| 意味 | 例文 |
half ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16384件
While constituting the high frequency inverter with the half bridge type inverter, the drive circuit of the switching means is constituted with the synchronous winding which is magnetically coupled to the inductive reactance of the load circuit and the switching resonance circuit which is resonated by being impressed with the voltage induced in the synchronous winding.例文帳に追加
高周波インバータをハーフブリッジ形インバータによって構成するとともに、そのスイッチング手段のドライブ回路を、負荷回路の誘導性リアクタンスに磁気結合する同期巻線と、同期巻線に誘起された電圧を印加されて共振するスイッチング共振回路とを備えて構成する。 - 特許庁
If the difference is smaller than half of variance, variance in receiving quality is large and it is assumed that receiving quality exceeds the upper limit threshold with high frequency, and thereby a modulation level larger than that selected from the average value of receiving quality is determined as maximum modulation level.例文帳に追加
この結果、求められた差が分散の半分未満であれば、受信品質の分散が大きく、受信品質が上限閾値を超える頻度が高いと考えられるため、受信品質の平均値から選択された変調多値数よりも大きい変調多値数を最大変調多値数と決定する。 - 特許庁
There were only a few followers that remained when Shintaikenmon-in fell under the siege of KO no Moronao of Ashikaga forces in Yoshino, and Iga no Tsubone split the huge tree with her monstrous strength to make a bridge across Yoshino River when no one could go across with only half a bridge, and allowed everyone to go across safely. 例文帳に追加
足利勢の高師直に襲われ新待賢門院が吉野を落ちた時、従う者はわずか数人で、途中、吉野川にかかる橋が半ば絶たれ、渡ることができなかったが、伊賀局は怪力をもって巨木を折り、吉野川に架け、無事通過することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These measures, together with forgiveness of debts arising from Official Development Assistance, of which up to US $20 billion in nominal terms are owed to G7 countries, would reduce the overall debt stock by more than half, lowering the debt service burden significantly and freeing resources for priority social spending. 例文帳に追加
名目で200億ドルまではG7各国によって保有されている政府開発援助(ODA)より生ずる債務の減免とあわせ、これらの措置は、総債務残高を半減以下にして、各国の債務返済負担を大いに削減し、優先度の高い社会的支出のために資源を解放するであろう。 - 財務省
Article 73 With regard to the application of the provisions of Articles 53 and 55 in fiscal 1985, the term "eight-tenths (8/10)" referred to in Article 53 shall be replaced with "seven-tenths (7/10)", and the term "one-tenth (1/10)" referred to in Article 55 shall be replaced with "one and a half-tenths (1.5/10)". 例文帳に追加
第七十三条 第五十三条及び第五十五条の規定の昭和六十年度における適用については、第五十三条中「十分の八」とあるのは「十分の七」と、第五十五条中「十分の一」とあるのは「十分の一・五」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By wiring two lines of the Main Word so as to cross with each other, the other half of low-order 2-bit in the Row address is controlled by an adjoining basic CELL, and different two Main Words having the same low-order bit are contained in one WDRV basic CELL.例文帳に追加
また、2本のMainWordを、交差させて配線することにより、Rowアドレス下位2bitの残り半分を隣の基本CELLで制御し、また同一の下位bitを持つ異なる2つのMainWordを1つのWDRV基本CELL内に持つ構成とした。 - 特許庁
To provide a half mirror, with which polarization plane control is facilitated, suitable for use as a beam splitter for splitting an emitted beam and a returned beam from light sources by making equal light transmission/ reflection characteristics due to laser beams having the wavelength of 650 nm and the wavelength of 780 nm.例文帳に追加
波長650nmおよび波長780nmのレーザ光に対する光透過・反射特性を同一にすることで、これらの光源からの出射光と戻り光を分離するビームスプリッタとして用いるのに適した偏波面調整が容易なハーフミラーを提案すること。 - 特許庁
The photoelectric conversion element comprises a semiconductor film laminated on a conductive support, with the film having anatase titanium oxide, where a half-power band width of the X-ray diffraction peak of the face measured (101) by using a CuK_α line, is ≤0.39°.例文帳に追加
導電性支持体上に、半導体膜が積層されてなる光電変換素子であって、当該半導体膜がCuK_α線を用いて測定した(101)面のX線回折ピークの半価幅が0.39°以下であるアナターゼ型酸化チタンを含有することを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁
In the method of modifying one bit per pixel bi-level bitmap, with the bitmap containing a plurality of pixel locations arranged in linear arrays, a malfunctioning jet selects a pixel for printing (111), and a determination is made as to whether the selected pixel is in a half-toned uniform region (113).例文帳に追加
各画素が1画素ビットを含む、リニアアレイ状に配列された複数の画素位置を含む2階調ビットマップを修正する方法では、不具合ジェットがプリントする画素を選択し(111)、選択された画素が均一なハーフトーン化領域内に存在するか否かを判定する(113)。 - 特許庁
The abietane-type quinone methide compound can be produced in two steps by oxidizing an abietane-type diterpene compound such as ferruginol or a rearrangement abietane-type diterpene compound in a liquid phase with the use of a halogenated benzoyl peroxide, reacting the product of the first half step with a reducing agent, and thereafter reacting the resulting product with an oxidizing agent.例文帳に追加
液相でフェルギノール等のアビエタン型ジテルペン化合物又は転位アビエタン型ジテルペンをハロゲン化過酸化ベンゾイルを用いて酸化し、前段階の生成物を還元剤と反応させその後酸化剤と反応させることにより2段階でアビエタン型キノンメチド化合物を製造することができる。 - 特許庁
The method may also include digitally conditioning the pre-distorted digital signal in order to provide a flat amplitude response of a composite filter comprising a baseband filter and a digital half-band filter of the transmitter, and to provide a linear phase response for the composite filter.例文帳に追加
本方法はまた、送信機のベースバンド・フィルタおよびデジタル・ハーフバンド・フィルタを含む複合フィルタの平坦な振幅応答を提供し、前記複合フィルタの線形位相応答を提供するために、前記予歪を与えられたデジタル信号をデジタル的に調整することをも含んでいてもよい。 - 特許庁
The injector valve 25 opens and closes a valve element 33 at a driving frequency f_2 which is half of a driving frequency f_1 in normal times when a required burning capacity Q exceeds a boundary burning capacity Q_f or only when a temperature k of fuel is higher than a boundary temperature K.例文帳に追加
インジェクター弁25は、要求燃焼量Qが境界燃焼量Q_f を超える場合や、燃料の温度kが境界温度Kよりも高い場合に限って、通常時の駆動周波数f_1 の半分である駆動周波数f_2 で弁体33を開閉させる。 - 特許庁
At synchronous control, a pulse width modulation signal generation unit 7 generates pulse width modulated signals, with phases shifted by a half cycle, supplied to the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B; and at asynchronous control, both the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B are subjected to switching-off control.例文帳に追加
同期制御時には各昇圧回路6A,6Bの第2のスイッチング素子に供給する半周期位相がずれたパルス幅変調信号をパルス幅変調信号生成部7で生成し、非同期制御時には各昇圧回路6A,6Bの第2のスイッチング素子を共にスイッチングオフ制御する。 - 特許庁
Even if the pipe grasped by a chuck 54A of a parts transporting hand is dislocated from the core-to-core line to a minor degree, the core can be inserted, and the area where the front half 35 of the guide is inserted into the pipe WA is smooth and no large force acts on the parts transporting hand.例文帳に追加
部品移送ハンドのチャック54Aで掴んでいるパイプが少々芯金と芯金を結ぶ線上からずれていても芯金を挿入することができ、ガイド部の前半部35がパイプWAに挿入される間は滑らかで部品移送ハンドに大きな力は作用しない。 - 特許庁
A standard clock A generated by a standard clock oscillator 12 comes into a delay circuit 13 and is delayed, and a signal B delayed by one fourth of the period of the standard clock, a signal C delayed by one half, and a signal D delayed by three fourths are outputted from the delay circuit 13.例文帳に追加
標準クロック発振器12が発生する標準クロックAは、遅延回路13に入って遅延され、遅延回路13からは、標準クロックの周期の1/4だけ遅延された信号B、1/2だけ遅延された信号C、3/4だけ遅延された信号Dが出力される。 - 特許庁
This resin molding for cutting process has a charge half-life of 1-60 second and a water content of 0.05-1.0 wt%, this prototype is made by cutting the molding, and this resin molding material for cutting process comprises a curing resin component (A) and a non-silicone surfactant (B).例文帳に追加
1〜60秒の帯電量半減期と0.05〜1.0重量%の含水率とを有する切削加工用樹脂成形体、前記成形体を切削加工した模型、並びに硬化性樹脂成分(A)と非シリコーン界面活性剤(B)とからなる切削加工用樹脂形成性材料。 - 特許庁
A digital camera executes first still image photography while keeping an in-focus state of video photography for through-image display when a first instruction (half-press of a release button) is issued to start setting an in-focus state for the still image photography during video photography for through-image display (a step S4).例文帳に追加
デジタルカメラは、スルー画像表示用の動画撮影中に、静止画撮影用の合焦状態の設定を開始するための第一の指示(レリーズボタンの半押し)がなされると、スルー画像表示用の動画撮影時の合焦状態のまま第一の静止画撮影を実施する(ステップS4)。 - 特許庁
In the cam member 47, an intermediate cam part 47d for impeding the rotation of an operating plate 20 when the ventilation opening is in a prescribed half-open state, is formed halfway between a pair of opening side and closing side cam parts 47b, 47c for rotating the operating plate 20 for opening/closing the ventilation opening.例文帳に追加
カム部材47には、換気口開閉用の作動板20を回動させる一対の開側及び閉側カム部47b,47cの中間に、換気口が所定半開き状態の時は作動板20を回動させないようにする中間カム部47dが形成されている。 - 特許庁
To provide an imaging device mounting unit capable of installing an imaging device in a balanced state even when the mounting unit is used as a mounting unit for another imaging device such as a prompter device with a camera removed from the lower part of a right-angle arrangement type stereoscopic imaging device using a half mirror.例文帳に追加
ハーフミラーを使用する直角配置型の立体撮影装置の下方のカメラを取り外して、プロンプター装置をはじめその他の撮像装置取付器具として利用しても、装置のバランスが安定して設置可能な撮像装置取付器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
Red recording data is formed by the processing of S8 and the AND with 33H in the even number-th lines and the AND with CCH in the odd number-th lines are taken at every one bite (S9) to form half tone recording data which is, in turn, written in the red data area of a recording buffer (S10).例文帳に追加
S8の処理で作成した赤色の記録データを、偶数ラインについては33Hと奇数ラインについてはCCHと、それぞれ1バイトずつアンド論理をとり(S9)、ハーフトーンの記録データを作成して、そのハーフトーンの記録データを記録バッファの赤色データエリアへ書き込む(S10)。 - 特許庁
Using the corrected data which a corrected data forming part 47 calculates based on the density measured on every luster line, a density correction processing part 49 corrects the densities of the pixels of the pattern image for evaluation, and an image quality-determining part 46 evaluates a BRS corrected image PC after half tone processing is performed.例文帳に追加
補正データ生成部47がラスタライン毎に測定した濃度を基に算出した補正データを用いて、濃度補正処理部49は、評価用パターン画像の画素濃度を補正し、ハーフトーン処理後のBRS補正画像PCを画質判定部46が評価する。 - 特許庁
A mutually repeated phase has a slippage of an about half cycle between adjacent repeating regions 12e, and the two repeating regions 12e separated by one adjacent region each other have the repeating structure of the gentle slope 12a and the steep slope 12b repeated by the same cycle.例文帳に追加
隣接する繰り返し領域12e間は、互いに繰り返しの位相がほぼ半周期程度ずれるような関係となっており、一つ離れた繰り返し領域12e同士が緩斜面部12a及び急斜面部12bの繰り返し構造を同じ周期となるように構成されている。 - 特許庁
Since the large airflow of the inside air temperature can be blown out on a seat surface from a first blowout port 13 through a seat blowout port 24 by making the Peltier element an OFF state, the draft effect is larger than in a usual operation of a half airflow at Peltier element an ON state, and the cool down effect can be enhanced.例文帳に追加
これにより、ペルチェ素子をオフ状態として、内気温の大風量を第1吹出口13よりシート吹出口24を経てシート表面に吹き出すことができるので、ペルチェオンでの半分の風量の通常運転よりもドラフト効果が大きく、クールダウン効果を高めることができる。 - 特許庁
To provide a zoom lens with high performance of ≥45° in maximum half visual angle at a wide-angle end and about 2.8 in minimum F number which can realize a wide field angle and a bright F number by optimizing a 2nd lens group of a negative leading type zoom lens, and a camera using the same.例文帳に追加
負先行タイプのズームレンズの第2レンズ群を適正化し、広画角化の達成と明るいFナンバーを実現し得る広角端の最大半画角が45°以上を確保し、最小Fナンバーが2.8程度の高性能なズームレンズ及びそれを用いたカメラを提供する。 - 特許庁
To provide an organic photoreceptor in which transfer memory generated by the application of high transfer voltage and the increase of residual potential are prevented, and which can form a satisfactory half-tone image over a long period, to provide an image forming apparatus using the organic photoreceptor, and to provide a process cartridge.例文帳に追加
本発明の目的は、高転写電圧の印加により発生しやすい、転写メモリーや残留電位の上昇を防止し、長期間に亘り良好なハーフトーン画像を形成できる有機感光体及び該有機感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁
The pile head is half-fixedly connected to the foundation structure through the medium of a shear deformation member such as laminated rubber, etc., formed as a alternate layer composed of a steel pipe and a friction reducing member or natural rubber and an iron plate between the pile head and the foundation structure.例文帳に追加
本願発明は上記課題を解決するため、杭頭と基礎構造体との間に鋼管と摩擦低減部材、或いは天然ゴムと鉄板を互層にした積層ゴム等のせん断変形部材を介在し、杭頭と基礎構造体を半固定接合としたものである。 - 特許庁
To provide a character string display device and a character string display method by which, upon displaying long title names in a display environment with a few number of characters per one line, a desired title can be quickly selected even when the same character strings are present in a row in the first half part of titles.例文帳に追加
本発明は、長いタイトル名を、1行当たりの文字数が少ない環境で表示させた場合、前半部分に同一の文字列が連続していても、所望のタイトル名を素早く選択することができる文字列表示装置および文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When light is irradiated to the flat plate-shaped object to be irradiated, even if the lamp having the coaxial double tube shape is discharged half around the lamp tube by the power source in conformity with characteristics of the excimer lamp, there is no discharge concentration at the end of the electrode.例文帳に追加
又、誘電体バリア放電用電源で、同軸二重管形状のランプを半周放電させて照射していたが、原理的に点滅点灯であることと、高電圧による不要放電や電極端部での放電集中のため、発光効率を改善することが必ずしも十分でなかった。 - 特許庁
To provide a roller-drop type cylindrical roller bearing capable of, when one of an inner ring and an outer ring is the double-flanged bearing ring, easily assembling the other bearing ring with respect to a half-way assembly body having a roller, a retainer and the double-flanged bearing ring assembled, and excellent in assembling property.例文帳に追加
内輪と外輪のうち一方が両つば付き軌道輪である場合に、ころと保持器と両つば付き軌道輪とを組立てた途中組立体に対してもう一方の軌道輪を組み付けやすく、組立性が良好なローラードロップ形の円筒ころ軸受を提供する。 - 特許庁
The control for reducing the electric power by the electric power change amount Δw for each specified time Δt is performed from the start time of the inter-paper period, and the control for increasing the electric power by the electric power change amount Δw for each specified time Δt after the lapse of the first half time.例文帳に追加
紙間期間の開始時から、一定時間Δt毎に電力変化量Δwずつ電力を低下させる制御を行うとともに、前半時間の経過後に、一定時間Δt毎に前記電力変化量Δwずつ電力を増加させる制御を行う。 - 特許庁
The alkali-soluble photosensitive resin composition comprises (a) a half-esterified oligomer which is the reaction product of an epoxy (meth) acrylate compound and an acid anhydride, at least part of which is an imide oligomer having acid anhydride groups at the ends, (b) a photopolymerization initiator and (c) a thermosetting resin.例文帳に追加
(a)エポキシ(メタ)アクリレ−ト化合物とその少なくとも一部が末端に酸無水物基を有するイミド系オリゴマ−である酸無水物との反応物であるハ−フエステル化オリゴマ−、(b)光重合開始剤および(c)熱硬化性樹脂を含むアルカリ溶解性の感光性樹脂組成物。 - 特許庁
At non-transfer, the primary side input of a current transformer 60 is controlled by a reverse-bias voltage control unit 26 and a reverse-bias output voltage detection unit 28, to cause a positive output to be generated in a half-wave rectifying circuit 61 on the secondary side of the transformer 60.例文帳に追加
非転写時には、トランス50側は駆動させで、逆バイアス電圧制御部26及び逆バイアス出力電圧検出部28により電流トランス60の1次側入力を制御して、トランス60の2次側の半波整流回路61にプラス出力を発生させる。 - 特許庁
Furthermore, a half-cut peel-ending incision 7 not reaching the base material layer 4 is provided on the sealant layer 5, a little away from the inside end rim of the seal portion 2 in parallel with the end rim, so that the peeling of the sealant layer 5 from the base material layer 4 ends at the peel-ending incision 7.例文帳に追加
また、シーラント層5に、シール部2の内側の端縁からやや離れて、その端縁に並行するように、基材層4に達しないハーフカットの剥離止切込線7を入れ、この剥離止切込線7で基材層4からのシーラント層5の剥離を止めるようにする。 - 特許庁
To provide a movable chair having a chair leg holding member or a ball bearing member, and a leg holding member stand having a function in which a person challenging for the lower half of the body can be easily moved to a suitable position of a table to be utilized while sitting on a chair or a legless chair when utilizing the table.例文帳に追加
足腰の不自由な人がテーブルを利用する際、椅子または座卓椅子に座った状態で利用するテーブルに容易に適切な位置に移動させることができる機能を持たせた椅子脚受け部材または玉軸受け部材と脚受け部材台を有する移動式椅子を提供する。 - 特許庁
Since almost a half portion of the whole transformer 3 is arranged to project outside a character signboard 1, the rear part 32 of the transformer 3 is exposed to the outside air and the heat generated from the transformer 3 itself is easily radiated and becomes hard to be filled in the character signboard 1.例文帳に追加
トランス3の全体の内略半分の部分が文字看板1より外部に突出して設けられているので、トランス3のトランス背面部32が外気にさらされ、トランス3自体から発する熱を放熱しやすい状態としており、文字看板1内に熱が溜まり難くなる。 - 特許庁
The drive pattern is a signal pattern including a first on-period when AC voltage is applied to the transformation means, an off-period when AC voltage is not applied to the transformation means, and a second on-period when AC voltage is applied to the transformation means in a half-period of the rectangular wave of AC voltage.例文帳に追加
駆動パターンは、交流電圧の矩形波の半周期において、交流電圧を変圧手段に印加する第1のオン期間、交流電圧を変圧手段に印加しないオフ期間、および、交流電圧を変圧手段に印加する第2のオン期間とを有した信号パターンである。 - 特許庁
To provide a method for producing a pickled fish product capable of producing the pickled fish product in a short time and producing using not only fillet but also entire one fish or half meat from which guts are removed, and obtaining the pickled fish product enabling tasting original flavor of sake lees or the like and easy to cook (burn).例文帳に追加
短時間で魚漬け製品が製造できると共に、切り身だけでなく内蔵を取り除いた丸ごと1匹でも、半身でも製造でき、かつ、粕等の本来の風味も味わえ、調理(焼き上げ)もし易い魚漬け製品を得ることができる魚漬け製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When a shutter button is half-depressed, subject tracking is started to the plurality of subjects imaged by a CCD 5 (S3), kinds, size of colors and lines are differentiated for each subject to which the subject tracking is performed to start processing for displaying moving trajectory 22 and a contour 21 (S4, 5).例文帳に追加
シャッタボタンが半押しされると、CCD5により撮像されている複数の被写体に対して被写体追従を開始させ(S3)、該被写体追従されている各被写体毎に色や線の種類、太さを異ならせて移動軌跡22、輪郭21を表示させる処理を開始させる(S4、5)。 - 特許庁
On the path from the light source 10 to the half mirror 20, a polarizer 50 with a transmission axis 51 set in the same direction as that of the emitted polarized light of the light source 10, and a 1/4 wavelength plate 60 for changing the linearly polarized light transmitted through the polarizer 50 to a circularly polarized light are arranged in this order.例文帳に追加
光源10からハーフミラー20に至る光の往路中に、透過軸51を光源10の出射偏光と同じ向きに定めた偏光子50と、この偏光子50を透過した直線偏光を円偏光に変える1/4波長板60と、をこの順に配備する。 - 特許庁
The position adjusting device for a tracking sensor has a half- mirror 122 which transmits a part of the luminous flux from an optical head and reflects another part, a beam splitter 121 which transmits a part of the reflected luminous flux and reflects the rest outward, and a corner cube 123 which reflects the luminous flux transmitted through the mirror.例文帳に追加
トラッキングセンサの位置調整装置は、光学ヘッドからの光束の一部を透過させ一部を反射するハーフミラー122と、これで反射された光束の一部を透過させ他を外部反射させるビームスプリッタ121と、該ミラーを透過した光束を反射するコーナーキューブ123とを有する。 - 特許庁
The control device can control either of a first pattern renewal pattern renewing a display order to a next pattern for every time when the pattern half rotates as if reversing based on the formation of prescribed conditions or a second pattern renewal pattern renewing it for every single rotation.例文帳に追加
制御装置は、所定条件の成立に基づき、図柄を、ひるがえるかの如く半回転させる毎に、表示順序が次の図柄に更新する第1図柄更新パターンと、1回転させる毎に更新する第2図柄更新パターンと、のいずれかに制御可能である。 - 特許庁
The cover wall and the peripheral side wall of a box are provided with an easily breakable line in advance for easily opening and closing a top cover piece and for forming the box shorter by removing the top half of the box from the breakable line on the side wall leaving the top cover piece and its supporting part when the contents become less.例文帳に追加
箱の蓋壁及び周囲の側壁に予め易破断線を設けておき、上蓋片の開閉を容易とし、内容物が減った場合に、上蓋片とその支持部分を残して、箱体の上半部を側面壁の易断線において箱体より取去り箱を低くする。 - 特許庁
Also, the abutment surfaces are abutted to the skin on the body surface, especially a half around the neck or more, and an abutting part is provided with the circulation part for circulating the water or the coolant on the heat generating surface (cooling surface) of the Peltier element on the opposite side of the surface to be abutted to the body surface.例文帳に追加
また、当接面は、身体表面、特に、首の周囲の半周以上の皮膚に当接させ、当接部は、身体表面に当接する面の反対側におけるペルチェ素子の発熱面(冷却面)に、水あるいはクーラントを循環させる循環部が設けられる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical film such as a half wave plate or a quarter wave plate used to improve the display qualities of various kinds of liquid crystal display such as TN (twisted nematic), STN (super twisted nematic) or VA (vertical alignment) display, at low cost by a melt extrusion film forming method.例文帳に追加
TN(ツイステッドネマチック)やSTN(スーパーツイステッドネマチック)やVA(バーチカルアライン)などの各種液晶表示装置の表示品位を向上させる目的で用いられる1/2λ板や1/4λ板等の光学フィルムを溶融押出製膜法にて安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
In a camera, a photographing optical system and a finder optical system are different, and the 1st display means 14c selectively displays a plurality of range-finding areas, and is constituted of a light emitting element 12c, a mask 12b shaping projected light by the light emitting element and a half mirror 11g.例文帳に追加
上記を構成するカメラは撮影光学系とファインダ光学系が異なり、第1の表示手段14cは複数の測距エリアを選択表示することを特徴とし、発光素子12c,発光素子による投光を整形するマスク12bとハーフミラー11gから構成される。 - 特許庁
When both housings 10 and 20 are engaged in a half insertion the retainer 30 at this side of the main locking position, the lock arm 36 is collided with a side wall 13 around the groove 11 at a female housing 10 side, which restricts the engagement of the both housings 10 and 20.例文帳に追加
リテーナ30が本係止位置よりも手前側に配された半挿入状態で両ハウジング10,20を嵌合させると、ロックアーム36が雌ハウジング10側の溝部11の周りの側壁13に突き当たって、両ハウジング10,20の嵌合作業が規制される。 - 特許庁
There is provided a transparent sucking-up core formed by superposing and laminating non-water absorptive transparent sheets having smooth front surfaces or fine rugged parts on the front surfaces on each other, then blanking a half-open aperture of a flap window shape at the periphery and/or central part of sheet by a blanking die or the like.例文帳に追加
表面が平滑または表面に微細凹凸部を有する非吸水性の透明シートを重ね合わせて積層した後、打ち抜き金型などによりフラップウィンドウ形状の半開状開口部をシートの周辺及び/又は中央部に打ち抜いた透明吸い上げ芯を提供する。 - 特許庁
A learning condition determining means 481 determines to be learnable when a driving condition is under control of the automatic half-clutch connection, and corrects the existing clutch transmitting torque characteristics 475 with a learning value Sl which averages the acquired amount of a gap Sd by moving in parallel.例文帳に追加
学習条件判定手段481は走行状態が発進時の自動半クラッチ接制御中である場合に学習可能と判断し、先に求めたずれ量Sdを平均化した学習値Sl分だけ既存のクラッチ伝達トルク特性475を平行移動して補正する。 - 特許庁
The arithmetic circuit 78 divides the sum of the written pixels in the first and second small areas respectively counted by the first and second counters 75 and 76 in half, and obtains a written pixel density and a value corresponding to the number of written pixels.例文帳に追加
演算回路78は、第1小領域毎に、第1カウンタ75により計数された第1小領域内の書込み画素数と第2カウンタ76により計数された第2小領域内の書込み画素数との和を1/2にして、書込み画素密度及び書込み画素数に対応する値を求める。 - 特許庁
To eliminate providing a large opening in a housing of a half-assembled object with one end of a coil spring attached to a rotatable part, when the spring is assembled inside the housing in the state twisted in the rotating direction and compressed to the axial direction and a shaft is pressed in.例文帳に追加
回転可能な部品にコイルスプリングの一端を取り付けた半組付け物において、スプリングを回転方向に捻ると共に軸線方向に圧縮した状態でハウジングの内部に組み込んでシャフトを圧入する場合に、ハウジングに大きい開口を設ける必要をなくする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
