリアニリンなどの導電性高分子で形成することが好ましい。 - 特許庁
After the mid Heian period, the seiso was placed under the control of the Sugawara clan and the toso was placed under the control of the Oe clan, both of which were to function also as dormitories of the clans as they were (corresponding to the Daigaku besso of the other clans.) 例文帳に追加
平安時代中期以後、西曹は菅原氏、東曹は大江氏の管理下におかれ、そのままそれぞれの氏族の寄宿舎(他氏の大学別曹に相当する)としても機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took command of gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in Kyoto and engaged in guarding and judging activities in Kyoto as well as performing a liaison function between the Imperial Court and the bakufu. 例文帳に追加
最初は上洛時に、北条時政が任命され京都の御家人を統率、洛中の警護・裁判を行い、朝廷と幕府の間の連絡の任に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yashiro of most of these shrines are at places that were worshipped in Ancient Shinto, such as the top of a mountain and called iwakura or himorogi, and they usually function as the shrine's yorishiro. 例文帳に追加
これらの神社などの多くは、山頂などの磐座(いわくら)・神籬(ひもろぎ)という古神道の、信仰された場所に社が建てられ、神社としての依り代となっている場合がおおい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make startable a cleaner so as to lower the transient torque to an allowable level by varying from a first value to a second value higher than it with the applying energy of a driving device as the function of rotor speed and controlling the torque generated by a motor in the middle of starting.例文帳に追加
静止状態から運転速度までの速度範囲にわたって過渡的トルクが許容レベルまで下がるように始動させることができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a snatch block device for transmission laying construction which doubles as a spacer function for keeping an interval between transmission lines so as to prevent the collision during its construction period, and a multiconductor hanging method using it.例文帳に追加
工事期間中、送電線の間隔を保ち、衝突を防止するスペーサ機能を兼ねた送電線架設工事用の金車装置とこれを用いた多導体吊金工法を提供する。 - 特許庁
Each of tasks T1 to T5 is provided with a counter and a decision value, counts the number of times of an interrupt step C for every reference time, and makes that function as a cont timer using the reference time as a unit.例文帳に追加
タスクT1〜T5は、個々にカウンタと判定値を備えて、基準時間毎の割込みステップCの回数をカウントし、基準時間を単位としたカウントタイマとして機能させる。 - 特許庁
As shown in Fig. a1, a hand-shaped cursor, showing scroll function as shown in Fig. a2, is displayed on a display screen of the information processor, in a state with a wheel 23 not being operated.例文帳に追加
図a1に示すように、ホイール23を操作しない状態で、情報処理装置の表示画面には、図a2に示すようなスクロール機能を示す手型カーソルが表示されているものとする。 - 特許庁
The high-function porous substance is put into a bag, which is hanged at the height of cultivation to be used as an insect repellent or is used as a deodorant, a disinfectant, or an air cleaning agent.例文帳に追加
高機能多孔質物質を袋詰媒体とし、栽培の高さにあわせて吊るし害虫忌避材として使用する他、消臭・殺菌・空気清浄材として使用する。 - 特許庁
As all of the weight of the radiation plate 18 is supported by the top plate 16, the radiation plate 18 exerts a function as a weight applying downward tension to the top plate 16.例文帳に追加
放熱板18の重量の全てが天板16において支承されるので、放熱板18は、天板16に下向きの引っ張り力を付与する重りとしての機能を発揮する。 - 特許庁
To provide an optical film having a function of controlling an image quality as a liquid crystal display element so as not to damage the same in terms of environmental resistance.例文帳に追加
本発明の目的は、耐環境性において液晶表示素子としての画質品位を損なわないように制御する機能を有する光学用のフィルムを提供することにある。 - 特許庁
The algorithm and the data structure considered as a character when the output is received by a human being, and a technique for implementing divided "human heart" and "character" as the function blocks are provided.例文帳に追加
出力したものが人間に届いたとき、人格(=キャラクタ)に感じるアルゴリズムとデータ構造および「人間の心」「人格」を機能ブロックとして分割して実現する技術である。 - 特許庁
To provide a construction finishing material excellent in a basic function such as strength, workability, weather resistance or the like while having a superior appearance design as the finishing material for a construction and being easily manufactured.例文帳に追加
建築用仕上げ材として、強度や加工性、耐候性などの基本的な機能に優れているとともに、外観意匠性が良好で、しかも、製造し易いものを提供する。 - 特許庁
The communication apparatus 10 can monitor an ambient usage environment state of transmits and receives a transmission wave for measurement and a reflected wave for measurement through an antenna as well as an information communication function.例文帳に追加
情報通信機能の他に空中線を介して計測用送信波、計測用反射波を授受し周囲の使用環境状況を監視可能な通信装置10である。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device and an illumination device using above which aim at simplifying of a circuit structure and function by a digital calculation as well as make a reliable control possible.例文帳に追加
ディジタル演算により回路構成および機能の簡素化を図るとともに、確実な制御を可能にした放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
The upper guide plate 34 has the shielding function of cutting off the noise, and further, the integrated substrate 30 is strong against the noise such as static electricity, so that measures against the noise, such as protection by a shielding case dispensed with.例文帳に追加
上ガイド板34はノイズを遮断するシールド機能を有しており、一体化基板30は更に静電気などのノイズに強く、シールドケースで防護するなどのノイズ対策が不要となる。 - 特許庁
To continue power generation by continuing operation of other outdoor units even if an outdoor unit requiring initial setting exists, so as to avoid decline in a function as an air conditioning/power generating system.例文帳に追加
初期設定が必要な室外機が存在した場合であっても、他の室外機については、運転を継続し、発電を継続させ、空調/発電システムとしての機能低下を避ける。 - 特許庁
Since the wireless adapter 44 can be connected to the socket 33 as required, initial facility investment can be reduced and a high function can easily be added as compared with a structure where a reception circuit is fixedly mounted.例文帳に追加
必要に応じてソケット33に無線アダプタ44を接続できるため、受信回路を固定的に実装した構成に比べ、初期の設備投資を軽減でき、高機能を容易に付加できる。 - 特許庁
In the extended configuration of the digital copier, on the occurrence of a fault in the digital scanner, the composite machine is started as the digital printer, which can be utilized as the function of the printer single body.例文帳に追加
デジタルコピアの拡張構成において、デジタルスキャナ1に異常が生じた場合には、デジタルプリンタとして起動させることにより、プリンタ単体の機能部として利用可能とする。 - 特許庁
To provide a drain for an eaves gutter which satisfy the function as a secondary drainage basin by adjusting a water-level surface, from which overflow drain is started, even if accumulating substances such as fallen leaves are collected in the eaves gutter.例文帳に追加
落葉等、軒樋内に蓄積物がたまっても、オーバーフロー排水を開始する水位面を調整することで、二次排水升の機能を満たす軒樋用ドレンを提供する。 - 特許庁
To provide shoes that are accompanied with a stereo sound speaker, an illuminator, and a telescope, and that are provided with a function of charging with electricity as well as an effect of giving off a fragrance when the shoes are stepped on, and also to provide gloves similarly structured.例文帳に追加
ステレオサウンドスピーカやライト照明や望遠鏡を付帯し、ステップすると充電する機能を持たせるとともに、香る効果のある履物と手袋を提供をすること。 - 特許庁
In the resonator 1, wall parts 8-10 as chamber walls constitute a resonance chamber 17, and whole areas thereof are thin films, to function as a resonance part resonating with intake pulsations.例文帳に追加
レゾネータ1によれば、レゾナンスチャンバー17を形成するチャンバー壁としての壁部8〜10等が、全面、薄膜状に設けられて吸気脈動に共鳴する共鳴部として機能する。 - 特許庁
To provide a package for housing a light emitting element that can improve light extraction efficiency when packaging a light emitting element as well as an auxiliary element assisting in the function of the light emitting element.例文帳に追加
発光素子とともに発光素子の機能を補助する補助素子を実装する場合に、光の取り出し効率を向上させることが可能な発光素子収納用パッケージを提供する。 - 特許庁
To provide a zoom lens which has excellent shake correction function by achieving miniaturization and weight saving of an anti-vibration group as well as reduction in an anti-vibration shift amount of the anti-vibration group while maintaining high optical performance.例文帳に追加
高い光学性能を維持しつつ、防振群の小型、軽量化と、防振群の防振シフト量の低減化を図り、優れた手振れ補正機能を備えたズームレンズを提供する。 - 特許庁
To provide, in this invention, a rotation frequency sensor having a rotation direction detection function capable of detecting a rotation frequency as well as a rotation direction.例文帳に追加
本発明は、回転数を検出することができるとともに、回転方向も検出することができる回転方向検出機能付き回転数センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Following, I would like to address important tasks that must be accomplished so as to strengthen the international financial architecture, such as the enhancement of the global financial safety net (GFSN), the improvement of the IMF’s surveillance function, and IMF governance reform. 例文帳に追加
以下、国際金融アーキテクチャーの強化に向けた重要課題である、国際金融セーフティ・ネット(GFSN: Global Financial Safety Net)の強化、IMFのサーベイランス機能の強化、IMFガバナンス改革について申し述べます。 - 財務省
The District Court of Helsinki shall function as the court having jurisdiction in matters concerning Community designs as provided for in the Council Regulation on Community designs. 例文帳に追加
ヘルシンキ地方裁判所は,共同体意匠に関する理事会規則に規定する共同体意匠に関する事項について管轄権を有する裁判所としての職務を果たすものとする。 - 特許庁
The recesses 5 and 7 for discharging water are formed so as to cause regional portions having a predetermined width on the side walls 4 and 4' to swell outward, and they function as outflow passages through which hot water (water) W is discharged.例文帳に追加
水排出用凹部5,7は、前記側壁4,4'の所定幅領域部分を外側方向に膨出させるように形成され、湯(水)Wが排出される流出路として機能する。 - 特許庁
For the vehicle unloading the device of the idling stop it is made to function as the meter circuit being the same as conventional by directly connecting the circuit interposing the switching circuit Re.例文帳に追加
一方アイドルストップ装置を搭載していない車両に対しては、スイッチング回路Reを介装する回路を直結することで、従来と同様のメータ回路として機能させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|