| 意味 | 例文 |
half ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16401件
These sitting style sharing rooms comprise branch passages 1 extending inside the sitting style sharing rooms 5, 6, several rectangular separate type seats 3 close to the branch passage 1 at a short edge of their ends respectively and in rows, and half high partitions 4 to partition boundaries of the separate type seats 3.例文帳に追加
坐式雑居室5,6の内部へ延びる枝通路1と、上記枝通路1に一端の短辺がそれぞれ接するとともに互いに並列する長方形状の複数の個別式坐席3と、上記複数の個別式坐席3の境をそれぞれ区切る半高仕切り4とを具えたこと。 - 特許庁
A first base coefficient set which is formed by forward transformation (e.g. discrete type cosine transformation) of space image data is combined with a second base coefficient set corresponding to frequency region transformation of half-tone texture which is previously determined (step 480).例文帳に追加
空間画像データの前方変換(例えば離散型コサイン変換)によって生成された周波数領域の第1の基底係数セットとあらかじめ決定されたハーフトーン・テクスチャの周波数領域変換に対応する第2の基底係数セットとを結合する(ステップ480)。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display and its drive method by which deterioration in image quality can be prevented, by suppressing flickers at half the frequency of the frame frequency and the consumption of the electric power can be decreased by stopping a signal line driving circuit and a counter electrode drive circuit, during partial display mode.例文帳に追加
パーシャル表示モード時において、フレーム周波数の1/2の周波数のフリッカを抑制することで画質劣化をなくし、かつ、信号配線駆動回路及び対向電極駆動回路を停止することで消費電力を低減できる液晶表示装置とその駆動方法 - 特許庁
To provide an electrifying member for stably electrifying over a long period, even in the case a high-definition image such as a half-tone image of 600dpi is outputted by a DC electrifying method, and also, even in the case the electrifying member is actuated at various processing speed, because of good electrification characteristics.例文帳に追加
DC帯電法によって、例えば600dpiの中間調画像の様な高精細画像を出力した場合においても、良好な帯電特性により、異なるプロセススピードで使用しても長期間安定した帯電が行える帯電部材を提供することにある。 - 特許庁
To provide a body for movable doll, which can be assembled/ disassembled, can express realistic human motions and skin characteristics while expressing a realistic feel of a skin surface to the utmost, and has an integrally-molded easy-to-mold and low-cost component for the upper half of the body.例文帳に追加
可能な限り肌表面のリアルさを表現しつつ、人間的なリアルな動き・肌表情が表現でき、かつ成形容易でコストが安価である一体成形された上半身部品を有する分解組み立て可能な可動人形用胴体を提供することである。 - 特許庁
Preferably, an article obtained by arranging the water-holding means 3 laminated on a laminating face 10a of a sheet-shaped base material 10 capable of being laminated by being folded in half is used, and the solution containing the trace element is fed from the outside by piercing a drip infusion tube or the like to the water-holding means 3.例文帳に追加
また、二つ折りして貼り合わせ可能なシート状基材10の貼り合わせ面10aに水分保持手段3を層状に配置してなるものを用い、前記水分保持手段3に点滴チューブなどを刺して外部から微量要素を含む溶液を供給する。 - 特許庁
Using an Fe-Mn or an Fe-Cr-Co semihard magnetic substance with thickness of 0.1 to 2 mm, magnetic poles are arranged on a disc surface of the semihard magnetic substance in a circular shape at equal intervals on the circumference, and magnetic poles are structured by half-etched protrusions parts and parts without them.例文帳に追加
0.1から2mm厚のFe−Mn系、Fe−Cr−Co系半硬質磁性体を用い、円盤状の半硬質磁性体の円盤面に磁極を等間隔に円周状に配し、磁極は凸形状にハーフエッチングした部位としない部位とで構成する。 - 特許庁
A code disk 4 is configured to rotate with a rotary shaft 2 fixed to a rotary shaft fixing part 8 in a case body 1 as a center, and the half of the upper face of the code disk 4 is exposed from the case body 1 so that the code board 4 can be configured as an operating member to be rotated when an operator places his or her finger.例文帳に追加
筐体1内の回転軸固定部8に固定した回転軸2を中心にしてコード板4が回転するようにし、コード板4の上面の半分を筐体1から露出させることにより、コード板4を操作者が手指を載せて回転操作する操作部材とする。 - 特許庁
The auxiliary tool for the posture correcting lower half body training is composed of: an orthodontic tool (3) for performing the correcting training of sitting in a chair and closing the knees together; a top plate (2) for preventing the orthodontic tool from falling even when the knees are separated: and a correction holder (1) for connecting the orthodontic tool (3) and the top plate (2).例文帳に追加
椅子に座りひざを揃えて閉じる矯正訓練をするための矯正具(3)と、ひざが離れても矯正具が落下しないための天板(2)を設け、矯正具(3)と天板(2)をつなぐ矯正保持具(1)からなる姿勢矯正下半身トレーニング用補助具を提供する。 - 特許庁
The received light is branched by the focal position detecting light-receiving optical system 8, a spot image is formed by one of the branched luminous fluxes on a one-dimensional line sensor 79 by a first imaging lens 78, and the position where imaging took place is detected, that is, detection of focus is performed by introducing a pupil half-concealed slit-projection system.例文帳に追加
焦点位置検出受光光学系8は受光した光を分岐し、一方の光束は第1結像レンズ78によりスポット像を一次元ラインセンサ79上に結像させ、結像した位置を検出する瞳半分隠しスリット投影方式による焦点検出を行う。 - 特許庁
A control device is operated so that from the time when the moment a detecting means 21 detects the engagement state of a locking means 4, voltage impressed on an electromagnetic clutch 9 is gradually decreased so that the electromagnetic clutch 9 is put in the half-clutch state, and after lapse of a designated time, the electromagnetic clutch 9 is put in the disconnection state.例文帳に追加
検出手段21がロック手段4の係合状態を検出した時点から、電磁クラッチ9への印加電圧を漸減させて、電磁クラッチ9を半クラッチ状態とし、かつ所定時間経過後に電磁クラッチ9を切断状態とする制御装置を設ける。 - 特許庁
(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”). 例文帳に追加
3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書(以下「半期財務諸表等」と総称する。)を作成し、組合員に送付するものとする。 - 経済産業省
This earthquake occurred early in the morning, but the NISA held an urgent call out of the crisis management staff and established an initial response system to collect information. As a result, the first information was transmitted to the ENAC Web only about two and a half hours after the occurrence of the earthquake.例文帳に追加
この地震は早朝に発生したものであったが、原子力安全・保安院では危機管理職員の緊急参集による初動対応体制を迅速に確立して情報収集を行い、地震発生からおよそ2時間半後に、最初の情報をENACウェブに送信している。 - 経済産業省
A resist film 21 after being formed by coating a substrate 20 with negative resist is irradiated with exposure light 22 through a half-tone type phase shift mask 10 having an isolated shading part 11 of 50% in light transmissivity and a massed shading part 12 of 25% in light transmissivity.例文帳に追加
基板20上にネガ型レジストを塗布してレジスト膜21を形成した後、光透過率50%の孤立遮光部11と、光透過率25%の密集遮光部12とを備えたハーフトーン型位相シフトマスク10を介してレジスト膜21に露光光22を照射する。 - 特許庁
In actuality, in response to the rising demand for highly-skilled human resources in the science and technology sector, especially in the IT sector since the latter half of the 1990s, developed countries like the U.S., UK, Germany, and Japan are all almost simultaneously relaxing their regulations on the acceptance of highly-skilled human resources, especially IT workers.例文帳に追加
実際、1990年代後半以降、科学技術分野、特にIT分野の高度人材に対する需要が高まってきたことを受けて、米国、英国、ドイツ、我が国等の先進諸国では、IT労働者を中心に、高度人材の受入れについて、ほぼ同時期に規制が緩和されている。 - 経済産業省
"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. 例文帳に追加
僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Straight-backed, small-headed, big-barrelled oxen, as dissimilar from any wild species as can well be imagined, contended for attention and praise with sheep of half-a-dozen different breeds and styes of bloated preposterous pigs, no more like a wild boar or sow than a city alderman is like an ourang-outang. 例文帳に追加
想像しうるかぎり原種とは似ても似つかない背中がまっすぐで頭が小さく胴の大きな牡牛が、6品種もの羊や、イノシシとは市会議員とオランウータンほども異なってしまった肥満した信じられないような豚の群と、注目と賞賛を競っています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Thereby, since the layout of an internal power source circuit in the interface circuit 1 can be designed by adjusting to half the power consumption of a chip, wiring width of a power source wiring can be reduced, and also chip size can be reduced by dispersing power consumption to independent internal power sources according to the division of the unit memory cell array.例文帳に追加
このようにすれば、チップの消費電力の1/2に合わせてインタフェース回路における内部電源回路のレイアウトを設計することができるので電源配線の配線幅を小さくすることができ、また上記単位メモリセルアレイの分割に応じて消費電力を独立の内部電源に分散することにより、チップサイズの縮小を図ることが可能になる。 - 特許庁
In the power inverter circuit that has a plurality of semiconductor switching devices on each arm and converts an input DC voltage into an AC voltage of any given frequency, a bidirectional switch having reverse blocking capability is connected between a voltage midpoint that divides an input DC voltage in half and a midpoint of one side arm of the semiconductor switching device.例文帳に追加
各アームに複数の半導体スイッチングデバイスを備え、入力直流電圧を任意の周波数の交流電圧に変換する電力変換回路であって、入力直流電圧を半分の電圧に分割する電圧中点と、半導体スイッチングデバイスの片側アームの中点との間に、逆阻止能力を有す双方向スイッチを接続する。 - 特許庁
The polymer dispersion comprises a product obtained by radical polymerization of (a) at least one olefinically unsaturated monomer in the presence of (b) at least one polyester polyol bearing no olefinically unsaturated groups and (c) at least one terminally hydroxylated prepolymer comprising a reaction product of (1) a tetrahydrofuran oligomer with (2) a half-stoichiometric amount of a polyisocyanate component.例文帳に追加
(a)少なくとも1種のオレフィン性不飽和モノマーを (b)オレフィン性不飽和基を有しないポリエステルポリオール少なくとも1種と、(c)(1)テトラヒドロフランオリゴマーと(2)半化学量論量のポリイソシアネート成分との反応生成物を含む末端OH化プレポリマー少なくとも1種の存在下にラジカル重合させた生成物を含んでなるポリマー分散体。 - 特許庁
When the spectrum reflection factor curve calculated in this manner is compared with 31 spectrum reflection factors calculated at a wavelength interval of 10 nm, they nearly coincide at 400-700 nm, thus reproducing the spectrum reflection factor curve precisely even if coefficients that are about the half of the amount of data of spectrum reflection factor are used.例文帳に追加
このようにして算出された分光反射率曲線と、波長間隔を10nmとして算出された31個の分光反射率とを比較すれば、400nm〜700nmにおいてはほぼ一致しているから、分光反射率のデータ量の約半分である係数を用いても、高精度で分光反射率曲線を再現することが可能となる。 - 特許庁
A coefficient correction table (B) consists of a plurality of coefficient correction tables, which contain coefficient correction values for correcting coefficients of a gain table (A) to prevent problems of distortion feeling, reverberation feeling, and resolution, localization corresponding to sample numbers Pre0, Pre1, and Pre2 at three successive half wavelengths.例文帳に追加
係数補正テーブル(B)は複数の係数補正テーブルにより構成され、各係数補正テーブルには、3つの連続する各半波長におけるサンプル数Pre0、Pre1、Pre2に応じて<歪み感>、<余韻感>、<解像感、定位>の問題をそれぞれ防止するようにゲインテーブル(A)の係数を補正するための係数補正値が記憶されている。 - 特許庁
To delay diffusion of a coloring agent into a liquid for an ink in a writing utensil in which the liquid for the ink and a main body of the coloring agent for coloring this liquid for the ink are separately stored, and in the half way of guiding the coloring agent to the apex of a writing tip, the coloring agent is added into the liquid for the ink.例文帳に追加
インク用液体と、このインク用液体に着色するための着色剤の主体とが分離して収納され、前記インク用液体が筆記先端へ誘導される途中で、前記着色剤がインク用液体に添加されているように形成されている筆記具において、着色剤のインク用液体への拡散を遅延させる。 - 特許庁
This curve part of the endoscope formed by covering the outer sheath tube 23 with elasticity over a bending tube 2 curvedly provided in the distal end of an insertion tube 1 by a remote manipulation is so formed that an additional tube 27 with elasticity is closely disposed to the internal circumferential face or the outer circumferential face of the rear half of the outer sheath tube 23 and joined together with adhesive 28.例文帳に追加
挿入部1の先端付近に遠隔操作により屈曲自在に設けられた湾曲管2に弾力性のある外皮チューブ23が被覆された内視鏡の湾曲部において、外皮チューブ23の後半部分の内周面又は外周面に弾力性のある付加チューブ27を密着配置して、お互いを接着剤28で接合した。 - 特許庁
To provide cell arrangement in which data destruction in a memory cell pair of a half-select state, which is concern during write operation of a high reliability mode, is prevented, in a semiconductor memory in which bit reliability of a memory cell can be changed dynamically in accordance with an application and a memory status, stability of operation is secured, and low power consumption and high reliability can be achieved.例文帳に追加
アプリケーションやメモリ状況に応じてメモリセルのビット信頼性を動的に変化させることができ、動作の安定性を確保して低消費電力化および高信頼性化を実現できる半導体メモリにおいて、高信頼モードの書込み動作時に懸念される、ハーフセレクト状態のメモリセルペアにおけるデータ破壊を防止するセル配置を提供する。 - 特許庁
This indwelling balloon catheter consists of a tubular member at least having a main lumen and a balloon inflation lumen 5, and a balloon 3 provided at the distal end side of the tubular member, wherein the balloon is characterized in that at least one projecting member 6 is attached to the inner face and/or the outer face at a distal end side of the half of the balloon whole length.例文帳に追加
主内腔とバルーン膨張用内腔5とを少なくとも有する管状部材と、該管状部材の先端側に設けられたバルーン3と、から構成される体内留置用バルーンカテーテルであって、前記バルーンは前記バルーン全長の半分より先端側の内面及び/又は外面に少なくとも一つの凸部材6が付設されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a developer carrier which can be controlled to have a preferable amount of triboelectric charge of toner on the developing carrier and allows a stable obtaining of high-quality images without causing problems such as reduction in image density, sleeve ghost and blotch from the initial use to a latter half of the durability even under various environmental conditions; and a developing device using the developer carrier.例文帳に追加
異なる環境条件下においても、現像剤担持体上のトナーの摩擦帯電量を好適に制御でき、使用初期から耐久後半まで、画像濃度低下、スリーブゴースト、ブロッチ等の問題点が発生せず、高品位の画像を安定して得られる現像剤担持体及び該現像剤担持体を用いた現像装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a container capable of obtaining, with good production efficiency, a container opened by being bent which has easy usability equivalent to that of a container of a conventional art without, forms a rupture half-cut line serving as an essential technical structure of the conventional techniques, utilizes precise processing techniques required therefor, and uses processing processes therefor at all.例文帳に追加
先行技術が必須の技術構造としている破断用ハーフカットラインの形成と、そのために必要な精密加工技術の活用と、そのための加工工程とを全く使用することなく、先行技術の容器が有しているのと同等の、使用の容易性を備えた折曲げ開封容器を生産効率よく得ることができる容器を得ること。 - 特許庁
In order to prevent local concentration of ozone in a liquid phase, when a mixed fluid containing ozone is liquefied/vaporized, the method includes the steps of: decomposing approximately one-half of ozone in the mixed fluid, in a low-temperature decomposer filled with catalyst such as platinum powder; vaporizing the whole amount of the mixed fluid; and decomposing the same by a normal ozone decomposition catalyst at room temperature.例文帳に追加
オゾンを含む混合流体が液化/気化する際に、オゾンが液相において局所的に濃縮されるのを防ぐため、白金粉末などの触媒を充填した低温分解槽にて、前記混合流体中の半量程度のオゾンを分解し、ついで全量気化したあと、室温において通常のオゾン分解触媒にて分解するものである。 - 特許庁
The vibration application parts are disposed so as to have center axes thereof deviated from those of piezoelectric elements 120a and 120b by about half a minimum node interval W of vibrations in a first vibration mode wherein a node of vibration interposed between maximum vibrational amplitude regions or minimum vibrational amplitude regions is located on center axes of the piezoelectric elements 120a and 120b.例文帳に追加
加振部は、最大振動振幅領域又は最大振幅領域に挟まれた振動の節が圧電素子120a,120bの中心軸上に位置するようにした第1の振動モードにおける振動の最小節間隔Wのほぼ1/2の距離だけ、圧電素子120a,120bの中心軸から加振部の中心軸がずれるように配置されている。 - 特許庁
For a multi-cavity resin sheet 900, a first laser beam LB1 is scanned along the outer periphery of a thermosetting resin layer 91 (see Fig.1(c)) of a prescribed shape of a segmental resin sheet 90, thereby performing half-cut to cut only the thermosetting resin layer 91 of the multi-cavity resin sheet 900 (see Fig.1(a)).例文帳に追加
多数個取り用の樹脂シート900に対して第1のレーザ光LB1を個片の樹脂シート90の所定形状の熱硬化性樹脂層91(図1(c)参照)の外周に沿って走査することにより多数個取り用の樹脂シート900の熱硬化性樹脂層91のみをカットするハーフカットを行う(図1(a)参照)。 - 特許庁
This excavating mechanism 2 including a main section excavator 15 which has a projection 47 at the latter half of the body, a propulsion jack 33 installed at the rear of the main section excavator 15, a rectangular roof excavator 13 installed in front of the projection 47, and the like, is installed in a vertical shaft 1, and a cover plate 25 is attached to near the rear end 23 of the rectangular roof excavator 13.例文帳に追加
本体の後半部に凸部47を有する本断面掘削機15、本断面掘削機15の後方に設けられた推進ジャッキ33、凸部47の前方に設けられた矩形ルーフ掘削機13等からなる掘削機構2を立坑1内に設置し、矩形ルーフ掘削機13の後端23付近にカバープレート25を取り付ける。 - 特許庁
The data generation device for seal impression collation includes: a storage means for storing three or more pieces of seal impression information by associating them with one another; and a collation seal impression generation means for overlapping the three or more pieces of seal impression information, and calculating a part on which more than a half of the seal impression information overlap to generate collation seal impression composed of the overlapped part.例文帳に追加
3つ以上の印影情報を対応付けて記憶する記憶手段と、前記3つ以上の印影情報を重ね合わせ、半数以上の前記印影情報が重なる部分を算出し、該重なる部分からなる照合用印影を生成する照合用印影生成手段と、を備える印鑑照合用データ生成装置。 - 特許庁
The perfume material of the undergarment, the brassiere, the necktie, or the artificial flower is free from coming off even put in water and sustains at least for half a year of the extent of the life length of activated carbon, molecular sieving carbon, activated carbon fiber and fibrous activated carbon.例文帳に追加
活性炭や、活性炭素繊維、などの持つ吸脱着作用や、分子ふるい作用などによって、マイクロカプセルから揮発される香料が付いた本発明の下着、ブラジャー、ネクタイ、造花は、水に付けても、取れたりすることなどなく、活性炭や、分子ふるい炭、活性炭素繊維や、繊維状活性炭などの寿命期間程度分の最低でも半年間は持続される。 - 特許庁
The imaging apparatus can photograph the still picture during photographing of the moving picture and is provided with a notice means for informing the object about execution of the photographing of the still picture through a visual sense when a release button 23 is half-depressed during the photographing of the moving picture, and is characterized in to photograph the still picture when the release button 23 is fully depressed.例文帳に追加
本発明の撮像装置は、動画像撮影中に静止画像を撮影可能であり、動画像撮影中に、レリーズボタン23が半押しされると、静止画像の撮影動作が行われることを視覚を通じて被写体に知らせる通知手段を具えており、前記レリーズボタン23が全押しされると静止画像の撮影動作を行うことを特徴とする。 - 特許庁
In the liquid crystal display 10, the angle formed by the transmission axis of the second absorption polarizer 34 located on the rear side of the liquid crystal cell 18 and the reflection axis of the reflection polarizer 40 is about 5-30° and the spectrum of the backlight 44 expressed by wavelength is a continuous spectrum without any spike having ≤20 nm half-value width.例文帳に追加
この液晶表示装置10は、液晶セル18の背面側に配置される第2の吸収型偏光子34の透過軸と、反射偏光子40の反射軸とのなす角度が5〜30°程度であり、バックライト44の波長表示における分光スペクトルは、半値幅が20nm程度以下のスパイクがない連続スペクトルである。 - 特許庁
The gauze is formed by mixing proper amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil, vaseline, etc., mixing a proper amount of acrynol therewith to produce a stock solution, swelling this stock solution into the highly pliable cotton gauze having numerous fine naps on the front and rear surfaces and having a number of small pores and half drying such gauze to impart swellability of some extent thereto.例文帳に追加
氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリン等の適量を混合し、これに適量のアクリノールを混合して原液を作出し、表裏面に細かい無数の起毛があり、且つ一面に多数の小さい穿孔を有する柔軟性に富んだ木綿製のガーゼに前記原液を浸潤させ、該ガーゼを半乾燥させてある程度の湿潤性を保持させるようにした。 - 特許庁
The quartz crystal seed for realizing the purpose is characterized in that the Z-plate growing seed crystal is provided with holes for suspension at a position of end parts of Y-axis and at a position on +X-axis with half of -X-axis, and at a position on -X-axis with twice of +X-axis.例文帳に追加
目的を実現するために本発明は、Z板育成の種水晶のY軸方向の端部に+X軸には−X軸方向の1/2の寸法位置に、−X軸方向には+X軸の2倍の寸法位置にそれぞれに該Z板育成の種水晶を吊るすための孔加工を施すことを特徴とする人工水晶の種水晶により課題を解決する。 - 特許庁
To stabilize an electric wire grasping force by enabling the clamping force of a wire clamp sufficiently transmitted to a wire even if a setting angle θ to the clamp is changed in a split collar 10 for the electric wire clamp including a pair of collar half pieces 12, 12 having grooves 16 in which spiral protrusions of the outer peripheral surface of the wire penetrate into an electric wire grasping surface.例文帳に追加
電線把持面に、電線外周面のらせん状突起が入るらせん溝16を形成した一対のカラー半片12、12よりなる電線クランプ用二つ割りカラー10で、クランプに対するセット角θが変化しても、クランプの締め付け力を電線に十分伝達できるようにし、電線把持力を安定させる。 - 特許庁
In the toroidal continuously variable transmission, a rolling face of needles 16 and 16 constituting the radial needle bearing 13, and at least one surface of an inner ring raceway 15 formed the outer peripheral surface at an intermediate part of an input rotation shaft 1 and an outer ring raceway 14 formed in the inside half inner peripheral surface of an output side disk 11 are coated with lubrication coating.例文帳に追加
このラジアルニードル軸受13を構成する各ニードル16、16の転動面と、入力回転軸1の中間部外周面に形成した内輪軌道15及び上記出力側ディスク11の内半部内周面に形成した外輪軌道14とのうちの少なくとも一方の面を、潤滑被膜により被覆する。 - 特許庁
Xenon (Xe) gas is mixed with an atomic substance (for example, Kr, Ar, Ne, N_2 or NH_3) that emits free electrons of the number which is not less than the half of that of the electrons liberated from one Xe atom from a molecule or an atom in a temperature range where decavalent ions (Xe^10+) of Xe appear and exists as molecules or atoms at room temperature.例文帳に追加
キセノン(Xe)ガスと、Xeの10価イオン(Xe^10+ ) が出現する温度域で、1個のXe原子から遊離される電子の数の少なくとも半分以上の数の自由電子を1個の分子或いは1個の原子から放出する、室温で分子または原子状の物質(例えばKr, Ar, Ne, N_2 ,NH_3 )を混合する。 - 特許庁
A cross-sectional shape of a carbon brush 18 is a substantially trapezoidal shape where the area of a sliding surface with a commutator decreases with going rearward from the entrance in the rotation direction, in order to increase the rate of increase of sheet resistivity in the rear half, thereby suppressing commutation spark and avoiding performance deterioration and a short life.例文帳に追加
カーボンブラシ18の断面形状が整流子との摺動面に対し回転方向入り口側から、後方になるにしたがい、摺動面の面積が小となる略台形形状となるようにしたことにより、後半の面積抵抗の増大変化率を増し、整流火花を抑制し、性能低下や、短寿命を抑えることができる。 - 特許庁
The discharge lamp lighting device is equipped with a half-bridge type inverter circuit having two smoothing capacitors 32, 34 and two inverter switching elements 36, 38, and its controlling circuit detects generation of glow discharge at starting and alternation of the switching elements 36, 38 is not performed until discharge of the smoothing capacitors is carried out sufficiently during a period of glow discharge.例文帳に追加
二の平滑コンデンサ32,34および二のインバータ用スイッチング素子36,38を有するハーフブリッジ型インバータ回路を採用し、その制御回路は、始動時にグロー放電の発生を検知し、グロー放電期間は前記平滑コンデンサの放電が十分に行われるまでスイッチング素子36,38の交番を行わないことを特徴とする放電灯点灯装置。 - 特許庁
Two kinds of optional digital codes with a specified frequency are alternately given to a digital signal input terminal of the D/A converter to be inspected, a frequency of an output signal from an analog signal output terminal of the D/A converter is measured, and the propriety is determined as to whether or not the measured frequency is a half the specified frequency.例文帳に追加
被検査D/Aコンバータのディジタル信号入力端子に規定の周波数で任意の2種類の異なるデジタルコードを交互に入力し、当該D/Aコンバータのアナログ信号出力端子からの出力信号の周波数を計測し、計測された周波数が前記規定の周波数の1/2となっているか否かで良否を判定する。 - 特許庁
The photosensitive conductive paste contains (A) silver powders having a low degree of crystallinity, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, and (D) a photopolymerization initiator, in which the silver powder (A) having the low degree of crystallinity exhibits a value of ≥0.15° at a half peak width of the Ag (111) face peak in X-ray analysis patterns.例文帳に追加
本発明の感光性導電ペーストは、(A)結晶化度の低い銀粉末、(B)有機バインダー、(C)光重合性モノマー、(D)光重合開始剤を含有するペーストであって、前記結晶化度の低い銀粉末(A)が、X線解析パターンにおけるAg(111)面ピークの半価幅で0.15°以上の値を示すものであることを特徴とする。 - 特許庁
The polypropylene yarn comprises polypropylene having an isotactic pentad fraction (IPF) of ≥94%, and is characterized in that the shape of an endothermic peak measured by differential scanning calorimetry (DSC) is a single shape having a half-power band width of ≤10°C; an enthalpy variation of fusion (ΔH) is ≥125 j/g; and a yarn strength is ≥7 cN/dtex.例文帳に追加
アイソタクチックペンタッド分率(IPF)が94%以上のポリプロピレンよりなるポリプロピレン繊維であって、走査示差熱量測定(DSC)による吸熱ピーク形状が10℃以下の半価幅を有するシングル形状で、融解エンタルピー変化量(△H)が125J/g以上であり、且つ繊維強度が7cN/dtex以上であるポリプロピレン繊維。 - 特許庁
A plurality of infrared LEDs 3 having a luminance light distribution characteristic of a half angle ±20° are arranged in an outer box 1, so that the infrared irradiation angle of the whole infrared LEDs 3 becomes ±40° and more, and a filter 5 for reflecting infrared rays with an irradiation angle exceeding ±40° and attenuating transmitted light quantity is arranged in the front of the outer box 1.例文帳に追加
半値角±20度以上の配光特性を有する複数の赤外線LED3を、赤外線LED3全体での赤外線照射角度が±40度以上となるように外箱1内に配設するとともに、外箱1の前面に、±40度を超える照射角度の赤外線を反射し透過光量を減衰するフィルタ5を配設する。 - 特許庁
A discrimination circuit 207 of the digital noise filter 200 compares a half of a register setting value set to a register 205 with a count Cnt counted by a counter section 204 and the determination circuit 207 provides an output of H level when a condition of Cnt≥(register setting value)/2 (round out to an integer when the register setting value is an odd number) holds.例文帳に追加
デジタルノイズフィルタ200において、レジスタ205で設定されたレジスタ設定値の1/2の値と、カウンタ部204でカウントされたカウント値Cntとを判定回路207で比較し、Cnt≧(レジスタ設定値)/2(レジスタ設定値が奇数の場合は切り上げ)の条件が成り立つ場合に判定回路207からHレベルを出力する。 - 特許庁
The metric count for all yarn with the exception of raw and prepared silk shall represent the relation between 1,000 metres of yarn to 500 grammes or 2 metres to 1 grammes or in other words half the number of hanks (each of 1,000 metres length) that weigh 500 grammes.例文帳に追加
メートル法番手は,生糸及び加工絹糸を除くすべての糸について,糸1,000メートル対500グラム又は2メートル対1グラムの関係を表し,換言すればかせ数の半分(長さ各1,000メートル)であって重量500グラムのものヤードポンド法番手はメートル法番手に対して,また逆にメートル法番手はヤードポンド法番手に対して,次の公式で換算することができる - 特許庁
A cavity slot antenna 1 which has a cavity 10 enclosed with a conductor wall to have a hollow inside and also has a long-sized slot 2 formed in a sidewall 11 of the cavity 10 is characterized in that the size of the cavity 10 is much smaller than a resonance half wavelength in a resonance posture of the lowest order in the case of a cavity resonator.例文帳に追加
導体壁で囲まれて内部に空洞を有するキャビティー10を有し、そのキャビティー10の側壁11に、長尺状のスロット2を形成してなるキャビティースロットアンテナ1において、キャビティー10の大きさが、空洞共振器とした場合における最も低次の共振姿態における共振半波長よりも充分小さくなるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|