「have by one」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If a trademark is registered under paragraph one that could not otherwise have obtained protection by registration in Norway, the registration protection does not apply to any greater extent or for any longer period than in the foreign state.例文帳に追加

そうでなければノルウェーにおける登録による保護を得られない商標が第1段落に基づいて登録された場合は，登録保護は外国における範囲又は期間を超えては適用されない。 - 特許庁

Any person who applies for one of the uses provided for in this Chapter shall possess the economic ability to carry out efficient exploitation of the patented invention and shall have at his disposal an establishment authorized for the purpose by the competent authority. 例文帳に追加

この章に規定の使用の1を請求する者は，特許発明を有効に実施する経済力を有し，管轄庁により当該目的のために授権された事業体を利用する自由を有することを要する。 - 特許庁

Transfers shall be entered in the State Register of Industrial Designs at the written request of one of the parties; the request shall be accompanied by the transfer document, and the transfer shall have effect with respect to third parties as from the date of entry thereof. 例文帳に追加

移転は，当事者の1からの書面による請求があったときに，工業意匠国家登録簿に記入する。請求には，移転書類を添付しなければならない。移転は，第三者に対しては，その記入の日から効力を有する。 - 特許庁

(f) The cancellation of any permit, license, authority, or registration which may have been granted by the Office, or the suspension of the validity thereof for such period of time as the Director may deem reasonable which shall not exceed one year;例文帳に追加

(f) 庁が与えた許可，ライセンス，承認若しくは登録の取消，又は局長が適切とみなす1 年を超えない期間にわたるこれらの効力の停止 - 特許庁

In applying the provisions of paragraph 1, any identical product made without the consent of the patent owner shall, in the absence of the proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process in at least one of the following circumstances:例文帳に追加

第1 段落の規定の適用においては，特許所有者の同意を得ないで製造された同一物は，少なくとも次の事情の1 が存在する場合において反証がないときは，その特許方法によって取得されたものとみなす。 - 特許庁

If the application for an industrial design is filed by several co-applicants and they do not have a joint representative, they shall name one of the co-applicants as the person to whom reports and decisions of the Office shall be posted. 例文帳に追加

工業意匠が複数の共同出願人により出願され，かつ共同出願人に共同代理人がいない場合は，共同出願人は，庁の報告及び決定の郵送宛先人として，共同出願人の1人を指名する。 - 特許庁

Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on the same date, only one applicant, who was selected by consultations between the applicants who filed the said applications, shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があつたときは、特許出願人の協議により定めた一の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

(1) Where the Registrar has awarded party and party costs to a party to proceedings before the Registrar and the party wishes to have the costs taxed by the Registrar, the party shall, within one month from the date of the award of costs -例文帳に追加

(1)登録官は，登録官に対する手続に関して,ある当事者への当事者費用及び当事者を裁定し，かつ，当該当事者が登録官に当該費用の算定を希望する場合，当事者は，費用の裁定日から1月以内に， - 特許庁

If the provisions contained in this paragraph have not been complied with in a timely manner, the Office shall give the applicant one opportunity to remedy that defect within a term to be stipulated by the Office.例文帳に追加

本項の規定が適時に遵守されなかった場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期間内にその不備を是正する機会を1度与えなければならない。 - 特許庁

In appropriate cases, the Patent Court may, prior to the hearing, have evidence taken by one of its members as commissioned judge or, specifying particular questions of evidence, request another court to take such evidence. 例文帳に追加

特許裁判所は，適切な場合は聴聞の実施前に，受任裁判官としての裁判所構成員の1人によって証人調をすることができ，また，個々の証人尋問を明示した上で他の裁判所に証人調を依頼することができる。 - 特許庁

The contract on technology transfer shall be submitted to O.B.I. by the contracting parties which have their domicile or seat in Greece, within one month from its conclusion and at the same time the dispositions of Law No. 1306/83 (Official Journal No. 65) apply. 例文帳に追加

技術移転契約は，その住所又は居所をギリシャ国内に有する契約当事者により締結から1月以内にO.B.I.に提出されなければならず，また，同時に法律No.1306/83(官報No.65)の規定の適用を受ける。 - 特許庁

The patent subject to offer shall have the annual fee reduced to one-half during the period between the offer and the granting, by whatever means, of the first license. 例文帳に追加

許諾用意の対象である特許に対しては，許諾用意の申出から最初のライセンス許諾(ライセンスの方式を問わない。)までの期間について，その年金を半額に減額する。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the invention or utility model on which a patent is applied for by the employee, up to 1 (one) year of the extinguishment of the employment relationship, is considered to have been developed during the term of the contract. 例文帳に追加

反証が挙げられない限り，従業者が雇用期間終了後1年以内に特許出願する発明又は実用新案は，雇用期間内に開発されたものとみなす。 - 特許庁

(2) A firm is entitled to have its name remain on the list of trade-mark agents where (a) the name of at least one of its members is on the list; and (b) the statement required by paragraph 22(1)(c) is filed. 例文帳に追加

(2) 事務所は，次の場合はその名称を商標代理人一覧に維持させる資格を有する。(a) その構成員の少なくとも1が当該一覧に記入されており，かつ (b) 第22条(1)(c)により要求される陳述書を提出した場合 - 特許庁

(1) For all legal actions whereby a claim arising from one of the legal relationships regulated by this Act is asserted (patent dispute case), the civil chambers of the Regional Courts shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

(1) 本法が規制する法律関係から生じる請求権が主張される一切の訴訟(特許係争事件)は，訴訟対象の価値に拘りなく，地方裁判所民事部の専属管轄に属するものとする。 - 特許庁

Normally liquid, ω-hydrofluoroalkyl ether compounds (and selected mixtures thereof) have a saturated perfluoroaliphatic chain of carbon atoms interrupted by one or more ether oxygen atoms.例文帳に追加

通常液状のω−ヒドロフルオロアルキルエーテル化合物（およびその選択された混合物）は、１個以上のエーテルの酸素原子が挿入された、炭素原子の飽和ぺルフルオロ脂肪族連鎖を有している。 - 特許庁

The curable composition includes a silylated metalloxane oligomer represented by general formula below, a compound which has at least two Si-H bond-containing groups in one molecule and does not have a siloxane bond, and a curing catalyst.例文帳に追加

下記一般式で表されるシリル化メタロキサンオリゴマー、１分子中にＳｉ−Ｈ結合含有基を少なくとも二つ有し、かつ、シロキサン結合を有していない化合物、及び、硬化触媒を含む硬化性組成物。 - 特許庁

The respective pixels have at least one compensation capacitor in order to decrease the flickers of the liquid crystal display panel by respectively obtaining the nearly same feedthrough voltages.例文帳に追加

各ピクセルはそれぞれほぼ同じフィードスルー電圧を得て液晶表示パネルのフリッカーを低減するため、少なくとも一つの補償コンデンサーを具える。 - 特許庁

The first wavelength plate 5 rotates the polarization direction of only one laser beam L2 emitted from the 2-wavelength laser 6 by 90° so that laser beams L1 and L2 have mutually orthogonal polarization directions.例文帳に追加

第一の波長板５は、２波長レーザ６から出射された一方のレーザ光Ｌ２のみ偏光方向を９０°回転させ、レーザ光Ｌ１とＬ２を互いに直交した偏光方向を有するよう構成する。 - 特許庁

The bade plate 3 and the surface protective plate 4 of a magnetic scale 1 have width and length larger by one order than those of a flexible magnet 2 sandwiched between.例文帳に追加

磁気スケール１のベース板３および表面保護板４は、その間に挟まれている可撓性磁石２よりも幅および長さ共に一回り大きい。 - 特許庁

Gaseous hydrogen is generated by reacting an aluminum powder or the powder 7 which is a mixture of the aluminum powder with one or more kinds of metal powders which have lower ionization tendency than aluminum, with water 9 in the container 8.例文帳に追加

アルミニウム粉末又はアルミニウム粉末とアルミニウムよりイオン化傾向の小さい金属粉末の少なくとも一種類以上とを混合した粉末７を、容器８内で水９と反応させて水素ガスを発生させる。 - 特許庁

Time difference and/or frequency difference are obtained by use of data collected from the one where it is assumed that the cellular phone and its GPS receiver have precise time and frequency.例文帳に追加

携帯電話とそのGPS受信機が正確な時間及び周波数であると仮定するところのものから収集したデータを用いて時間差及び／又は周波数差を得る。 - 特許庁

The titanium sheet has continuous undulated grooves at least on its one side surface, which grooves are formed by rolling and have tip ends having a radius of curvature of 0.2 mm or less.例文帳に追加

ロール圧延により成形加工された、凸部先端の曲率半径が０．２ｍｍ以下である連続する凹凸溝を、少なくとも片面に備えるチタンシートである。 - 特許庁

To make lubricating oil and combustion oil for an engine have the same quanlity of fat and oil, by constituting vegetable oil in one system, in a diesel engine for adopting the vegetable oil being regeneration energy as fuel.例文帳に追加

再生エネルギーである植物油を燃料とするディーゼル機関であり、ワンスルーシステムに構成することにより、機関の潤滑油と燃焼油を同一品位油脂とすることを可能とする。 - 特許庁

The ink cartridge 31a whose ink has run out, the storing position and the ink color of which have been confirmed, is replaced with a new one by opening a top lid 12.例文帳に追加

ユーザーは、格納位置及びインク色を確認したインク切れしているインクカートリッジ３１ａを、上蓋１２を開けて新品のインクカートリッジ３１と交換する。 - 特許庁

By folding, protruding in a ring or recessing one stage or more of the coating core body 1a, the coating unit becomes to have a labyrinth geometry.例文帳に追加

被覆芯体１ａの一段または一段以上の部分を折り曲げたり、環状突出または凹入させたりることにより、迷路状の幾何形状になる。 - 特許庁

To obtain a video signal by selecting any of plural camera heads whose imaging devices have different types that adopt different camera systems and are simultaneously connected to one camera signal processing circuit.例文帳に追加

１つのカメラ信号処理回路に同時に接続され、異なる撮像素子の種類やカメラ方式を含む複数のカメラヘッドを切り換えて映像信号を得る。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and an endoscope imaging device, which have favorable operability in operating an endoscope by one hand, and prevent on increase in size of a grip part.例文帳に追加

本発明は、内視鏡を片手で操作する操作性が良好であり、把持部の大型化を防止することができる内視鏡装置と内視鏡撮像装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The electrodes 130, 130 each have a filament coil 130 formed by winding an element wire multiple times, and the final turning number of the filament coil 131 is nearly one.例文帳に追加

電極１３０、１３０は、素線を複次巻きにしてなるフィラメントコイル１３１を有し、このフィラメントコイル１３１の最終次の旋回数が略１回となっている。 - 特許庁

It is preferably to have a mode provided with a electrostatic separation means having one or more electrodes 14 and 16 mounted to face the non-magnetic pipe body 2 and for separating conductive foreign substance in the magnetic powder 6 by electrostatic force of the electrodes.例文帳に追加

非磁性管体２に対向して設置された１以上の電極１４、１６を有し、該電極の静電気力により前記磁性粉体６中の導電性異物を分離する静電分離手段を備える態様が好ましい。 - 特許庁

To provide a substrate for a display device in which auxiliary capacity is formed by superposing scanning lines and pixel electrodes one on the other without lowering manufacture yield and which can have a high aperture rate.例文帳に追加

製造歩留まりを低下させることなく走査線と画素電極とを重複させて補助容量を形成することができ、さらに高開口率化を達成することができる表示装置用アレイ基板を提供する。 - 特許庁

An aperture part 51 of the mask 50 is provided in an area where respective 0th-order diffracted waves of reproducing light of three wavelengths have wave surfaces converted by the lens 40 and overlap one another.例文帳に追加

マスク５０の開口部５１は、３波長の再生光それぞれの０次回折波がレンズ４０により波面変換されて互いに重なる領域に設けられている。 - 特許庁

If even part of the image is falsified, the coded data of the mark image which is decoded by using the hash key for a key become one which differ from the coded data that have not been falsified.例文帳に追加

画像の一部にでも改竄が行われた場合，そのハッシュ値をキーとして解読されたマーク画像の符号化データは，改竄が行われていない場合の符号化データとは異なったものとなる。 - 特許庁

By one approach, the concentrated dairy liquids have a protein to fat ratio of about 0.4 to about 0.7 achieved through the selection of the starting dairy base and a selected cream addition.例文帳に追加

１つの取り組みによって、濃縮された乳製品液体は、出発乳製品ベースおよび選択されるクリーム添加によって達成される約０．４から約０．７のタンパク質対脂肪比を有する。 - 特許庁

By putting the same cushion material as the one put into the mattress 1 between the textile fabrics of two sides of the disaster prevention hood 2, the housing 3 of emergency supplies can have the same level of cushioning characteristics as the mattress 1.例文帳に追加

防災頭巾２の表裏の織布の間に敷布団１に入れたものと同じクッション材を入れることによって、防災用品収納部３に敷布団１と同レベルのクッション性を持たせることができる。 - 特許庁

The metallic sheet has continuous undulated grooves at least on its one side surface, which grooves are formed by rolling and have tip ends having a radius of curvature of 0.2 mm or less.例文帳に追加

ロール圧延により成形加工された、凸部先端の曲率半径が０．２ｍｍ以下である連続する凹凸溝を、少なくとも片面に備える金属シートである。 - 特許庁

The nasal splint 50 is adapted by reason of the shape to have at least one end of the splint adhering over an underlying more rigid portion of the structure of the nose.例文帳に追加

鼻副木５０のその形状の故に、副木の少なくとも１つの端部を該鼻の構造の下層にあるより堅い部分に亘って接着させるように形成される。 - 特許庁

External terminals 14 have their one end extended outside from the sealing member 13 and the other end electrically connected to the IC chip 11 by a bonding wire 15 or the like.例文帳に追加

外部端子１４は、その一端側が上記封止部材１３から外部へ伸び、他端側がＩＣチップ１１にボンディングワイヤ１５等を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a one-component liquid, moisture curing urethane-based adhesive that does not have a bad influence of VOC upon human body but has a properly controlled viscosity by using a viscosity controlling agent having a good compatibility with a urethane prepolymer.例文帳に追加

ＶＯＣによる悪影響がなく、ウレタンプレポリマーとの相溶性が良好な粘度調整剤を用いて、適切な粘度に調整された１液湿気硬化型ウレタン系接着剤を提供する。 - 特許庁

In the electrophoresis particles having acidic groups on at least the surface thereof, the electrophoresis particles have a salt forming structure with any one compound represented by general formula (1) to general formula (4).例文帳に追加

少なくとも粒子表面に酸性基を有する電気泳動粒子であって、該電気泳動粒子は、前記酸性基と一般式（１）乃至（４）で表わされる化合物のいずれかと塩を形成した構造を有する電気泳動粒子。 - 特許庁

One or more of the probe circuits have a suspended substrate configuration in which variable capacitors share a common dielectric substrate that is separated from a ground plane by an air gap.例文帳に追加

プローブ回路のうちの１つ又は複数は、可変コンデンサーが、接地面から空隙によって分離される共通の誘電体基板を共有する、浮遊基板構成を有する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material contains one or more of compounds which have a quaternary salt structure of nitrogen or phosphorus which is not a partial structure of a light absorbing group in each molecule and are represented by the following types 1-4.例文帳に追加

分子内に光吸収性基の部分構造ではない窒素またはリンの４級塩構造を有する次のタイプ１〜４で表される化合物を１種以上含有するハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

A debugging method of the present invention performs control so as to always have one valid breakpoint exist by giving priorities to breakpoints and enabling/disabling the breakpoints on the basis of the priorities.例文帳に追加

本発明のデバッグ方法は、ブレークポイントに対して優先度を与え、優先度に基づいて、ブレークポイントの有効化と無効化を行うことにより、常に有効なブレークポイントを１つになるように制御する。 - 特許庁

The storage areas used in the standby mode have a capacity capable of storing image signals by at least one frame, and the image signals are written to fixed addresses in the storage areas.例文帳に追加

スタンバイモードで用いる記憶領域は、少なくとも１フレーム分の画像信号を記憶可能として、この記憶領域の固定した位置に画像信号を書き込む。 - 特許庁

In one embodiment, the filter is constituted so as to modulate an intensity and wavelength of radiation generated by the radiation source and also to have a plurality of simultaneous pass bands.例文帳に追加

一実施形態では、フィルタは、放射源によって生成される放射の強度および波長を変調し、かつ、複数の同時通過帯域を有するように構成されている。 - 特許庁