「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

By pushing the adhesive layer 22 to the examination surface and then folding the body 10 and lid 20 in half at the hinge part 30, the specimen of microorganisms, attached at the adhesive layer 22, makes contact with a medium 13 and attaches also at the medium 13, and the culture of the microorganisms is started.例文帳に追加

粘着層２２を検査面に押し当てた後、本体１０と蓋２０をヒンジ部３０のところで二つ折りにすると、粘着層２２に付着した微生物の試料が培地１３に接触して培地１３にも付着し、微生物の培養が開始される。 - 特許庁

The SiC dummy wafer being obtained by forming an SiC film on the surface of a basic material by CVD and then removing the basic material comprises an SiC shaped body having such properties as the half peak width of SiC (111) face measured by X-ray diffraction is 0.2° or less and the warp is 0.5 mm or less.例文帳に追加

ＣＶＤ法により基材面にＳｉＣ膜を成膜した後基材を除去して得られ、Ｘ線回折により測定されるＳｉＣ（１１１）面の半値幅が０．２°以下、反りが０．５mm以下の性状を備えたＳｉＣ成形体からなるＳｉＣダミーウエハ。 - 特許庁

During my visit, Mr. Nakasone, a man of far more experience than I, said to me: "Mr. Jimi, finance is an excellent tool to learn about the economy." In the course of the half year that I have been the Minister, I indeed learned a lot about the economy. 例文帳に追加

そうしたら、中曽根大勲位閣下から、「自見君、金融というのは経済のいい勉強になるよ」という言葉を大先輩からいただきまして、確かに私も半年経験させていただきましたが、本当に良い生きた経済の勉強になりました。 - 金融庁

An image processing apparatus 100 for processing half-tone data containing a dot pattern depending on the lightness is provided with a dot pattern control means 104 for correcting the shape of the dot pattern by controlling an ON / OFF timing of the pulse emitted to a photoreceptor.例文帳に追加

明度に応じたドットパターンを含むハーフトーンデータを処理する画像処理装置１００であって、感光体に対して照射するパルスのオン、オフのタイミングを制御することによって、ドットパターンの形状を補正するドットパターン制御手段１０４を備える。 - 特許庁

A still camera for photography and a small video camera are easily attached to the prompter device, the prompter device displays animation of DVD software for children, etc. attached to a half mirror in front of a lens, turns the child's sight line to the camera and photographs the natural expression and the smiling face.例文帳に追加

写真撮影用スチルカメラ及び小型ビデオカメラを容易に取り付けることが出来、レンズの前のハーフミラーに付属の子ども向けＤＶＤソフトのアニメーションなどを表示し、子どもの目線をカメラに向けさせ、自然な表情や笑顔の撮影をすることが可能である。 - 特許庁

A signal processing circuit using an internal clock CK for respective circuits and a clock CKIN for dot interleaving, which has a half frequency of the internal clock CK, is taken as a unit, and a signal processor is constituted by cascading a plurality of signal processing circuits.例文帳に追加

各回路用の内部クロックＣＫと、ドットデインターリーブ用で且つ内部クロックＣＫの１／２倍の周波数のクロックＣＫＩＮとを使用する信号処理回路を単位とし、該信号処理回路の複数個をカスケード接続して信号処理装置を構成する。 - 特許庁

The film-modifying resin composition includes 0.0001-0.1 wt.% of a light absorber wherein an absorption peak appears at 550-650 nm and a half band width of the maximum absorption value is 50-200 nm, and a urethane (meth)acrylate compound.例文帳に追加

５５０〜６５０ｎｍに吸収ピークを有し、最大吸収値の半値幅が５０〜２００ｎｍである光吸収剤を０．０００１〜０．１重量％含有し、さらにウレタン（メタ）アクリレート化合物を含有することを特徴とするフィルム改質用樹脂組成物。 - 特許庁

The half-conductive composite resin includes a carbon black dispersion polyamide resin formed by dispersing carbon black in a polyamide resin having an element ratio C/N of nitrogen and carbon by elemental analysis of 7 or more and represented by general formula (I) or (II) and a polyvinylidene fluoride resin.例文帳に追加

元素分析による窒素と炭素の元素比Ｃ／Ｎが７以上である一般式（Ｉ）又は（II）で表されるポリアミド樹脂にカーボンブラックが分散されたカーボンブラック分散ポリアミド樹脂、及びポリフッ化ビニリデン樹脂を含む半導電性複合樹脂である。 - 特許庁

The roughly annular-shaped rim core metal 40 with the inside formed hollow is formed by joining a pair of resin-made half segments 41 divided into halves in the fore-and-aft direction along the rotational axis L1 of a steering shaft 11 to each other.例文帳に追加

内部が中空状に形成された略円環状のリム部芯金４０は、ステアリングシャフト１１の回転軸線Ｌ１に沿う前後方向に半割状に分割された一対の樹脂製の半割体４１を互いに接合させることにより形成される。 - 特許庁

A pixel position distance which is close to a half of a distance between adjacent pixels of a low-resolution image is specified among six distances between pixel positions obtained for first to sixth combinations, and two low-resolution images corresponding to the specified distance between pixel positions are selected.例文帳に追加

そして、第１〜第６の組み合わせに対して求められた６つの画素位置間距離の内、低解像度画像の隣接画素間距離の半分に最も近いものを特定し、特定した画素位置間距離に対応する２枚の低解像度画像を選択する。 - 特許庁

The parabolic mirror of the reflector 12 is formed into a shape of an upper paraboloid in cutting an all-round paraboloid by a plane horizontally crossing its axis (the one-side paraboloid cut by the plane crossing the axis is hereinafter called a half-paraboloid).例文帳に追加

リフレクタ１２の放物面鏡は、全方位の放物面に対して、その軸線を水平に横切る平面で切断した際の上側の放物面（以下、このように軸線を横切る平面で分離した片側の放物面を半放物面という）の形状になっている。 - 特許庁

To provide an antenna system and an antenna system operating method capable of forming and controlling FA beam widths in a sector to various forms by making the vertical/horizontal half-power beam widths and tilting angles of each FA in the sector respectively independently variable.例文帳に追加

セクタ内の各ＦＡの水平／垂直電力半値幅及びチルト角をそれぞれ独立に可変させることができるようにすることによって、セクタ内のＦＡのビーム幅を多様な形態に形成及び制御できるアンテナシステム及びアンテナシステム運用方法を提供する。 - 特許庁

Until recently Jakuchu was known only to few, but with the publication of "Kiso no Keifu" by Nobuo TSUJI in 1970, his work entered the limelight with particularly praise coming in the latter half of the 1990s for his unique technology and construction, which dramatically increased his name recognition and popularity. 例文帳に追加

若冲はつい最近まで知る人ぞ知る画家であったが、1970年に辻惟雄の『奇想の系譜』が出版されて以来注目を浴び、特に1990年代後半以降その超絶した技巧や奇抜な構成が再評価され、飛躍的にその知名度と人気を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Tamemitsu, placed high expectations on Sanenobu, and asked MINAMOTO no Tamenori, a renowned authority of literature at the time, to compile "Kuchizusami," a textbook for young aristocrats, and repeatedly implored his elder paternal half-brother FUJIWARA no Kaneie, who held the title of Sessho (regent), to make his son a Sangi. 例文帳に追加

父の為光も誠信の為に、当時の有名な文人源為憲に貴族の幼童用の教科書『口遊』の編纂を依頼したり、あるいはに異母兄の摂政藤原兼家に懇願を重ねて参議に就任させたりと、大いに将来を期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Sadakatsu temporarily lost favor with Ieyasu for this reason but Ieyasu seemed to have affection for Sadakatsu because he was the youngest maternal half-brother who was of a similar age to his sons and Ieyasu gave the Sadakatsu's childhood name to one of his children. 例文帳に追加

このため、彼は一時的に家康からは疎んじられたとも言われているが、異父弟とはいえ親子ほどの年の離れた末弟であり、後に家康が自分の子に定勝の幼名を付けていることからも、家康からは可愛がられていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

To solve a problem that light volume loss becomes large and a prescribed brightness becomes unabled to be obtained if a half mirror is formed on the surface of an amber ball in order to prevent reflection of the amber ball to a reflection mirror in non-lighting when the amber ball is combined with a transparent outer lens.例文帳に追加

透明なアウターレンズにアンバー球を組合わせたときの非点灯時の反射鏡へのアンバー球の映り込みを防止するために、アンバー球の表面にハーフミラーを形成すると光量損失が大きく、規定の明るさが得られないものとなる。 - 特許庁

The inner cushion pad 150 forms the first chamber by being folded in about half of its size and arranged between the first and the second cushion pads 130, 140 and comprises a plurality of opened offtakes for gas 152 on its upper side and an attaching part for an inflater 158.例文帳に追加

内部クッションパッド１５０は、略半分の大きさに折り畳まれた状態で第１、第２クッションパッド１３０、１４０の間に介装されて第１チャンバーを形成し、その上側に開放した複数のガス排出孔１５２と、インフレータ装着部１５８を含む。 - 特許庁

The control circuit 800 performs such a refresh operation as to read the display characteristic parameter from the nonvolatile storage circuit 100 and again write the display characteristic parameter to the control register 400 with a prescribed timing which is set in a former half period of non-display period of the display panel 20.例文帳に追加

制御回路８００は、表示特性パラメータを不揮発性記憶回路１００から読み出して制御レジスタ４００に再び書き込むリフレッシュ動作を、表示パネル２０の非表示期間の前半の期間内に設定された所定のタイミングで行う。 - 特許庁

By adopting the reflector 7 and using the lens 5 whose half value angle in the vertical direction is larger than that in the horizontal direction of a radiation pattern (light distribution pattern), the desirable communication angle is provided in terms of practical use and the communication distance is made longer.例文帳に追加

反射板７の採用と、放射パターン（配光パターン）の水平方向の半値角よりも垂直方向の半値角が広い投光レンズ５を用いることで、実用上、好ましい通信角を備えるとともに通信距離も長いものを得たものである。 - 特許庁

A hull 11 includes a part with increased water plane area by an expanded width part W, wherein the ship width above a designed load draft line 2 is expanded in a hull width direction over a half of the length L between perpendiculars in before and after a central part 1 of the hull 11.例文帳に追加

船体１１は、中央部７の前後において、垂線間長さＬの約１／２の長さにわたり、計画満載喫水線２よりも上部の船幅が船体幅方向に広がっている拡幅部Ｗによって水線面積が増加した部分を含んでいる。 - 特許庁

Then, since the half mirror 24 changes the propagation direction of the guide light 58 in an upper direction on a page along a light axis Ax2, the guide light 58 is propagated in an inverse direction on an optical path identical to that of fluorescence 52 and is applied to an ultraviolet curing resin 12.例文帳に追加

そして、ハーフミラー２４がガイド光５８の伝搬方向を光軸Ａｘ２に沿った紙面上方向に変化させるため、ガイド光５８は蛍光５２と同一の光学経路上を逆方向に伝搬して紫外線硬化樹脂１２へ照射される。 - 特許庁

This remote control system is constituted so as to easily specify the operable place by the user with securing the display region by concentrating the operation region of a touch panel 107 within a half or smaller region of the touch panel by operation region display means 108.例文帳に追加

操作領域表示手段１０８によりタッチパネル１０７の操作領域をタッチパネルの１／２以内の領域に集中させることで、表示領域を確保しつつ、使用者が操作可能な場所を容易に特定することが可能な給湯機器用リモコンシステム。 - 特許庁

The lower half parts of the first and second wiping members are inserted into a horseshoe shaped groove section 31 of a wiper holding member 30 and are attached thereto by using a projection 33 forming a wiper stopping means formed on the holding member 30.例文帳に追加

続いて、重合状態の第１および第２のワイピング部材の下半部が、コ字状に形成されたワイパー保持部材３１の溝部３１に挿入され、当該保持部材に形成されたワイパー係止手段を構成する突部３３を利用して取り付けられる。 - 特許庁

This nail contamination remover is characterized by having a shape formed by bending an elongate and flat metal or resin in half, further bending a part substantially 5 mm from the tip of one side inward by substantially 60°, and thinning the tip in the side of being bent substantially 60°.例文帳に追加

細長い平らな金属や樹脂等を半分に折り曲げ、さらに片側の先端から５ｍｍ程度の部分を内側に６０度程折り曲げた型をして、６０度程折り曲げた側の先端を薄くした形状を特徴とする爪の汚れ除去具。 - 特許庁

With the LED dimming device, a control circuit 7 changes a phase of a trigger point t10 by a phase control signal FC11 as a trigger signal outputted to a photo triac coupler 3 in a variable range R11 narrower than a half cycle of the alternating-current voltage SV.例文帳に追加

このＬＥＤの調光装置によれば、制御回路７は、フォトトライアックカプラ３に出力するトリガ信号である位相制御信号ＦＣ１１によるトリガポイントｔ１０の位相を、交流電圧ＳＶの半サイクルよりも狭い可変範囲Ｒ１１内で変える。 - 特許庁

An operation to detect a position where the recognized object lies on images of the frame image data imaged by a CCD 5 is continued until the shutter button is fully depressed or half depression of the shutter button is released, and then, the trace frame is displayed based on the detected object position (S8).例文帳に追加

そして、シャッタボタンが全押し又は半押しが解除されるまで、ＣＣＤ５により順次撮像されたフレーム画像データの画像上のどの位置に該認識した被写体があるかを検出し、該検出した位置に基づいてトレース枠を表示させる（Ｓ８）。 - 特許庁

Half sections 131b-135b of the heat pipe assembly 130 on X1 side are arranged in a line with a distance at a designated pitch, locate adjacent to each stage subscriber channel unit 23 and at upper side and lower side of the unit simultaneously, and are parallel to the subscriber channel unit 23.例文帳に追加

ヒートパイプ組立体１３０のＸ１側の半分１３１ｂ〜１３５ｂは所定のピッチで間隔をあけて並んでおり、各段の加入者チャンネルユニット２３に近接してこの上側及び下側に位置しており、加入者チャンネルユニット２３と平行となっている。 - 特許庁

Since a force to move the magnetic tape T to the side of high pressure is applied to the tape during running, the magnetic tape running is controlled to positively move to an upper part YU and the moving position is regulated by an inner wall surface 12L of an upper half 12.例文帳に追加

磁気テープＴには、走行しているときには押圧力の高い側へ移動する力がテープに働くので、走行中の磁気テープＴが上方向ＹＵに積極的に移動するように制御され、上ハーフ１２の内壁面１２Ｌによって移動位置が規制される。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow molding which makes the strength of the joint of half-hollow moldings enough high, prevents a molding process from being complex during secondary molding, and does not need a press material for pressing the joint in particular.例文帳に追加

半中空成形品の接合部の強度は充分に大きく、しかも２次成形時に成形工程が複雑になる問題がなく、さらには接合部を押圧して圧着する押部材も格別に必要としない、中空成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cabinet body 3 is attached to the wall surface W by fixing the side face of a rear half part 3b of the cabinet body and a wall fixing member C via a fixing tool 7 through which a screw 9 is inserted in a state the rear end part 3c abuts on the wall surface W.例文帳に追加

キャビネット本体３は、後端部３ｃが壁面Ｗに当接した状態で、キャビネット本体後半部３ｂの側面と壁固定部材Ｃをネジ９が挿通した固定治具７を介して固定することにより、壁面Ｗに取り付けられている。 - 特許庁

The target for ion plating used for forming the zinc oxide-based electroconductive film comprises a sintered compact mainly containing zinc oxide and has diffraction peaks by (100), (002) and (101) planes in X-ray diffraction pattern, wherein any of the diffraction peaks has a half-value width of ≤0.110°.例文帳に追加

酸化亜鉛主体の焼結体からなり、Ｘ線回折パターンにおいて（１００）、（００２）、（１０１）面による回折ピークを有し、該回折ピークの何れかの半値幅が０．１１０度以下である酸化亜鉛系導電膜形成用のイオンプレーティング用ターゲットを開示する。 - 特許庁

This method for cooking tuna 1 comprises frying 200g per person of tuna muscular flesh from the lower half 12 to the fin 3a of yellowfin tuna or bigeye tuna as tuna 1 in oil at 110-130° for 2 min and twining the tuna with vegetables stir-fried with soy sauce so as to provide as Japanese flesh roasted on a hot plate.例文帳に追加

マグロ１として、キハダマグロ、またはメバチマグロのシモ１２より尾ひれ３ａ側の筋身のマグロ肉を１１０℃から１３０℃の油で、一人前２００ｇを２分間揚げた後に、醤油ソースと炒めた野菜を絡めて和風の鉄板焼きとして提供する。 - 特許庁

The 2nd plane part 2b is provided with a connection part 2d extended along the film side of the latter half part of the member 5 so as to be connected to another different flexible printed circuit board, and provided with a 3rd plane part 2e on which a release SW 4 is mounted.例文帳に追加

第２平面部２ｂは、さらにレリーズＳＷ保持部材の後半部のフィルム側に沿って延長し、他の異なるフレキシブルプリント基板と接続するための接続部２ｄを有し、レリーズＳＷ４が実装されている第３平面部２ｅが設けられている。 - 特許庁

Inside a tapered cylindrical body that consists of half portions 16a, 16b, a connector connected to an end part of the cable 1, a cylindrical protector, a clamping tool, and a clamping plate are formed, as well as, a locking part shaped in conformity with them so as not to have them move in the length direction.例文帳に追加

２つ割りの半部１６ａ、１６ｂから成る先細状の筒体の内部には、ケーブル１の端部に接続したコネクタ、筒状プロテクタ、締付具、締付プレートが長手方向に動かないように、これらの形状に合致した係止部が形成されている。 - 特許庁

The door 10A is stored inside the two divided casings 1A, 1B under a state where the casing 1 is divided into two segments, the rotating shaft 11 is stored at each of the half divided segments of the bearing hole 16 and the two divided casings 1A, 1B are combined to each other under their state.例文帳に追加

ケーシング１を分割した状態で、２つの分割ケーシング１Ａ、１Ｂの内部にドア１０Ａを収容すると共に、軸受孔１６の各半割部分で回転軸１１を収容し、その状態で、２つの分割ケーシング１Ａ、１Ｂを合体させる。 - 特許庁

In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds.例文帳に追加

次工程の加熱殺菌機構において、６０〜１００℃の温度域で、１０〜６０秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。 - 特許庁

The plug 20 is provided with a plurality of pushing legs 24 abutting on the spreading parts being spreadable toward the respective locking parts and pushing the strap ends toward the locking parts when the plug is almost inserted into the socket (at least a nearly half or more of the plug is inserted therein).例文帳に追加

プラグ２０には、プラグがソケットに殆ど挿入された際（少なくとも略半分以上挿入された際）に拡開部に当接され、各係止部に向かって拡開可能で紐端部を係止部へ押圧する複数本の押圧脚部２４が設けられている。 - 特許庁

To provide an ink jet recordable metallic glossy ink jet recording sheet, which keeps favorable ink-jetting properties and in both sides of which neither rolling up nor peeling off of an ink jet recording layer occurs at its cut even when perforating work, a half-cutting work or the like are applied.例文帳に追加

良好なインクジェット適性を維持しながら、ミシン目加工、ハーフカット加工等を施してもその切れ目でインクジェット記録層がめくれあがったり、剥がれたりすることがない両面にインクジェット記録可能な金属光沢インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

In the determination of the jackpot, when the super ready-for-win state is selected as a variation pattern, the ratio in which the ending of the mission performance in a half way is judged is set higher as compared with that when a variation pattern other than the super ready-for-win state is selected as such.例文帳に追加

大当り決定時においては、変動パターンとしてスーパーリーチが選択されたときに、変動パターンとしてスーパーリーチ以外の変動パターンが選択されたときと比べて、ミッション演出を途中終了させる判定がされる割合を高く設定する。 - 特許庁

The objective apparatus is equipped with an inclined conveying mechanism 4 that has a back-rising conveyer 3 which is pivotally mounted to the tractor 2 at its half-way positions of the front part and the rear part and conveys the seedling trays N and the lift 24 that floats up the front part of the conveyer 3.例文帳に追加

移動車体２上に、前後中途部が枢支されていて苗箱Ｎを搬送する後上がり傾斜状のコンベヤ手段３を有する傾斜コンベヤ機構４と、前記コンベヤ手段３の前部を浮き上がらせる昇降手段２４とを備える。 - 特許庁

This opening/closing door device is not only fully opened for exposing the full display part and fully closed for shutting off all of the display part but also half opened for exposing only a part of the display part, so as to perform the performance interlocked with the pattern displayed on the display part.例文帳に追加

また、開閉扉装置は表示部を全て露出させる全開放、全て遮蔽する全閉鎖のみならず、表示部の一部のみ露出させる半開放を行うことにより、表示部で表示する図柄と連動させた演出を行うことができる。 - 特許庁

In the case of intending to delete the latter half 'STAR' in a state that an already inputted 'GREEN STAR' are stored in the 1st to 11th characters of an input character string storing area 10a, a cursor position is set on 'S' by operating a cursor up key 4a and a cursor down key 4b and a delete key 7 is depressed to execute deleting operation.例文帳に追加

入力文字列記憶領域10a の１〜11文字目に既入力の”GREEN STAR”が記憶されている状態で、後半の"STAR"を削除したいとき、カーソルアップキー4a、カーソルダウンキー4bの操作でカーソル位置を"S" に合わせ、デリートキー７を押して削除操作をする。 - 特許庁

An address/amplitude control means 14 generates a read address to a buffer memory 12 on the basis of the detected half-period points, while generating a control information for controlling the amplitude polarity of an output signal, and converting the output signal into a continuous ringing.例文帳に追加

アドレス・振幅制御手段１４は、検出された１／２周期点に基づいてバッファメモリ１２に対する読み出しアドレスを発生すると共に、出力信号の振幅極性を制御し出力信号を連続信号にするための制御情報を発生する。 - 特許庁

A helical gear 80b on the left side half of a gear 80 rotating interlockingly with a clutch boss 77 of the centrifugal clutch 44 in a motorcycle is meshed with a first shift shaft 103 which is a helical gear for transmitting driving force to a shift shaft 100.例文帳に追加

自動二輪車における遠心式クラッチ４１のクラッチボス７７に連動して回転する歯車８０の左側半分のはすば歯車８０ｂは、変速軸１００に駆動力を伝達させるはすば歯車である第１変速軸１０３と噛み合っている。 - 特許庁