「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when a weighing signal W(t) output from a load cell as a weighing apparatus includes a first oscillating wave which diminishes with the passage of time in accordance with the transient response characteristics of the load cell, the first oscillating wave can be diminished in time equivalent to the half period (=π) of the first oscillating wave.例文帳に追加

この発明によれば、計量器としてのロードセルから出力される計量信号Ｗ（ｔ）に、当該ロードセルの過渡応答特性に従って時間の経過と共に減衰する第１振動波が含まれているとしても、この第１振動波の１／２周期（＝π）に相当する時間で、当該第１振動波を減衰させることができる。 - 特許庁

Special favor winning combinations of multiple kinds entitling the players to be awarded special favor games which are provided to increase the chances for the awarding of game media as game values has at least the first special favor winning combination and the second special favor winning combination which is given a winning probability less than half, eventually with a less frequency of winning, as compared with the first special favor winning combination.例文帳に追加

遊技価値としての遊技媒体が付与される機会が増加する特典遊技を付与しうる複数種の特典役として、第１特典役、および、当該第１特典役に比べてその当選確率が半分以下であるために結果として当選する頻度が当該第１特典役に比べて少なくなる第２特典役を少なくとも設ける。 - 特許庁

In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone.例文帳に追加

空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し（ステップＳＴ１）、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。 - 特許庁

Where, through inadvertence, more than one application is filed for the same invention, by or on behalf of the same person, and where any one of such applications is withdrawn before examination, any fee paid on the withdrawn application shall be refunded, less one-half of the filing fee. 例文帳に追加

同一人により又は同一人の代理として，不注意により同一の発明について2以上の出願がされた場合において，審査前に当該出願のうちの何れか1の出願が取り下げられたときは，取り下げられた出願に関して納付された如何なる手数料も，出願手数料の2分の1を差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁

In the silencer for the vehicle provided with an inlet pipe 6 including exhaust gas circulation holes 8 composed of a plurality of small holes 8a in the silencer, the exhaust gas circulation hole 8 is formed at least in a lower part of the inlet pipe 6 and a half cylinder shape support member 9 close to the exhaust gas circulation hole 8 and opening at an upper part is provided.例文帳に追加

消音器内に複数の小孔８ａで構成された排気ガス流通孔８を有するインレットパイプ６が設けられた車両用消音器において、前記インレットパイプ６の少なくとも下方に排気ガス流通孔８を形成すると共に、該排気ガス流通孔８に近接して上方が開口した半円筒状のサポート部材９を設けた。 - 特許庁

An interface enables verifying of incorporating memory-macro design using a test interface, the test interface enables that an input signal from a tester of a half rate and a narrow word performs all memory macro- operation over width of a wide memory-macro input/output architecture (I/O) by comprising an on-chip test circuit being separated from a memory-macro.例文帳に追加

インターフェイスは、テストインターフェイスを用いて組込みメモリマクロ設計の検証を可能にし、該テストインターフェイスはメモリマクロと別々のオンチップテスト回路を含むことにより、ハーフレートで狭いワードのテスタからの入力信号が、広いメモリマクロ入力／出力アーキテクチャ（「Ｉ／Ｏ」）の幅をわたってすべてのメモリマクロ動作を行なうことを可能にする。 - 特許庁

A lower half body 53 of an air intake duct 50 is provided with a central bulkhead 55 at the center, bulkheads 56, 57 at symmetrical positions in the vicinity of the central bulkhead 55, and bulkheads 58, 59 close to both ends when viewed from above and is composed of narrowing passages 62, 63 and widening passages 64, 65 surrounded by these bulkheads 55, 56, 57, 58, 59.例文帳に追加

空気取入れダクト５０の下半体５３は、上から見ると、中央に中央隔壁５５、この中央隔壁５５の近傍で対象な位置に隔壁５６、５７を備え、両端寄りに隔壁５８、５９を備え、これらの隔壁５５、５６、５７、５８、５９に囲まれた狭まり通路６２、６３及び広がり通路６４、６５とからなる。 - 特許庁

To provide an electrical apparatus having a function by which the assembly of the structure thereof is facilitated, thereby preventing problems caused by erroneous assembly, a cost reduction is realized, in particular, a low-strength, low-cost cover can be employed even in a large electrical apparatus, and half opening of a cover and errrneous operation of an interlock which are safety problems are prevented.例文帳に追加

構成の組み立て容易性を改善し、組み立てミスによる不具合を防ぎ、また低コスト化を実現し、とくに大型の電気機器においても低強度で低コストのカバーを採用することを可能とし、さらに安全上の問題としてのカバー半開きやインタロックの誤動作の問題もなくし得る機能を有する電気機器を提供することにある。 - 特許庁

The conductive material using a silver-salt sensitized material containing at least a layer of a halide silver emulsion layer on a support body as a conductive material precursor has a peak half-value width of 0.41 or less at 2θ=38.2° in an X-ray diffraction method of a silver image pattern deposited on the conductive material.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を含有する銀塩感光材料を導電性材料前駆体として使用する導電性材料において、導電性材料に析出した銀画像パターンのＸ線回折法での２θ＝３８．２°のピークの半値幅が０．４１以下であることを特徴とする導電性材料を用いる。 - 特許庁

The end faces 10 and 11 of a crystal substrate 1 are mirror finished and the distances between an input-side converter 2 and the end face 10 and between an output-side converter 4 and the end face 11 in the propagating direction of surface acoustic waves are respectively set at an integer multiple the half wavelength of a fundamental surface acoustic wave.例文帳に追加

水晶基板１の端面１０，１１がそれぞれ鏡面研磨され、入力側変換器２と端面１０との間の弾性表面波の伝播方向の距離及び出力側変換器４と端面１１との間の弾性表面波の伝播方向の距離をそれぞれ、基本弾性表面波の波長の整数倍にその半波長の距離を設定する。 - 特許庁

To control lowering of image quality due to positional shift of dot formation between rasters when two rasters having adjacent ejection opening array are printed using an ink jet head having two ejection opening arrays juxtaposed in the main scanning direction while being shifted by one half pitch of ejection opening arrangement from each other.例文帳に追加

主走査方向に並設された２列の吐出口列であって、吐出口配列のピッチの半分だけ相互にずらして設けられた当該２列の吐出口列を持つインクジェットヘッドを用い、それら吐出口列が隣接する２ラスタのプリントを行うようにするにあたり、ラスタ間のドット形成位置ずれによる画像品位の低下を抑制する。 - 特許庁

A fitting state of both connector housings 10 and 20 can be detected by whether or not the interference part 35 interferes with the hole edge of the installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H to prevent both connector housings 10 and 20 from being installed in the installing hole H still in the half fitting state.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，２０を取付孔Ｈに取り付ける過程では、干渉部３５が取付孔Ｈの孔縁と干渉するか否かによって、両コネクタハウジング１０，２０の嵌合状態を検知できるので、両コネクタハウジング１０，２０が半嵌合状態のままで取付孔Ｈに取り付けられてしまうのを未然に防止することができる。 - 特許庁

In a 3×3 input keyboard, the number of keys is reduced to half in Japanese character input by using a system for performing automatic change between consonant input and vowel input by setting a consonant input key and a vowel input key together to a part of a hardware keyboard, setting two consonants to each of the residual hardware keys, and discriminating inputs thereof by touching once or touching twice.例文帳に追加

３行３列の入力鍵盤において、和文の場合、一部のハード鍵盤に子音入力キーと母音入力キーをともに設定して子音入力と母音入力の自動的交替のシステムをとり、残りのハードキーに同時に二つの子音を設定して、１打と２打により入力を区別することによりキー数を半減する。 - 特許庁

In the refrigerating device, in which the compressor, a condenser, a reducer, an evaporator and an accumulator are connected sequentially through a refrigerant pipeline, a bypass circuit connecting the discharging pipe and the suction pipe of the compressor is equipped and an opening and closing valve is provided on the half way of the bypass circuit while one end of the bypass circuit is connected to the refrigerant pipeline between the compressor and the accumulator.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、減圧器、蒸発器、アキュムレータを順次冷媒配管でつないだ冷凍装置において、圧縮機の吐出管と吸込管とを連結するバイパス回路を備えると共にこのバイパス回路の途中に開閉弁を設け、且つ、バイパス回路はその一端を圧縮機とアキュムレータとの間の冷媒配管に接続する。 - 特許庁

The battery case is formed by using a laminated film 100 having an aluminum foil layer 1 as an intermediate layer and laminating an outside synthetic resin layer 2 and an inside synthetic resin layer 3 on the both surfaces of the foil layer 1, and by providing a half cut portion in a pattern shape by irradiating a laser beam at least one surface of the film 100, for at least a part of the battery case.例文帳に追加

電池ケースの少なくとも一部に、アルミニウム箔層１を中間層としてその両面に、外側の合成樹脂層２、内側の合成樹脂層３を積層した積層フィルム１００ を用いると共に、該積層フィルム１００ の少なくとも一方の面にレーザー光照射によりパターン状にハーフカット部を設けて電池ケースを構成する。 - 特許庁

Middle point finding is performed automatically and simply by detecting the motor torque generated at the winding tightening end or the winding loosing end of a current supply cable for supplying the power to the motor held in power spring state, investigating the rotation end of a motor and returning the motor by only a predetermined amount (for example, half of whole rotation area) from the rotation limit and rotating it.例文帳に追加

上記モータに電力を供給するゼンマイばね状に保持される給電ケーブルの巻締め端又は巻緩め端で生じるモータトルクを検出して、モータの回転エンドを探査し、この回転限度からモータを所定量（例えば全回転領域の半分）だけ戻し回転することにより、ハンドルの中点出しを自動的かつ簡単に実行する。 - 特許庁

The heat sink is attached to an optical member such as a wavelength plate and a deflector arranged on an optical path of a projector and radiates heat of the optical member, wherein a rugged surface in which substantially square recessed parts 1b and protruded parts 1a are alternately arranged on at least a half side of the heat sink so as not to allow incident light to refract.例文帳に追加

プロジェクタ装置の光路上に配置される波長板や偏向素子等の光学部材に添設され、光学部材の熱を放熱する放熱板において、少なくとも放熱板の片側に、入射光が回折しないように略正方形状の凹部１ｂと凸部１ａとが交互に配列された凹凸面を形成するようにした。 - 特許庁

The projecting walls 3a decreases their projecting amounts toward the game board face 10 side, a shot ball 20 winning during shrinkage is stopped dropping in a nearly half position of the projecting walls 3a and 4a and delivered to as first winning route 11 on the rear side of the game board face 10 along the slopes of the projecting walls 3a and 4a.例文帳に追加

また、両突出壁３ａは遊技板面１０側へ向かう程突出量が小さくされているので、縮小時に入賞した打球２０は、突出壁３ａ，４ａの略半分の位置で落下を停止され、両突出壁３ａ，４ａの傾斜に沿って、遊技板面１０の裏側の第１入賞経路１１へ送られる。 - 特許庁

This dried fish production method comprises subjecting the whole body of frozen or half frozen raw material fish 11 as it is to low temperature heat treatment using low temperature steam followed by high temperature heat treatment using high temperature steam so as to continuously perform from thawing to denaturation of protein of the raw material fish 11, and subjecting the protein-denatured raw material fish 11 to dismantlement treatment followed by roast treatment.例文帳に追加

凍結状態又は半凍結状態の原料魚１１を全身のまま低温水蒸気を用いて低温加熱処理してから高温水蒸気を用いて高温加熱処理することで原料魚１１の解凍から蛋白変性までを連続的に行ない、蛋白変性した原料魚１１を解体処理してから焙乾処理を行なう。 - 特許庁

This hub unit 1 is half-sealed by a seal member 29 and a cover 44 by filling nitrogen gas being inert gas in a rolling body arranging space 20k for arranging a rolling body 27 formed of an inner peripheral surface 22n of an outer ring 22 and an outer peripheral surface 3g of a hub wheel 3, and is constituted so that the nitrogen gas does not flow out to an external space.例文帳に追加

ハブユニット１は、外輪２２の内周面２２ｎとハブホイール３の外周面３ｇとにより形成された転動体２７を配置する転動体配置空間２０ｋに、不活性ガスである窒素ガスが充填されており、シール部材２９とカバー４４とによって半密閉封入され、外部空間に窒素ガスが流出しないように構成されている。 - 特許庁

Since a distance wherein the label 1 and the paper mount 2 are conveyed in the direction of conveyance while the level of the electric signals is maintained high becomes the length for a gap, a point whereto the label and the paper mount are moved by a half length of the gap (distance x as shown in the attached figure) is made to become a reference position, and printing is made on the label.例文帳に追加

電気信号のレベルがハイレベルの状態にある間にラベル１及び台紙２が搬送方向に搬送された距離がギャップの長さとなるので、電気信号のレベルがローレベルに変化したときのセンサの位置から、ギャップの長さの１／２（図５の距離ｘ）だけ移動した地点を基準位置として、ラベル上に印刷を行う。 - 特許庁

This sealing device has a pair of half split bushes 6 covering a constriction part 3 formed in a base of a bulge part 1 of the pipe end part from a radial direction; and a sealing device body 10 covering the bulge part 1 from an axial direction, having one end opening screwed on the split bushes 6, and formed with a sealant-filling opening 9 in the outer face.例文帳に追加

管端部の膨大部１の付根に設けられたくびれ部３に半径方向から被着される一対の半割ブッシュと６、その膨大部１を軸線方向から被嵌し、半割ブッシュ６に一端開口が螺着され、外面に封止剤充填用の開口９が形成された封止治具本体１０とを具備する。 - 特許庁

An inner partial discharge signal can be efficiently and sensitively detected by arranging a electromagnetic waves detection sensor incorporating a conductive folded antenna 4B or a half-wave dipole antenna along openings of electromagnetic waves such as outer periphery of a spacer 1 for supporting a high-voltage conductor 2 of a gas insulated equipment, a bushing or the like.例文帳に追加

ガス絶縁機器の高電圧導体２を支持するスペーサ１の外円周部分やブッシングなどの電磁波の開口部に沿うように導電性の折り返しアンテナ４Ｂあるいは半波長ダイポールアンテナ４Ａを組み込んだ電磁波検出センサとして配置することにより、効率良く、かつ、感度良く内部の部分放電信号を検出することができる。 - 特許庁

The light source device is provided with a red LED; a blue LED; and a yellow LED in which a peak wavelength of emission spectrum is in a range of 540-560 nm and a half width is in a range of 5-45 nm; and each color light from the red LED, blue LED, and yellow LED is made additive mixture to obtain white color.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、赤色ＬＥＤと；青色ＬＥＤと；発光スペクトルのピーク波長が５４０〜５６０ｎｍの範囲で半値幅が５〜４５ｎｍの範囲の黄色ＬＥＤと；を有し、前記赤色ＬＥＤ、青色ＬＥＤ及び黄色ＬＥＤからの各色光が加法混色されて白色光を得ることを特徴とする。 - 特許庁

This clip is formed by folding up a long plate in half, a torsional portion is provided between open ends and a turnup portion so that the opening/closing directions of arm parts of the clip intersect with a plane formed between the turnup portion and the torsional portion, and claws of the clip are closed to be engaged with the turnup portion and connect the clip.例文帳に追加

クリップを、長尺な板を半分に折り返してなり、開放端と折り返し部との間に捻転部を設けることにより、クリップの腕部の開閉方向と、折り渇し部と捻転部との間が成す面とが交差するようにし、クリップの爪部を閉塞して、折り返し部に係合することでクリップを連結することにより、前記前記課題を解決する。 - 特許庁

A toner image is carried to the outside of a main body through a path near to an optimum path by solving a problem that the toner image is moved by about a half cycle excessively on the intermediate transfer body because of the rotating direction of the intermediate transfer body and a paper carrying direction by transferring the toner image to recording paper via the 2nd intermediate transfer body.例文帳に追加

トナー画像を第二の中間転写体を経由して記録用紙へ転写することによって、中間転写体の回転方向と用紙搬送方向のためにトナー像が中間転写体上で約半周余分に移動している問題を解消し、トナー像を最適経路に近いパスで本体外部まで搬送が可能となる。 - 特許庁

The control means executes a first process of supplying water to a level equal to or lower than half of a set water level by a water supply valve 13 and rotating the pulsator with the motor 6 and a second process of supplying water to a set water level by the water supply valve 13 after the first process ends and rotating the pulsator 2 with the motor 6.例文帳に追加

制御手段は、給水弁１３により設定水位の半分以下の水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転させる第１の洗い行程と、この第１の洗い行程終了後に給水弁１３により設定水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転する第２の洗い行程とを実行する。 - 特許庁

A pattern of the wiring 2 is formed by performing pattern processing on a conductive foil or a conductive plate like a copper foil 11 in etching process, a pattern of the bump 5 is also formed, and half etching is performed on the pattern 14 of the wiring 2 to thin the wiring 2 further than the bump 5, thereby relatively thickening the bump 5 further than the wiring 2.例文帳に追加

銅箔１１のような導体箔または導体板をエッチング法によってパターン加工して配線２のパターンを形成すると共にバンプ５のパターンも形成し、かつ配線２のパターン１４にハーフエッチングを施すことで、その配線２の厚さをバンプ５の厚さよりも薄くし、相対的にバンプ５の厚さが配線２の厚さよりも厚くなるようにする。 - 特許庁

Water storage bag half bodies 14 made of the same material as the waterproof sheet 11 main body are fused on both lower sides of it, its upper bottom side part is opened as an intake port 15, a water discharge hole 16 having a diameter of about 1 cm is drilled at a lower vertex position, and a water discharge sponge 29 having low density is fitted inside it.例文帳に追加

これは防水シート１１本体と同じ材質にある貯水袋半体１４がその両下方側辺で融着し、そして上方の底辺部は取水口１５として開口した構成にあり、下方頂点位置にはおよそ直径１ｃｍ程度の排水穴１６が穿設し、内部に低密度の排水スポンジ２９が嵌入している。 - 特許庁

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.)例文帳に追加

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oscillator 10 can be started surely to oscillate, by turning on and off a switch 31 at half-period intervals of a Schmitt trigger oscillator 32 to repeat starting and stopping a piezoelectric oscillator circuit 2 until it oscillates normally, thus providing many chances for the transient response with the growth of the oscillation amplitude of the piezoelectric oscillator circuit 2.例文帳に追加

発振器１０は、圧電発振回路２が正常に発振するまでは、シュミットトリガ発振回路３２の半周期間隔でスイッチ３１をオンオフして圧電発振回路２の起動と起動停止を繰り返すことにより、圧電発振回路２の発振振幅が成長する過渡応答の機会を多く発生させて確実に発振させることができる。 - 特許庁

A nonlinear optical element 24 for producing an optical Kerr effect is sandwiched and arranged between a pair of polarizing plates 23 and 25 of which deflection directions intersect orthogonally in an imaging optical system for condensing the fluorescence generated from the sample 17 and forming the fluorescence image of the sample, the other laser beam divided by the half mirror 11 is radiated as a gate light to a nonlinear optical element 24.例文帳に追加

試料１７から発生された蛍光を集光して試料の蛍光像を形成する結像光学系中に光カー効果を生ずる非線形光学素子２４を偏向方向が直交する一対の偏光板２３，２５で挟んで配置し、ハーフミラー１１で分割された他方のレーザ光をゲート光として非線形光学素子２４に照射する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which realizes high duplication of half tone image and has inconspicuous moire fringes, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus by which cleaning property of toner is good over a long period of time, and a sharp electrophotographic picture with inconspicuous moire fringe is formed, when the organic photoreceptor and polymer toner are used.例文帳に追加

本発明の目的は、中間調画像の再現が高く、モアレ縞が目立たない有機感光体、及び該有機感光体と重合トナーを用いた場合に、モアレ縞が目立たず、長期に亘ってトナーのクリーニング性が良好で、鮮鋭な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a sputtering target for manufacturing a half-tone type phase-shift masking and a blank, being provided with a region transparent to an exposure light and a region of a translucent film having a controlled phase and transmittance on a glass substrate, which can cope with a shortening of exposure wavelength and the formation of a highly transmittant film.例文帳に追加

ガラス基板上に露光光に対して透明な領域と、位相および透過率が制御された半透明膜領域を設けたハーフトーン型位相シフトマスク及びブランクを製造するためのスパッタリングターゲットに於いて、ハーフトーンマスク及びブランクが露光波長の短波長化や高透過率化に対応できるスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

Further, labor saving and visualization utilizing the Internet, rationalization of business dealings, improvement in safety, cooperation with banks, judicial scriveners, etc., enlightenment of consumers, and education and picking of practicians are promoted to develop the mediated real estate market which is active and open to consumers while reducing brokerage fees which are currently expensive to half.例文帳に追加

さらにインターネットを活用した省力化と可視化、商取引の合理化、安全性の向上、銀行や司法書士などとの連携、消費者への啓蒙、業界従事者の教育・精鋭化を推進し、現在の高額な仲介手数料を半減に向かわせながらも、活発で消費者に開かれた仲介不動産市場を発展させる。 - 特許庁

When a developer in a tank 11a is reduced half, an order is made automatically to an associated physical distributor through a center server 31, and when the stock of the physical distributor is reduced to or below a given level, an order is made automatically to a maker through the center server 31, so that risk of an out-of-stock state can be suppressed.例文帳に追加

タンク１１ａの現像液が半分まで減少したことに応じて、センターサーバー３１を介して、自動的に担当する物流業者に発注がなされ、一方、物流業者の在庫が所定量以下に減少したことに応じて、センターサーバー３１を介して、自動的にメーカーに発注がなされるため、在庫切れの恐れを抑制することができる。 - 特許庁

Since both projecting walls 3a project smaller toward a game board 10 side, a shot ball 20 winning during shrinkage is stopped from dropping in a nearly half position of the projecting walls 3a and 4a and delivered to a first winning route 11 on the rear side of the game board 10 along the slopes of the projecting walls 3a and 4a.例文帳に追加

また、両突出壁３ａは遊技板面１０側へ向かう程突出量が小さくされているので、縮小時に入賞した打球２０は、突出壁３ａ，４ａの略半分の位置で落下を停止され、両突出壁３ａ，４ａの傾斜に沿って、遊技板面１０の裏側の第１入賞経路１１へ送られる。 - 特許庁

This discharge lamp lighting circuit 1 comprises the DC-DC converting circuit 3 for receiving DC power and converting input voltage into respective output voltages of positive polarity and negative polarity, and DC-AC converting circuit 4 having a plurality of half bridges for receiving the output voltage and outputting any one of positive and negative polarity voltages.例文帳に追加

放電灯点灯回路１は、直流電源供給を受けて入力電圧を正極性及び負極性の出力電圧にそれぞれ変換するための直流−直流変換回路３と、その出力電圧を受けて正負いずれかの極性電圧を出力する複数のハーフブリッジを有する直流−交流変換回路４とを備えている。 - 特許庁

The baking setter has a setter body 1 having a placing surface 10 on which a target 100 formed from a non-baked or half-baked ceramic molded product is placed, a concave engagement part 2 established on one side of the setter body 1 and a convex engagement part 3 which is established on the other side of the setter body 1 and is engageable with the concave engagement part 2 of another setter body 1.例文帳に追加

焼成用セッターは、未焼成または半焼成のセラミックス成形体で形成された対象物１００が載置される載置面１０をもつセッター本体１と、セッター本体１の片面に設けられた係合部２と、セッター本体１の他の片面に設けられ他のセッター本体の係合部２と係合可能な被係合部３とを有する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture of which an inside and coloring of a light source is hardly visible by forming a translucent metal thin film acting as a half-mirror on a light control body like a translucent cover constituting the lighting fixture, with little reflection of the light source by a reflection mirror, excellent in an optical property, suitable for vehicle use or display use.例文帳に追加

灯具を構成する透光性のカバー等の制光体の表面にハーフミラー作用を奏する透光性金属薄膜を形成したことにより、灯具内部や光源の着色が見え難く、また、写り込み等が少ない光学的特性に優れた車両用やディスプレイ用等に好適な灯具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a color filter arrangement pattern of an image pickup means, a Cy is placed at four corners of a square grid 62, Mg and G are placed as a diagonal set of a square grid 64 deviated in horizontal and vertical directions relative to the square grid 62 by a half pitch in which any Cy is placed in the middle, and the same color is adjacently placed in the horizontal direction.例文帳に追加

一方の撮像手段の色フィルタ配置パターンを、正方格子６２の４隅にＣｙを配置し、何れかのＣｙを中心に配置すると共に正方格子６２に対して水平及び垂直方向に半ピッチずれた正方格子６４の対角の組がＭｇとＧとなるように配置し、それぞれ水平方向に隣接して同色を配置する。 - 特許庁

By constituting the blue light source 11, the yellow light source 12 and the red light source 13 such that each of peak wavelengths and half-widths of the light sources fall within the ranges shown in Table 1, white light in which not only a general color rendering index Ra but also each value of special color rendering indices R9-R15 are raised to improve color rendering properties can be obtained.例文帳に追加

ピーク波長及び半値幅が表１に示す範囲になるように青色光源１１、黄色光源１２及び赤色光源１３を夫々構成することにより、平均演色評価数Ｒａのみでなく、特殊演色評価数Ｒ９〜Ｒ１５の各評価数の値も高めて演色性を向上させた白色光を得ることができる。 - 特許庁

A sound inlet port 11 is formed on one end portion of a duct 10 forming a sound propagation passage long in one direction, a sound outlet port 12 is formed on the other end portion of the duct 10, and another inlet port 13 is formed on a position separated from the inlet port by a distance corresponding to a half-wave length of the frequency to be insulated.例文帳に追加

一方向に長い音の伝搬通路を形成するダクト１０の一方の端部に音の導入口１１を設けるとともに、ダクト１０の他方の端部に音の導出口１２を設け、遮音対象とする周波数の半波長に相当する距離だけ前記導入口から離間した位置に別の導入口１３を開口させる。 - 特許庁

It started with the analysis by the Institute of Developing Economies using the Asian international inter-industry table. The analysis showed the trade balance between the U.S. and China “would be less than half from 218 billion dollars to 101 billion dollars when it was calculated using trade in value-added approach and made adjustments related to export processing zones” instead of using a traditional approach in terms of the trade amount.例文帳に追加

その先駆けがアジア経済研究所のアジア国際産業連関表を使った分析であり、米中間の貿易収支は、貿易額で測った従来の方法に対し、「付加価値貿易アプローチで計算し、さらに輸出加工区に関する調整を行うと、2180 億米ドルから1,010 億米ドルへと半分以下に減少する」ことが示された。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey with enterprises titled Nissay Survey on Business Conditions (the latter half of fiscal 2010) conducted jointly by Nippon Life Insurance Company and Nissay Leasing Co., Ltd. in January 2011, as much as 78.4% of enterprises in the general machinery/precision machinery industry answer that the appreciation of the yen caused a negative impact on their profitability, in contrast to 53.5% in overall manufacturers.例文帳に追加

日本生命保険相互会社とニッセイ・リース株式会社が実施した企業アンケート（「ニッセイ業況アンケート調査（2010 年度下期調査）」2011 年1 月実施）によれば、円高による収益への影響としてマイナスの影響があると回答した製造業企業は全体の53.5%であったのに対し、一般機械・精密産業の企業では、全体の78.4%に達している。 - 経済産業省