1153万例文収録!

「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

half ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16384



例文

According to Claudio Borio and William White,two economists at the Bank for International Settlements (BIS), asset prices in countries around the world have fluctuated in three cycles since the 1970s—the early to mid-1970s, the mid-1980s to the early or mid-1990s, and the second half of the 1990s to the present and the size and amplitude of the cycles are gradually expanding along with the passage of time (Fig. 1.4.1).例文帳に追加

国際決済銀行(BIS)のエコノミストであるボリオとホワイト2によれば、世界各国の資産価格は、1970年代初期から中期、1980年代中期から1990年代初中期、1990年代後半から現在と、1970年代以降3つのサイクルを描いており、また、年代が経過するに従ってサイクルの長さと振幅が徐々に拡大しているとしている(第1-4-1図)。 - 経済産業省

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.)例文帳に追加

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している(コラム第44-2 図)(2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる)。 - 経済産業省

Regarding regional efforts, in three countries: Japan, China, and South Korea have implemented public-private joint research of FTA among CJK countries since 2003. It was decided at the 6th CJK Economic Trading Ministries Meeting to start Industry-Government-Academia joint research in the first half of 2010, directed by the result of the 2nd CJK Summit held in October 2009.例文帳に追加

また広域的な取組として、日中韓3ヶ国では、2003年から日中韓3ヶ国でFTAに関する民間共同研究が実施されていたところ、2009 年10 月の第2 回日中韓サミットの議論を受けた第6 回日中韓経済貿易大臣会合において、2010 年上半期に産官学共同研究を開始することが決定された。 - 経済産業省

Despite the Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament, at the Imperial Diet opened in the latter half of April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States, the government concluded the treaty, so that Tsuyoshi INUKAI, the President of the Opposition Rikken seiyukai, and Ichiro HATOYAMA attacked the government at the House of Representatives appealing 'The conclusion of the treaty ignoring the opposite opinion given by the Army means the interference and violate of supreme command,' and following that the Chairman of the Privy Council Yuzaburo KURATOMI showed his attitude to sympathize with that. 例文帳に追加

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言ったにもかかわらず、この条約を結んだことを理由に、野党の立憲政友会総裁の犬養毅と鳩山一郎が衆議院で、「軍令部の反対意見を無視した条約調印は統帥権の干犯である」と政府を攻撃、続いて枢密院議長倉富勇三郎もこれに同調する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The multilayer film has: a characteristic of cutting off the yellow component or the yellow component and cyan component to improve the color purity of red, green and blue; and a characteristic showing a half mirror performance in the wavelength region of the blue component corresponding to at least the complementary color of the yellow component for correcting the chromaticity of white.例文帳に追加

ガラス基板の両面または片面に、赤・緑・青の3原色光の色純度を向上させるためのイエロー成分、若しくはイエロー成分とシアン成分をカットさせる特性と、白色の色度を補正するための少なくともイエロー成分の補色に相当する青色成分の波長領域においてハーフミラー性能を示す特性とを同時に有する多層膜が形成された色補正フィルタを用いる。 - 特許庁


例文

The LED information lamp 10 comprises a cylindrical center member 11; a flexible print board 12 covering an approximately upper half potion of the center member 11; a plurality of Led chips connected to a plurality of electrodes of the flexible print board 12; a transparent camp members 15 covering thereon; a flange member 16 fitted to a lower end of the center member 11; and a mouthpiece member 17 fitted thereto.例文帳に追加

LED報知灯10は、円筒状の中心部材11、この中心部材11の略上半分に被着されたフレキシブル・プリント基板12、このフレキシブル・プリント基板12の複数の電極間に夫々接続された複数のLEDチップ14、これらの上を覆っている透明なキャップ部材15、中心部材11の下方に嵌着したフランジ部材16及びこの上から嵌着した口金部材17から成る。 - 特許庁

The control unit 40 injects fuel to a suction port 16 via a fuel injection valve IJ in the middle of an exhaust stroke, and injects a predetermined amount of hydrogen to the suction port 16 via a hydrogen injection valve HIJ in the latter half of the suction stroke when judging that the combustion condition of the internal combustion engine 10 is unstable, based on fluctuation of combustion pressure detected by a combustion pressure sensor 50.例文帳に追加

制御ユニット40は、燃料噴射弁IJを介して排気行程途中に吸気ポート16に対して燃料を噴射し、燃焼圧力センサ50によって検出された燃焼圧力の変動に基づいて内燃機関10の燃焼状態が安定していないと判定した場合には、吸気行程後半に、水素噴射弁HIJを介して吸気ポート16に対して所定量の水素を噴射する。 - 特許庁

When the direction of polarization of propagated light is taken as the width direction, an opening on the front end side of the optical waveguide 13 is formed into a minute opening 15 which is formed by continuously connecting a narrower part 16 having an inner width in the width direction made smaller than half the wavelength of propagated light and a wider part 17 having inner width larger than that of the narrower part.例文帳に追加

光導波路13の先端側開口は、伝搬される光の偏光方向を幅方向とした場合に、当該幅方向の内面幅寸法が伝搬光の波長の1/2よりも小さな値の幅狭部16と当該幅狭部16よりも内面幅寸法が大きい幅広部17とが前記幅方向と交差する方向へ連続して繋がった形状の微小開口15とされている。 - 特許庁

The composition and thickness of the barrier coating, composition and thickness of the lag-time coating, ratio of IR beads to one or more TPR bead populations and total dose may be varied depending on the alkalinity, pH-dependent solubility and elimination half-life of the active ingredients to achieve target PK profiles (suitable for a once or twice daily dosing regimen) in patients in need of such medications.例文帳に追加

バリアコーティングの組成および厚さ、遅延コーティングの組成および厚さ、IRビーズと1種または複数種のTPRビーズ集団との比率、および総投与量は、活性成分のアルカリ性度、pH依存性溶解度および排出半減期に応じて変えることができ、そのような薬物を必要とする患者における(一日1回または2回の投与計画に適した)目標PKプロファイルを達成できる。 - 特許庁

例文

In this method for manufacturing the lid body of the electronic part package, this method includes steps of forming a metal layer on a surface of a lid member; half-blanking the lid member to form a projected part of a given shape; forming the solder material layer on the metal layer of the projected part; heating he solder material layer; and blanking the projected part from the lid member.例文帳に追加

電子部品パッケージの蓋体の製造方法であって、蓋部材の表面に金属層を形成する工程と、前記蓋部材を半抜き加工し所定の形状の凸部を形成する工程と、前記凸部の前記金属層上にろう材層を形成する工程と、前記ろう材層を加熱する工程と、前記蓋部材から前記凸部を打抜き加工する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

例文

According to the questionnaire survey of the Japan Economic Foundation, Manufacturing industry that makes good use of free trade agreement (FTA), economic partnership agreement (EPA) are about 27%, and the company which does not take advantage of the FTA, EPA due to the reason that there are no countries or few countries available for these system are about 33%, and about 70% of the companies have intention to use the policies if there is any available country/region. This means that nearly half of all companies are positive to utilize the FTA/EPA (Figure 3-1-4-1).例文帳に追加

国際経済交流財団のアンケート調査によると、現在、自由貿易協定(FTA)・経済連携協定(EPA)を活用している製造業は約27%、活用できる国・地域がないため、活用していない企業が約33%で、その内、約70%は、活用できる国・地域があれば活用する意向があり、FTA・EPA の活用に前向きな企業は全体の約半数となっている(第3-1-4-1 図)。 - 経済産業省

As another manufacturing method, an RFID tag is formed, including an arm extended by winding a band-shaped RFID inlet 6 one time so as to include the IC chip 30, corresponding to the dimensions of the minute loop antenna 71, and further, continuously winding it half so as to cover the IC chip.例文帳に追加

別の製法として、帯状のRFIDインレット6を微小ループアンテナ71の寸法にICチップ30を含むようにして1回巻き、さらにICチップを覆うように連続して略半巻き延長されたアームを備えたRFIDタグを形成する。 - 特許庁

A black matrix 12b, a color filter 30, a layered spacer 41 and a transparent electrode 51 are formed on a transparent substrate 11 by a color filter forming means 110 and a transparent electrode forming means 120 for forming a color filter substrate 80 of a half way process.例文帳に追加

着色フィルター形成手段110及び透明電極形成手段120にて透明基板11上にブラックマトリクス12b、着色フィルター30、積層スペーサー41及び透明電極51を形成して、途中工程のカラーフィルタ基板80を作製する。 - 特許庁

When erecting the upper half body frame 30, a link part 20b between a thigh part side frame 22 and a lower leg part side frame 23 is raised by a knee part bending mechanism 70 to prevent the hip part D of a user from rubbing forward.例文帳に追加

上半身フレーム30を起立動作させるときに、下半身フレーム20を構成している大腿部側フレーム22と下脚部側フレーム23との連結部20bが、膝部屈伸機構70によって隆起し、利用者の臀部Dが前方へずれるのを防止する。 - 特許庁

Since the wafer is divided into individual chips by grinding the rear surface of the wafer, chipping at dicing is suppressed compared with conventional methods in which external force is applied for dividing, after dicing in a half cutting method, or cutting the sheet in full cutting method.例文帳に追加

ウェーハの裏面を研削することによってウェーハを個々のチップに分離するので、ハーフカット法でダイシングした後、外力を加えて分割する方法やフルカット法でシートまで切り込んで切断し、分離する従来の方法に比してダイシングの際のチッピングを抑制できる。 - 特許庁

In the printing tape 22, at least one downstream side of each near-rectangular half-cut part 57 in the tape travelling direction (direction for unwinding the printing tape 22 from a tape roll 21) is formed as a broken-line part 58 where an uncut part is intermittently made.例文帳に追加

印字テープ22においては、略長方形状のハーフカット部57の、少なくともテープ搬送方向(テープロール21から印字テープ22を引き出す方向)の下流側の一辺は、非切断部が断続的に設けられたミシン目部58として形成されている。 - 特許庁

A controller 50 starts driving the actuator 40 to rotate the latch 12 to the full latch position when the latch 12 is detected to be at the half latch position and stops the driving of the actuator 40 when the latch 12 is detected to be at the full latch position.例文帳に追加

コントローラ50は、ラッチ12がハーフラッチ位置にあることの検出に基づいてラッチ12をフルラッチ位置へと回動させるべくアクチュエータ40の駆動を開始し、ラッチ12がフルラッチ位置にあることの検出に基づいてアクチュエータ40の駆動を停止する。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device which enables a user as a subject to adjust a proper photographic position in the same posture as a photographic posture over a look at the position relation between a guide image formed on a half-mirror in the front and a reflected image of the subject.例文帳に追加

被写体となる利用者が、撮影姿勢と同じ姿勢で、正面にあるハーフミラー上に印加されたガイド像との被写体の反射像との位置関係を見ながら適切な撮影位置を調整することが可能な自動撮影装置を提供する。 - 特許庁

Two linear polarizing filters 22 having polarization characteristics orthogonal to each other are disposed on the optical path of unwanted projection light projected by a projector 1 and reflected by a half mirror 21 in such a manner that the unwanted reflection light is not projected in a camera 2.例文帳に追加

本発明は、プロジェクタ1により投影され、ハーフミラー21によって反射した不要な投影光の光路上に2枚の互いに直交する偏光特性を有する直線偏光フィルタ22を、該不要な反射光がカメラ2に写らないように配置する。 - 特許庁

The carriage body 20 of a half-rate carriage 102 is constituted by combining a carrier frame 23 which is provided with an idler pulley 42 and scanned along a guide rail 103, and a reflecting mirror support frame 24 for fixing reflecting mirrors 21 and 22 to the carrier frame 23 together.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジ102のキャリッジ本体20は、アイドラプーリ42が設けられて前記ガイドレール103に沿って走査されるキャリアフレーム23と、該キャリアフレーム23に反射ミラー21,22を固定するための反射ミラー支持フレーム24とが組み合わされてなるものである。 - 特許庁

The wafer 1 is moved by a stage in a direction X by a distance (R), a half the diameter (2R) of the wafer 1, an optical system is moved in a direction Y by a distance (R), and one inspecting region is inspected.例文帳に追加

半導体ウェーハ1をステージによりX方向に半導体ウェーハ1の直径(2R)の半分の距離(R)だけ移動し、光学系をY方向に半導体ウェーハ1の直径(2R)の半分の距離(R)だけ移動して、1つの検査領域の検査を行う。 - 特許庁

To input characters or symbols following an ensured input data area by easily compressing the data quantity of an already inputted text into a state that a full size and a half size or the like are unified when data capacity available for the input is limited.例文帳に追加

入力可能なデータ容量が制限されている場合に、既に入力されている文章のデータ量を、全角、半角等が統一された状態で容易に圧縮して、確保された入力データ領域に続いて文字または記号を入力する。 - 特許庁

A microcomputer 101 enables the voice primary memory 151 to start storing the voice data, when a half-depression operation signal is input from a release switch SW2a, and the voice primary memory 151 to end storing of the voice data, when a timer 127 clocks a predetermined time.例文帳に追加

マイクロコンピュータ101は、レリーズスイッチSW2aから半押し操作信号が入力されると、音声一次メモリ151に音声データの記憶を開始させ、タイマー127が所定時間を計時すると、音声一次メモリ151に音声データの記憶を終了させる。 - 特許庁

The power supply device comprises voltage limiting means Z1 coupled in parallel with the motor and connected to switch means Q1, so that the motor is connected on a first part of a sine half-wave, but is disconnected when the voltage determined for the voltage limiter is reached.例文帳に追加

この電源装置は、モータと並列に結合され、かつ、正弦半波の第1部分でモータが接続されるが電圧リミッタに対して決定された電圧に達したときに切断されるように、スイッチ手段Q1に接続された電圧制限手段Z1を含む。 - 特許庁

To provide a microprocessor which executes synchronous access to an external memory whether the external memory is operating at the same frequency as the operating frequency of the microprocessor or whether the external memory is operating at a frequency which is one-half the microprocessor operating frequency.例文帳に追加

外部メモリがマイクロプロセッサの動作周波数と同一の周波数で動作していようと、または外部メモリがマイクロプロセッサ動作周波数の2分の1の周波数で動作していようと、外部メモリへの同期アクセスを実行することが可能なマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide an alarm system, which makes an alarm means securely operate without any error by transmitting signals from reed switches positioned corresponding to alarm set opening extents of a window in a half-open state selectively to the alarm means, and to provide a magnet sensor switch used for the system.例文帳に追加

半開状態の窓における複数の警報設定開度に位置する複数のリードスイッチからの信号を選択的に警報手段に伝えて、警報手段を誤りなく確実に作動させる警報システム及びこれに用いるマグネットセンサスイッチを提供する。 - 特許庁

A water-repellent finish area 11 is formed on the surface by plasma irradiation using a fluorine system gas, and then the half-tone exposure of the photosensitive acrylic resin film 10 is performed so as to partially cure a recess 10a, and so as not to cure contact holes 10b and 10c.例文帳に追加

その表面にフッ素系ガスを用いたプラズマ照射により撥水処理領域11を形成した後、感光性アクリル系樹脂膜10を、凹所10aは部分的に硬化するように、コンタクトホール10b,10cは未硬化となるように、ハーフトーン露光する。 - 特許庁

A printing device 100 is designed to perform the half-tone process with resolution maintained from the time of input while referencing a table called a black data table about a portion if there is a black and white edge portion to be configured only by black color and white color in an input image.例文帳に追加

印刷装置100は、入力画像の中に白色と黒色のみで構成される白黒エッジ部分があれば、その部分については、黒データテーブルと呼ばれるテーブルを参照しつつ入力時の解像度を保ったままハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

This device for cleaning is provided with a jet nozzle 31 to blow narrow pressurized air obliquely and closely to the surface of the liner 5 within 3 mm and a suction nozzle 32 to suck air containing removed dust, and removes the dust while transporting a shell half 1 after the liner 5 is fixed.例文帳に追加

ライナー5を固定した後のシェルハーフ1を搬送しつつ、ライナー5の表面に3mm以内に近接して細幅の加圧エアを斜めに吹き付ける噴出ノズル31と、除去した塵埃を含むエアを吸引する吸引ノズル32とを備え、塵埃を除去する。 - 特許庁

For example, the string 16 is retained on the fixing part 14 to make the user hold the string 16 with his upper half body or the like in a given attitude and then, a tensile force is generated in the string 16 with the rocking of the user himself sitting on the rocking type exercise apparatus 10.例文帳に追加

そして、例えば固定部14に紐16を係止し所定の姿勢にてその紐16を上半身等で保持することで、揺動型運動装置10に着座している使用者自身の揺れにより紐16に張力を発生させるようにした。 - 特許庁

A transmission housing of a hammer drill includes: two shell-like half body parts 421a and 421b connected to each other to define a first transmission housing chamber 433 and a second transmission housing housing chamber 435 disposed on both ball bearing guide grooves 49.例文帳に追加

ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、両方のボールベアリング案内溝49上に配置された、第一トランスミッションハウジング室433及び第二トランスミッションハウジング室435を規定するように結合する、二つの貝殻状の半体部421aと421bを具備する。 - 特許庁

For use, the perforations or half cuts 4 are cut apart and the information recording medium 1 is raised at an angle to the sheet 3, so that the information recording medium 1, which is kept attached to the sheet 3, can be inserted into an insertion slot of an electronic apparatus.例文帳に追加

使用時には、ミシン目又はハーフカット4を切り、情報記録媒体1をシート3に対して角度を持たせるように立たせることによって、情報記録媒体1がシート3に貼付されたままの状態で、電子機器の挿入スロットに挿入することができる。 - 特許庁

A 1/2 interleaving circuit 51 interleaves the output signal from the band limit output sections (D101, 52) every other interval to apply frequency conversion to the output signal subjected to the prescribed band limit to a half the sampling frequency and provides an output of the result.例文帳に追加

上記帯域制限出力部(D101,52)からの単位時間毎の出力信号を1/2間引き回路51により1つおきに間引くことによって、所定の帯域制限された出力信号をサンプリング周波数の1/2に周波数変換して出力する。 - 特許庁

The pellet-like metallic material 27 held in a hopper 29 is made into the molten/half molten state by heating with a heater 23 and rotating a screw 25 and fed into a metallic material chamber 39 at the front of a piston 35 through a metallic material connecting passage 53.例文帳に追加

ホッパ29に収容されたペレット状の金属材料27を、ヒータ23による加熱とスクリュ25の回転により溶融/半溶融状態にして金属材料連絡通路53を経てピストン35前方の金属材料保持室39に送り込む。 - 特許庁

A flow control valve 48 is provided in the oil passage interconnecting a tilt cylinder 18 and a tilt control valve 39 operated by the operation of a tilt lever 25 to, switch its opening degree in three states: a completely closing state half opening state and completely opening state.例文帳に追加

ティルトシリンダ18と、ティルトレバー25の操作によって動作するティルト用制御弁39とを接続する油路上に、パイロット操作により開度が全閉状態、全開状態及び半開状態に切り換えられる流量制御弁48を設ける。 - 特許庁

To provide a label seal at a low cost by eliminating waste loss and eliminating displacement between a boundary line displaying a printing region and entry region and a half cut section, and to provide a label seal capable of enlarging the printing region and entry region as much as possible.例文帳に追加

印刷領域や記入領域を表示する境界線とハーフカット部の位置ずれをなくすと共に、廃棄ロスを無くし、ラベルシールを低コストで提供すること、および、印刷領域や記入領域を可及的に広くすることが可能なラベルシールを提供すること。 - 特許庁

The projecting part 14a is fitted to the recessed part 102b, a sleeve 109 is arranged in the central hole 10 of the half-cylindrical member 1 via a gap, centering is performed with the centering component 6, thereafter, the bar-shaped member 2 is fixed to the plate-shaped member 3, and the screw bar member 4 is rotated.例文帳に追加

凸部14aを凹部102bに嵌めて、円環状部材1の中心穴10内に隙間を介してスリーブ109を配置し、芯出し部品6で芯出しを行った後に棒状部材2を板状部材3に固定して、ネジ棒部材4を回転する。 - 特許庁

This shape retaining method for the wedding gown 40 includes: the process wherein the hollow body 30 having the three-dimensional shape in which air has been placed is housed in the upper half section 40a of the wedding gown 40; and the process wherein the wedding gown 40 is hung by the hanger 20.例文帳に追加

ウェディングドレス40の形状保持方法は、ウェディングドレス40の上半身部分40a内に、内部に空気が入れられた立体形状の中空体30を収容する工程と、吊下げ具20によりウェディングドレス40を吊り下げる工程と、を備えている。 - 特許庁

The central first sub-touch pad 1a is formed like a diamond, and the second and fourth sub-touch pads 1b and 1d are respectively formed like a triangle after the half of the diamond is cut, and the third and fifth sub-touch pads 1c and 1e are respectively formed like a triangle with a cut part.例文帳に追加

中央の第1のサブタッチパッド1aは菱形に形成され、第2、第4のサブタッチパッド1b、1dは菱形の半分が切り欠かれて三角形に形成され、第3、第5のサブタッチパッド1c、1eは三角形に切り欠き部が形成されてなる。 - 特許庁

The distortion application is performed by heating the rolled material RS in a heating furnace 10, and by passing the heated rolled material RS between heated rollers 21 thereby to bend the rolled material RS, so that the bent plate may have a half value width of the (0004) diffraction peak in the monochromatic X-ray diffraction, at 0.20 deg. to 0.59 deg.例文帳に追加

歪みの付与は、圧延材RSを加熱炉10で加熱し、加熱した圧延材RSを加熱したローラ21間に通過させて圧延材RSに曲げを付与し、付与後の板材の単色光X線回折における(0004)回折ピークの半価幅が0.20deg以上0.59deg以下となるように行う。 - 特許庁

To obtain optical equipment which is not focused on a water droplet or the like adhering to a lens or a protection glass when performing land photography or half-underwater photography immediately after performing underwater photography and can be focused on a subject existing in front of the lens or the protection glass when performing underwater photography.例文帳に追加

水中撮影直後の陸上撮影または半水撮影時にはレンズまたは保護ガラスに付着した水滴等にピントが合うことが無く、水中撮影時にはレンズまたは保護ガラス前にある被写体にピントを合わせることができる光学機器を得ること。 - 特許庁

In the counter weight, metal plates 17 or the like of a thin plate shape are diecut and provided with half-piercing work 17a... at three points each time the plates are laminated and pressed into one sheet, and the respective ten laminated metal plates 17...18 are brought into press contact every time they are laminated plate by plate.例文帳に追加

カウンタウエイトは、薄板状の金属板17…が、積層プレス加工される際に、型抜きと共に、一枚化させる毎にハーフピアス加工17a…が、三カ所で行われて、十枚積層された各金属板17…18が、一枚ずつ積層される毎に、圧接される。 - 特許庁

The vegetable jerky is prepared by soaking thin-sliced meat into a soaking sauce, then half-drying the same, applying a vegetable paste on the surface, putting the same on a baking plate, further holding the meat between baking plates from above, heating the same for 2 minutes at a temperature of 120°C by adding pressure, subsequently taking out from the baking plate and drying the same.例文帳に追加

薄切りの肉をつけ汁に漬け込んだ後に、生乾燥し、表面に野菜ペーストを塗り、焼き板に乗せ、上からさらに焼き板で挟み、圧力を加えながら2分間120度の温度で加熱した後、焼き板より取りだし、乾燥する。 - 特許庁

The half fitting preventing connector 1 of the present invention includes a slider 31 preventing halfway fitting and simultaneously having locking action and received within a housing 4 constituting the first connector 2, and a locking portion 23 provided in a housing 16 constituting the second connector 3.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ1は、第1コネクタ2を構成するハウジング4内に中途嵌合を防止すると共に係止作用を有するスライダー31が収納され、第2コネクタ3を構成するハウジング16に係止部23が設けられている。 - 特許庁

When the digital signal is converted into analog format, the DAC produces an analog signal image repeated at integral multiples of half the conversion rate, so that the analog signal image can be produced at an appropriate frequency band suitable for amplification and transmission.例文帳に追加

デジタル信号がアナログ形式に変換されると、DACは、変換レートの2分の1の整数倍で周期的に繰り返されるアナログ信号イメージを生成し、かくしてアナログ信号イメージは、増幅用および送信用に適した適宜の周波数バンドで生成される。 - 特許庁

This composition comprises a radical initiator having a 10 hr half-life (10 hr T_1/2) temperature of80°C, a (meth)acrylate or vinylene-containing base oligomer, and at least one additional (meth)acrylate monomer for diluting the base polymer.例文帳に追加

この組成物は、80℃であるか又は80℃より低い10時間半減期(10hr T_1/2)温度を有するラジカル開始剤、(メタ)クリレートもしくはビニレン含有ベースオリゴマー、及びそのベースポリマーを希釈するための少なくとも一種の追加の(メタ)クリレートモノマーを含有している。 - 特許庁

The speaker box 20 comprises a speaker box main body 21 presenting a half-divided, inverted beheaded octagonal pyramid with an opened top and a closed bottom, housing four speakers inside, and a lid 22 covering a top opening part 23 of the speaker box main body 21.例文帳に追加

スピーカボックス20を、上側が開放され下側が閉塞され、内部に4個のスピーカ4を収納する逆截頭八角錐の半割形状を呈するスピーカボックス本体21と、このスピーカボックス本体21の上側開口部23を覆う蓋体22とで構成する。 - 特許庁

In a stable aqueous solution containing the T_3 or its analogue, serum albumin and water, the T_3 has a half-life of at least five days at -30°C to 70°C, preferably, -10°C to 50°C, more preferably, 0°C to 50°C.例文帳に追加

本発明は、T_3またはこのアナログ、血清アルブミンおよび水を含む、安定な水性組成物を提供し、ここで、T_3は、−30℃〜70℃、好ましくは−10℃〜50℃、およびより好ましくは0℃〜30℃の温度範囲にて、少なくとも5日間の半減期を有する。 - 特許庁

(A) is at least one or more rubber components selected from ethylene-propylene rubber, ethylene-propylene-diene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber, and hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber; (B) is a crosslinker selected from organic peroxides having a one-hour half-life temperature of 120°C or lower; and (C) is a silane coupling agent.例文帳に追加

(A)エチレン−プロピレンゴム、エチレン−プロピレン−ジエンゴム、アクリロニトリル−ブタジエンゴム、水素添加アクリロニトリル−ブタジエンゴムから選ばれる一種以上のゴム成分、(B)1時間半減期温度が120℃以下の有機過酸化物から選ばれる架橋剤、(C)シランカップリング剤。 - 特許庁

例文

The heat-resistant rubber vibration isolator is molded by vulcanizing a composition comprising an EPDM rubber having incorporated reinforcing agents and vulcanizing agents therewith, and the vulcanization molding is carried out using as the vulcanizing agent a dialkyl peroxide having a half-value period at 145°C of 0.35-0.45 hr.例文帳に追加

EPDM系ゴムに、補強剤及び加硫剤を配合してなる組成物を加硫することによって成形される耐熱性防振ゴムであって、加硫剤として、145℃での半減期が0.35〜0.45時間の範囲にあるジアルキルパーオキサイトを使用して加硫成形する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS