「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

The first brands such as 'Cup Noodle' and 'Akai Kitsune' had a commanding lead in market share for a long time, but Cup Noodle sales were only half in 2008, -52% compared before the price increase, due to steep rise of raw material cost and others. 例文帳に追加

長いこと「カップヌードル」や「赤いきつね」などの初期に登場したブランドが市場占有率の首位を独走してきたが、2008年に原材料費などの高騰で大手メーカー製品の売価が上がったことで、カップヌードルは値上げ前比-52％と半減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each; Kogo and Otsugo national uniforms, designs were defined for 'Joi' or outer clothing and 'Chui' or middle clothing, 'Hakama,' which was the same word as trousers worn over Kimono, but collectively meant clothing for the lower half of the body, 'cap,' 'overcoat,' 'gloves,' and 'shoes.' 例文帳に追加

国民服の甲号と乙号のそれぞれについて、「上衣」、「中衣」、「袴」（国民服令でいう袴は、下半身を覆う服の総称）、「帽」（帽子のこと）、「外套」（「がいとう」と読み、オーバーコートのこと）、「手套」（「しゅとう」と読み、手袋のこと）、「靴」の様式が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half a year later, Masatsugu TAKAMURA took over Toa Kinema that had given up film production, established Takarazuka Kinema Kogyo at Omuro in partnership with Kisaburo MINAMI, who had resigned as the president of Toa, changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

さらに半年後には、高村正次が映画製作を断念した東亜キネマを買収、同社の社長を辞任した南喜三郎とともに、宝塚キネマ興行を御室に設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projection lens having a short projection distance, an optical engine, and a rear projection display device which can output an image at least at a half field angle of 45° and are free from image distortion substantially to require little or no keystone correction.例文帳に追加

少なくとも４５°の半画角で像を出力でき、像には実質的に歪みがなく、ほとんど又は全くキーストーン補正を必要としない、投映距離の短い投映レンズ、光学エンジン、および背面投射型ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

In a TFT array substrate (10) of the reflective electrooptic device, an irregularity-forming layer (13a) for forming an irregular pattern (8g) on a light reflection film (8a) is formed by, half exposure, development, and heating performed for a photosensitive resin (13).例文帳に追加

反射型電気光学装置のＴＦＴアレイ基板（１０）において、光反射膜（８ａ）に凹凸パターン（８ｇ）を付与するための凹凸形成層（１３ａ）は、感光性樹脂（１３）に対するハーフ露光、現像、および加熱により形成される。 - 特許庁

Substantially the left half of a coil conductor 45, and coil conductors 43 and 44 are electrically connected in series via holes 48a and 48b are provided, respectively on an insulating sheet, constituting a spiral first coil part La wound counterclockwise.例文帳に追加

コイル導体４５の略左半分とコイル導体４３，４４は、絶縁性シート４２にそれぞれ設けたビアホール４８ａ，４８ｂを介して電気的に直列に接続され、反時計回り方向に巻回する螺旋状の第１コイル部Ｌａを構成する。 - 特許庁

To provide a diffusible molding material which can be produced at a low cost without causing environmental pollution, and allow the use of a diffused molded object obtained by molding it and having high transmittance, low yellowness and a high energy half value angle.例文帳に追加

安いコストでおよび環境に優しく製造できる拡散性を備えた成形材料を提供しおよびこれから成形により得られる、高い透過率、少ない黄色度および高いエネルギー半価角を有する拡散成形物を使用させる。 - 特許庁

Hollow forming members 10 are put to receiving parts 2 of a temporary form 1 to pour unhardened concrete C, and the concrete C is hardened while maintaining contact between the hollow forming members 10 and the receiving parts 2 to form a half PC plate 11.例文帳に追加

仮型枠１の受部２に中空形成部材１０を宛がって未硬化のコンクリートＣを流し込み、前記中空形成部材１０と前記受部２との接触を維持しながらそのコンクリートＣを硬化させてハーフＰＣ板１１を形成する。 - 特許庁

To provide a shield connector wherein a tensile strength of a shield terminal having a structure wherein shielding is improved by separating an outer conductor terminal into two is secured and wherein reliability is also secured by preventing half-insertion into a connector housing.例文帳に追加

外導体端子を２つに分離することでシールド性能を向上した構造のシールド端子の引っ張りに対する強度を確保すると共に、コネクタハウジングへの半挿入を防止して信頼性も確保したシールドコネクタを提供すること。 - 特許庁

Then a patch pattern is generated with half-tones of a dither 2 and a density correction table for the dither 2 for correcting its input density level is generated (S413) and then sets in a density correction table area 113c in the RAM 113 (S414).例文帳に追加

次に、ディザ２の中間調でパッチパターンを形成して、同様に、入力濃度レベルを補正するディザ２の濃度補正テーブルを作成し（Ｓ４１３）、ディザ２の濃度補正テーブルをＲＡＭ１１３の濃度補正テーブル領域１１３ｃに設定する（Ｓ４１４）。 - 特許庁

An image acquiring width in acquiring continuously an image of a strip shape in a stage shifting direction is decided by a scanning pitch, namely a pixel size and a scanning number, and for example, if a scanning number is set at one half, a stage speed can be made two times.例文帳に追加

ステージ移動方向に帯状のエリアの画像を連続取得するときの画像取得幅は、走査ピッチ、すなわちピクセルサイズと走査数により決まるが、例えば走査数を１／２とすることによりステージ速度を２倍とすることが可能である。 - 特許庁

During a period in which an optical fiber (10) is irradiated with refractive index-variable induced light A via a phase grating mask (20), the phase grating mask (20) is relatively shifted with respect to the optical fiber (10) by a half distance corresponding to the grating period of the phase grating mask (20).例文帳に追加

位相格子マスク(20)を介して光ファイバ(10)に屈折率変化誘起光Ａが照射される期間中に、該位相格子マスク(20)が、該位相格子マスク(20)の格子周期の１／２の距離だけ該光ファイバ(10)に対して相対的にずらされる。 - 特許庁

The second window plate 10b has a second window plate body 11b, and a second polarization layer 13b having the polarization direction intersecting that of the first polarization layer 13a at right angles and a second half mirror layer 12b, which are provided in the second window plate body 11b.例文帳に追加

第２の窓板１０ｂは、第２の窓板本体１１ｂと、第２の窓板本体１１ｂに設けられており、第１の偏光層１３ｂと偏光方向が直交する第２の偏光層１３ｂ及び第２のハーフミラー層１２ｂとを有する。 - 特許庁

When at least a contact switch B22b out of contact switches A22a and B22b is turned on by half-pressing or normally pressing a release switch 22, a function determining section 86 shifts a function to a static image pickup.例文帳に追加

レリーズスイッチ２２を半押し状態又は本押し状態とすることによって接点スイッチＡ２２ａ及び接点スイッチＢ２２ｂのうち少なくとも接点スイッチＢ２２ｂがオンしたときに、機能決定部８６は、静止画撮影へ機能を移行する。 - 特許庁

The cleaning implement with the handle includes an annular or a half-annular arm support part 3d which is equipped with elasticity at one end of the handle 3c as shown in the drawing 3, and the structure is made to be able to grasp the handle 3c while putting the arm through the arm support part 3d.例文帳に追加

本発明の柄付き清掃具では、図３のように柄３ｃの一端に弾性を備える環状または半環状の腕支持部３ｄを設け、その腕支持部３ｄに腕を通して柄３ｃを握ることができる構造にする。 - 特許庁

When the shutter button is half depressed, judgement parameters such as a photographing magnification and a focal length are detected, and an automatically judged photographing scene is flashingly displayed in addition to the display of the parameters, below the display position, for a prescribed period.例文帳に追加

そして、シャッターボタンが半押しされると、撮影倍率や焦点距離等の各判定パラメータについて検出し、上記の表示に加えて、該表示位置の下方に自動判定された撮影シーンを所定時間だけ点滅表示させるようにした。 - 特許庁

Then a filtering processing section 12 adjusts a level for each frequency of the input signal X(k) based on a center frequency, a half-amplitude level, and a gain set by the user to obtain an output signal Y(k) in the frequency domain.例文帳に追加

その後、フィルタリング処理部１２において、入力信号Ｘ（ｋ）に対し、ユーザーにより設定された中心周波数、半値幅及びゲインに基づいて、各周波数毎にレベルの調整を行い、周波数領域の出力信号Ｙ（ｋ）を得る。 - 特許庁

When the load receiving peak of the rack-type grain drying equipment 1a has passed, the half-dried grain stored in the rack-type brown-rice cold storage equipment 1b can be transferred again to the rack-type grain drying equipment 1a for finishing drying.例文帳に追加

また、ラック式穀物乾燥設備１ａの荷受ピーク時期が過ぎれば、ラック式玄米低温貯蔵設備１ｂに貯蔵した半乾燥状態の穀物を再度、ラック式穀物乾燥設備１ａに搬送して仕上げ乾燥することができる。 - 特許庁

A first shutter member 14 (shutter part 18) for opening/closing a recording/reproducing opening part 12 and a second shutter member 15 (shutter member 22) for opening/closing a driving opening part 11 are housed in a shutter sliding recess 8e formed on the lower surface side of a lower half 8.例文帳に追加

記録再生用開口部１２を開閉する第１のシャッタ部材１４（シャッタ部１８）と、駆動用開口部１１を開閉する第２のシャッタ部材１５（シャッタ部２２）とを、下ハーフ８の下面側に形成されたシャッタ摺動凹部８ｅに収納する。 - 特許庁

In contrast, almost half (48.3%) of the clients polled said that they terminated their business with a subcontractor as the subcontractor failed to meet the client’s needs. There is thus a large perception gap between clients and subcontractors (Fig. 2-3-28). 例文帳に追加

それに対し、発注企業側から見ると、取引解消の理由は、受注企業が自社のニーズを満たさなくなったため、との回答が半数近く（48.3％）に上っており、下請受注側の自己認識と大変なギャップが表れている（第2-3-28図）。 - 経済産業省

In particular, Japan’s commodity futures market has been sluggish, with its volume reducing by almost half in the last three years, while overseas derivative markets have been growing rapidly. This makes the improvement of Japan’s market competitiveness an urgent matter.例文帳に追加

特に、近年、海外のデリバティブ市場が急速な成長を遂げているのに対し、我が国の商品先物市場は、直近３年間で出来高がおおむね半減するなど低迷しており、市場の競争力強化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels.例文帳に追加

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。 - 経済産業省

Furthermore, looking at the contribution ratios to global CO2 emissions increase from 2005 to 2030 by country, we see that China accounts for 46% and India 16%, together accounting for over half of the global CO2 emissions increase.例文帳に追加

さらに、2005年から2030年までの二酸化炭素排出量増加に対する寄与率を見ると、中国が46％、インドが16％を占め、合計で世界全体の二酸化炭素増加量の半分以上が、中国とインドによるものとなると考えられている。 - 経済産業省

The vault in which we placed it (and which had been so long unopened that our torches, half smothered in its oppressive atmosphere, gave us little opportunity for investigation) was small, damp, and entirely without means of admission for light ; 例文帳に追加

それを置く窖（ずいぶん長いあいだあけずにあったので、その息づまるような空気のなかで、持っていた火把（たいまつ）はなかば燻（くすぶ）り、あたりを調べてみる機会はほとんどなかったが）は小さくて、湿っぽく、ぜんぜん光線の入るみちがなく、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, with regard to the material modification of a trust, etc. pertaining to the matters listed in Article 103, paragraph (1), item (i) or item (iv) (in the case of the matters set forth in item (iv), limited to such a matter that would change the balance among beneficiaries), the resolution at the beneficiaries meeting shall be adopted by at least half of all of the beneficiaries, and by at least a three-fourths majority of the votes of all beneficiaries. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、第百三条第一項第一号又は第四号に掲げる事項（同号に掲げる事項にあっては、受益者間の権衡に変更を及ぼすものに限る。）に係る重要な信託の変更等に係る受益者集会の決議は、総受益者の半数以上であって、総受益者の議決権の四分の三以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the main clause of paragraph 1, the Fair Trade Commission shall, if the hearing procedures pertaining to the said payment order are not completed, notwithstanding the provisions of the main clause of the said paragraph, modify the amount of the surcharge in the said payment order to the amount decided through the said hearing procedures reduced by an amount equivalent to one-half of the amount of the fine as prescribed in the main clause of the said paragraph by a decision regarding the request for hearings pertaining to the said payment order. 例文帳に追加

３　第一項本文の場合において、当該納付命令に係る審判手続が終了していないときは、公正取引委員会は、同項本文の規定にかかわらず、当該納付命令に係る審判の請求に対する審決において、当該納付命令に係る課徴金の額を当該審判手続を経て決定された額から同項本文に規定する罰金額の二分の一に相当する金額を控除した額に変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-10 Notwithstanding the provisions of Articles 37, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1), resolutions of the General Meeting of members for the election or dismissal of officers shall be adopted by a majority (or any larger proportion prescribed by the articles of incorporation) of the votes held by the attending members (or, where the company has a General Meeting, general representatives) in a session where half (or any other proportion larger than one third prescribed by the articles of incorporation) or more of the members (or general representatives) are present. 例文帳に追加

第五十三条の十　第三十七条の三第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、役員を選任し、又は解任する社員総会の決議は、社員（総代会を設けているときは、総代）の半数以上（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その議決権の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An air flow stream generated by the sucking blower unit 40 is upwardly directed through a conduit 42 which guides the air flow stream from the space between the rotor housing of the rotary threshing and separation unit 42 and the grain collecting element 36 around a portion of the rear half of the housing of the rotary threshing and separation unit towards the sucking blower unit 40.例文帳に追加

吸引ブロワユニット４０によって生ぜしめられた空気流が、導管４０を介して上方へ方向付けられ、この導管４０が、空気流を、回転式脱穀及び分離ユニット２４のロータハウジングと、回転式脱穀及び分離ユニットのハウジングの後方半部を包囲した穀物収集エレメント３６との間の空間から、吸引ブロワユニット４０へ案内するようになっている。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

When forming the ground by treating a surface of a soil layer g, a heat insulating independent layer s comprising a volume reduced body (an EPS: particles abound in strength and heat retaining property with an exterior in a hardened state and an interior holding fine bubbles of air) of half- melted foamed polystyrene as foamed plastic particles using waste is provided with an even thickness on the surface of the soil layer g.例文帳に追加

土層ｇの表面を処理して地盤を形成するにあたって、土層ｇの表面に、廃棄物を用いた発泡プラスチック粒子として発泡ポリスチレンを半溶融させた減容体（ＥＰＳ：外部は硬化した状態を呈し内部は空気の微細な気泡を保持した強度及び保温性に富んだ粒子）からなる断熱単独層ｓを厚さ均一に設けた。 - 特許庁

The transmission absorbance of the dye-containing layer at 750-1,500 nm wavelength of light for exposure is ≥0.4, that at 670 nm is ≤0.22 and the half-width of the absorption peak in the wavelength range of 750-1,500 nm is ≥40 nm.例文帳に追加

透明支持体上の少なくとも一方の側に染料含有層を有し、該染料含有層の露光波長７５０ｎｍから１５００ｎｍにおける透過吸光度が０．４以上であり、６７０ｎｍにおける透過吸光度が０．２２以下であり、かつ７５０ｎｍから１５００ｎｍの波長領域における吸収ピークの半値幅が４０ｎｍ以上であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

When resetting automatically the projection lens device 40 to the center position in the shift range after shift operation, a microcomputer 50 moves the projection lens device 40 in the forward direction, which is a direction from a position at the start point of time of automatic resetting toward the center position, and then moves the projection lens device 40 again in the backward direction as long as about a half of the detection width of the vertical and horizontal center sensor 64.例文帳に追加

マイコン５０は、シフト動作後に投写レンズ装置４０をシフト範囲内の中心位置に自動復帰させるときには、自動復帰の開始時点における位置から中心位置に向かう方向を往方向として、投写レンズ装置４０を該往方向に移動させた後に、上下左右中心センサ６４の検出幅の略１／２分、投写レンズ装置４０を復方向に再移動させる。 - 特許庁

The connecting tab for connecting a plurality of battery cells of the battery module includes: a body formed in the form of a plate; cell bonding parts in contact with the plurality of battery cells in the body; a hole that is formed in a central portion surrounded by the cell bonding parts; and a bending part that crosses the hole and is folded to be overlapped in half.例文帳に追加

電池モジュールの複数の電池セルを接続させる電池セル間の接続タブにおいて、板状の本体部と、前記本体部において前記複数の電池セルと接するセル接合部と、前記セル接合部で囲まれた中央部に形成された孔と、前記孔を横切って半分重なるように折り曲げられる折曲部とを備える電池セル間の接続タブを提供する。 - 特許庁

Thus, the shade can be moved selectively to any of the positions of: a shading position for forming a low beam light distribution pattern; a shading release position for forming high beam light distribution pattern; and a half-shading position for forming an intermediate light distribution pattern in which a part of the high beam light distribution pattern is cut off by a part of the horizontal cutoff line and the perpendicular cutoff line.例文帳に追加

これにより、ロービーム用配光パターンを形成する遮光位置と、ハイビーム用配光パターンを形成する遮光解除位置と、ハイビーム用配光パターンの一部を上記水平カットオフラインの一部と上記鉛直カットオフラインによって切除した中間的な配光パターンを形成する半遮光位置とのいずれかの位置に選択的に移動させることを可能とする。 - 特許庁

A positive electrode active material is a nickel oxyhydroxide compound including zinc and cobalt, alone or in combination, as eutectic, the surface of particles of which compound is coated with a cobalt high-order oxide, and has a half band width of 0.4 to 0.48 at the diffraction peak near a diffraction angle of 18° in the X-ray diffraction pattern, thereby achieving a battery superior in characteristics.例文帳に追加

この発明は、正極材料として、亜鉛及びコバルト単独もしくはこれらを共晶させたオキシ水酸化ニッケル系化合物であって、この粒子の表面がコバルト高次酸化物で被覆され、ｘ線回折パターンにおいて、回折角１８°付近の回折ピークの半値幅が０．４〜０．４８である正極活物質を用いることによって特性の優れた電池を実現する。 - 特許庁

To provide a static timing verification method, capable of verifying half-period transfer and one-period transfer in original transfer modes, respectively, when the respective transfers are included on the same path in a LIS including a synchronous circuit composed of a latch circuit that is a target circuit of static timing verification, which is configured in the form of including a software macro circuit and a hardware macro circuit.例文帳に追加

静的タイミング検証の対象回路であるラッチ回路で構成される同期回路がソフトマクロによる回路とハードマクロによる回路とが混在する形で構成されるＬＳＩにおいて、同一パス上に半周期転送と１周期転送とが混在する場合に、それぞれの転送を本来の転送態様で検証することを可能にする静的タイミング検証方法を得ること。 - 特許庁

In this image forming device equipped with the fixing device where an image formed on a recording medium is fixed by a heating means incorporating a lamp heater 3, heating by the heating means is controlled by controlling the turning-on of the lamp heater 3 with the half of the amplitude cycle of an AC power source used for controlling the driving of the image forming device as a unit.例文帳に追加

記録媒体に形成した画像をランプヒータ３を内蔵した加熱手段により定着する定着装置を備えた画像形成装置において、前記画像形成装置の駆動制御に用いられる交流電源の振幅周期の半サイクルを単位として前記ランプヒータ３を点灯制御して前記加熱手段の加熱制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Twenty-four major securities companies, which are listed companies, announced financial results for the fiscal first half that ended in September. I am aware that 11 of the 24 companies reported losses as a result of a decline in the value of stock transactions due to the weak market condition and a steep drop in fund-raising deals even though investment trust sales stayed mostly firm despite signs of a slowdown. 例文帳に追加

主要証券会社24社でございますが、上場しているところだと思いますが、平成23年の9月期中間期決算が、投資信託の販売が減速感はあるものの、概ね堅調に推移した一方、市況の低迷による株式売買代金の減少、資金調達案件の大幅な減少などから、24社中11社が赤字計上となったことは承知をいたしております。 - 金融庁

When President Kan was elected President of the Democratic Party of Japan (DPJ) the other day, the yen soared and triggered a foreign exchange intervention by the government and the Bank of Japan for the first time in six and a half years, which apparently shows Prime Minister Kan's strong determination to prevent a further appreciation of the yen. Please give us your words on this issue, which you could do from your standpoint as the PNP deputy leader. 例文帳に追加

さきの民主党代表選で菅代表となったときに、円高が非常に進行しまして、それに対し、政府・日銀が6年半ぶりの（為替）介入に入りまして、菅総理として、かなり円高阻止の強い意向を示したと思うのですけれども、この点について、国民新党の副代表としてのお立場でも結構ですので、一言お願いします。 - 金融庁

Many of these items are closely related to listing practices and operations. Therefore, the FSA will request market participants, such as each exchange, Japan Securities Dealers Association, and the Japanese Institute of Certified Public Accountants to actively consider more specific details through studies of their own. The FSA will also seek to have them publish a timetable in the first half of 2011, with clear implementation deadlines for specific actions. 例文帳に追加

これらの事項の多くは、上場等に係る実務・運営に関するものであることから、各取引所、日本証券業協会、日本公認会計士協会等の市場関係者が主体となってその内容の具体化につき検討を行い、具体的な取組の実施期限を明確にした工程表を、平成 23年前半を目途に作成・公表することを求めることとする。 - 金融庁

A malfunction-prevention switch comprising of a waving switch handle which is held in a freely reversible manner, a surrounding wall which is laid outside the switch handle , the cover with a cylindrical part which is engaged with the inside of the surrounding wall, the reversal prevention part of the switch handle which is laid on the undersurface of the cover, and the blind patch which blocks either the on or off indication sectioned in half on the undersurface laid on the aforementioned cylindrical part 例文帳に追加

反転自在に保持された波動型のスイッチハンドルと、スイッチハンドルの外側に設けられた囲い壁とこの囲い壁の内側に係合する筒部を有するカバーと、カバーの下面に設けられたスイッチのハンドルの反転防止部と、更に、前記筒部に設けられた下面に半分の区分されたオン、オフ表示の一方を塞ぐ盲板とよりなる誤動作防止スイッチ。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit for a differential capacitive transducer, capable of detecting only an amount of variation in electrostatic capacitance by sine wave drive at a low voltage by not performing direct half wave rectification with a diode but performing full wave rectification with synchronous detection, and capable of simplifying a circuit scale, and not being influenced by a dc offset voltage of the signal processing circuit itself and the temperature drift thereof.例文帳に追加

ダイオードによる直接半波整流ではなく、同期検波による全波整流を行うことにより、低電圧の正弦波駆動で静電容量の変化量のみ検出することができ、回路規模を簡略化可能で、信号処理回路自身の直流オフセット電圧，温度ドリフトの影響を受けることのない差動容量型トランスデューサの信号処理回路を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane is prepared by filling proton conductors in a plurality of through holes installed in the thickness direction of a polymer film having a thickness of 20-200 μm, projections are installed in a through hole circumferential part, and the height of the projection is a hundredth or more and one half or less.例文帳に追加

本発明の高分子電解質膜は、厚さ方向に複数個の貫通孔が設けられている厚さ２０〜２００μｍの高分子フィルムの該貫通孔に、プロトン伝導体が充填された高分子電解質膜において、該貫通孔周囲部に突起部があり、その突起部の高さが該高分子フィルムの厚さの１００分の１以上、２分の１以下であることを特徴とする高分子電解質膜である。 - 特許庁

A polyoxyalkylene polymer is provided, which is obtained by polymerizing a polyoxyalkylene compound having a specified structure and an acid group-containing unsaturated monomer in the presence of a polymerization initiator having a 10-hour half-life temperature of 100°C or lower, wherein the use amount of a solvent in the polymerization is less than 10 parts with respect to 100 parts of the polyoxyalkylene compound.例文帳に追加

１０時間半減期温度が１００℃以下の重合開始剤の存在下で、特定の構造を有するポリオキシアルキレン系化合物および酸基含有不飽和単量体を重合して得られるポリオキシアルキレン系重合体であって、重合時の溶媒の使用量はポリオキシアルキレン系化合物１００部に対し１０部未満である、ポリオキシアルキレン系重合体である。 - 特許庁

The apparatus 100 (200, 300) for foam molding forms a half- stereoscopic image of a three dimensional article by foaming a sheet-like foamable material FB based on the shape data of the article, and comprises a foaming unit FM for foaming the material FB, and a controller for controlling the foaming operation of the unit FM based on the shape data of the article.例文帳に追加

発泡造形装置１００（２００，３００）は、立体物の形状データに基づいて、シート状の発泡性素材ＦＢを発泡させて立体物の半立体画像を形成する発泡造形装置であって、発泡性素材ＦＢを発泡させる発泡ユニットＦＭと、立体物の形状データに基づいて発泡ユニットＦＭの発泡動作を制御する制御部とを備える。 - 特許庁