「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

In the water treating method of decomposing a volatile harmful material by injecting hydrogen peroxide and/or irradiating with ultraviolet ray with the injection of ozone gas to the fluid to be treated, which contains the volatile harmful material, the injection ratio of the ozone gas is controlled to be equal to or above half an equivalent of the concentration of the volatile harmful material.例文帳に追加

この発明に係る水処理方法は、揮発性有害物質を含有する被処理流体に、オゾンガスを注入するとともに、過酸化水素の注入または／及び紫外線の照射を行い、上記揮発性有害物質を分解処理する水処理方法において、上記オゾンガスのオゾン注入率を上記揮発性有害物質の濃度の半等量以上にするものである。 - 特許庁

The part of frequencies Fs-Fb shows an FFT wave by multiple scattering if a power spectrum is integrated from only noise parts of sufficiently high frequencies to that of low frequencies, a straight line made by the frequency part of only noises and another straight line made by the frequency parts containing Doppler signals can be prepared and the half frequency of their node is Fb.例文帳に追加

周波数Ｆｓ〜Ｆｂの部分が多重散乱によるＦＦＴ波形で、周波数の十分高いノイズだけの個所から周波数の低い方にパワースペクトルを積分すると、ノイズだけの周波数の部分で作られる直線とドップラ信号を含む周波数の部分によって作られる別の直線ができ、それらの交点の周波数の２分の１の周波数がＦｂである。 - 特許庁

Entrepreneurship education, however, has yet to have become prevalent among a wide range of ordinary elementary and secondary schools. For instance, among the local governments that have implemented model programs as stated above, only half continue to provide entrepreneurship education. Most of the municipalities that discontinued such education say they gave up because of a “shortage of budget” or a “shortage of teaching hours.” 例文帳に追加

他方、起業家教育が、幅広く一般の小中高等学校に普及している状況にはない。例えば、上記モデル事業を実施した自治体のうち、モデル事業終了後も起業家教育を継続している自治体は半数にとどまっている。継続できなかった理由としては、「予算が確保できない」「実施時間が確保できない」というケースが多い。 - 経済産業省

A survey conducted by METI in 2007 of ventures which had received investment from venture capitals showed how many of them had made sales efforts targeting public institutions and what percentage of them had succeeded. Almost half of the respondents tried to sell their products or services to public organizations, and 80% of the prospective vendors succeeded in selling. 例文帳に追加

実際にどの程度のベンチャー企業が公的機関への販売努力を行い、どの程度の企業が売り込みに成功しているかについては、2007年に経済産業省がベンチャーキャピタルの投資しているベンチャー企業を対象に行ったアンケート調査によれば、約半数が自社の製品やサービスを公的機関へ売り込んだ経験があり、そのうち、納入までつながったケースが約8割となっている。 - 経済産業省

Following the Asian currency and financial crisis in the latter half of the 1990s, East Asia entered a temporary period of stagnation but since then has achieved sustained economic growth in the medium to long term. The global share of real GDP of East Asia, Taiwan and Hong Kong has expanded from 21.5% in 1980 to 27.6% in 2005, surpassing the EU25 and accounting for a substantial part of the global economy (Figure 2-1-1).例文帳に追加

東アジアは、1990 年代後半にアジア通貨・金融危機の影響を受けて一時的に停滞する局面はあったものの、中長期的には持続的な経済成長を遂げており、東アジア・台湾・香港の実質GDPの対世界シェアは、1980 年の21.5%から2005 年にはEU25を上回る27.6%にまで拡大し世界経済の中で大きな部分を占めるに至っている（第2-1-1 図）。 - 経済産業省

Although the export trend of the last half of 2011 is difficult to assess since it is affected by various factors in addition to the impact of supply shortage of HDDs due to Thai floods, such as the continuation of adjustment aspect in the production cycle, the global economy, such as the European debt crisis situation, and competition with tablet devices, etc., it registered 1.3% in December 2011compared to the same month a year ago (Figure 2-3-4-26).例文帳に追加

昨年後半の輸出動向は、タイの洪水によるHDD の供給不足の影響の他にも、生産循環の中での調整局面の継続や、欧州債務危機等による世界景気の動向、タブレット端末等との競争状況などに左右され、一概には判断が難しいが、昨年12 月には前年同月比で▲ 1.3%とマイナスを記録している（第2-3-4-26 図参照）。 - 経済産業省

I have another metal here [zinc], and when we examined it with regard to the solid substance produced by its combustion, we had an opportunity of seeing that it burned; and I suppose, if I take a little strip of this zinc and put it over the candle, you will see something half-way, as it were, between the combustion of potassium on the water and the action of iron,—you see there is a sort of combustion. 例文帳に追加

ここには別の金属 [亜鉛] があります。こいつを、燃焼してできた固体の物質との関係で分析すると、こいつが燃えるのはさっき見た通りです。そしてたぶん、この亜鉛を一筋とって、こうしてロウソクにかざすと、なんかさっきの中間くらいのものが見えます。いわば水の上のカリウムの燃焼と、鉄の作用の真ん中あたり――一種の燃焼が見えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 51 (1) After the Fair Trade Commission has issued a payment order pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 7-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of Article 7-2 after deemed replacement), the Fair Trade Commission shall, if there is a unappealable decision regarding the same case that imposes a fine on the person that received the said payment order, modify, by a decision, the amount of the surcharge in the said payment order by reducing such amount by an amount equivalent to one-half of the amount of the fine imposed in the said decision; provided, however, that this shall not apply if the amount of the surcharge in the said payment order does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the said fine or the amount after the said modification is less than one million yen. 例文帳に追加

第五十一条　第七条の二第一項（同条第二項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会が納付命令を行つた後、同一事件について、当該納付命令を受けた者に対し、罰金の刑に処する確定裁判があつたときは、公正取引委員会は、審決で、当該納付命令に係る課徴金の額を、その額から当該裁判において命じられた罰金額の二分の一に相当する金額を控除した額に変更しなければならない。ただし、当該納付命令に係る課徴金の額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該変更後の額が百万円未満となるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure capable of obtaining an enough light output through restraint of absorption of ultraviolet rays at a lower half part of a lamp, in a light source device and a light irradiation device including a discharge lamp driven by alternating current and a concave reflecting mirror into which the discharge lamp is assembled, and arranged so as a center axis of the discharge lamp and a light axis direction of the concave reflecting mirror to be in agreement.例文帳に追加

交流駆動される放電ランプと、該放電ランプが組み込まれた凹面反射鏡とからなり、前記放電ランプの中心軸と凹面反射鏡の光軸方向とが一致するように配置されてなる光源装置および光照射装置において、ランプの下半部内での紫外線吸収を抑制して、十分な光出力を得ることのできる構造を提供しようとするものである。 - 特許庁

The sitting back support apparatus supports the back of the upper half of the body of the user sitting on a bath floor in a bathroom and is provided with a support part directly or indirectly fixed to at least either of a wall face or a floor face of the bathroom and a body abutment part connected with the support part and abutting on and supporting the back of the user.例文帳に追加

浴室の洗い場の床に着座した状態の使用者の上半身を背面から支持する床座背面支持装置であって、前記浴室の壁面及び床面の少なくともいずれかに直接的または間接的に固定された支持部と、前記支持部に接続され前記使用者の前記背面に当接し支持する身体当接部と、を備えたことを特徴とする床座背面支持装置を提供する。 - 特許庁

Here, the polarization direction of light transmitted by eight pixels being a half of the 16 pixels is different from the polarization direction of light transmitted by the other eight pixels by 90 degrees, and the polarization directions of light transmitted by each of two adjacent pixels are different by 90 degrees and their light absorption bands are the same, such that there are eight types of light absorption bands in the 16 pixels.例文帳に追加

ここで、１６画素のうちの半分である８画素の透過する光の偏光方向と残りの８画素の透過する光の偏光方向とが９０度異ならされており、且つ、隣接する２個の画素毎に透過する光の偏光方向が９０度異ならされているとともに光の吸収帯域が同一とされており、１６画素において８通りの光の吸収帯域を有するよう構成される。 - 特許庁

To provide a construction method of an elastic paving surface capable of constructing an elastic paving material to various substrate surfaces of a cement pavement or the like such as a concrete pavement and a half deflection pavement by good adhesive property, having no occurrence of a bad smell in the case of construction and preventing the deterioration of a construction environment in the construction method enabling the elastic paving surface excellent in durability thereby to form.例文帳に追加

コンクリート舗装や半たわみ舗装のようなセメント系舗装等の各種下地面に対し弾性舗装材を良好な接着性で施工することができ、これにより耐久性に優れた弾性舗装面を形成することができる施工方法であって、さらに、施工時における臭気の発生がなく、施工環境の悪化を防止することができる弾性舗装面の施工方法を提供する。 - 特許庁

1. The ratio of relevant persons (meaning the business operator and his/her officers or employees and other persons provided by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply in the following 2.) of a specified business operator (including persons who have one half or more of the total number of outstanding shares of the business operator and other persons who have special relationship with the business operator provided by a Cabinet Office Ordinance) exceeds one third of all directors. 例文帳に追加

（１）　理事の数のうちに占める特定の事業者（当該事業者との間に発行済株式の総数の二分の一以上の株式の数を保有する関係その他の内閣府令で定める特別の関係のある者を含む）の関係者（当該事業者及びその役員又は職員である者その他の内閣府令で定める者をいう。（２）において同じ。）の数の割合が三分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, tax revenue from suburban land readjustment districts is around one half to one third of that from the city center per unit of land area. Thus even if land prices were to rise somewhat as a result of development of the suburbs, it would be difficult to make up for the decline in tax revenues caused by the hollowing out of the city center if the rise in suburban land prices were due to the movement of stores and homes to the suburbs from the city center (Fig. 3-4-10 1)).例文帳に追加

一方、郊外の区画整理地区の税収は、単位面積当たりで中心市街地の1/2～1/3程度であり、郊外の開発で多少の地価上昇が見られたとしても、郊外の地価上昇が中心市街地から郊外へ店舗や住宅等の移転が起こった結果であった場合、中心市街地の空洞化による税収の下落分を補うのは難しいと思われる（第3-4-10図〔1〕）。 - 経済産業省

The hydroxy group-modified ethylene-α-olefin-based copolymer (B) is obtained by adding 0.1-20 pt.wt. hydroperoxy group-containing peroxide to 100 pts.wt. ethylene-α-olefin-based copolymer and modifying by heating at or higher than 10 hr half life temperature of the hydroperoxy group-containing peroxide until reaching or lower than 1 min half life temperature.例文帳に追加

水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体（Ｂ）が、ヒドロペルオキシ基含有過酸化物をエチレン−α−オレフィン系共重合体１００重量部に対して０．１〜２０重量部の割合で添加し、前記ヒドロペルオキシ基含有過酸化物の１０時間半減期温度以上でかつ１分間半減期温度以下の温度に達するまで加熱して変性した水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体である上記のエンジニアリングプラスチック組成物。 - 特許庁

In those days, romance and marriage were allowed between half-sisters and brothers from different mothers but not between half-brothers and sisters from the same mother; however, in the comic story "Tenjo no niji (The Rainbow in the Sky)," by Machiko SATONAKA, it is described that there was a romance involving this kind of forbidden love; Hashihito no Himemiko was persuaded to marry with Karu no Miko (Emperor Kotoku), but she kept the relationship with Emperor Tenchi (Tenji), and Arima no Miko was furious after knowing this and became angry at Hashihito no Himemiko. 例文帳に追加

異母兄弟姉妹間での恋愛・婚姻は許されるが、同母兄弟姉妹間でのそれは許されなかったのが当時の人々の恋愛事情だったが、里中満智子作の天上の虹では実際に関係があった解釈がなされ、説得して伯父の軽大王(孝徳天皇)に嫁がせた後も関係を持った事をたまたま有間皇子に見られ、激怒した彼に叱責された場面等が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting the skin color and photographing the subject's face, the subject can adjust the position of her/his face for the camera and the skin color detecting means by looking at her/his own face reflected on the half mirror and can input the face data for herself/himself.例文帳に追加

このため、肌色の検出時及び顔の撮影時に被験者はハーフミラーに移った自分の顔を見て、撮影手段及び肌色検出手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。 - 特許庁

The system 2 has a laser source 8, a half mirror 14 for separating the laser beams going out of the laser source 8 into laser beams 12a and 12b, and two corner cubes 16a and 16b attached to the object 6 for reflecting the two laser beams respectively.例文帳に追加

システム２は、レーザ光源８と、レーザ光源から出射したレーザ光をレーザ光１２ａ，１２ｂに分離するハーフミラー１４と、２つのレーザ光をそれぞれ反射するために対象物６に設けた２つのコーナキューブ１６ａ，１６ｂとを備える。 - 特許庁

If the female side terminal fittings 10 stops at a half inserted position, the lance 26 stays in a bent and deformed status and if an inner housing 21 is fitted in an outer housing 30 at this status, a retainer section 34 hits the tip of the lance 26 and pushes it.例文帳に追加

雌側端子金具１０が半挿入状態に留められると、ランス２６は撓み変形した状態にあり、この状態でインナハウジング２１がアウタハウジング３０内に嵌合されると、リテーナ部３４がランス２６の先端に突き当たってこれを押す。 - 特許庁

The reel holder 310 holds the reel 308 under the condition that the whole reel overlaps with the feeder main body 254 in the widthwise direction, and further more than half of the whole reel 308 overlaps with the feeder main body 254 in the a back and forth direction.例文帳に追加

リール保持具３１０は、リール３０８をフィーダ本体部２５４の幅方向において全体がフィーダ本体部２５４と重複し、前後方向において半分以上の部分がフィーダ本体部２５４と重複する状態で保持するものとする。 - 特許庁

When the reel member is stopped at the position shifted substantially by a half among the display regions involved, the number of the valid symbol display regions to enable the whole scene to be stopped and displayed at the display part can be increased or reduced by one as compared with the stoppage without the shifting.例文帳に追加

シンボル表示領域の実質半個分ズレた位置にリール部材が停止すると、表示部にその全景が停止表示される有効シンボル表示領域の数は、ズレないで停止する場合に比べて一個だけ多くもしくは少なくなる。 - 特許庁

The rotary connector 42 includes a multi-conductor optical rotary joint section for optically coupling fibers FB1, FB2, FB3 and three fibers in the probe 40 via a double prism in a trapezoidal shape where rotary speed is half the rotary speed of a shaft 120.例文帳に追加

ロータリーコネクタ４２は、回転速度がシャフト１２０の回転速度の１／２である台形状のダブルプリズムを介して、ファイバＦＢ１、ＦＢ２、ＦＢ３と、プローブ４０内の３本のファイバと、を光学的に結合する多芯光ロータリージョイント部を備えている。 - 特許庁

The image pickup device 1 includes a fixed type half mirror 130 separating object light passing through an interchangeable lens 2 into transmitted light La and reflected light Lb, and an image pickup element 101 generating an image of an object by receiving the transmitted light La.例文帳に追加

撮像装置１は、交換レンズ２を通った被写体光を透過光Ｌａと反射光Ｌｂとに分離する固定式のハーフミラー１３０と、透過光Ｌａを受光して被写体に係る画像を生成する撮像素子１０１とを備えている。 - 特許庁

In the latter half process of rotation wherein a plate magnet 8 reaches a stop position L from an initial position H and magnetic saturation easily occurs, a magnetic flux from an auxiliary magnet 11 acts on a magnetic flux from a coil body 3 and a magnetic flux from magnetic pole planes 8a-8d to demagnetize them.例文帳に追加

プレート磁石８が初期位置Ｈから停止位置Ｌに到り、磁気飽和が生じ易い後半の回動過程で、補助磁石１１からの磁束がコイル体３からの磁束および磁極面８ａ〜８ｄからの磁束に作用して減磁させる。 - 特許庁

Then, a cable extended from the computer or the like is inserted through the ferrite core 18 and a half-way point of a modular cord 24c connecting the personal computer with a modem 9 is connected to the modular jacks 23, 23, and thus, noise is eliminated with the second noise filter circuit 31 above.例文帳に追加

そして、パソコン６等から延びたケーブルが、筒形フェライトコア１８に挿通され、パソコン６とモデム９とを繋ぐモジュラコード２４Ｃの途中部分が、モジュラージャック２３，２３に接続されて、前記第２のノイズフィルタ回路３１にてノイズが除去される。 - 特許庁

The ferrule is provided, in the intermediate part, with such a notched flat part as the optical fiber inserted into the through-hole is half exposed, while the optical fiber is held in the entire periphery by the ferrule at least at the first and second end faces of the ferrule.例文帳に追加

フェルールは貫通孔中に挿入された光ファイバが半分露出するような切欠平坦部を中間部分に有しており、光ファイバはフェルールの少なくとも第１及び第２端部においてその全周をフェルールにより保持されている。 - 特許庁

The resin molding for the acoustic apparatus is formed by molding a resin composition which contains amorphous thermoplastic resin and in which the loss coefficient (η) of a secondary resonance peak measured by a half band width method in an one-end fixed steady excitation method at 23°C.例文帳に追加

非晶性熱可塑性樹脂を含有し、２３℃中、片端固定定常加振法において、半値幅法により測定した２次共振ピークの損失係数（η）が０．０２以上である樹脂組成物を成形してなる音響機器用樹脂成形体。 - 特許庁

Each lens 5 has an approximately half-ellipse sectioned shape wherein mutually-symmetrical points on a peripheral edge of the opening 41 are respectively set up to be a first focal point 51a and a second focal point 51b, and adjacent lenses 5 are adjoined at a plane-viewed polygonal side 52.例文帳に追加

レンズ５は、開口部４１の各々の周縁の互いに対称な点を第１焦点５１ａ及び第２焦点５１ｂとする略半楕円断面形状を有し、互いに隣り合うレンズ５が平面視多角形の辺５２で接する。 - 特許庁

A first working unit and a second working unit 14 are provided on the press working apparatus, a first stage for forming a half-blanked part 15 which is projected in the part to be blanked of a sheet W is performed in the first working unit.例文帳に追加

プレス加工装置には、第１加工ユニットと第２加工ユニット１４とが設けられており、第１加工ユニットでは、板材Ｗにおいて打ち抜かれる部位に突状をなす半抜き部１５を形成するための第１工程が実行される。 - 特許庁

The microwave divided by E distribution interferes at the opposite portion in the inlet portion 104, strengthens electric field across a slot 106 at the interval of half the wavelength inside the waveguide, and is introduced into a plasma processing chamber 101 by transmitting a dielectric 102 via the slot 106.例文帳に追加

Ｅ分岐されたマイクロ波は導入部１０４の対向部で干渉し、管内波長の１／２毎にスロット１０６を横切る電界を強め、スロット１０６を介し誘電体１０２を透してプラズマ処理室１０１に導入される。 - 特許庁

In this vertical structure transistor, for which plural pieces of transistors 40 are provided on a half-insulation GaAs substrate 30, an electrode is pulled out from respective top layer joining parts to the periphery and a via-hole (through-hole) is provided directly below the pulled-out electrode.例文帳に追加

半絶縁性ＧａＡｓ基板３０上に複数個のトランジスタ４０が設けられた縦型構造トランジスタにおいて、各トップ層接合部から周辺へ電極を引き出し、前記引き出された電極の直下にバイアホール（貫通孔）を設けた。 - 特許庁

Since the legato performance is made, and the note difference from the note A is within 1-6 half tones, and also the time from the time t1 to the time t2 is 125 msecs or longer, the note-on information is outputted to instruct the generation of the fingerboard tone.例文帳に追加

レガート演奏が行われ、かつ、ノートＡとの音高差が１〜６半音の範囲であり、かつ、時刻ｔ１から時刻ｔ２までの時間が１２５ｍｓｅｃ以上であるので、指板音の発生を指示するノートオン情報が出力される。 - 特許庁

By reading a recording pit RP with the signal electrodes 321c, 321d while avoiding mutual duplication of reading, reading time is reduced to half, enabling reproduction at a sufficiently high speed even if the reading speed is decreased to the extent that a necessary signal strength is obtained.例文帳に追加

信号電極３２１ｃ，３２１ｄで互いに重複しないように記録ピットＲＰを読み出すことにより、読み取り時間が半分になり、読み取り速度を必要な信号強度が得られる程度に遅くしても十分高速に再生が行える。 - 特許庁

In response to half-depression of a release button, a photographing optical system 101 is guided to an allowable focusing range (#47: contrast AF1), and subject image data corresponding to a specific area within subject image data is stored in a storage part (SDRAM 267) (#49).例文帳に追加

レリーズ釦の半押し操作に応答して、撮影光学系１０１を合焦許容範囲に導くと共に（＃４７：コントラストＡＦ１）、被写体像データの中から特定領域に対応する被写体像データを記憶部（ＳＤＲＡＭ２６７）に記憶させる（＃４９）。 - 特許庁

A part for forming the installation hole 11 is fastened by the projection piece 21 and the flange part 19 by rotating the insertion part 18 in the clockwise direction within half rotation with the axis O as the center in a state of being inserted into the installation hole 11.例文帳に追加

挿入部１８が取付孔１１内において挿入された状態で、軸心Ｏを中心に、半回転以内に時計回り方向へ回転されて突片２１とフランジ部１９にて、取付孔１１が形成された部位を締め付けする - 特許庁

This is a new information embedding technology using a conjugate screen concept, more specifically, two screens being used in a process for realizing half-toning wherein one of them is a screen (object) for a region, corresponding to an embedded symbol and the other is a screen for the background.例文帳に追加

共役スクリーンコンセプトを用いた新情報埋め込み技術であって、より詳細には、一つは埋め込まれるシンボルに対応する領域に対するスクリーン（オブジェクト）と一つは背景に対するスクリーンの二つのスクリーンがハーフトーン化プロセスに用いられる。 - 特許庁

To provide a BGA package having a half-etched bonding pad and a cut plating line which has excellent electric properties, and in which the bending of a mold does not occur and a solder ball is not separated from the pad during a drop test, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

電気的特性が良く、モールディングが曲がる状態がなくて、ドロップテストの時はんだボールがパッドから落ちないハーフエッチングされたボンディングパッド及び切断されたメッキラインを具備するＢＧＡパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A heat exchanger body 3 comprises fins 1 juxtaposed at a constant interval, and refrigerant tubes 2 arranged at a constant interval while penetrating these fins 1, wherein the number of refrigerant tubes is increased by widening the lower half section.例文帳に追加

一定の間隔をあけて並設されたフィン１と、これらのフィン１を貫通して一定の間隔で列設された冷媒用チューブ２とを備えた熱交換器本体３であって、ほぼ下半部を広幅に形成して冷媒用チューブの数を増大させる。 - 特許庁

On the periphery thereof a second electrode couple 25 is provided approximately half one turn, of such a structure that an aluminum foil 21 and a copper foil 22 are arranged with a separator S2 having a lower melting point than the separator S1 interposed, and further one turn or more the separator S1 is wound round.例文帳に追加

この外周に、約半周、セパレータＳ１よりも溶融温度の低いセパレータＳ２を介してアルミニウム箔２１と銅箔２２とを配置した第２の電極対２５が配され、セパレータＳ１が更に１周以上捲回されている。 - 特許庁

After imaging with high energy, electric charges accumulated in each pixel 220 constituting a first pixel group 220I which is a half of the entire pixels are read to reduce the imaging interval till the imaging with low energy, and an influence by a motion artifact is reduced.例文帳に追加

高エネルギによる撮影後に、全画素中、半分の第１画素群２２０Ｉを構成する各画素２２０に蓄積されている電荷を読み取り、低エネルギ撮影までの撮影間隔を短くし、モーションアーチファクトによる影響を低減する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element narrow in a half-value width of absorption and excellent in color reproduction and an image pickup element (preferably a color image sensor) and to further provide a photoelectric conversion element high in a photoelectric conversion efficiency and excellent in durability and an image pickup element.例文帳に追加

吸収の半値幅が狭く色再現に優れた光電変換素子、及び撮像素子（好ましくはカラーイメージセンサー）を提供し、さらに、光電変換効率が高く耐久性にも優れた光電変換素子、及び撮像素子を提供する。 - 特許庁

The oblique ray layer 82 has a slit part 82a, and light incident on the light guide member 81 from its back part is emitted from the slit part 82a and a slit corresponding part 83a in the half mirror layer 83 while being obliquely reflected by means of the oblique ray layer 82a.例文帳に追加

斜光層８２は、スリット部８２ａを有しており、導光部材８１にその後部から入射する光は、斜光層８２により斜光反射されながらスリット部８２ａ及びハーフミラー層８３のスリット対応部８３ａから出射する。 - 特許庁

Laser light having the intensity modulated by an acoustooptical element is monitored by a photodetector, and the difference between the monitor output signal and the reference signal for setting the laser power determined based on schedule is obtained to calculate the optimum rotation angle of a half wave plate.例文帳に追加

音響光学素子によって強度変調したレーザ光をフォトディテクターでモニタし、そのモニタ出力信号とスケジュールに基づいて設定されたレーザパワー設定用基準信号との差分から最適な半波長板の回転角度を算出する。 - 特許庁

A rubber sheet 4, interposed between a cabinet half-body 11 and the key board 5, has a projection 42 formed over a surface area back to back with the connector 52 of the key board 5 for pressing the area at all times with elastic repulsive force.例文帳に追加

キャビネット半体11とキー基板５との間にはラバーシート４が介在し、該ラバーシート４には、キー基板５のコネクター52とは背中合わせの表面領域に向けて、該表面領域を弾性反発力によって常時押圧する凸部42が形成されている。 - 特許庁

The lid 2 opened from the bucket body 1 is suspended downward along the side face 1b with the hinge 2a, the middle part in the longitudinal direction is bent and inverted toward the bottom 1c and folded in a manner to cover a half of the bottom 1c.例文帳に追加

バケツ本体１から開かれた蓋体２はヒンジ部２ａで側面部１ｂに沿って下方に垂れ下げられ、長手方向の中程が折り曲げられて底部１ｃに向けて反転されて底部１ｃの半分を覆うように折り曲げて重ねられる。 - 特許庁