「hard-facing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A connector 51 of a circuit board 5 is arranged facing the hard disk insertion slot 72a on a back side of the hard disk insertion slot 72a.例文帳に追加

回路基板５のコネクタ５１は、ハードディスク挿入口７２ａの奥部において、当該ハードディスク挿入口７２ａと向き合うように配置される。 - 特許庁

Consequently, the decoration sticker 201 can be made hard to peel off from the facing members 102 and 108.例文帳に追加

これにより、装飾シール２０１を外装部材１０２、１０８から剥がれにくくすることができる。 - 特許庁

The external facing material is supported to the skeleton, holding the hard heat-insulating material 21 sections of the external heat-insulating layer 20.例文帳に追加

この外装材は、外断熱層２０の硬質断熱材２１部分を挟んで躯体に支持される。 - 特許庁

a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove 例文帳に追加

矢尻かやりを取り除くのを困難にする中心から正反対に向かっている側面の先っぽ - 日本語WordNet

Happening to be a person, finding the purpose hard to be found, facing Buddha's precious teaching, leaving the reincarnation hard to leave, and residing in the pure land hard to reach, are the supreme bliss. 例文帳に追加

うけがたき人身（にんじん）をうけて、あいがたき本願にあいて、おこしがたき道心（どうしん）を発（おこ）して、はなれがたき輪廻の里をはなれて、生まれがたき浄土に往生せん事、悦びの中の悦びなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hard disk is in a disk shape without a center hole and a clamping member 122 to be tightened to the spindle motor is attached to the center part of one surface of the hard disk facing the spindle motor.例文帳に追加

本ハードディスクは、中心孔を伴わない円板状であり、スピンドルモータと対向するハードディスクの一面の中心部に、スピンドルモータに締結されるクランピング部材１２２が取付けられる。 - 特許庁

To provide a metal facing plate superior in noise insulation or superior in noise insulation and hard to dew.例文帳に追加

防音性が優れた金属外装板及び防音性が優れ且つ結露現象が生じにくい金属外装板を提供する。 - 特許庁

An air gap 43 between the facing surfaces 39, 40 facing the laminated core 24 and the permanent magnet 23 is made even circumferentially and axially to make the rotations of the rotor 14 and a hard disc accurate.例文帳に追加

積層鉄心２４と永久磁石２３との対向面３９，４０間のエアギャップ４３は円周方向及び軸方向に均一になり、ロータ１４の回転、ひいては、ハードディスクの回転を正確にする。 - 特許庁

At least the reverse side of the rotary ring 5 is subjected to hard facing treatment with high wear resistance to form a hardened thick layer 15.例文帳に追加

また、回転リング５の少なくとも裏面側には耐摩耗性の高いハードフェーシング処理を施して硬化肉盛層１５を形成する。 - 特許庁

Importantly, the portion of the first side of the frame adjacent the distal roller includes a hard facing in order to reduce wear.例文帳に追加

重要なことは、フレームの第１側部の遠位ローラに隣接した一部分が、摩耗を低減するための表面硬化部を含むことである。 - 特許庁

The adjusting means changes a facing space between the permanent magnet 10 and the semi-hard magnetic substance 20 to adjust the magnitude of magnetization given to the semi-hard magnetic substance 20 by the permanent magnet 10.例文帳に追加

この調整手段は、永久磁石１０と半硬質磁性体２０との対向間隔を変更して永久磁石１０が半硬質磁性体２０に与える磁化の大きさを調整する。 - 特許庁

The hard body 50 is formed in a circular arc shape and its substrate facing surface 54 which is positioned opposite to the surface 22 of the support substrate 20 has a concave shape.例文帳に追加

硬質体５０は円弧面状に形成され、支持基板２０の表面２２に対向する基板対向面５４は凹面状である。 - 特許庁

Especially, the Parthian shot was a well known technique of shooting bows in Europe, and was where bows continued to be shot at enemies when leaving, without facing them to give them hard time. 例文帳に追加

特にパルティアンショットは敵と相対せず退却しながら矢を射続けるため、敵を苦しめヨーロッパ人の間では知られた騎射戦術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the surface patterning method of etching the surface of a silicon substrate 1 by using a hard mask 3A, the hard mask 3A is provided with an uneven pattern 3b of depth t1 shallower than the film thickness (t) of the hard mask 3A together with an opening pattern 3a facing the etched part of the silicon substrate 1.例文帳に追加

ハードマスク３Ａを用いてシリコン基板１の表面をエッチング加工する表面パターニング方法であって、ハードマスク３Ａには、シリコン基板１のエッチング部分に臨む開口パターン３ａと共に、このハードマスク３Ａの膜厚ｔよりも浅い深さｔ１の凹凸パターン３ｂが設けられている。 - 特許庁

The brush has at least hard bristles facing the tire side to be cleaned, preferably the brush is filled with the hard bristles 64 on the whole direction of the radial direction of core wires 65 and the core wires 65 are bent into U shape.例文帳に追加

このブラシは、清掃されるタイヤ側を向いた剛毛を少なくとも備えたブラシ、好ましくは芯線６５の放射方向の全方向に剛毛６４を植設したブラシであって、その芯線６５をＵ字状に屈曲したブラシである。 - 特許庁

The padding 10, the facing 20, and cushion material 40 are formed of a semi-hard polyurethane foam, woven rush, and a rubber sheet having dispersed through holes 41, respectively.例文帳に追加

また、畳床１０は半硬質ポリウレタンフォーム、畳表２０は編んだい草、クッション材４０は散点状に貫通孔４１を備えたゴムシート等を用いて構成される。 - 特許庁

At the time of spreading a planar heating element 7 on a hard bed mat 2 covered with a Tatami (rush) facing, at least a head part 2a is not provided with the planar heating element 7.例文帳に追加

畳表で被覆される硬質のベッドマット２に面状発熱体７を敷設するにあたり、少なくとも頭部部位２ａには面状発熱体７がないようにした。 - 特許庁

To provide an electric warmer, capable of preventing a facing material from being broken even if a hard drop material collides with the corner of a top face and the surface material is caught between an equalizing plate and a drop material.例文帳に追加

電気採暖具において、上面の角に硬い落下物が当っても均熱板と落下物の間に表面材が挟まれて表面材が破れるのを防止する。 - 特許庁

The expander 4 desirably has the compound hard carbon group film 7 in a part thereof facing a ring groove 3 of the piston 1 wherein the combined piston ring is to be installed.例文帳に追加

前記エキスパンダ４は、組合せピストンリングが装着されるピストン１のリング溝３に面する部分に前記複合硬質炭素系皮膜７を有することが好ましい。 - 特許庁

A hard carbon film is placed on the surface of the retainer 4 at least at the slidable contact portion (surface facing radially outward) on the inner diameter surface 2a of the outer ring 2.例文帳に追加

保持器４の表面のうち少なくとも外輪２の内径面２ａとの摺接部分（径方向外方を向く面）４ａには、硬質炭素被膜が被覆されている。 - 特許庁

Two inward projection pairs 14 are provided in a groove 13 to hold a hard metal insertion part 11 on each of chucking jaws 5 with an interval corresponding to length of the hard metal insertion part 11 on both walls facing against each other, and the one hard metal insertion part 11 is fitted between these two inward projection pairs 14.例文帳に追加

各つかみあご(５)における硬質金属挿入部(１１)を保持するための溝(１３)には、対向し合う両壁に、硬質金属挿入部(１１)の長さに対応する間隔で、２つの内向き突起対(１４)が設けられ、これら２つの内向き突起対(１４)の間には、１つの硬質金属挿入部(１１)が嵌め込まれる。 - 特許庁

To provide a fluid controlling device that increases durability of a contact sliding section in fluid controlling device and thereby dispensing with reinforcement by hard-facing material.例文帳に追加

流体制御器における接触摺動部分の耐久性を向上させ、これによって、硬化肉盛り材による補強を省略することができる流体制御器を提供する。 - 特許庁

If a suction part is arranged facing to the discharge opening, an excess mist not adhering to the opening part of the glass vessel, is sucked and the coating liquid becomes hard to adhere to the inner side of the vessel further.例文帳に追加

吐出口に対向して吸引部を設けると、ガラス容器の口部に付着しなかった余剰のミストが吸引され、更にコーティング液が容器内面に付着しにくくなる。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical disk drive which are hard to be affected adversely by deviation of a center position of a lens facing to a track when a plurality of lenses are held by one lens holder.例文帳に追加

複数レンズを一つのレンズホルダで保持する場合のトラックに対するレンズの中心位置ずれの悪影響を受け難い光学ヘッド及び光ディスクドライブを提供すること。 - 特許庁

To provide a lapping method of the surface facing the medium of a thin film magnetic head, which can prevent the thin film magnetic head and a hard disk from crashing and float the thin film magnetic head.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドとハードディスクとのクラッシュを防止して、薄膜磁気ヘッドの低浮上化を実現可能とする薄膜磁気ヘッドにおける媒体対向面のラッピング方法を提供すること。 - 特許庁

A hard hair-like material 10 is provided correspondingly to a through-hole 3A on a floor panel 3, in other words, an opening facing to an underfloor space 5 having a possibility that small animals, for example, rats may invade therethrough into the building.例文帳に追加

鼠等の小動物が侵入してくる可能性のある床下空間に臨む開口、すなわち、床パネル３の挿通孔３Ａに対応して硬質の毛状部材１０を設けた。 - 特許庁

A hard panel 13 for covering the rear part of the top board 4 and facing in the vertical direction is attached to a desk 1 with its upper part projecting upward the top board 4, and the lower end of a cross panel 26 for covering the upper part of the rear part side of the top board 4 is attached to the upper end of the hard panel 13.例文帳に追加

机１に、その天板４の後方を覆う上下方向を向く硬質パネル１３を、その上部が天板４より上方に突出するように取付け、この硬質パネル１３の上端に、天板４の後部側の上方を覆うクロスパネル２６の下端を取付ける。 - 特許庁

In the magnetic fluid motor, a sliding bearing is comprised of a shaft 11 partially or wholly formed by a hard magnetic body, a ring-shaped sleeve facing the shaft in a little clearance, and magnetic fluid oil and the like.例文帳に追加

磁性流体モータに於いて，一部或いは全部を硬磁性体で形成したシャフト１１と微小間隙で対向する環状体スリーブと，磁性流体オイル１４等とで滑り軸受けを構成する。 - 特許庁

A tip flank 12B is continuously connected to a ridge located on the rear side in the drill rotational direction T at a surface 15B facing the tip side of the direction of the axis O of the hard sintered body 15.例文帳に追加

硬質焼結体１５の軸線Ｏ方向の先端側を向く面１５Ｂにおけるドリル回転方向Ｔ後方側に位置する稜線に、先端逃げ面１２Ｂが接続されて連なるようにする。 - 特許庁

On a rear side of the mat 1 for the movable bed, a fixing tool 100 configured by arranging a plurality of hard rubber projections 102 on a plate 101 is arranged while facing a floor portion 11b of the movable bed.例文帳に追加

可動ベッド用マット１の裏面において、可動ベッドの床部１１ｂと対向する位置に、プレート１０１上に硬質ゴム製凸部１０２を複数個にわたり配設してなる固定具１００を配設する。 - 特許庁

An LED unit 11 is made to incline forward, the plate 12 formed of poly-carbonate for the snow hard to stick thereon, having the characteristics of light diffusion (anti-reflection effect and is arranged with forward inclination facing close contact with and in its front).例文帳に追加

ＬＥＤユニット１１を前傾させ、その前面に、難着雪性のポリカーボネートで形成された光拡散性（反射防止効果）を有する透明な着雪防止板１２を密着するように重ねて前傾配置する。 - 特許庁

On the other hand, a liquid crystal screen 10 is displayed light by turning on a light source thereof and looks like floating with the part 15a facing the lamp location area made hard to watch so that performance can be improved.例文帳に追加

一方、液晶画面１０は、その光源が点灯して明るく表示され、ランプ配置領域対面部分１５ａが見づらくなったことに伴い、浮き出すようになり、演出性の向上を図ることができる。 - 特許庁

On the discharge plate 18 provided on the inner surface of the end plate, around a discharge hole 8a communicated to the discharge nozzle, a projected line 19 surrounding the discharge hole 8a is formed by hard facing welding.例文帳に追加

その端板内面に設けられる排出板１８において、前記排出ノズルに連通する排出孔８ａの周りに、その排出孔８ａを囲む突条１９を硬化肉盛溶接により形成する。 - 特許庁

A cartridge case in which a record medium 3 is rotatably housed is composed of a pair of facing upper and lower case halves 1 and 2 which are made of hard synthetic resin and welded to each other by ultrasonic welding.例文帳に追加

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。 - 特許庁

The cover element 2 includes a layer of a hard synthetic resin material with a certain elasticity, such that a force for normally retaining its original shape generally conforming to a forwardly facing surface portion of the hollow support body 1 is applied.例文帳に追加

該カバー要素２には、所定の弾性を有する硬質合成樹脂材からなる層を含んでなり、中空状支持体１の前面部にほぼ沿った初期形状を常に維持する力が働くよう構成してなる。 - 特許庁

On the undersurface of a front sole section of the midsole 1, a hard inner fringe section of ground facing sole 21 is laminated corresponding to the circumferential edge tape section 12 except the arch supporting piece 4 section, and cleats 22, 22, etc., for preventing a slip which are formed of a rubber lower in hardness than the arch supporting piece 4 are mounted inside the hard inner fringe section.例文帳に追加

前記中間底１の前底部下面にはアーチサポート片４部を除いて、中間底縁テープ部１２に対応して、硬質な縁部接地底２１が、その内側には中間底本体部１２に対応してアーチサポート片４よりも低い硬度のゴムで形成された滑り止め突起２２．２２．．．が積層されている。 - 特許庁

While the periphery of the discharge hole 8a receives frictional force larger than the one at the other parts and is liable to be worn since the treated material is extruded while being compressed, the wear is prevented by forming the projected line 19 of the hard facing welding around it.例文帳に追加

排出孔８ａ周りは処理物が圧縮されながら押し出されるため、他の部分に比べて、大きな摩擦力を受け、摩損し易いが、その周りに硬化肉盛溶接の突条１９をしてその摩損を防止する。 - 特許庁

To achieve firm bonding in facing, improve the bonding strength in particular, finish an undercut, which is hard to be coated with a cream-like opaque material, to high quality and reduce the number of coating layers.例文帳に追加

前装において、接着をより強く行うこと、特に付着強度を高めることと、クリーム状のオペーク材によっては被覆しづらいアンダーカットを高い品質で仕上げることであり、好ましくは、更に、塗布層の数が低減する。 - 特許庁

The telephone holder includes a shoulder pad part 1 constituted of a soft or hard light-weight material; a shoulder-held portion 2, having a predetermined height and/or an inclination angle on one end of the shoulder pad portion 1; and a mounting part 3 formed on the facing side of the shoulder pad 1.例文帳に追加

軟質又は硬質の軽量素材からなる肩当て部１と、当該肩当て部１一端側に所定の高さおよび／又は傾斜角度を形成した肩掛け部２と、肩当て部１の対面側に形成される装着部３とから構成されている。 - 特許庁

However, it should also be noted that not all young people are facing such hard conditions and, even in difficulties, there are young people who are carving out their careers for themselves through trial and error.例文帳に追加

ただ、その中ですべての若者が苦しい状況にあるわけではない、また苦しい状況にありながらも、そこで自分自身どうしていけばいいのかいろいろ試行錯誤を重ねながら自分自身の未来を切り開いていこうとする若者達もちゃんといます。 - 厚生労働省

The hard disk drive is provided with disk vibration decreasing means including a lower air damper forming member 151 disposed atop a base plate 111 facing the outer peripheral side base surface of the disk and an upper air damper forming member 152 disposed on a base surface of a cover plate 112 so as to face the front surface on the outer peripheral side of the disk.例文帳に追加

ディスクの外周側底面と対向するようにベースプレート１１１の上面に設けられた下部空気ダンパ形成部材１５１と，ディスクの外周側上面と対向するようにカバープレート１１２の底面に設けられた上部空気ダンパ形成部材１５２とを含むディスク振動低減手段を備える。 - 特許庁

To provide equipment which is for cheaply manufacturing a composite board by continuous vacuum forming which has recessed or projecting-shaped cubes by a thermoplastic hard resin formed in line and which is contrived so as not to form a straight line in joint walls or continuing grooves of the three-dimensional forms through either facing or contiguous arms when the shaped board is cut into unit boards.例文帳に追加

熱可塑性硬質樹脂による凹形状や凸形状の立方体の並ぶ連続真空成形複合板を製造する安価な製造装置とし、同時に成形板を単板に裁断したとき、相対するか、隣接する辺を通して、立体形状の連結壁や連続溝で直線を形成しないような製造装置とすること。 - 特許庁

In the hard disk recording medium 7 and the inspection device housing 100 for a recorder recording to this medium, the air is sucked from an air inlet port 214 oppositely facing to a buffer space S1 by a fan blower 200 and exhausted to the recording medium 7 in the constant wind amount from an exhaust port 215 through a HEPA filter 213 by using a blower fan 212.例文帳に追加

ハードディスク記録媒体記録媒体７及びそれに記録する記録装置のための検査装置筐体１００において、送風ファン装置２００は、緩衝空間Ｓ１に対面した吸気口２１４から空気を吸気し、ブロアー型ファン２１２を用いてＨＥＰＡフィルタ２１３を介して排出口２１５から記録媒体７に対して一定の風量で送風排出する。 - 特許庁

She said, "My coach thought very hard about the schedule. He has made the best plan for me to qualify for the Athens Olympics. I have good memories of Berlin. I'll have had a month less practice than I had last year. I may not be in my best conditions, but I'll do my best. I'll be a challenger this year. I want to keep running and keep facing forward." 例文帳に追加

彼女は「監督がスケジュールについて熟考してくださいました。アテネ五輪の代表になるためのベストな計画を立てていただきました。ベルリンは良い思い出のレース。昨年に比べると練習期間が１か月短くなります。万全な状態ではないかもしれませんが，ベストを尽くします。今年はチャレンジャーになります。前を向いて走り続けて行きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this barrel polishing device for the hard brittle material flake, rotatable annular tube bodies 4 are formed in annular recessed face parts 51, etc., whose inner circumferential faces each having an axial prescribed width are formed in recessed face shape of a prescribed curvature respectively facing to an axis and which are formed in the inner circumferential wall face having a fold-like polishing face 41 continuously extending in the axial direction.例文帳に追加

回転可能とした環状筒胴体４が、軸心方向所定幅毎の内周壁面を夫々軸心に向けた所定曲率の凹面形としてなる環状凹面部５１，５１，……に形成されていて、それらが軸心方向に連続して連らなる襞状研磨面４１を有する内周壁面に形成されてなる硬質脆性素材薄片用バレル研磨装置である。 - 特許庁