「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

A developer scattering preventing member coming into contact with a developer layer on a developer carrier whose layer thickness is regulated is arranged so that the edge of the free end may not come into contact with the rising range of a magnetic brush by a developing main pole while the free end comes into contact with an image carrier, and the half value width of the developing main pole is set to ≤30°.例文帳に追加

層厚規制された現像剤担持体上の現像剤層に接する現像剤飛散防止部材が、その自由端は像担持体に接しながら、自由端の先端は現像主極による磁気ブラシの立上がり範囲に接触しないように配置されており、現像主極の半値幅が３０°以下に設定される。 - 特許庁

A first organic layer 22 including a light-emitting layer 22C, a half-penetrating reflective film 23 with thickness of 3 to 6 nm, a second organic layer 24 made of 9,10-di (2-naphthyl) anthracene (ADN), and a resistance layer 25 made of niobium oxide are included sequentially from a first electrode 21 side, between a first electrode 21 and a second electrode 26.例文帳に追加

第１電極２１と第２電極２６との間に、第１電極２１側から順に、発光層２２Ｃを含む第１有機層２２と、厚さ３ｎｍ以上６ｎｍ以下の半透過反射膜２３と、９，１０−ジ（２−ナフチル）アントラセン（ＡＤＮ）からなる第２有機層２４と、酸化ニオブからなる抵抗層２５とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing slightly-sweetened boiled chestnuts comprising using trehalose or galactooligosaccharide for a process of producing sweet-boiled chestnuts to produce slightly sweetened boiled chestnuts having good-quality sweetness, suppressed in sweetness degree to be less than half of usual one while having the same sweetness degree as that of conventional sweet-boiled chestnuts produced using sugar, and also not causing browning on syrup due to heating treatment.例文帳に追加

トレハロース、または、ガラクトオリゴ糖を栗甘露煮の製造工程に利用することにより、従来の砂糖を使用して製造した栗甘露煮と糖度を同じくしながら、甘味の質が良く、甘味度を半分以下に抑え、かつ加熱処理によりシロップが褐変しない低甘味の栗甘露煮を生産する製法を提供する。 - 特許庁

A 1st port 121 and a 2nd port 122, a half-mirror 123, and a 1st mirror 124 and a 2nd mirror 125 which constitute an optical system of a Michelson interferometer are fixed at respective positions on a substrate 126, and a 1st member 126a and a 2nd member 126b are combined whose signs of a coefficient of linear expansion are different to each other.例文帳に追加

基板１２６は、マイケルソン干渉計の光学系を構成する第１ポート１２１、第２ポート１２２、ハーフミラー１２３、第１ミラー１２４および第２ミラー１２５それぞれの位置を固定するものであって、線膨張係数の符号が互いに異なる第１部材１２６ａと第２部材１２６ｂとが組み合わされたものである。 - 特許庁

This method for producing the half dried rice confectionery comprises producing a plurality of bubbles on a dough surface by baking rice confectionery dough, soaking the rice confectionery dough having a plurality of bubbles after baking in a seasoning liquid to perform first seasoning, applying seasoning liquid to the rice confectionery dough to perform second seasoning, and drying it while retaining wet feeling in the bubbles of the rice confectionery dough.例文帳に追加

米菓生地を焼成することにより生地表面に複数の気泡を生じさせ、焼成後の複数の気泡を有する米菓生地を調味液に浸漬し第１の味付けを行った後、調味液を米菓生地表面に付着させ第２の味付けを行い、米菓生地の気泡内部の湿感を保ちつつ乾燥する。 - 特許庁

The heat of a first square rod 41 discharge is set in y-axis direction, the heat of a second square rod 42 discharged is set in x-axis direction, a half-wave plate 43 is arranged between the rod 41 and the rod 42, and the axial direction of the plate 43 is arranged, in parallel with the y-axis direction.例文帳に追加

第１の方形ロッド４１の排熱をｙ軸方向とし、第２の方形ロッド４２の排熱をｘ軸方向とし、第１の方形ロッド２１と第２の方形ロッド４２との間に１／２波長板４３を配置し、１／２波長板４３の軸方向をｙ軸方向に対して平行に配置した。 - 特許庁

To eliminate a problem on which a user uses connection time with a provider for a long time at the beginning of a month and does not have so much connection time at the latter half of the month without additional charge in an information processor having a communication function capable of being connected to a server through a telephone line or a LAN.例文帳に追加

本発明は、電話回線やＬＡＮを通してサーバーに接続できる通信機能付き情報処理装置において、月初めに長時間プロバイダーとの接続時間を使用してしまい、月の後半には追加料金なしで接続できる時間がほとんど残らなくなってしまうという問題を解決する。 - 特許庁

As the axial length of a guide projecting part 11x among a fitting hole part 23a and the guide projecting part 11x for supporting a ribbon feeding core 12 is approximately a half or more of the axial length of the ribbon feeding core 12, the ribbon feeding core 12 can be rotated and supported mainly by the guide projecting part 11x.例文帳に追加

リボン供給コア１２を支持する嵌合孔部２３ａとガイド突部１１ｘとのうちガイド突部１１ｘの軸方向の長さが、リボン供給コア１２の軸方向の長さの略半分またはそれ以上であるので、主にガイド突部１１ｘによって、リボン供給コア１２を回転支持することができる。 - 特許庁

The method for producing the cationic silica dispersion comprises feeding vapor-phase-process silica into a dispersion medium in a vacuum and dispersing it in the medium in a way that a primary dispersion containing below half of the predetermined amount of the silica is first prepared, and a cationic resin and the remaining portion of the silica are then successively fed into the primary dispersion.例文帳に追加

気相法シリカを分散媒に減圧下で導入し、分散するにあたり、予定投入量の半分未満のシリカを投入した一次分散体を作成し、次いでこの一次分散体中にカチオン樹脂とシリカの残量を順次投入することを特徴とするカチオン性シリカ分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide a safety method for dental treatment apparatus with multiplexing of a gas burner while safety confirmation of a gas burner device used for the dental treatment apparatus is mainly performed with a visual inspection thus a fire accident, an intoxication accident or the like happens due to a half way safety inspection, overlooking of a fault, a careless mistake in the operation or the like.例文帳に追加

歯科治療装置に使用されるガスバーナ装置の安全確認は主として目視によっており、安全点検の不徹底、不具合発生の見逃し、操作のうっかりミス等により、火災事故、中毒事故等が発生する場合があったため、歯科治療装置のガスバーナの多重化した安全方式を提供する。 - 特許庁

A breather 60a which opens in an arc-slit shape running half around the periphery of a bearing body or more (preferably almost three-fourth of the periphery) along the periphery thereof is formed on a bearing retention section 47a which supports the bearing body 50a of a cutter cylinder axis, and the bearing retention section is forcibly cooled by a fan 61.例文帳に追加

カッタシリンダ軸の軸受本体５０ａを支える軸受保持部４７ａには、その軸受本体外周に沿って半周以上（より好ましくは３／４周程度）に及ぶ円弧スリット状に開口した通気孔６０ａが形成されており、且つ前記軸受保持部はファン６１で強制冷却される。 - 特許庁

One of the pair of left and right air bags 15, 16 mounted on the backrest 4 is expanded herewith, and the other is half-expanded in order to hold the upper body of the user inclined, and the massage form is mounted on the control means 31 for operating the massage mechanism 14 under holding the inclined status and massaging the back.例文帳に追加

以て、背もたれ４に設けた左右一対のエアバッグ１５・１６のうち、いずれか一方を膨張させ、他方を半膨張状態にして使用者の上半身を斜めに保持し、斜めの保持状態でマッサージ機構１４を作動させて背中をマッサージするためのマッサージ態様を制御手段３１に設ける。 - 特許庁

The OSD section 11 once stores the input image data in a line buffer and reads the image data of the first input port 18 and the image data of the second input port 19 alternately with a double frequency and carries out letter superposing processing, and stores them in the line buffer again and reads and outputs them with one half of the frequency.例文帳に追加

ＯＳＤ部１１は、入力された画像データを一旦ラインバッファに格納し、第１の入力ポート１８の画像データと第２の入力ポート１９の画像データを交互に、２倍の周波数で読み出して文字の重ね合わせの処理を行い、再度ラインバッファに格納し、１／２の周波数で読み出して出力する。 - 特許庁

The semiconductor chips are specified to be constituted of a first semiconductor chip 7 for displaying and driving half of the transparent electrodes for pixel in both the transparent substrates and a second semiconductor chip 8 for displaying and driving the rest and the two semiconductor chips are disposed in the longitudinal direction of the protruding part 6.例文帳に追加

半導体チップを、前記両透明基板における多数本の画素用透明電極のうち半分を表示駆動する第１半導体チップ７と、残りの半分を表示駆動する第２半導体チップ８とに構成して、これら二つの半導体チップを、前記はみ出し部６の長手方向に並べて配設する。 - 特許庁

To prevent the operation fault of a transmission member by the influence of an environmental temperature or an impact, etc., at a device using time by solving positional deviation at the coupling time of two coil frames when a coil frame on which a coil is wound on the outer periphery is divided into upper and lower half-cut-like members.例文帳に追加

本発明は外周にコイルを巻回するコイル枠を上下２つの半裁状部材に分割した場合に、この２つのコイル枠を結合する際の位置ズレを解決し、装置使用時の環境温度或いは衝撃などの影響で伝動部材の作動不良を防止することを課題としている。 - 特許庁

The host-based printing system, which prevents print failure by obtaining an image data reception buffer size from a printer 1000 and excluding from the choices of setting items (color gradation, resolution, half-tone process, etc.) displayed on a print setting screen the setting items with high probability of failure according to the value of the buffer size, is provided.例文帳に追加

プリンタ１０００から画像データ受信バッファサイズを取得し、その値によって印刷設定画面に表示する各設定項目（色階調、解像度、ハーフトーン処理など）の選択肢から印刷に失敗する確率の高いものを除外し、印刷の失敗を未然に防ぐホストベース印刷システムを実現する。 - 特許庁

The copper foil with a resin is in a half-cured state by coating (A) a polyimide resin which has a carboxyl group or acid anhydride group, and has a linear hydrocarbon structure of a number-average molecular weight of 300 to 6,000, and (B) a thermosetting resin composition containing an epoxy resin as an essential component, on one side of the copper foil.例文帳に追加

樹脂付き銅箔は、（Ａ）カルボキシル基又は酸無水物基を有し、かつ、数平均分子量３００〜６，０００の線状炭化水素構造を有するポリイミド樹脂及び（Ｂ）エポキシ樹脂を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物を、銅箔の片面に塗工して半硬化状態としてなる。 - 特許庁

Pay attention to the element 13e, then, the driving voltage of the element 13e is set to an intermediate area voltage value between a half- wavelength voltage at the time of driving the adjacent elements 13c, 13g generating crosstalk to each other and that at the time of not driving the element, preferably, to a voltage value at which the transmitted light quantity converges.例文帳に追加

素子１３ｅに注目すると、該素子１３ｅの駆動電圧は、クロストークが発生し合う隣接素子１３ｃ，１３ｇを駆動したときの半波長電圧と、駆動しないときの半波長電圧との間の領域の電圧値、好ましくは、透過光量が収束する電圧値に設定されている。 - 特許庁

In this game machine, an indirect illumination LED is positioned in front of the role object 27 and provided on the wall surface of a role object housing chamber 26, a half mirror 50 is visually opened on the basis that the inside of the role object housing chamber 26 is illuminated by reflection light when the indirect illumination LED is lit and the role object 27 appears.例文帳に追加

役物収納室２６の壁面には役物２７の前方に位置して間接照明ＬＥＤが設けられており、間接照明ＬＥＤの点灯時には役物収納室２６内が反射光で照明されることに基いてハーフミラー５０が視覚的に開放され、役物２７が出現する。 - 特許庁

The emboss roll of the invention is characterised in that, on the surface of a metal roll, an embossment comprising projected lines 2 and recessed grooves 1 is formed by an engraving mill method or an etching method, fine ruggedness is formed on the embossed surface by a blast treatment, and fine upper parts of the projected parts formed on the projected lines forming the embossment are half ground.例文帳に追加

本発明のエンボスロールは、金属ロールの表面に彫刻ミル法またはエッチング法により凸条２と凹溝１とからなるエンボスが形成され、該エンボス面にブラスト処理により微細な凹凸が形成され、エンボスを形成する凸条に形成された微細な凸部の上部が半研磨されてなることを特徴とする。 - 特許庁

For dip coating, the plate-shaped substrate P is supported by the substrate supporting member 50 and the upper half part of the substrate is dipped into the coating liquid L by making the lower part of the substrate pass through the contact part 23 of both the elastic partition walls by lowering the substrate supporting member, and then the substrate is lifted up.例文帳に追加

浸漬塗布に際しては、板状基材Ｐを基材保持部材５０で保持し、この基材保持部材を降下させて板状基材の下半部を弾性隔壁同士の密着部２３を通過させることにより、板状基材の上半部を弾性隔壁上の塗布液Ｌに浸漬し、ついで板状基材を上昇させる。 - 特許庁

Masanori, a member of the Akamatsu family, was allowed the succession to the head position in a family in October with his achievement that he recovered a sacred jewel from Gonan-cho (Second Southern Court) through the good offices of the Akamatsu family's old retainers such as Taro IWAMI, Tatewaki NYUYA and Yoshimitsu KOZUKI in 1458 and then Masanori began to revive the Akamatsu family as a shugo daimyo in a half of Kaga Province. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）、赤松家旧臣である石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉らの尽力で後南朝から神爾を奪回した功績により、9月に赤松一族である政則の家督相続が許され、政則は加賀国半国の守護大名として赤松家を再興することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shuho had such an excellent reputation that Chomin NAKAE regarded him as 'one of the 31 distinguished people in the modern time' in his book "Ichinen Yuhan" (One and a Half Year Left), he was less known to the public, compared with the grand masters such as Honinbo Dosaku, Shuwa, Shusaku and Shuei, and his life was not totally fortunate in spite of that he was the leading player of the time. 例文帳に追加

秀甫は中江兆民『一年有半』で「近代非凡人三十一人」に数えられるほどの名声を得ていたが、本因坊道策・秀和・秀策・秀栄といった史上の大名人たちに比べると知名度は低く、時の第一人者でありながらその生涯は決して恵まれたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have originally been a triad like the statues of Horyu-ji Temple's Shakyamuni triad; however, both side-attendants were lost and the statue itself was seriously damaged by fire caused by lightning, so that only the upper half of the face, the left ear, and the index, middle, and third fingers of the right hand are said to be original. 例文帳に追加

当初は法隆寺釈迦三尊像と同様の三尊形式だったはずだが両脇侍像は失われ、釈迦像も鎌倉時代の建久7年（1196年）の落雷のための火災で甚大な損害を受けており当初の部分は顔の上半分、左耳、右手の第2・3・4指に残るのみだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ban in 1516 was issued nationwide; to confiscate half of the defender's territory if the whole territory of the offender was confiscated, and to confiscate the whole of the defender's territory if the offender was sentenced to death (although no Japanese territorial lords or local samurai lords were punished in this way). 例文帳に追加

永正13年の禁令は全国的に出され、故戦者が全所領没収ならば防戦者も所領の半分を没収され、更に故戦者が死刑にされた場合には防戦者に対しても全所領没収が課される事になっていた（もっとも、これによって処罰された戦国大名・国人領主などは皆無であったが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1867, the Edo bakufu made reform by introducing a system to collect a half of the territory revenue instead of the abolished military service system applied to hatamoto (direct retainers of the bakufu) and gokenin (vassals) while integrating yakuryo, tashidaka (supplementary stipends), yakuryo and yakubuchi (monthly salaries) paid to those who were in hoi and higher positions (from Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade] Upper Grade) to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) into yakikin. 例文帳に追加

慶応3年9月26日(旧暦)（1867年10月23日）に江戸幕府は旗本・御家人に対する軍役を廃して代わりに所領収益の半分を軍役金として徴収する制度を導入するとともに、布衣以上の役料・足高・役料・役扶持を全て役金に統一する改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, about half of financial assets held by Japanese individuals, which total about 1,500 trillion yen, are held in the form of cash and deposits. In order to create a society in which each citizen can feel affluent, it is becoming increasingly important to provide appropriate opportunities for the investment of such financial assets. 例文帳に追加

ご案内のとおり、我が国においては約1,500兆円の個人金融資産のおおむね半分が現金・預金として保有されており、国民一人一人がより豊かさを実感できる社会を構築するためには、この個人金融資産に対して適切な投資機会を提供していくことが益々重要であると考えます。 - 金融庁

There was a media report that Aozora Bank will revise its earnings projection downward and slip into the red in the fiscal first half ending in September. Do you have any factual information regarding this? Also, in light of the impact of the subprime mortgage problem, which is seen as a factor behind Aozora Bank's losses, how do you assess the state of Japan's financial system? 例文帳に追加

あおぞら銀行が9月末の決算で赤字になる、下方修正するという報道があったのですけれども、この点について事実を把握されているかという点と、要因についてサブプライム問題があるということですけれども、改めて日本の金融システムに対してどのように認識されていらっしゃいますか。 - 金融庁

As a refutation against this view on the point that 'Nobunaga had been receiving funds from the Society of Jesus,' it is pointed out that the constant income of the Society at that time was around 20,000 cruzados and that more than a half of it had been remitted to India and, therefore, the Society did not have sufficient fund for maintenance and operation. 例文帳に追加

この説に対する反論としては「信長はイエズス会から資金提供を受けていた」という点に関し、当事の会の定収入は年2万クルザード程度であり、しかもその半分以上はインドに送金されており、そもそも会を維持運営するのにも事欠く有様であったことなどが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anionic polymer compound is preferably a copolymer obtained by copolymerizing (a) a half ester of itaconic acid and a polyoxyethylene alkyl ether or an ester of methacrylic acid and a polyoxyethylene alkyl ether with (b) at least one kind of a monomer selected from acrylic acid, methacrylic acid and their alkyl esters.例文帳に追加

アニオン性高分子化合物は（ａ）イタコン酸とポリオキシエチレンアルキルエーテルとの半エステル又はメタクリル酸とポリオキシエチレンアルキルエーテルとのエステル、及び（ｂ）アクリル酸、メタクリル酸及びそれらのアルキルエステルから選ばれる少なくとも一種の単量体を共重合して得られる共重合体であることが好ましい。 - 特許庁

As illustrated in Table 1.1.10, while the surplus of Japan and oil-producing countries (“Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” in the table) each accounted for one-third of the U.S. current account deficit in 1987 immediately after the Plaza Accords, in 2004, “Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” accounted for half of the U.S. current account deficit, with East Asian countries and regions including China having a growing share.例文帳に追加

第1-1-10表に見られるように、プラザ合意直後の1987年における米国の経常収支赤字は、日本と産油国（表中の「アジア（除く日・豪）・アフリカ」）の黒字が各3分の1を占めていたが、2004年は「アジア（除く日・豪）・アフリカ」が半数を占めており、中国をはじめとする東アジア諸国・地域の比重が高まっている。 - 経済産業省

To put a curb on CO2 emission or reduce heavy dependency on oil in the transportation sector, the government has granted subsidies, which amount to a half of the price gap with conventional automobiles at maximum, to buyers of electric cars, plug-in hybrid automobiles, clean diesel automobiles, etc. In addition, it also grants subsidies for installers of charging facilities.例文帳に追加

運輸分野における二酸化炭素の排出抑制や石油依存度の低減を図るため、電気自動車、プラグインハイブリッド自動車、クリーンディーゼル自動車等を導入する者に対し、通常の自動車との価格差の2分の1以内の補助を行うとともに、充電設備等を設置する者に対する補助を行った。 - 経済産業省

“Has lost the use of the toes" means “has lost, for the big toe, half or more of the tip of the toe, and for the other toes, the part above the toe tip joint", or “has serious mobility impairment in the middle toe joints or the first toe joints (for the big toe, the toe joint)"例文帳に追加

足指の用を廃したものとは、第一の足指は末節骨の半分以上、その他の足指は遠位指節間関節以上を失ったもの、または中足指節関節若しくは近位指節間関節（第一の足指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。 - 厚生労働省

A polymer having a small amount of styrene oligomer is obtained by carrying out a polymerization process on and after a second-stage polymerization temperature and/or a aftertreatment process in the presence of an organic peroxide having 98-230°C temperature of 10 hour half-value period in 0.2 mol concentration solution in benzene in a method for producing a styrenic polymer.例文帳に追加

スチレン系重合体の製造において、ベンゼン中の０．２モル濃度液における１０時間半減期温度が９８〜２３０℃の有機過酸化物の存在下に、第２段階の重合温度以降の重合工程を行うか、又は／及び後処理工程を行うことによりスチレンオリゴマー量が少ない重合体が得られる。 - 特許庁

When the evaporator is used, the refrigerant fed to the channels 23 and 23 flows toward the channel 24 in the lateral half of a refrigerant removing tube 28 side of the core 2a, gathered in the channel 24, and then flows toward another end of the channel 22 in the channel 22.例文帳に追加

エバポレータ１ａの使用時には、上記コア部２ａのうち、冷媒取り出し管２８側の幅方向半部に於いて、上記各外側流路２３、２３に送り込んだ冷媒を、上記連結流路２４に向け流し、この連結流路２４内で集合させた後、上記内側流路２２内をこの内側流路２２の他端部に向け流す。 - 特許庁

The linear image sensor comprises a red diode array 11, a green diode array 12 and a blue diode array 13, and the green diode array 12 positioning between the red diode array 11 and the blue diode array 13 is arranged in a direction of array with a displacement of about a half pitch in a direction of a photodiode array, as illustrated.例文帳に追加

リニアイメージセンサは、赤色ダイオード列１１、緑色ダイオード列１２、青色ダイオード列１３を含んで構成され、赤色ダイオード列１１と青色ダイオード列１３の間に位置する緑色ダイオード列１２は、図示のように、フォトダイオード列方向のピッチの約１／２だけ列方向にずれて配設されている。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting device 1 comprising an active layer 3 (light-emitting layer), a current diffusion layer 5 laminated on the active layer 3, and a mesa structure 9 formed by etching the surface of the current diffusion layer 5, a prospective half angle r1 of a top face 9a of the mesa structure 9 is set approximately as the totally reflecting angle.例文帳に追加

活性層３（発光層）と、活性層３に積層された電流拡散層５と、電流拡散層５表面をエッチングすることにより形成されたメサ構造９とを備える半導体発光素子１において、メサ構造９の天面９ａの見込み半角ｒ１を、ほぼ全反射角にした。 - 特許庁

The semiconductor sealing resin composition has a viscosity measured at 80°C of ≤5,000 Pa s and comprises (A) an epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule, (B) a curing agent, and (C) silica particles having an average particle diameter dmax of 3-50 nm and a half width of ≤1.5 times the average particle diameter dmax.例文帳に追加

８０℃で測定される粘度が５０００Ｐａ・ｓ以下であり、（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、および（Ｃ）平均粒径ｄｍａｘが３〜５０ｎｍでかつ半値幅が平均粒径ｄｍａｘの１．５倍以下であるシリカ粒子を含有してなる半導体封止用樹脂組成物。 - 特許庁

A ring-shaped oil groove 16 is formed in the inner peripheral surface of each bearing case 15, an oil injection hole 18 communicating with the oil groove 16 is provided in the case upper half part 15A of each bearing case 15, and lubrication oil Q is injected toward the inner rear surface side of a piston head 21 through the oil injection hole 18.例文帳に追加

各軸受ケース１５の内周面にリング状のオイル溝１６を形成し、各軸受ケース１５のケース上半部１５Ａに上記オイル溝１６に連通するオイル噴射孔１８をあけ、このオイル噴射孔１８からピストンヘッド２１の裏面側内部に向けて潤滑オイルＱを噴射させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor which has a large driving force and operates efficiently, and has little slippage at a start by arranging a constitution such that the elliptic loci of a plurality of projections may lean in the same direction, and that the horizontal motion of the elliptic motion and the half upward/downward motion may accord with each other.例文帳に追加

複数の突起部の楕円軌跡が、同一方向に傾くようにして、楕円運動の水平方向の運動と、斜め上下方向の運動がロータの移動方向と一致するようにし、駆動力が大きく、始動時の滑りが少なく高効率で動作する超音波モータと、それを用いたレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

On a reference face 301 on the inner face side of the device in an upper case 3, that constitutes the exterior case of a projection type display device, projecting lines 302, 303 are formed extending along the flowing direction B of a half-molten metal and also, an auxiliary rib 304 is formed across these projected lines 302, 303.例文帳に追加

投写型表示装置の外装ケースを構成するアッパーケース３の装置内面側の基準面３０１には、半溶融金属の湯流れ方向Ｂに沿って延びる凸条部３０２，３０３が形成されているとともに、この凸条部３０２，３０３に交差して、補助用リブ３０４が形成されている。 - 特許庁

It is a gas diffusion layer material for fuel cells using the high polymer solid electrolyte, in which the catalyst layer is formed in one, and the layer which consists of a fluoro-resin, carbon black, and a hollow-like carbon fiber on the surface of carbon fiber textiles, is formed so that it may not permeate more than half the thickness of the carbon fiber textiles.例文帳に追加

触媒層を一体に形成した高分子固体電解質を用いた燃料電池用のガス拡散層材料であって、カーボン繊維織布の表面にフッ素樹脂とカーボンブラックおよび中空状カーボンファイバーとからなる層を、カーボン繊維織布の厚さの二分の一以上浸入していないように形成する。 - 特許庁

In the case that a half-depression timer function acts and power is turned off by a power source control part 31a in the middle of photographing a set number of frames in the multiple exposure photographing, a storage control part 31b transfers image data of photographed frames, which is stored in a buffer memory 23, to a storage medium 30 to be stored.例文帳に追加

多重露出撮影において設定されたコマ数の撮影途中で、半押しタイマー機能が働き電源制御部３１ａにより電源がオフされる場合に、記憶制御部３１ｂは、バッファメモリー２３に記憶されていた撮影済みのコマの画像データを記憶媒体３０に転送し記憶させる。 - 特許庁

In the method of suppressing temperature rise of the magnetic floating ground coil, a half-floating travel mode for suppressing floating current of the floating ground coil 1 is set in a low speed floating travel area where the magnetic floating-type vehicle 3 shifts between a wheel travel mode and a floating travel mode.例文帳に追加

磁気浮上用地上コイルの温度上昇抑制方法において、磁気浮上式車両３が車輪走行から浮上走行または浮上走行から車輪走行へ移行する低速浮上走行域において、浮上用地上コイル１の浮上電流の抑制制御を行う半浮上走行モードを設定するようにした。 - 特許庁

This method is a drive method for the optical modulator on/off controlling a beam by applying a voltage to an optical shutter element consisting of the material having the electrooptical effect, and at least two kinds of different pulse voltages except a half wavelength voltage are applied to the optical shutter element for one modulation period, e.g. for a scan period of 1 line.例文帳に追加

電気光学効果を有する材料からなる光シャッタ素子に電圧を印加することで光をオン、オフ制御する光変調器の駆動方法であって、一の変調期間、例えば、１ラインの走査期間に半波長電圧以外の少なくとも２種類の異なるパルス電圧を順次前記光シャッタ素子に印加する。 - 特許庁