「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

In this scanning probe microscope, illumination light generated from an optical microscope 7, reflected by a beam splitter 13 and a mirror 21 and transmitted through a half mirror 22, is irradiated obliquely on the rear face of the cantilever 14 and is incident obliquely on a sample face.例文帳に追加

光学顕微鏡７から発生し、ビームスプリッタ１３およびミラー２１で反射してハーフミラー２２を透過した照明光は、カンチレバ１４の背面を斜めから照射すると共に、試料面に斜めから入射する。 - 特許庁

A monitor camera unit 10 includes a camera for motion picture photography which receives one light beam divided by a half-mirror, a camera for successive still picture photography of high image quality which receives the other light beam, and a transmitting circuit which transmits image signals individually.例文帳に追加

監視カメラユニット１０は、ハーフミラーによって分割された一方の光を受ける動画用カメラ、他方の光を受ける高画質の連続静止画撮影用カメラ、画像信号を個別に送信する送信回路を備える。 - 特許庁

The transparent packaging material having an antistatic function comprises at least, an antistatic layer, a metallic half vapor-deposited layer, a transparent resin film base material and a sealant layer laminated in that order as a solution of the subject issue.例文帳に追加

これらの課題を解決するために、本発明の帯電防止機能を有する透明性包材は、少なくとも帯電防止層／金属ハーフ蒸着層／透明な樹脂フィルム基材／シーラント層がこの順番で積層されてなるものとする。 - 特許庁

The output light is propagated and made incident from/to the output part 151 to/from the output part 152 via looped optical waveguide composed of optical waveguides 161 162 and a half-wave plate 14.例文帳に追加

導波路１６１，１６２およびλ／２波長板１４で構成されるループ状の導波路により、出力部１５１から出力部１５２に、および出力部１５２から出力部１５１に、出力光を伝搬して入射させる。 - 特許庁

In this etched metal sheet for shadow masks, a protrusion 18, for protecting a remaining part 17a at the skirt portion side produced by tearing off a half etched line 17 from impacts, is formed near the remaining part 17a to have a height larger than a height e of the remaining part 17a by extending the skirt portion.例文帳に追加

ハーフエッチング線１７のスカート部側破断残部１７ａの近傍に、スカート部側破断残部を衝撃から保護する凸部１８をスカート部側破断残部の高さｅより高く、スカート部を延長して設けたこと。 - 特許庁

A first laminate block 12 with a built-in internal conductor 15 is manufactured, a fine hole 22' reaching upper and lower surfaces of the laminated block 12 is formed in the laminated block, and further conductive paste is filled in the fine hole 22' to form a half-penetration via hole 22.例文帳に追加

内部導体１５を内蔵した第１の積層ブロック１２を作製し、積層ブロック１２にその上下面に達する細孔２２’を形成し、該細孔２２’に導電性ペーストを充填して半貫通ビアホール２２を形成する。 - 特許庁

The cooling device has a device main body 55 which is smaller than the housing and placed on the installation surface together with the housing and this device main body has a mount part where the rear half part of the housing is detachably mounted.例文帳に追加

冷却装置は、筐体よりも小さな形状を有するとともに、筐体と共に設置面57の上に置かれる装置本体55を含み、この装置本体に筐体の後半部が取り外し可能に載置される載置部が形成されている。 - 特許庁

The microscope equipped with a vertical illuminating optical system A employs an imaging optical system D which converges transmitted illumination light traveling from a sample 13 after passing through a half-mirror 4 arranged halfway in the optical path of the vertical illuminating optical system A.例文帳に追加

落射照明光学系Ａを備える顕微鏡において、落射照明光学系Ａの光路の途中に配置されたハーフミラー４を透過した標本１３からの透過照明光を集光させる結像光学系Ｄを採用した。 - 特許庁

In the method, shredder dust and a molten or half molten product of plastic waste are mixed, and the mixture is press-molded and the resultant molding is charged into the furnace.例文帳に追加

シュレッダーダストを金属溶解炉へ装入して処理する方法において、シュレッダーダストとプラスチック廃材の溶融又は半溶融状物とを混在させ、その混在物をプレス成形して、その成形物を金属溶解炉へ装入した。 - 特許庁

The winding 6 takes a left-half region (between flanges 23, 26) of the tube 21 as a winding region and a flange 25 sections it into a first single layer winding part 6a and a second multilayer winding part 6b.例文帳に追加

同様に、巻線６は、筒部２１の左半分（鍔２３と２６の間）の領域を巻回領域とし、鍔２５によって第１巻線部に単層巻きされた部分６ａと第２巻線部に多層巻きされた部分６ｂに分けられている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical modulator having a memory function, accompanied with a half tone and a high contrast ratio, in a liquid crystal optical modulator having a complex material consisting of a ferroelectric liquid crystal and a synthetic resin, interposed between transparent electrodes.例文帳に追加

強誘電性液晶と合成樹脂からなる複合体を透明電極で挟んだ液晶光変調器において、中間調を伴うメモリ機能と高いコントラスト比を有する液晶光変調器を提供する。 - 特許庁

A hash processing part 25 calculates a first kind checksum value CS1 with the rearranged identification information as input, and a segmentation part 26 segments the first half part of the first kind checksum value to generates a second kind checksum value CS2.例文帳に追加

ハッシュ処理部２５は、並べ替えられた識別情報を入力として第１種チェックサム値ＣＳ１を算出し、切り出し部２６が第１種チェックサム値の前半部分を切り出して第２種チェックサム値ＣＳ２を生成する。 - 特許庁

The stator 7 and the motor 11 are mounted to a bracket 22 pivoted by a stand 21, the bracket 22 is half-rotated at recovery of the product slurry to downwardly direct the stator 7 and the product slurry is downwardly discharged while separating the beads by the separator 4.例文帳に追加

ステータ７とモータ１１をスタンド２１に軸支したブラケット２２に取付け、製品スラリーの回収時にブラケット２２を半回転させてステータ７を下向きにし、セパレータ４でビーズを分離しながら製品スラリーを下向きに排出する。 - 特許庁

At the first half domain of the reference clock, when a direction register 201 outputs the output state 'H', an I/O port terminal 218 becomes 'H' level; the direction register 201 outputs the input state 'L', the I/O port terminal 218 becomes 'L' level.例文帳に追加

基準クロックの前半領域では、方向レジスタ２０１が出力状態“Ｈ”を出力するときは、Ｉ／Ｏポート端子２１８は“Ｈ”レベルになり、入力状態“Ｌ”を出力するときは、Ｉ／Ｏポート端子２１８は“Ｌ”レベルになる。 - 特許庁

After a thinned conductive layer 4 is protected with a resist layer 7, the other conductive layer 2 is half-etched, and at the same time the conductive layer 4 exposed at the bottom of the conductive hole 6 is removed by etching to form a conductive hole 9.例文帳に追加

そこで、薄くした導電層４をレジスト層７で保護した後、他の導電層２にハ−フエッチングを施すと同時に、導通用孔６の底部に露出する導電層４をエッチング除去して導通用穴９を形成する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device, equipped with a half bridge inverter for preheating a filament electrode for enhancing flashing characteristic and improve the reliability of a thermosensitive resistor, and to provide a lighting system using this device.例文帳に追加

フィラメント電極の予熱を行って点滅特性を良好にするとともに、感温抵抗器の信頼性を向上したハーフブリッジ形インバータを備えた放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

With this shielding 500, an effect of electric field to the coil wire 10 can be reduced, even if the coil wire 10 and the voltage-detecting, a substantially half-ring wire 30 are formed on the same board.例文帳に追加

この遮蔽部５００によって、コイル状の配線１０及び電圧検出用の略半リング状の配線３０を同一基板上に形成しても、コイル状の配線１０に対する電界の影響を低減させることができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can start image processing on a joint portion between divided first and second half portions without waiting for image reading and shorten throughput time of image processing by outputting data from the joint portion to an output unit.例文帳に追加

前半部と後半部に分割した継ぎ目を先頭として出力部に出力することにより、画像の読出しを待たずに継ぎ目部の画像処理を開始でき、画像のスループット時間が早くなる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that properly performing tracking control operation or focus control operation even when the shape of a spot radiated and formed in a photodetector is distorted due to a comma aberration generated from a half mirror.例文帳に追加

ハーフミラーから発生するコマ収差によって光検出器に照射生成されるスポットの形状が歪になってもトラッキング制御動作やフォーカス制御動作を正確に行うことが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the image data thus read is divided for each line to have the one-half length, and the image data divided for each line are arranged alternately while aligning the vertical line thus obtaining divided image data consisting of n divided images.例文帳に追加

次に、読み出した画像データを、１ラインが半分となる長さで１ライン毎に分割し、１ライン毎に分割された画像データの垂直ラインを合わせて交互に並べて得るｎ個の分割画像からなる分割画像データを得る。 - 特許庁

The cable drum 17 has a cylindrical shape, provided with a drum rim body 23 on the side on one side and an internal space 34, which can store not less than half the electromagnetic clutch mechanism 35 and is formed on the inner side of its outer peripheral surface.例文帳に追加

ケーブルドラム１７はその一方側側面にドラムリム体２３を備えた円筒状を呈すると共にその外周面の内側には電磁式クラッチ機構３５の半分以上を収納し得る内部空間３４を形成する。 - 特許庁

By a continuity hole 12 which is arranged onto the dielectric substrate 10 in a row, the cap 11 with the partition wall is electrically connected to the metal carrier 1, and the intervals between rows is made smaller than half the wavelength of the microwave frequency to be used.例文帳に追加

誘電体基板１０に列状に配置した導通穴１２により仕切壁付きキャップ１１と金属キャリア１は電気的に接続され、列と列の間隔は使用するマイクロ波周波数における１／２波長より小さい。 - 特許庁

A panel selection part 1742 successively selects one combination data among the combination data stored in the panel storage part 1741 in higher priority order in the panel performances to be performed in a latter half among the multiple times of panel performances.例文帳に追加

パネル選択部１７４２は、複数回のパネル演出のうち、後半におこなわれるパネル演出ほど高い優先順で、パネル記憶部１７４１に記憶されている組み合わせデータの中から、順次、一の組み合わせデータを選択する。 - 特許庁

To provide a method for producing a half-reduced sintered ore by which in a raw material filling-up layer, the combustion efficiency of carbonaceous material can stably be high and the stably high reducing ratio and high metallic iron-containing ratio can be obtained.例文帳に追加

原料充填層において炭材の燃焼効率を安定して高くすることができ、安定して高い還元率および高い金属鉄含有率を得ることができる半還元焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The metal tungsten films like scattered dots are preferably deposited by sputtering, and the crystalline diameter of the films is preferably controlled to 1 to 20 nm calculated from the half-width in the X-ray diffraction according to Sheller formula.例文帳に追加

この散点状の金属タングステン被膜は、スパッタリング法によって好適に形成することができ、結晶子径を、シェラーの式によりＸ線回折の半価幅から計算した値で１〜２０ｎｍに調整することが好ましい。 - 特許庁

A printer 20 carries out bidirectional printing of forming dots in both sides by going and returning motions with a printer head 90 moving relatively along a main scanning direction, and conducts half-tone processing, using a dither mask 62, to execute the printing.例文帳に追加

プリンタ２０は、印刷ヘッド９０が主走査方向に沿って相対移動する往動と復動の両方でドットを形成する両方向印刷を行うプリンタであり、ディザマスク６２を用いてハーフトーン処理を行って、印刷を実行する。 - 特許庁

When the second host system accepts the request, the second host system returns a second half of a socket parameter for use by the first host system in performing socket based communications between the first and second host systems.例文帳に追加

第２のホスト・システムがその要求を受諾する場合、そのホスト・システムは、第１および第２のホスト・システム間でソケット・ベースの通信を実行する際に第１のホスト・システムによって使用するためのソケットのパラメータのうちの後半部分を返す。 - 特許庁

When the half prism 20 is inserted into the optical path by operating the rotation of the turret board 30, object light divided by the prism 20 is guided to an imaging device 44 for AF, and focusing by the AF based on the image becomes possible.例文帳に追加

ターレット板３０を回動操作して光路にハーフプリズム２０を挿入すると、それによって分割された被写体光がＡＦ用撮像素子４４に導かれ、その画像に基づくＡＦによるピント調整が可能となる。 - 特許庁

An interlayer insulation film including lower layer wirings of the predetermined shapes is formed on a semiconductor substrate, and a first groove aperture and a first hole aperture are simultaneously formed by a half-etching method in the first photolithography process.例文帳に追加

所定の形状の下層配線を有する層間絶縁膜を、半導体基板上に形成し、一回目のフォトリソグラフィ工程で、第一の溝状開口部と第一の孔状開口部とをハーフエッチングにより同時に形成する。 - 特許庁

Consequently, the CCD cameras 1A, 1B take a photo of the crossing roads without any dead angle, and the monitor 2 in the cabin which inputs the road condition via a picture bisected controller 5 displays the road condition on the left and right half thereof.例文帳に追加

その結果、ＣＣＤカメラ１Ａ，１Ｂが交差する道路を死角のない状態で撮影し、その道路状況を画面二分割コントローラ５を介して入力する車室内のモニタ２が左半分と右半分に表示する。 - 特許庁

The interlayer for laminated glass is one that is obtained by allowing an organic peroxide to be included in an ethylene-vinyl acetate copolymer, wherein the organic peroxide is represented by formula I, and is a peroxy ketal having a 10-hr half-life temperature of 100°C or lower.例文帳に追加

エチレン／酢酸ビニル共重合体に有機過酸化物を含有してなる合わせガラス用中間膜であって、有機過酸化物が下記式Ｉ：で表され、且つ１０時間半減期の温度が１００℃以下であるパーオキシケタール。 - 特許庁

The optical pickup is equipped with a heater 20 for heating a mirror for heating the half mirror 13 to divide a laser beam and a heater 21 for heating a photo detector, for heating the power detection system photodiode 16 to detect power of the laser diode 11.例文帳に追加

レーザ光を分光するハーフミラー１３を加熱するためのミラー加熱用ヒータ２０と、レーザダイオード１１のパワーを検出するパワー検出系フォトダイオード１６を加熱するための受光素子加熱用ヒータ２１とを備える。 - 特許庁

When a shutter is half pressed, a photographing target is photographed as a preparation image, the face of a person in the preparation image is specified as a face area, and face areas immediate and previous preparation images are compared.例文帳に追加

シャッタを半押下時に撮影対象を事前準備画像として撮影し、事前準備画像における人物の顔を顔エリアとして特定し、直近および1つ前の事前準備画像における対応する顔エリアを比較する。 - 特許庁

To correct variations of local tone property for tone values when dot processing is performed in an image processing method, and an image processing device which perform half tone expression using the dot processing, and improve tone properties.例文帳に追加

網点処理を用いて中間調表現を行う画像処理方法及び画像処理装置において、網点処理を行う際の階調値に対する局所的な階調特性の変動を補正して、階調特性を向上させること。 - 特許庁

A half-pixel precision inverse orthogonal transformation device 18 applies inverse orthogonal transform to a weighted orthogonal transform coefficient by an orthogonal transform coefficient weighting unit 20, and then predicts pixel signals of the separated image B by using the separated image A.例文帳に追加

1／2画素精度逆直交変換部18は、直交変換係数重み付け部20により、重み付けされた直交変換係数に対して逆直交変換を施し、分離画像Aを用いて分離画像Bの画素信号を予測する。 - 特許庁

The auxiliary capacitor disposed near the rectifier is made at least partially discharged by an active converter in the latter-half portion of each power-supply waveform; and as the result, current consumption is increased, and system high-harmonics is decreased.例文帳に追加

整流器の近くに配置された方の補助キャパシタは、各電源波形の後半部で能動的変換器によって少なくとも部分的に放電させられ、その結果として、電流消費が広がり、システム高調波が低減される。 - 特許庁

According to this method, electron beam data conversion can be performed in one process, which reduces the required time and system resources to about a half, and the method is particularly effective in verifying cell array region or the like of a semiconductor memory element.例文帳に追加

この方法によれば、電子ビームデータの変換過程が一回で済み、所要時間及び必要とされるシステムの資源を半分程度に低減でき、特に半導体メモリ素子のセルアレイ領域などを検証するのに有効である。 - 特許庁

Nitta shi soryo-shiki (the Nitta clan leadership rights) was divided among branch families such as Yoshisue SERADA and Tokikane IWAMATSU, and they both lead the Nitta clan as "hanbun soryo" (half heir) (After a short time, Yoshisue's child Yoriuji SERADA and Tokikane's child Tsunekuni IWAMATSU and others took over as head of the family). 例文帳に追加

新田氏惣領職は庶家の世良田義季と岩松時兼らに分けられ、「半分惣領」として両者が新田氏を率いることとなった（まもなく義季の子世良田頼氏と時兼の子岩松経国らが家督を継いだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely and accurately control hydrogen generation and hydrogen supply and to reduce the volume and cost of a hydrogen demanding body to a half, even when a small cellular phone or an automobile that uses a hydrogen demanding device is used upside down or randomly requires hydrogen supply.例文帳に追加

水素需要装置を用いる小型な携帯電話や自動車など天地を逆にして用いられたりランダムな水素供給が要求されても、安全に水素発生および水素供給の制御が正確にできる。 - 特許庁

A defect detecting method for fuel cell material detects defects in cells or half-cells for fuel cells by means of a CCD camera, a laser reflection detector, and/or a contact displacement detector.例文帳に追加

本発明は、ＣＣＤカメラ、レーザー式反射検出機および／または接触式変位検出機により、燃料電池用のセルおよび／またはハーフセルの欠陥を検出することを特徴とする燃料電池材料の欠陥検出方法である。 - 特許庁

A request for particularly accelerated procedure may only be filed within the time limit laid down in paragraph (1) for the filing of a request for accelerated procedure; the fee for the requested for particularly accelerated procedure is one and a half times higher than that for the accelerated procedure.例文帳に追加

特別加速手続の請求は，加速手続請求の提出のために(1)に規定する期限内に限り提出することができる。特別加速手続の請求手数料は，加速手続の手数料の1.5倍である。 - 特許庁

At the conference, Japan pledged up to US$500 million in total over two and a half years to support Afghanistan, of which US$100 million would be utilized through the trust funds which Japan has already established within the multilateral development banks. 例文帳に追加

また、今後ニ年半の間に５億ドルまでの支援を行い、そのうちの１億ドルを国際開発金融機関に既に設置されている我が国の信託基金に対する拠出金を活用することを表明したところです。 - 財務省

A subject luminous flux entering from an objective lens 5 as a single objective lens optical system along an object side finder optical axis Of is transmitted/reflected by a fixed half mirror 11 or a fixed 1st reflection mirror 12.例文帳に追加

対物側ファインダ光軸Ｏｆに沿って単一の対物光学系である対物レンズ５より入射した被写体光束は、固定されたハ−フミラ−１１、また、固設された第１の反射ミラー１２で透過、または、反射される。 - 特許庁

When the touch panel 103 is slid clockwise or counterclockwise, while the user touches the lower-half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for adjusting a sound volume corresponding to this operation is transmitted by infrared rays.例文帳に追加

一方、タッチパネル１０３の下半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応して音量を調節するための制御信号が赤外線により送信される。 - 特許庁

To provide an electronic conference system with which not only communication based on only voice communication but also the inspection of a reaction to a speaker by a questionnaire can be performed in real time in a portable telephone conference utilizing a half double communication system.例文帳に追加

半二重通信システムを利用した携帯電話会議において、音声通話のみのコミュニケーションだけでなく、発言者に対する反応をアンケートによってリアルタイムに調査することができる電子会議システムを提供する。 - 特許庁