「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The light is made incident, for example, on a polarization axis varying means 9 made from a half-wave plate and the polarization axis varying means 9 is rotated, for example, by a motor 10 to vary the polarization axis of the incident light.例文帳に追加

そしてこの光線が、例えば１／２波長板からなる偏光軸可変手段９に入射され、この偏光軸可変手段９が例えばモータ１０により回転されて入射光線の偏光軸が変化される。 - 特許庁

Accordingly, the light emitted from the half-wave plate 26 can be linearly polarized light of a 180 deg direction (horizontal direction), the reflectance when the light is projected onto a windshield glass, etc. from below is higher and an efficient display can be attained.例文帳に追加

これによって、２分の１波長板２６からでる光は、１８０°（水平）方向の直線偏光となり、ウィンドシールドガラス等に下方から投射した場合の反射率が向上し、表示の効率を上昇することができる。 - 特許庁

To provide an energizing control circuit for a heating element of an electro-photographic device permitting to easily supply a half-wave energizing voltage and a full-wave energizing voltage and decrease a cooling wheel in size, and also in cost.例文帳に追加

半波通電電圧と全波通電電圧を簡単に供給でき放熱板の小型化が可能になり、更にコストの低減も可能となる電子写真装置の発熱体の通電制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cylindrical knitted fabric has a shrinkage diameter part which forms a large diameter cylindrical knitted fabric part comprising a prescribed number of wales from a set up part, and a small diameter cylindrical knitted fabric with knitting needles reduced by half from the large diameter cylindrical knitted fabric part.例文帳に追加

編み出し部分から所定本数のウェールからなる大径の筒状編地部と、該大径の筒状編地部から編針の本数を半減させた小径の筒状編地を形成してなる縮径部を有する筒状編地。 - 特許庁

A clustering server inputs PDL data (S2401); analyzes the PDL data to create intermediate data and metadata (S2403); refers to the metadata to perform an object linking process (S2404); performs the first half of the trapping process (S2406); and sends only the intermediate data to a printing server (S2407).例文帳に追加

クラスタリングサーバは、PDLデータを入力し(S2401)、PDLデータを解析して中間データとメタデータを作成し(S2403)、メタデータを参照して、オブジェクト結合処理を行い(S2404)、トラッピング前半処理を行い(S2406)、中間データのみをプリンティングサーバへ送信する(S2407)。 - 特許庁

The insert half, in either case, comprises two fixed plates having engagement ends for engaging with one of the pressed parts and an axially-movable pressure plate having an engagement end for engaging with the second pressed part.例文帳に追加

インサート半体は、いずれの場合にも、加圧される部品の一つに係合するための係合端を有する二つの固定板と、加圧される第２の部品に係合するための係合端を有する軸方向に移動可能な加圧板とを備える。 - 特許庁

In an imaging device mounting unit 10 used as a right-angle arrangement type stereoscopic imaging device, a half mirror 17 is provided in a frame body 11, and a first camera 13 is installed through an attachment 16 on a first support member 12 on the outer back face of the frame body 11.例文帳に追加

撮像装置取付器具１０は、フレーム本体１１内にハーフミラー１７が設けられ、フレーム本体１１後面外側に第１支持部材１２が設けられ第１カメラ１３がアタッチメント１６を介して設置されている。 - 特許庁

Further, a signal processing part 37 is provided for finding a time difference between the direct wave and the reflected wave, the found time difference is multiplied by light velocity to find a distance, and half of the found distance is taken as an altitude (distance) from a reflection point to the device itself.例文帳に追加

さらに、信号処理部３７を備えて直接波と反射波との時間差を求め、求めた時間差に対して光速を乗じて距離を求めて、求めた距離の半分を反射点から自己までの高度（距離）とする。 - 特許庁

A base body 17 is provided with a half-separation base 18 which is connected to it only through a narrow connection part 17c for hardness of current flow.例文帳に追加

ホーロー基板１上にヒューズベース１６として、抵抗回路２の橋渡しをするベース本体部１７を設けるが、このベース本体部１７に狭い連絡部１７ｃを介してのみ接続されて電流の流れ難い半離隔ベース部１８を形成する。 - 特許庁

At the latter half of stroke that a second engagement member 32d is moved to a bottom attachment position at a front side in a vehicle longitudinal direction, the second engagement member 32d handling a first plastic deformation part 48a is abutted on a beam member 52.例文帳に追加

第２係合部材３２ｄが車両前後方向の前方の底着き位置に移動していくストローク後半では、第１塑性変形部４８ａを扱いている第２係合部材３２ｄが梁部材５２に当接する。 - 特許庁

A 1st reflecting light component E10 in response to a distance up to an object to be measured and including a trailing part of a pulsive reflected light resulting from a range finding light struck onto the object to be measured is detected by a latter half gate system.例文帳に追加

後半ゲート方式により、測距光によって被計測物体において生じたパルス状の反射光のうち、パルスの立ち下がり部分を含む、被計測物体までの距離に応じた第１の反射光成分Ｅ_10を検出する。 - 特許庁

The bracket portion 48 provided on one side wall surface 40a is disposed so as to be biased upward or downward by a half of the interval between the vertically adjacent bracket portions 48 and 48 relative to the bracket portion 48 provided on the other side wall surface 40a.例文帳に追加

一方の側壁面４０ａに設けた棚受部４８より他方の側壁面４０ａに設けた棚受部４８を、上下に隣り合う棚受部４８,４８の間隔の半分だけ上または下方に偏倚させて配置する。 - 特許庁

Half-tone screening of image data is executed by a hexagonal cell, and dots q1-q4 existing in regions, except character/line plotted regions 1 and adjoining to the character/line plotted regions 1, are moved into the character/line plotted regions 1.例文帳に追加

六角形セルで画像データをハーフトーンスクリーニングすると共に、文字・線描画領域ｌ以外の領域にあって、かつ、文字・線描画領域ｌと隣接するドットｑ1〜ｑ4を文字・線描画領域内ｌに移動させる。 - 特許庁

The light projections means 14 emits a synthesis light with a half period of a reference pulse light having a prescribed period by emitting the reference pulse lights with a prescribed period from LED chips 3a, 3b and whose phases are shifted each other and synthesizing the phase- shifted reference pulses.例文帳に追加

投光手段１４において、各ＬＥＤチップ３ａ及び３ｂから位相をずらした所定周期の基本パルス光を出射し合成させることにより、これら基本パルス光の１／２周期の合成光を出射する。 - 特許庁

A bolt installation hole 1b is preferably bored in the frame body 1, and the frame body 1 is formed in substantially the same size as the sliding door or the paper screen for a half ken (about three feet), and a decorative material may be installed on the obverse-reverse of the frame body 1.例文帳に追加

また枠体１にボルト用の取付穴1bを穿設すると良く、枠体１の大きさを半間用の襖或いは障子と略同一に形成して取付け、且つ枠体１の表裏面に化粧材を取付けたものとしても良い。 - 特許庁

To provide a polyolefinic, biaxially stretched, heat shrinkable film excellent in stretching stability, uniformity of thickness, transparency, seal- cutting properties and heat shrinkable properties, reduced in offensive odors when sealed or incinerated and suitable for an L type half-folding seal packaging.例文帳に追加

延伸安定性、厚さムラ、透明性、シールカット性、熱収縮性が優れ、シール時や消却時の異臭が少ない、Ｌ型半折シール包装用に好適なポリオレフィン系二軸延伸熱収縮性フィルムの提供すること。 - 特許庁

To provide label paper sheets for a printer separable one by one, simultaneously conveyed, and printed, by preventing breakage of a part applied with half cutting caused by abutting on a separating/guiding surface, when the label paper sheets for the printer are used for the printer.例文帳に追加

プリンタ用ラベル紙をプリンタに用いた際に、分離案内面に当たることによりハーフカット加工を施した部分が折れることなく、一枚ずつ分離しながら搬送して印字することができるプリンタ用ラベル紙を提供する。 - 特許庁

To provide an optical axis deflection element which is constructed so as to provide an optical axis deflection effect similar to the conventional one even when an applied voltage value is set to be one-half or lower of the conventional value and with which electrostatic discharge and a noise is prevented and a power source is downsized.例文帳に追加

印加する電圧値を従来の１／２以下に設定しても、従来と同様な光学軸偏向効果が得られ、放電やノイズの防止、電源の小型化などが図れる構成の光学軸偏向素子を提供する。 - 特許庁

To provide half-splittable chopsticks with a toothpick which has no fear to hurt a user's finger when the user open the bag of the chopsticks and is safe in clearing away or disposing the chopsticks by returning the toothpick after use into the original hole in the chopsticks.例文帳に追加

袋入りの割ばしを開封する際、付属のつまよう枝で指を怪我することもなく、またつまよう枝使用後も割ばしの元の孔に戻せば、片付けおよび廃棄の際も安全なつまよう枝付割ばしを提供する。 - 特許庁

Since the light emitted from the phosphor has wider half bandwidth of the spectrum than the light emitted from the LED, the omitted wavelength is reduced by combining it with the light emitted from the LED, and the light emitting device 1 having excellent color rendering properties can be obtained.例文帳に追加

蛍光体の発光はＬＥＤの発光に比べてスペクトルの半値幅が広いため、これをＬＥＤの発光に組み合わせることにより欠落波長が少なく、演色性がよい発光装置１を得ることができる。 - 特許庁

To easily put on a corset for posture correction on the body and to surely fix a back pad part to a back part regarding the posture correcting a corset for correcting the bad posture of an upper half body.例文帳に追加

上半身の悪い姿勢を矯正するための姿勢矯正装着具に関して、姿勢矯正用装着具を身体に装着するのを容易にすると共に、背当て部の背部への固定を確実にしようとするものである。 - 特許庁

When a document presser plate is in a half-open state (step S11: YES), a document reading part 4 reads an image for one line (step S12), and a document size detection part calculates brightness of the document from the image (step S13).例文帳に追加

原稿押さえ板が半開状態になったとき（ステップＳ１１；ＹＥＳ）、原稿読取部４は１ライン分の画像を読み取り（ステップＳ１２）、この画像から原稿サイズ検出部が原稿の明度を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The pitch by which an outer conductor wire 56 turns 360° about with respect to the axial center of the inner electrode 53 is set to be not larger than half the pitch, by which the spacer members 54 turn 360° between the inner electrode 53 and the outer electrode 52.例文帳に追加

外側導線５６が内側電極５３の軸心に対して３６０度周回するピッチがスペーサ部材５４の内側電極５３と外側電極５２の間を３６０度周回するピッチの１／２以下に設定されている。 - 特許庁

A camera system includes: a shutter key; a shutter key pressing detecting means; and an auto-focus processing means, and when half depressing of the shutter key is detected by the shutter key depressing detecting means, an auto-focus processing means executes auto-focus processing.例文帳に追加

本発明のカメラシステムは、シャッターキーと、シャッターキー押下検出手段と、オートフォーカス処理手段とを有し、シャッターキー押下検出手段により、シャッターキーの半押しが検出されると、オートフォーカス処理手段が、オートフォーカス処理を実行する。 - 特許庁

A phase controller 2 first outputs a phase control voltage in a period shorter than the whole period of a half cycle, and a power control means 10 detects a phase control means from the phase control voltage.例文帳に追加

位相制御手段２が、まず、半サイクルの全期間より短い期間内（位相制御期間）において位相制御電圧を出力し、電力制御手段１０はこの位相制御電圧から位相制御信号を検出する。 - 特許庁

The half lenses 2, 3 are produced by filling transparent epoxy resin into a cavity in a casting die for lens molding which has a flat plate supported apart from the periphery on the center of the cavity and is open in atmosphere and heating and curing the epoxy resin.例文帳に追加

片レンズ２、３はキャビティ中央に周辺から離して支持した平板を有する大気開放のレンズ成形用注形型のキャビティに、透明エポキシ樹脂を注入して加熱硬化させることによって製造する。 - 特許庁

Linear polarized light emitted from a light source 11 and the polarization surface of which is set in a prescribed direction by a half-wave length plate 12 is divided into a first light flux L10 and a second light flux L20 by a Wollaston prism 13.例文帳に追加

光源１１から射出され、１／２波長板１２によって偏光面が所定方位に設定された直線偏光をウォラストンプリズム１３により第１の光束Ｌ１０及び第２の光束Ｌ２０に分離する。 - 特許庁

A partial light from the incoming part 22 is diffused and reflected against the top part 23a, the diffused reflection light is diffused at the point of time when goes out from the outgoing lower half parts 21Lb/Rb, and, then, a component which reaches to the light reception head 30 is reduced.例文帳に追加

入光部２２からの光の一部は頂部２３ａで乱反射するが、その乱反射光が出射部下半部２１Ｌｂ／Ｒｂで出射する時点で拡散し、受光側ヘッド３０に到達する成分が減少する。 - 特許庁

The cutout line 7 may be indicated by printing, wherein, preferably, further a notch 8 is singly provided or an easy-to-unseal means such as a half cut line or a laminate of a uniaxially stretched film in combination with the notch 8 may be provided.例文帳に追加

尚、切り取り線７は、印刷で表示すればよいが、更にその部分にノッチ８単独、またはノッチ８と組み合わせてハーフカット線、または一軸延伸フィルムの積層などの易開封性手段を設けることが好ましい。 - 特許庁

Shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, the back face and the lower half of a central frame 5 in the compartment and a second stage shelf 17 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

庫内の右側面、左側面、背面及び中央枠５の下半部に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に２段目の棚１７が載置されている。 - 特許庁

This microorganism immobilizing carrier is obtained by stacking a foamed body sheet 11 made of a synthetic resin for immobilizing microorganisms and subjected to one or more selected from a half cut, a full cut and a perforation cut so that the shape after separation is made into carrier chips, and a water soluble base material 12.例文帳に追加

分離後の形状が担体チップとなるようにハーフ、フルまたはミシン目カットの何れか１つ以上がなされた微生物固定用の合成樹脂製発泡体シート１１と、水溶性基材１２とが積層されてなる。 - 特許庁

The winding 5 takes a right-half region (between flanges 22, 26) of the tube 21 as a winding region and a flange 24 sections it into a first single-layer winding part 5a and a second multilayer winding part 5b.例文帳に追加

すなわち、巻線５は、筒部２１の右半分（鍔２２と２６の間）の領域を巻回領域とし、さらに、鍔２４によって第１巻線部に単層巻きされた部分５ａと第２巻線部に多層巻きされた部分５ｂに分けられている。 - 特許庁

For the first die 25, a first molding groove 35 being equivalent to one half cross section on the outer peripheral side in a ring part cross section of the bracelet 1 is formed into an annular shape on a cylindrical internal wall 33 forming a through part 31 which is provided on the first die 25.例文帳に追加

第１の金型２５には、これに設けた貫通部３１を形成する筒形内壁３３にブレスレット１のリング部横断面における外周側半断面相当の第１の成形溝３５を環状に形成する。 - 特許庁

This rotating plug is characterized in that ends of plug pins 1a and 1b are each formed into an L-shaped form; and separate conductive parts 2a and 2b individually axially rotating by keeping contact to the L-shaped part are arranged and made to rotate by a half turn in the same direction.例文帳に追加

プラグピン１ａ、１ｂの端をＬ字にし、それぞれ個々にＬ字部に接触を維持して軸回転する別の導電部２ａ，２ｂを設け、同方向に半回転するようにしたことを特徴とする回転プラグ。 - 特許庁

A sliding pin 4 is inserted through a sliding pin insertion hole 10b of the operation part half 8, an operation part side friction pad 6 is mounted in an operation part side friction pad guide groove 10e, and these are connected to each other with a connection bolt 9 to form the disc brake 1.例文帳に追加

作用部半体８のスライドピン挿通孔１０ｂにスライドピン４を挿通し、作用部側摩擦パッドガイド溝１０ｅに作用部側摩擦パッド６を装着し、これらを連結ボルト９で連結してディスクブレーキ１を形成する。 - 特許庁

In this display device, even when the time constant is large, a prescribed current value is made to be able to be written in pixels by diving a display area into two parts and, moreover, since the stray capacity of the source signal line becomes to be roughly half, the time constant is also made smaller.例文帳に追加

表示領域を２分割することで、時定数が大きくても所定電流値を画素内に書きこむことができるようになり、またソース信号線の浮遊容量もほぼ半分となることから時定数も小さくなる。 - 特許庁

However, after being informed of Nobunaga's suicide, Nobutada travelled to the Nijo New Imperial Palace (the former Nijo-jo Castle), where the Crown Prince resided along with his paternal younger half-brother Katsunaga ODA (Genzaburo Nobufusa ODA), Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) Sadakatsu MURAI, and others, to counter Mitsuhide. 例文帳に追加

が、信長自害の知らせを受け、光秀を迎え撃つべく異母弟の織田勝長（織田源三郎信房）、京都所司代・村井貞勝らと共に皇太子の居宅である二条新御所（二条城の前身）に移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure 例文帳に追加

六　物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The humorous novel "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA referred to Mannenya and its Nara chameshi, making the teahouse further famous; in the latter half of the Edo Period, Mannenya became so popular that even some daimyo (feudal lords) dropped by for lunch. 例文帳に追加

さらに十返舎一九の滑稽本『東海道中膝栗毛』に万年屋および奈良茶飯が登場したことで一層有名となり、万年屋は江戸時代後期には大名が昼食に立ち寄るほどの人気を博したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for civil service reform, the current Diet session has already entered the latter half of the current period, and a second vote on the special act on the fund source for road improvement is scheduled. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案なのですが、国会も後半に入りましたし、今後、道路整備財源特例法（道路整備費の財源等の特例に関する法律の一部を改正する法律案）の再可決も予定されています。 - 金融庁

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes. 例文帳に追加

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, included below are those who did not (or could not) obtain U.S. citizenship after living in the U.S. for some time, spending more than half of their lives as permanent residents, i.e. 'virtual Americans.' 例文帳に追加

逆に、渡米後も米国市民権を取得しなかった（あるいはできなかった）が、永住権を得て生活基盤をアメリカに置き、「事実上のアメリカ人」として生涯の大半を過ごした者については、これを例外的に含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xue Fucheng, Qing's ambassador to Britain in the latter half of the 19th century, said that "Tenka" based on "kai kakuzetsu" (distinction between the Chinese and barbarians) changed to "Tenka" based on "chugai renzoku" (cooperation between China and foreign countries) under which China and foreign countries maintain the relations on an equal basis. 例文帳に追加

19世紀後半の清の駐英大使であった薛福成は中華と夷狄を区別する「華夷隔絶」の「天下」から中華と外国が対等に関係を維持する「中外連属」の「天下」へと転換したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnesium/magnesium alloy structure comprises: a magnesium/magnesium alloy thin sheet member; and a projecting part molded from the molten or half-molten metal of magnesium/a magnesium alloy injection-molded thereto.例文帳に追加

マグネシウム及びマグネシウム合金薄板部材と、これに射出成形されたマグネシウム及びマグネシウム合金の溶融または半溶融の金属から成形された突出部を有することを特徴とするマグネシウム及びマグネシウム合金構造体。 - 特許庁

However, the forces against Shirakawa were strong, beginning with the traditional aristocracy such as his half-brother, Imperial Prince Sukehito, and the line of regents and advisers, along with the pressure from the growing religious groups that had organized the Tato farmer class into Jinin (temple followers) and Yoriudo (villains). 例文帳に追加

しかも、白河に対抗する勢力として、異母弟・輔仁親王や摂関家を始めとする伝統的貴族が存在し、田堵農民層を神人・寄人に組織して巨大化した寺社勢力の圧力も熾烈だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス