「have by one」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this radiation image transformation panel having stimulable phosphor layers on a support body, at least one of the phosphor layers is formed to have 50 to 10μm of film thickness by a vapor phase method, and phosphor films of the phosphor layers have single melting point.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法により５０μｍ〜１０ｍｍの膜厚を有するように形成され、該蛍光体層の蛍光体膜の融点が単一であることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

The implantable prosthesis comprises an expanded polytetraethylene body structured to have spaced nodes 14 connected to one another by fibrils 15 and to have pores 12 between the nodes 14 and fibrils 15, and a biodegradable composition 13 formed of a natural material included in the pores 12.例文帳に追加

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリル１５で相互接続された間隔をあけた節１４を有し、節１４とフィブリル１５の間に孔１２が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔１２に含まれる天然原料からなる生物分解性組成１３とを備える。 - 特許庁

To hold an operation device and to release the holding state by either an operation lever device which can have only one directional component operated or an operation lever device which can have both up and down, and right and left directional components operated.例文帳に追加

一方の方向成分のみに操作可能な操作レバー装置であっても、また前後方向および左右方向の両方向の成分に操作可能な操作レバー装置であっても、操作位置を保持でき、また保持状態を解除できるようにする。 - 特許庁

Presumably one way to achieve this would be to develop the M&A market so that venture capital firms could more easily get returns on their investment through the purchasing (M&A) by other companies of SMEs they have invested in that have been successful in their research and development activities, instead of relying only on stock listing as a method to get returns on their investments.例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルによる投資の回収手段として、株式公開だけでなく、研究開発に成功した中小企業を他の企業が買収すること（M&A）で回収することがもっと活発になるよう、M&Aの市場環境を整備することが考えられよう。 - 経済産業省

The latest development apparently indicates that some East Asian countries have become able to manufacture product parts which have the same quality as ones being produced by Japan, thanks to the advancement of technologies in these countries under the division-of-labor structure in East Asia, although product quality is different from one industry to others.例文帳に追加

むしろ、業種によって程度の差はあるものの、一部では東アジアの分業構造の中で東アジア各国・地域の技術力の進歩などによって我が国と同等のレベルの部品生産が可能となりつつあることを示していると考えられる。 - 経済産業省

And, now that I have immersed it in spirit and applied a light to it, in what way does it differ from an ordinary candle? Why, it differs very much in one respect, that we have a vivacity and power about it, a beauty and a life entirely different from the light presented by a candle. 例文帳に追加

そしてこれをアルコールにひたして火をつけます。ふつうのロウソクとどこがちがっているでしょうか？　一見して大きくちがっている点がありますね。この炎は活発で力を持っていて、それはロウソクでできる光とはまったくちがった美しさと活力を持っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And if I make arrangements so as to oxidize the carbon of sugar, we shall have a much more striking result Here is sugar, and I have here an oxidizer—a quicker one than the atmosphere; and so we shall oxidize this fuel by a process different from respiration in its form, though not different in its kind. 例文帳に追加

そして砂糖の中の炭素を酸化するようにすれば、ずっとびっくりする結果が出てきます。はい、砂糖です。そしてこっちには酸化剤です――ただの空気より強力な酸化剤です。そしてこの燃料を、見かけ上は呼吸とちがうやりかたで酸化してみましょう。でも、中身は呼吸とまったく同じなんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The ALC panel worked to have ruggedness on one surface is configured by fastening at least one lead sheet to the surface worked with the ruggedness of the panel or is configured by arranging at least one lead sheet between the surfaces worked with the ruggedness of the ALC panel consisting of the oppositely facing two sheets worked with the ruggedness on at least one surface in parallel.例文帳に追加

片面に凹凸加工が施されたＡＬＣパネルの凹凸加工面に鉛シートが少なくとも１枚固着された構成とするか、または片面に凹凸加工が施された２枚の平行して相対するＡＬＣパネルの凹凸加工面の間に鉛シートが少なくとも１枚配置された構成となしたことを特徴とする。 - 特許庁

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.例文帳に追加

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。 - Tatoeba例文

In the end of the table of contents, it says, 'Copied from the manuscript owned by the Kanazawa Library on August 25, 1404,' so it seems to have been recopied from the one owned by the Kanazawa Library. 例文帳に追加

目録の終わりに「応永11年甲申（1404年）8月25日金沢文庫御本書之」とあり、1404年（応永11年）に金沢文庫本から書写したものを更に書写したものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue's body was carved crudely as it looks unfinished at first glance, though if one ignores the fact that it was made by Gyogi or not, it may have been carved by a practitioner who was not a professional sculptor of Buddhist statues. 例文帳に追加

この像は一見、未完成像かと思われるほど、体部の彫りが荒々しく、行基の作であるかどうかは別としても、専門仏師でない行者の制作である可能性もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Naomasa was given cold shoulder by Ieyasu because of his great achievements in the past, however, another theory that he could not have served due to tetanus caused by the wound he received at the Battle of Sekigahara is widely accepted. 例文帳に追加

かつての功績があまりにも大きいため家康に冷遇されたとも言われるが、直政は関ヶ原の戦いでの戦傷が元で破傷風を起こしているため病気で出仕できなかったとの見方が大勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa family side seemed to have adapted this scorched-earth strategy from one taken by the Russian Empire to city of Moscow, during the military campaign by Napoleon BONAPARTE in '1812' (Please refer to "the Russian military campaign of 1812."). 例文帳に追加

1812年にナポレオン・ボナパルトの攻撃を受けたロシア帝国がモスクワで行った作戦（1812年ロシア戦役を参照）を参考にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many cultural properties inherited by former court nobles and daimyo (domain lords) families were lost at the end of the Second World War, the Konoe family's collections are very important because they have been protected at one place by the foundation that was established early. 例文帳に追加

第二次大戦後、旧公家・大名家伝来の文化財の多くが散佚した中にあって、近衛家の所蔵品は、早くから財団化されていたため、まとまって伝来している点も貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the museum, the wooden statue might have been made by Kaikei, a famous sculptor of Buddha statues in the Kamakura period, or by one of Kaikei's apprentices.例文帳に追加

同博物館によると，その木造の仏像は，鎌倉時代の有名な仏(ぶっ)師(し)，快(かい)慶(けい)か彼の弟子の１人によって作られたかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where the documents referred to in paragraph (1) and (2) of this Annex have been executed in a language other than the Polish, English, French, German or Russian, these documents shall be accompanied by the translation into one of these languages, signed by the translator.例文帳に追加

1.及び2.にいう書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成されている場合は，これらの言語の1の翻訳文に翻訳者の署名を付して添付しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall have the right to familiarize himself with all the materials indicated in the decision of examination or in the search report. Copies of the patent materials requested by the applicant shall be sent by Kyrgyzpatent during one month from receipt of the request.例文帳に追加

出願人は，審査の決定又は調査報告書に示されたすべての資料を知る権利を有する。出願人が請求する特許資料の写しは，請求の受領日後1月の間にキルギス特許庁によって送付される。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device suitable for driving an electret condenser microphone by setting one end of a parasitic capacitor, caused by an extension electrode requiring a large area, to have high specific resistance.例文帳に追加

大面積を要する拡張電極に起因する寄生容量の一端を高比抵抗にすることで、エレクトレットコンデンサマイク駆動用に好適な半導体装置を得る。 - 特許庁

Electricity and high temperature water are recovered from the biogas G by a fuel cell 10 and the mixture can be maintained so as to have the temperature suitable for the aging by one part of the high temperature water.例文帳に追加

バイオガスＧから燃料電池10により電力と高温水とを回収し、高温水の一部分により前記混合物を腐熟に適した温度に維持することができる。 - 特許庁

If the CPU makes a write signal low active, the data of one byte that have been modified by the data signal outputted from the CPU by specified bits are written in the RAM 1.例文帳に追加

ＣＰＵが書き込み信号をローアクテイブにすると、指定するビットだけＣＰＵから出力されたデータ信号によって変更された１バイトのデータがＲＡＭ１に書き込まれる。 - 特許庁

At that time, by superimposing a plurality of sequentially continuing photographic images imaged by the camera on one frame, the signs comprising an adjacent point sequence are connected and linearized, and complement is applied between the targets to have continuity.例文帳に追加

この際、カメラにより撮像された時系列的に連なる複数の撮像画像を１フレームに重ね合わせることで互いに隣り合う点列からなる物標間を結んで線化し、その物標間を連続性を有するように補完する。 - 特許庁

Though web sites WS have addresses unequivocally set by URL, this invention locates each site WS within a channel represented by, for example, a one-dimensional virtual space.例文帳に追加

ウェブサイトＷＳはＵＲＬでアドレスが一意に設定されているが、ここでは、各サイトＷＳを例えば１次元の仮想空間で表されるチャンネル内に配置する。 - 特許庁

Dope for solution film making is filtered by one of the filter devices F4 and F5 which are mutually connected in parallel and have metal filters, and the other which is used is backflow-washed by a solvent.例文帳に追加

互いに並列に接続され、金属製フィルタを有する濾過装置Ｆ４，Ｆ５の一方で溶液製膜のドープを濾過し、使用済みの他方を溶剤により逆流洗浄する。 - 特許庁

Even radiation images different in image capturing condition are easily compared with one another and appropriate evaluation is provided by correcting radiation images captured by the image capturing apparatuses different in specifications to have the same magnification.例文帳に追加

仕様形態の異なる撮影装置で撮影した放射線画像を等倍補正することにより、撮影条件の異なる放射線画像であっても、それらを容易に比較して適切な評価を行うことができる。 - 特許庁

This vacuum insulated pipe is manufactured by adding three triangular pipes evacuated to have insulation and having a limited length to an outer side of the triangular pipe for letting a liquid flow in it by letting the four pipes adhere closely to one another.例文帳に追加

液体を流す三角形のパイプの外側に，長さを限定した三角形のパイプを密接して３本加えその３本を真空にして断熱を持たせ，流体を流すパイプと一体とした４本組み合わせのパイプ。 - 特許庁

Phase information is obtained by supplying each remaining copy to a respective one of a pair of optical delay interferometers that have orthogonal phase offsets, followed by respective balanced intensity detectors.例文帳に追加

位相情報は、対応する平衡強度検出器が後続する、直交位相オフセットを有する一対の光遅延干渉計のそれぞれ対応する１つに残りのコピーの各々を供給することによって得られる。 - 特許庁

The fine pores 4 communicate like a mesh with one another through channels smaller than the fine pore 4 by solvent substitution when deposited by the wet coagulation method, and have a microporous structure.例文帳に追加

微多孔４間は、湿式凝固法による成膜時の溶媒置換に伴い微多孔４より小さいチャネルで網目状に連通しており、マイクロポーラス構造を有している。 - 特許庁

The cooling part 4 includes a lateral hole 4c formed by drilling from a one-side face, at least two vertical holes 4d, 4e which are formed by drilling at an upper face and have screw grooves inside, and a seal part 4b for closing the lateral hole 4c.例文帳に追加

冷却部４は、一側面から穿孔された横穴４ｃと、上面から穿孔され、内側にネジ溝を有する少なくとも二つの縦穴４ｄ，４ｅと、横穴４ｃを閉じるためのシール部４ｂとを含む。 - 特許庁

The measuring probe 10 includes: a plurality of slits 13, 14 of different lengths; and a structure to have a plurality of resonance frequencies by one measuring probe corresponding to each slit by providing insulating films 15, 16.例文帳に追加

測定プローブ１０は、長さが異なる複数のスリット１３、１４を備え、絶縁膜１５、１６を設けることにより各スリットに対応して１つの測定プロープで複数の共振周波数を持つように構成されている。 - 特許庁

Magnetic cores 4a and 4b have a gap portion to be formed by mutually facing, and converge a differential magnetic flux to be generated by a reverse measuring current running to measuring multicore current conductors 2 and 3 to be inserted into one end of the gap portion.例文帳に追加

磁性体コア４ａ，４ｂは、相互に対面して形成される空隙部を有し、空隙部に一端に挿入される多心の被測定電流導体２，３に流れる逆向きの被測定電流によって発生する差磁束を収束する。 - 特許庁

To provide a storage medium processor and a computer program for gathering together storage media owned by a customer, which have been issued by each of a plurality of stores, into one multi-storage medium.例文帳に追加

顧客が有する複数店舗毎で発行された記憶媒体を、１枚のマルチ記憶媒体にまとめることを可能にした記憶媒体処理装置およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a position detector 5 only needs to have a total of five MR elements 1 instead of six conventionally, even with a three-position detection configuration by the dual system, thereby reducing the use of MR element 1 by one.例文帳に追加

よって、位置検出装置５を２重系３位置検出としても、従来のところＭＲ素子１が６個必要であったのが、合計５個で済み、ＭＲ素子１を１つ削減することが可能となる。 - 特許庁

Since the first and the second motors have drive outputs corresponding to their terminal voltages, the one and the same shaft is driven by a high output when the motors are connected in parallel, and when they are connected in series, they are driven by low outputs.例文帳に追加

第１モータと第２モータは、その端子電圧に応じた駆動出力を有するため、同一軸は並列接続時には高出力で駆動され、直列接続時には低出力で駆動される。 - 特許庁

By including curved lines CA to CF, preferably, an arc in at least one of the flow passages 3A to 3F, and by adjusting a curvature radius, or the like, of this curved line, the flow passages 3A to 3F are made to have the equal distance.例文帳に追加

流路３Ａ〜３Ｆの少なくとも一本に曲線ＣＡ〜ＣＦ、好ましくは円弧を含むようにし、この曲線の曲率半径などを調整することにより、流路３Ａ〜３Ｆをすべて等距離とする。 - 特許庁

To offer players novel playing potentiality which makes a fusion of one game scheme related to increase or decrease in game values a medal game machine or the like has and another possessed by games which have developed according to the operation of characters by players.例文帳に追加

メダルゲーム機等がもつゲーム価値の増減に関するゲーム性と、プレイヤーがキャラクタを操作することでゲーム展開されるゲームがもつゲーム性とを融合した新規なゲーム性をプレイヤーに提供することである。 - 特許庁

One or at least two shell segments have electric heating elements (not shown in Fig.) and the electric connection of the electric heating elements is performed by the electric connector moved by spindle units 20 and 22 to be arranged at a proper position.例文帳に追加

１つまたは２つ以上のシェルセグメントが電気加熱素子（不図示）を有し、その電気加熱素子の電気接続は、スピンドルユニット２０，２２によって移動させられて適切な位置に配置された電気コネクタによって成されている。 - 特許庁

The torsion beam is manufactured by squashing the neighborhood of the middle portion of a tubular member in the axial direction by press work so as to have a V or U shape cross section, and has one or more bead portions 12, 13 to be elongated in the axial direction.例文帳に追加

管状部材の軸方向の中央部近傍をプレス加工により断面Ｖ乃至Ｕ字状に押し潰して成形して製造され且つ軸方向に延設される１又は２以上のビード部１２、１３を有する。 - 特許庁

This tufting device is provided by arranging a plurality of yarns 3 in one sideway row by forming grooves at teeth 41 of a feeding gear 35 mounted at a swinging member 33 of a yarn-feeding mechanism 30 to have a shape of a flat bottom.例文帳に追加

糸送り機構３０の揺動部材３３に取り付けられた送りギヤ３５の歯先溝４１を、底が平坦な形状として、複数本の糸３が横一列に並ぶようにする。 - 特許庁

To stop other robots by the same stopping method if one or more of robots which are connected by a communication line have a factor stopping operation.例文帳に追加

通信線で接続された複数のロボットの内、１以上のロボットにおいて、動作を停止させる要因が発生したとき、他のロボットも同一の停止方法で停止させる。 - 特許庁

To allow a player to easily have attachment to characters by adding human ambiguity to the actions of non-player characters (NPC) in a game in which a player character controlled by the player and at least one allied NPCs appear.例文帳に追加

プレーヤが操作するプレーヤキャラクタとその味方である１体以上の味方ＮＰＣとが登場するゲームにおいて、味方ＮＰＣの行動に人間らしい曖昧さを持たせてプレーヤがキャラクタへ愛着を抱き易くする。 - 特許庁

The door member 310 of the ball discharge device 300 is extended to permit its front part to be lowered forward by one step to have a crank shape cross section and is provided, at the tip end, with an operating part to be opened/ closed by the player.例文帳に追加

球抜き装置３００の扉部材３１０は、その前側の部分が、断面クランク状に前方へ一段下がるように延伸し、その先端部に遊技者により開閉操作される操作部を有している。 - 特許庁

An image classification part 16 is configured to generate one or more image groups by grouping a plurality of image data by using years when the image data have been picked up as units.例文帳に追加

画像分類部１６は、画像データが撮像された年を単位として複数の画像データをグループ分けして１または複数の画像群を生成する。 - 特許庁

The pin contacts 58 have contact parts 66 contacting with the leaf contacts 16 at one ends and movable pins 64 electrically contacting with a counter member 88 to be contacted and by which energized by a spring on the other ends.例文帳に追加

ピンコンタクト５８は、リーフコンタクト１６に接触する接触部６６を一端に有するとともに、他端に相手方の被接触部材８８に電気的に接触するばね付勢された可動ピン６４を有する。 - 特許庁

In a luminous flux selecting means 20, the pieces A to D of luminous flux which have their light intensities modulated by an intensity modulator or are blocked are put together by a composing mirror, etc., into one piece of luminous flux, which is projected from the luminous flux selecting means 20.例文帳に追加

光束選択手段２０では、強度変調器によって光強度が変調または遮断された光束Ａ〜Ｄが、合成ミラー等で１つの光束に合成され、光束選択手段２０より出射される。 - 特許庁

The recessed parts 3 are formed to the movable mold 2 by cutting processing and the metal dowels 4 are formed so as to have a size fitted in each of the recessed parts 3 and each of the molding surfaces 4a is formed to one side surface of each of the embedded dies 4 by cutting processing.例文帳に追加

可動型２に凹部３を切削加工により形成し、埋金４は凹部３に嵌まるサイズに形成され、また埋金４は一方の側面に切削加工により成形面４ａを形成する。 - 特許庁