「going below」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you think it is going to cost below 500 dollars?例文帳に追加

500ドルを下回ると思いますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If we go below warp five, the reactor's going to explode.例文帳に追加

ワープ5を下回れば リアクターが爆発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later on, it became 62 towns after going through the changes shown below. 例文帳に追加

その後、以下のような変遷を経て、62町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, 30 towns were formed after going through the changes shown below. 例文帳に追加

その後、以下のような変遷を経て、30町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are going to be relocated to the below address. 例文帳に追加

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - Weblio Email例文集

It will be matched by the event line in the files you are going to create below.例文帳に追加

これはこれから作成するファイルのイベント行と一致します。 - Gentoo Linux

To compare her speed to four times that of a locomotive going on full steam would be below the truth. 例文帳に追加

その風速は全速力で走る機関車の四倍、といっても足りなかったろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(1) In specifically designated areas, all cattle are going to be subject to testing. Only those beef whose levels of radioactive cesium fall below the maximum limits are going to be approved for sale.例文帳に追加

（１） 特に指示する区域等については、全頭検査し、基準値を下回った牛肉については、販売を認める。 - 厚生労働省

Many times while there were extravagant parties going on just below, the sounds of music and revelry drowning out the cries of torment.例文帳に追加

この真下で開かれる 豪華なパーティの 音楽と喧騒が 苦痛の叫びを かき消していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) In areas other than (1), all livestock farms are going to be subject to testing, in which at least one head of cattle is going to be tested in each farm in the first shipment. Only those farmers whose tested cattle show the levels of radioactive cesium sufficiently below the maximum limits are going to be approved to ship and slaughter their cattle. These farmers are going to continue to be subject to regular testing following such approval.例文帳に追加

（２） （１）以外の区域においては、全戸検査（農家ごとに初回出荷牛のうち１頭以上検査）し、基準値を十分下回った農家については、牛の出荷・と畜を認めることとし、その後も定期的な検査の対象とする。 - 厚生労働省

Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.例文帳に追加

現在、75日を下回っています なぜなら、春は早くやって来て 秋は遅く来ます 気温は上昇し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see hugemodifications of their systems (see below for details). 例文帳に追加

2004.3のプロファイルの導入の手引において、ユーザは膨大な修正をすることはないでしょう(詳細は以下を参照してください)。 - Gentoo Linux

Make sure that /etc/syslog.conf (see syslog.conf(5) ) contains the lines below and the file /var/log/ppp.log exists:You can now find out a lot about what is going on from the log file. 例文帳に追加

その際、 /etc/syslog.conf (syslog.conf(5) 参照)にと書かれた行が含まれているか、また、 /var/log/ppp.logが存在しているかどうか確かめておいてください。 - FreeBSD

The guide face part 12 supports the weight body 11 from below and has inclination heightened toward the going destination side of the movable body M.例文帳に追加

案内面部１２はウエイト体１１を下方から支持すると共に可動体Ｍの往動先側に向かうに連れて高まる傾斜を持っている。 - 特許庁

To provide a double-deck elevator capable of easily and securely going to a terminal story even if there is no evacuation space of a car above the uppermost story and below the lowermost story.例文帳に追加

ダブルデッキエレベーターでは、最上階の上方及び最下階の下方にかごの退避空間がなくても、容易かつ確実に終端階へ行けるようにする。 - 特許庁

Looking at the numbers of foreign students going abroad to study, international travelers, and air transport volume in the East Asian region, one can see that the movement of people is becoming increasingly active as discussed below.例文帳に追加

東アジア域内の留学生数、海外渡航者数及び航空輸送量等を見ると以下のように域内の人の移動が活発化していることが分かる。 - 経済産業省

When the relevant prefectures apply for the partial cancellation of the restriction of distribution for some soybean and buckwheat, on the assumption that the management plan for properly managing and inspecting them is going to be set up, the application is going to be accepted. Subsequently, those soybean and buckwheat whose radioactive cesium level is below the maximum limits can be shipped.例文帳に追加

管理計画により地域の大豆又はそばを適切に管理・検査する体制が整備されることを前提に出荷制限の一部解除の申請があった場合は、これを認め、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。 - 厚生労働省

To provide a fine particle sampler capable of certainly sampling fine particles contained in a gas stream having a speed component going obliquely upward from below to accurately grasp particle sizes, amounts and distributions of the fine particles.例文帳に追加

下方からの斜め上向きの速度成分を有するガス流に含まれる微粒子を確実に採取し、その粒径、量及び分布の正確な把握を可能にする微粒子採取装置を提供する。 - 特許庁

Two substrate supporting tables 11 and 11' coming and going between screen masks 5 and 9 are disposed below the screen masks 5 and 9 in the flux printing device 4 and the solder ball loading device 8.例文帳に追加

これらフラックス印刷装置４とはんだボール搭載装置８におけるスクリーンマスク５、９の下方に、これらスクリーンマスク５、９の間を交互に行き来する二台の基板支持テーブル１１、１１′を配設する。 - 特許庁

Thus, comparatively high temperature air which is diffused from below the diffuser 19, is held down by comparatively low temperature air which is diffused as a laminar flow from over the diffuser 19, thereby restraining the former from going up.例文帳に追加

これにより、吹出口１９の下部から吹き出される比較的高温の空気が、吹出口１９の上部から層流として吹き出される比較的低温の空気によって上方から押さえ込まれて上昇を抑制される。 - 特許庁

Inside a tunnel-like covering body 10, a belt conveyor 11 is provided along the length direction, the discharge side electrode 3 is disposed above the belt conveyor 11 and the ground side electrode 4 is disposed below the going path side of the belt conveyor 11.例文帳に追加

トンネル状の被覆体１０の内部にその長さ方向に沿ってベルトコンベア１１を設け、このベルトコンベア１１の上方に放電側電極３を配設すると共に、ベルトコンベア１１の往路側の下方に接地側電極４を配設する。 - 特許庁

On the other hand, if the magnitude of the measured current becomes a second threshold value smaller than the first threshold value or below, the control unit 8 executes control so that a current returns from the inductor 4 to the solar battery 1 without going through the assembled battery 2.例文帳に追加

一方、制御部８は、計測された電流の大きさが第一の閾値より小さい第二の閾値以下となった場合に、組電池２を介さずにインダクタンス４から太陽電池１へ電流が戻るように制御する。 - 特許庁

A flow of the current through the resistor elements 19, 20 further decreases the voltage of the input terminal 11, and when going below the clamp voltage, the transistor 21 can supply a base current to a transistor 14 to make it in conduction state in a moment.例文帳に追加

抵抗素子１９，２０に電流が流れているので、入力端子１１の電圧がさらに下がり、クランプ電圧以下になったとき、トランジスタ２１は、トランジスタ１４にベース電流を供給して即座に導通状態とすることができる。 - 特許庁

A master/slave switching is conducted when the battery residual capacity of the master terminals reaches a setting value or below, the wireless communication terminal Pa being the master terminal sends a master/slave switching instruction to a slave terminal going to be the next master terminal to transfer the roll of the master/slave terminals.例文帳に追加

親機のバッテリ残量が設定値以下になったときなどを親／子機切り換え条件とし、親機である無線通信装置Ｐa から次の親機となる子機の端末に対して親／子機切換命令を発して、親／子機の役割を切り換える。 - 特許庁

The plurality of external paths 22, 23 for the liquid are connected to the tank 30 by a going path connecting part 31 and a return path connecting part 32, respectively, that are set at different heights of the tank 30 below the surface of a liquid stored in the tank 30.例文帳に追加

複数の液体外部経路２２，２３は、タンク３０に貯留された液体の水面よりも下方であって、かつタンク３０における異なる高さに設定された往路接続部３１および復路接続部３２にてタンク３０にそれぞれ接続されている。 - 特許庁

The outer surface of the ridge is made as a surface 11c for downwardly guiding an outer airflow which is oriented further downwardly than the door mirror 9 while going downwardly with distances to the downstream in the airflow direction when viewed from the vehicle side, thereby deflecting the outer airflow β below the door mirror in a laminar flow state.例文帳に追加

突条の外側面を、車両側視で空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ向かいつつ、ドアミラー9よりも下方に指向する外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラーの下方に向け偏向させる。 - 特許庁

and as I was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as I never ask to see it done better, why, he and I and the doctor are going below to the cabin to drink YOUR health and luck, 例文帳に追加

それで私は、船のだれもが階級をとわず義務をはたしており、私はこれ以上望んでも望めないくらいだと答えられたわけだが、そこでだ、トレローニーさんと私と先生はキャビンに行って、“君たち”の健康と幸運を祝して一杯飲むことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This abnormality detection device for the step is provided with a detection shaft member 21 composed of a bar-like member extending in the direction crossing the direction of advance of the step 10 orthogonally and provided turnably by using the longitudinal direction as a rotation axis below the step 10 on a going passage side in a truss 1.例文帳に追加

本発明の踏段の異常検出装置は、トラス１内の往路側の踏段１０の下方で、この踏段１０の進行方向と直交する方向に延びる棒状の部材からなり、長手方向を回転軸として回動可能に設けられた検出軸材２１を備える。 - 特許庁

If the current value Ij is not less than a specified value and besides the current value Im is below a judgment value, this judges the supply gas DME (S10), and extinguishes both burners 11 and 12 once (S11), and set the combustion specification for use in DME (S12), and continues combustion (S9), leaving the combustion specification intact, after going to steps 2-8.例文帳に追加

また、電流値Ｉｊが所定値以上でかつ、電流値Ｉｍが判定値未満であれば、供給ガスがＤＭＥであると判断し（Ｓ１０）、一旦両バーナ１１，１２を消火して（Ｓ１１）、燃焼仕様をＤＭＥ用に設定し（Ｓ１２）、ステップ２〜８まで行った後、その燃焼仕様のまま燃焼を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

The outer surface of the ridge 11a is made as a surface 11c for downwardly guiding an outer airflow which has an inclined surface so as to be eventually oriented further downwardly than the door mirror 9 while going downwardly with distances to the downstream in the airflow direction when viewed from the vehicle side, thereby deflecting an outer airflow β below the door mirror 9 in a laminar flow state.例文帳に追加

突条11aの外側面を、車両側方から見たとき空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ向かいつつ、最終的にドアミラー9よりも下方に指向するような傾斜面の外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラー9の下方に向け偏向させる。 - 特許庁

An intermediate layer (104: an adhesive layer or photopolymer uniformly adjusted in thickness) managed in thickness fluctuation to a prescribed value or below (the intermediate thickness fluctuation while going round the disk in an arbitrary radius position is 2 μmp-p or ≤±1 μm) is provided between a first recording section (L0) and a second recording section (L1).例文帳に追加

第１記録部（Ｌ０）と第２記録部（Ｌ１）との間に、厚み変動が所定値以下（任意の半径位置においてディスクを1周する間の中間層厚み変動が２μｍｐ−ｐあるいは±１μｍ以下）に管理された中間層（１０４：厚みを均一に調整した接着層あるいはフォトポリマ）を設ける。 - 特許庁

When a flux F on a rotating disk 40 becomes little and the remaining quantity detection sensor 58 detects that the amount of light going back by being reflected by the flux F irradiated with a light from a light emitter and received by the light receiver becomes below a first predetermined level, a CPU controls so as to open an opening and closing valve communicating with a pressure source for supply.例文帳に追加

回転ディスク４０上のフラックスＦが少なくなって、発光部から光が照射されてフラックスＦにより反射されて回帰した光を受光部が受光した光の量が第１の所定量以下となったことを残量検出センサ５８が検出すると、ＣＰＵは加圧供給源に連通する開閉バルブを開くように制御する。 - 特許庁

One method for selective case hardening by low temperature carburization includes the steps of: applying a carbon blocking mask over surface areas of the article that are not going to be carburized; activating those surface areas that are to be carburized; diffusing carbon into the activated surface areas at a temperature below which carbides readily form; and removing the carbon blocking mask.例文帳に追加

低温浸炭による選択的肌焼きの一方法は、浸炭される予定の製品の表面領域上に炭素遮蔽マスクを適用すること、浸炭されるこれらの表面領域を活性化すること、カーバイドが容易に形成する温度より低い温度で、活性化された表面領域中に炭素を拡散させること、及び炭素遮蔽マスクを除去すること、の段階を含む。 - 特許庁

Eventually, when rumors began to fly that Cloistered Emperor Uda was going to raise Michizane's son-in-law, the Imperial Prince Tokiyo, to the rank of Kotaitei (one rank below the heir apparent), those who were nursing secret resentment against Uda and Michizane for their political maneuvers, including Emperor Daigo, FUJIWARA no Tokihira, and FUJIWARA no Sugane (the new Majordomo of the palace following TAIRA no Hidenaga's recent death by illness), began to plan how to recover control over the government. 例文帳に追加

やがて、宇多法皇が道真の娘婿でもある斉世親王を皇太弟に立てようとしているという風説が流れると、宇多上皇や道真の政治手法に密かに不満を抱いていた醍醐天皇と藤原時平、藤原菅根（折りしも病死した平季長の後任の蔵人頭に就任していた）らが政治の主導権を奪還せんとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス