「have by one」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even coins whose coin diameters and coin thicknesses have big differences surely delivered, one by one via the first gate part 34 and the second gate part 49 to the coin passage mechanism 40.例文帳に追加

硬貨径や硬貨厚みの差が大きい硬貨など硬貨類でも、第１ゲート部34と第２ゲート部49とを通じて１枚ずつ確実に硬貨類通路機構40へ送り込む。 - 特許庁

The plurality of linear conductors comprise the one 200 nearer the central axis and the one 201 farther from the central axis, and the ring conductors 202 and 203 have star polygon shapes so that they are placed by turns.例文帳に追加

複数の線状導体は、中心軸に近い方もの２００と、中心軸から遠いものと２０１とからなり、これらが交互となるように、リング導体２０２、２０３は星状の多角形の形状を有している。 - 特許庁

Even in the case that the external surface 2 of the can 1 does not have any characteristics for specifying one circuit in the case of solid printing etc., it is possible to create the image data for one circuit of the can 1 by using the scale 11 and shorten the inspecting time.例文帳に追加

目盛１１を利用することで、缶外面２がベタ印刷のように１周を定める特徴がない場合であっても、缶１の１周画像データの作成が短時間で可能となり、検査時間が短縮化される。 - 特許庁

Next, the stocked molded substrates are separated alternately one by one when starting the next process(S6-3), and the substrate which have passed through a depositing process (S6-4) and the substrates which are not deposited are laminated with each other finally (S6-5) to obtain a finished product.例文帳に追加

次に、ストックした成形基板を、次工程に入るところで一枚ずつ交互に分離し（Ｓ６−３）、成膜工程（Ｓ６−４）を経た基板と成膜されない基板とを最終的に貼り合わせて（Ｓ６−５）、完成品を得る。 - 特許庁

To provide a coin delivery/conveyance device 11 for surely delivering the coins whose coin diameters and coin thicknesses have big differences, one by one to a coin passage mechanism 40.例文帳に追加

硬貨径や硬貨厚みの差が大きい硬貨などの硬貨類でも、１枚ずつ確実に硬貨類通路機構40へ送り込める硬貨類繰出搬送装置11を提供する。 - 特許庁

To provide a hat capable of obtaining various shapes and sizes from a plurality of hat cover main bodies and one core part material, by freely transferring the core part material from one of the main bodies to another, while conventional hats each have a fixed size.例文帳に追加

従来の帽子はサイズが決まっているので、芯部材を自在に取り替えられることにより、複数個の帽子カバ−本体と一つの芯材のみで多様な形態を得る帽子を提供する。 - 特許庁

When the respective winning ball payout sensors detect game balls for each of the ball paths by the majority of those sensors, one game ball is determined to have passed one of the ball paths.例文帳に追加

そして、各球通過経路毎に過半数以上の賞球払出センサが遊技球を検出した場合に、当該球通過経路を１個の遊技球が通過したと判定する。 - 特許庁

To provide packaging containers for rolled photosensitive materials which can be transported one by one, can be stacked in two or more steps without causing a load shift, and have improved suitability to transport.例文帳に追加

１本単位の輸送可能な包装用コンテナであって、荷崩れを起こすことなく２段以上に集積が可能であり、輸送適性を向上させたロール状感光材料の包装用コンテナを提供すること。 - 特許庁

The transfer engine 30 and the retrieval engine 40 have connection parts for variably connecting the mutual engines so that they can be connected by one to many, many to one and many to many in accordance with prescribed setting corresponding to the architectures.例文帳に追加

転送エンジン３０及び検索エンジン４０は、それぞれ、アーキテクチャに応じた所定の設定に従い、１対多、多対１、多対多で接続可能とするように、相互のエンジンを可変に接続するための接続部を備える。 - 特許庁

Even if two types of failure diagnoses are performed, suction in an evaporation fuel purge system by an intake system, purge stopping and purge permission are performed only one time, and two diagnoses have a little difference from one diagnosis.例文帳に追加

このように２種の故障診断を行っても吸気系による蒸発燃料パージシステム内の吸引、パージ停止およびパージ許可は１回のみであり、時間的には１種の故障診断を行うのとほとんど差はない。 - 特許庁

This knitted or woven tape 10 in which one or both of the front and back sides of a tape-like base fabric 11 have piles 12 is characterized by disposing one or more rows of button holes 13 are disposed in the tape-like base fabric 11 in parallel to the longitudinal direction.例文帳に追加

テープ状基布１１の表裏の片面または両面にパイル１２を有する装飾用編織テープ１０において、テープ状基布１１にその長さ方向と平行に並ぶ一列以上のボタンホール１３を設ける。 - 特許庁

The plane mirror 14 is required to have an area only enough to be able to reflect the whole of a one-pass light beam, centered at a position of the one-pass light beam reflected by the polarization beam splitter 3 (with a deviation amount d from the reference axis A).例文帳に追加

この平面鏡１４は、偏光ビームスプリッタ３で反射した１パス目の光ビーム位置を中心に（基準軸Ａからのずれ量ｄ）、１パス目の光ビーム全体が反射できる面積があれば良い。 - 特許庁

Other processors have a first-in, last-out type storage device 15A which stores the trays 2 in a stacked manner, and successively takes the tray 2 stacked in a lowest stage one by one to the conveyance path 3 on the conveyance path leading to the processors.例文帳に追加

その他の処理装置に対しては、その処理装置へ至る搬送経路上に、トレイ２を積層した状態に保管し最下層に積層されたトレイ２から順次搬送経路３へ取り出す、先入後出式の保管装置１５Ａを備えた。 - 特許庁

The one-order diffracted lights from the diffracting element 61B made incident on an objective lens 23 are shielded by the opening limiting element 31 so that the one-order diffracted lights have no information recorded in the information storage medium 42.例文帳に追加

対物レンズ２３に入射した回折素子６１Ｂからの１次回折光は、開口制限素子３１により遮光されるので、情報記憶媒体４２に記録された情報を持たない。 - 特許庁

The track 12 is surrounded by a boundary 14 and can include one or more rectilinear side parts and have one or more long rectilinear stretches 120, 140 extending adjoining the side part of the boundary.例文帳に追加

前記トラック（１２）は境界（１４）によって囲われ、少なくとも１つの直線側部を含むことができ、また、前記境界の側部に隣接して延びる少なくとも１つの長い直線ストレッチ（１２０、１４０）を備えることができる。 - 特許庁

However, the decision to retire from business is by no means an easy one to make, and it is not uncommon for an enterprise to have to exit the market if the handover from one proprietor to the next does not go smoothly. 例文帳に追加

一方で、事業からの引退を決断することは決して容易なことではなく、うまく承継できず、廃業に追い込まれる事例も見受けられる。 - 経済産業省

A photosensitive layer on a conductive base of the electrophotographic photoreceptor includes at least one kind of compound expressed by formula 1 (where Ar is an aromatic hydrocarbon group which may have substituent, a condensed polycyclic hydrocarbon radical which may have a substituent, a heterocyclic radical which may have a substituent, or a condensed heterocyclic ring radical which may have a substituent).例文帳に追加

電子写真感光体の導電性支持体上の感光層が下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ａｒは置換基を有していてもよい芳香族炭化水素基、置換基を有していてもよい縮合多環炭化水素基、置換基を有していてもよい複素環基、または置換基を有していてもよい縮合複素環基を表す。）で示される化合物を少なくとも１種含有する。 - 特許庁

You could say, however, that companies, as purchasers that avoid buying unproven goods or services that have in fact good performance and quality only because they have little proven record would be weeded out one after another through competition among purchasers because they are likely to be less competitive than those which have abilities to assess by themselves the performance and quality of goods and services and buy anything good even if the products concerned have little to show in terms of their past record. 例文帳に追加

他方、実際には十分な性能・品質を有するにもかかわらず、実績が乏しいという理由だけで調達を行わない調達側企業は、実績を問わず性能・品質を見極めて調達を行うことができる企業に比して競争力が劣る可能性が高く、調達側企業の競争メカニズム中で、徐々に淘汰されていくという見方もできる。 - 経済産業省

Article 23 (1) When the court finds it necessary to have an administrative agency other than the one that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal intervene in an action, the court may, upon the petition of a party or such other administrative agency or by the court's own authority, by an order, have the administrative agency intervene in the action. 例文帳に追加

第二十三条　裁判所は、処分又は裁決をした行政庁以外の行政庁を訴訟に参加させることが必要であると認めるときは、当事者若しくはその行政庁の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その行政庁を訴訟に参加させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the insulating film is formed to have an adhesion bond layer in at least either one of the end portions of the film in the thickness direction, by using the two frequencies of the high frequency and the low frequency, and to have a low dielectric constant insulating film in a portion other than the adhesion bond layer, by lowering or zeroing the low frequency input.例文帳に追加

例えば絶縁膜は、厚さ方向における少なくともどちらか一方の端部が、高周波と低周波の２周波により密着層となり、密着層以外の部分は低周波の入力を低下あるいは０にすることで低誘電率絶縁膜となる。 - 特許庁

The acceleration sensor 10 may have a cantilever beam structure (Fig. 1 (A)) where one end of the acceleration detection element 20 is supported by sandwiching bodies 12 and 14, or may have a both-end supported beam structure (Fig. 1 (B)) where both ends of the acceleration detection element 20 is supported by sandwiching bodies 12A and 14A.例文帳に追加

加速度センサ１０は、加速度検出素子２０の一方の端部が狭持体１２，１４に支持された片持ち梁構造であってもよいし（図１(A)）、両端が狭持体１２Ａ，１４Ａに支持された両持ち梁構造（図１(B)）であってもよい。 - 特許庁

When a province was divided to be owned by several feudal lords, each lord was allowed to have one castle (for example, Ozu-jo Castle, Matsuyama-jo Castle and Uwajima-jo Castle in Iyo Province, etc.), and when a clan of feudal lord owned territory across a few provinces, they were allowed to have one in one province (for example, Tsu-jo Castle [Ise Province] and Ueno-jo Castle [Iga Province] of the Tsu Domain). 例文帳に追加

一つの令制国を複数の大名で分割して領有している場合は各大名ごとに一城とし（例伊予国の大洲城、松山城(伊予国)、宇和島城等）、一つの大名家が複数の令制国にまたがって領有している場合は各令制国ごとに一城とした（例津藩の津城（伊勢国）、上野城（伊賀国））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optical fiber is manufactured by setting respective structure parameters in such a manner that a structure parameter in one arbitrary layer and a structure parameter in other layer have a specified relation among the plural layers which are different in refractive index to one another and a structure parameter in one arbitrary layer and other structure parameter in the same layer have a specified relation.例文帳に追加

互いに屈折率の異なる複数の層のうち、任意の１つの層の構造パラメータと他の層の構造パラメータとが所定の関係を有するように、または任意の１つの層の構造パラメータとこの層の他の構造パラメータとが所定の関係を有するように各構造パラメータを設定して光ファイバを製造する。 - 特許庁

Nichien seems to have been known for his activities in the field of Rokumei, rather than Suiyodo, however, as in "Nichureki" (Dual History), he was described not as a Sukuyoshi (master of an astrology based on the Sutra of constellations and planets) but as a Rokumeishi (teller of one's destiny) and well informed about Rokumei (one's lot) which tells fortunes by examining one's physiognomy or date of birth. 例文帳に追加

ただし、『二中歴』には、日延は宿曜師ではなく、人の骨相や生年月日から人の運命を占う禄命に通じた禄命師として扱われており、宿曜道よりも禄命の分野での活躍が知られていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flat tubes 4 have the plurality of refrigerant paths 5 inside, and the refrigerant flow running from one end to the other end of the flat tubes 4, and returning to one end, is formed by one reciprocation or more while weaving zigzag in the refrigerant paths 5.例文帳に追加

偏平チューブ４は内部に複数の冷媒通路５を有し、冷媒通路５をジグザグに縫うように、偏平チューブ４の一方の端から他方の端へ抜け、折り返して前記一方の端に戻る冷媒流が、１往復以上形成される。 - 特許庁

One concrete form consisting of a net-like body is erected in an excavated trench after a leveling concrete has been placed, and after reinforcing bars have been assembled along one concrete form, the other concrete form is erected by facing to one concrete form through the assembled reinforcing bars.例文帳に追加

捨てコンクリートの打設後の根伐溝内に、網状体から成る一方のコンクリート型枠を立設し、次いで前記一方のコンクリート型枠に沿って補強筋を組み立てた後、組み立てられた前記補強筋を介して前記一方のコンクリート型枠に対峙して、他方のコンクリート型枠を立設する。 - 特許庁

I have compared the silver coin to the Koh-i-noor, and in one sense it was even conventionally comparable, since by a historical accident it was at one time almost counted among the Crown jewels, or at least the Crown relics, until one of the royal princes publicly restored it to the shrine to which it was supposed to belong. 例文帳に追加

大公家の人物が元来の所有者たる寺院に公式に返還するまでは、王冠用の宝石や飾りほどに数えられていたという歴史的事実を考えれば、コーイヌールと引き比べたのは、ある意味月並みな比較であった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Emperor Yozei was supposed to have some poetic talent, and on various occasions he organized tanka matches (tanka (writing) contests) by himself; there is only one existing song made by the Emperor, which won a prize from Gosen Wakashu (Later Collection of Japanese Poetry) and was later recorded in (A Hundred Poems by a Hundred Poets). 例文帳に追加

退位後に幾度か歌合せを催すなど、歌才があったようだが、自身の歌として伝わるのは後撰和歌集に入撰し、のちに小倉百人一首にも採録された下記一首のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune, wanted by his brother MINAMOTO no Yoritomo, was attacked by FUJIWARA no Yasuhira at Koromogawa-no-tachi, Benkei beat the enemy soldiers one after another, but was finally shot to death by an endless number of arrows; he is believed to have died on his feet. 例文帳に追加

義経が兄源頼朝に追われて、藤原泰衡に衣川館を攻められた際、弁慶は並み居る敵兵を次々倒すが、ついには無数の矢を受けて仁王立ちのまま息絶えたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time. 例文帳に追加

配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest ones confirmed are the one with the inscription of the third year of Kaei (1305) in Kamakura period owned by Ninna-ji Temple in Kyoto, and the another owned by Kanazawa Library, Kanagawa Prefecture which is presumed to have been copied from the map owned by someone else in the same year. 例文帳に追加

確実に最古のものと言えるのは鎌倉時代の嘉元3年（1305年）の銘がある京都仁和寺所蔵のものと同年に他の所有者の地図から転写されたと推定されている神奈川県の金沢文庫所蔵のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light is amplified by the optical amplifier 1, light from the optical amplifier 1 is allowed to have a periodical wavelength peak by the first etalon 3, and the wavelength of one portion of the effective gain band is reflected by the wavelength selection mirror 4.例文帳に追加

光増幅器（１）により光が増幅され、第１のエタロン（３）により光増幅器（１）からの光に周期的な波長ピークが持たされ、波長選択ミラー（４）により有効ゲイン帯域の一部の波長が反射される。 - 特許庁

To provide a facsimile system in which the opposite party information registered with a facsimile server or a client does not have to newly be registered by one side by exchanging the opposite party information by the both sides.例文帳に追加

ファクシミリサーバあるいはクライアントに登録済みの相手先情報を、双方でやりとりすることにより、他方で改めて登録する必要のないファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

In a wash basin 5 formed in one united body by at least the sludge casting method and having a hollow portion 5a surrounded by a hollow portion 5a by side meats 5b, 5c, the side meats 5b, 5c have different meat thickness depending upon the region.例文帳に追加

少なくとも排泥鋳込成形方法により一体成形され、側肉５ｂ、５ｃにより囲まれた中空部５ａを有する洗面器５において、側肉５ｂ、５ｃは位置によって肉厚に差を有する。 - 特許庁

In the case that all the candidates of the transfer destination server have reached the threshold of the number of the requests standing by for the responses, the request is stored in a buffer and transfer is made to stand by until the number becomes lower than the threshold of the number of the requests standing by for the responses in one of the servers.例文帳に追加

転送先サーバの全候補が応答待ちリクエスト数の閾値に達している場合は、そのリクエストをバッファに格納し、いずれかのサーバで応答待ちリクエスト数の閾値が下回るまで転送を待ち合わせる。 - 特許庁

People in recent years tend to assume that it was written by several authors or a group, and hypotheses have been advanced such as the one by Motoo ABE that Yoshimichi HATANO handed some of the tale down; or the one by Tamiki HARAMIZU and Hiroshi SUNAGAWA, which asserts that some people around FUJIWARA no Tadazane and Yorinaga (a father and a son) wrote it. 例文帳に追加

近年では、その制作にかかわって、複数の人、ないしは集団を想定する説が多くなっており、波多野義通を物語のいくつかの伝承者とする安部元雄の説、藤原忠実・頼長父子周辺の人物を想定する原水民樹・砂川博などの説が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dielectric covering layer can create an electrostatic coupling circuit with the tissue by covering one of the electrodes, or can have at least one opening passage capable of forming an RF energy passage in the tissue by contacting the tissue with the electrodes by extending through the dielectric covering layer.例文帳に追加

この誘電性被覆層は、電極の一つを覆って、組織との静電結合回路を創出できるか、あるいは、誘電性被覆層を通じて延在して、組織を電極に接触させて当該組織にＲＦエネルギの経路を形成できる少なくとも一つの開放的な経路を有することができる。 - 特許庁

The seal rings 41 set in a large number on a main shaft 35 and an idle shaft 47 comprising a coil spring 43 around them are moved along the coil spring 43 by rotation of the main shaft 35 to have them separated one by one by a separation roller 59 rotated synchronously with the main shaft 35.例文帳に追加

周囲にコイルスプリング４３を備えたメインシャフト３５およびアイドルシャフト４７に多数セットされたシールリング４１を、メインシャフト３５の回転により、コイルスプリング４３に沿って移動させて、メインシャフト３５と同期回転する分離ローラ５９により１個ずつ分離する。 - 特許庁

To avoid the interruption of printing in one main scanning by reducing a scanning speed by a recording head before the interruption in printing occurs in a recording device which does not have a sufficient storage capacity to store all data printed by the one main scanning.例文帳に追加

１主走査で印字するデータの全てを格納するのに十分なメモリ量を確保しない記録装置において、印刷停止が発生する前に記録ヘッド主走査速度を低下させ、１主走査内での印刷停止を起こさないようにすること。 - 特許庁

The active energy ray-curable substance and the active energy ray-curable type liquid composition have, each in one molecule, zero or more of the substituents expressed by formula (I), and one or more of the substituents expressed by formula (II), and also two or more of the substituents expressed by formula (III).例文帳に追加

１分子中に、式（Ｉ）で表される置換基を０個以上、式（II）で表される置換基を１個以上、式（III）で表される置換基を２個以上有する活性エネルギー線硬化性物質、活性エネルギー線硬化型液体組成物。 - 特許庁

The image processing method for binarizing multivalued image data has a random number generating process for generating random numbers, a process for generating dither matrices being different one by one, a storage process for storing the generated dither matrices, and a binarizing process for binarizing the data by comparing the dither matrices being different one by one which have been generated in the generating process with the multivalued image.例文帳に追加

多値画像データを２値化する画像処理方法において、乱数を発生する乱数発生工程と、１つ１つが異なるディザマトリクスを生成する工程と、生成された前記ディザマトリクスを格納する記憶工程と、前記生成工程により生成された１つ１つ異なる前記ディザマトリクスと多値画像とを比較することにより２値化を行う２値化工程とを有する。 - 特許庁

The polymer (I) can be obtained by copolymerization of an ethylenic unsaturated monomer having a partial structure expressed by a general formula (1) and at least one kind of the ethylenic unsaturated monomer containing an aromatic group which may have a substitute or a heterocyclic group which may have the substitute or a cycloalkyl group which may have the substitute.例文帳に追加

ポリマー(I)：一般式(1)で表される部分構造を有するエチレン性不飽和モノマーと、置換基を有していてもよい芳香族基、置換基を有していてもよい複素環基、または置換基を有していてもよいシクロアルキル基を含有するエチレン性不飽和モノマーの少なくとも１種とを共重合させて得られるポリマー。 - 特許庁

1. The ratio of relevant persons (meaning the business operator and his/her officers or employees and other persons provided by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply in the following 2.) of a specified business operator (including persons who have one half or more of the total number of outstanding shares of the business operator and other persons who have special relationship with the business operator provided by a Cabinet Office Ordinance) exceeds one third of all directors. 例文帳に追加

（１）　理事の数のうちに占める特定の事業者（当該事業者との間に発行済株式の総数の二分の一以上の株式の数を保有する関係その他の内閣府令で定める特別の関係のある者を含む）の関係者（当該事業者及びその役員又は職員である者その他の内閣府令で定める者をいう。（２）において同じ。）の数の割合が三分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masanobu even stated in one of the five articles of the report that was submitted to Katsuyori in mid-June, 'Please have Nobutoyo order ANAYAMA (Nobukimi ANAYAMA who deserted the army along with Nobutoyo) to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and have Nobutoyo follow Nobukimi.' 例文帳に追加

6月半ばに昌信が勝頼に提出した意見書5箇条の内の1つに、「典厩（信豊）に穴山（信豊同様に戦線離脱した穴山信君）の腹を切らせるよう仰せられ、某に典厩に切腹を申し付けるよう仰せ下さい」と意見した程であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unsai-ji Temple in Koromogawa Ward, Oshu City, is said to have been restored by Yoshitsune's lawful wife (Kitanokata), and in the temple a statue of Fudo Myoo (Acla, one of the Five Wisdom Kings), which was said to have been the guardian principle image of Kitanokata, and Yoshitsune and his wife's ihai (tablets with their posthumous names on them) had been enshrined, however, they were destroyed in the fire that broke out on August 6, 2008 in the temple. 例文帳に追加

奥州市衣川区の雲際寺は義経の北の方（正妻）が再興したとされ、北の方の守り本尊に由来すると伝えられる不動明王と、義経夫妻の位牌が安置されていたが、平成20年（2008年）8月6日、同寺の火災により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス