「have upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon arrival in Tang China, the party must have learned that the Bokkai navy had attacked Dengzhou in Shandong the previous year. 例文帳に追加

唐に着いた一行は前年、渤海水軍が山東の登州を攻撃したことを知っただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Teiho, upon realizing the situation, went up to the front line to have a showdown with Joshi KOKUSHI. 例文帳に追加

蘇定方はこの事態を把握して、自ら出馬して黒歯常之と相対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have cast a dark shadow upon the rebuilding of the Faculty of Law in Kyoto University after World War II. 例文帳に追加

このことは第二次世界大戦後の京大法学部の再建に大きな影を落としたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dating used in the Nihonshoki seems to have been based upon the three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche). 例文帳に追加

が、いずれも百済三書と呼ばれる資料を基にしたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am filled with deep emotion when I reflect upon the 10 years that have passed since the FSA's establishment. 例文帳に追加

金融庁がスタートして10年というのは感慨深いものがございます。 - 金融庁

If you have not found your dream yet, I want you to seize any chance you come upon. 例文帳に追加

まだ自分の夢が見つかっていないなら，出会ったチャンスは何でもつかみ取ってほしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Europe needs to quickly implement all of the measures that have been agreed upon and announced to date. 例文帳に追加

まずは、これまでに合意・発表された施策をすみやかに実施していく必要があります。 - 財務省

Rights conferred by the design right upon registration shall have effects from the day of filing of the application. 例文帳に追加

意匠権登録によって与えられる権利は，出願日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

To provide a method of effectively using grape buds and vines which have been removed upon pruning and discarded.例文帳に追加

剪定時期に取り除かれ廃棄されてきたブドウの芽及び蔓の有効利用する方法提供。 - 特許庁

These industries heavily depend upon exporting, and have a significant impact on domestic production.例文帳に追加

こうした産業は輸出に大きく依存するとともに、国内の生産に大きな影響力を持っている。 - 経済産業省

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history." 例文帳に追加

現時点、ヨーロッパの歴史に影響を及ぼしかねんと申しても、誇張はありますまいぞ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"If this is bluff upon your part, Mr. Holmes, you have chosen a bad man for your experiment. 例文帳に追加

もしこれがあんたお得意のハッタリなのであれば、実験相手としてよくない人間を選んだな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon herprotector. 例文帳に追加

だが、アウダの保護者になんらかの効果を与えはしなかったようであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

However that may have been, Mr. Fogg carefully put his watch upon the table, and observed its advancing hands. 例文帳に追加

ともあれ、フォッグ氏は時計を慎重にテーブルの上に置き、時計の針が動いていくのを眺めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Gentlemen, in twenty minutes the time agreed upon between Mr. Fogg and ourselves will have expired." 例文帳に追加

「諸君、あと二十分で、フォッグ君がぼくたちに約束した期限になるんだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

-- a false scent upon which you put the people on the other side, OH, you have no lack of brains, my lad! 例文帳に追加

向こうの大陸ではだましおおせたんだろう、ほんとに君は頭がいいよ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

which, acting upon the living organism, will bring about molecular changes analogous to those you have just witnessed. 例文帳に追加

活動中の有機体に作用して、たった今きみが目にしたものに似た分子変化を引き起こすやつをね。 - JACK LONDON『影と光』

No interference upon our part could have saved the man from his fate, 例文帳に追加

我々がどう割ってはいってもあの男を悲運から救うことはできなかったであろう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Now the Golden Cap is yours, and three times you have the right to lay your wishes upon us." 例文帳に追加

いまや金の帽子はあなたのものですし、願いをかなえさせる権利も三回手に入れたわけです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope," 例文帳に追加

「あぁ、でもこの話題にふれたからには、またこれで最後にしたいと思うんだが」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Five minutes afterwards, if you insist upon an explanation, you will have understood that these arrangements are of capital importance; 例文帳に追加

その５分後には、説明して欲しければ、この手はずがとても重要だったことがわかるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Had I been a literary man I might, perhaps, have moralized upon the futility of all ambition. 例文帳に追加

もし文筆家であれば、ここであらゆる野心の無力さについて道徳論を一節ぶったところでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Upon the shrubby hill of its edge Weena would have stopped, fearing the darkness before us; 例文帳に追加

森の縁の茂み状の丘で、ウィーナは目の前の闇を恐れて止まったことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加

というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A touch upon the trigger and all would have been well with Carter Druse. 例文帳に追加

あとカーター・ドルーズのやるべきことは、ただトリガーに触れることだけだった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history." 例文帳に追加

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Might I beg that you would have the goodness to sit down upon one of those boxes, and not to interfere?" 例文帳に追加

失礼ですが、どうかそこらの箱の上に座って邪魔しないようお願いしたいですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We have had some skirmishes, but we had never set eyes upon each other before. 例文帳に追加

僕たちは以前に何度か小競り合いを経験したが、互いを見たことは一度もなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It must have been this morning, or the mark would not remain clear upon the finger. 例文帳に追加

それは今朝のことにちがいない、さもなければ指についたしみははっきりとは残るまい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies. 例文帳に追加

「それは認めるよ、ただ時々ナナが、コドモ達を子犬とでも思ってやしないか、不安になるんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

for have I not told you that anon fear fell upon them? 例文帳に追加

なぜなら、すぐに３人に恐ろしいことが起こるってことを言ってませんでしたっけ？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us. 例文帳に追加

「おう、でタイガーリリーのインディアン達にもその音は聞こえて、すぐさまやってくるぞ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Putting that solution aside, let us now see what effect this instrument will have upon water. 例文帳に追加

じゃあこの溶液はちょっと置いといて、この装置が水にはどんな力を持っているか見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Creating your own renderer The first thing you have to decide upon is how your renderer will accumulate the information.You'll probably have to create some data structures to keep it (unless you are going to pass the information to e.g.例文帳に追加

独自のレンダラを作成する まず最初に、どうやって情報を蓄積するかを決める必要があります。 - PEAR

A variety of optical discs that have difference characteristics depending upon differences in, for example, substrates or thin films have been proposed. 例文帳に追加

この光ディスクには、基板や薄膜等の違いによって、特性の異なる多種多様のものが提案されている。 - 特許庁

fain would she have stood upon form, and have kept her lover at a distance, as the custom of discreet ladies is, 例文帳に追加

彼女としては、礼儀正しくありたかったし、慎重な令嬢がやるように、恋人に対して距離をおきたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Now, this substance which we have just prepared by the action of iron on the steam or water, we can also get by means of those other things which you have already seen act so well upon the water. 例文帳に追加

さて、鉄が蒸気や水と反応してできたこの物質は、これまで見てきた、水と強烈に反応するほかのものによっても得られます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

[ In publishing these short sketches based upon the numerous cases in which my companion's singular gifts have made us the listeners to, and eventually the actors in, some strange drama, it is only natural that I should dwell rather upon his successes than upon his failures. 例文帳に追加

私は私の仲間の話をしようとすると、我知らず失敗談よりも成功談が多くなる。無論それらの話の中では、私は時によっては登場人物の一人になっているし、でなくても私はいつも深い関心を持たせられているのだが、 - Conan Doyle『黄色な顔』

So far we have touched upon the content of the support councils' activities. According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, nearly half of the enterprises that have received the benefits of a support council replied that they "should have used the council earlier".例文帳に追加

これまで、協議会の活動内容について触れてきたが、中小企業白書（2007年版）によると、協議会による措置を受けた企業の半数近くが「もっと早く利用した方が良かった」と回答している。 - 経済産業省

Article 92-4 The court, when it finds it appropriate, upon petition or by its own authority, may revoke an order to have a technical adviser participate in the proceedings; provided, however, that the court shall revoke the order upon the petition of both parties. 例文帳に追加

第九十二条の四　裁判所は、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、専門委員を手続に関与させる決定を取り消すことができる。ただし、当事者双方の申立てがあるときは、これを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medium is provided with the magnetic elements, which generate a signal upon the application of a magnetic field, and a plurality of pseudo elements mixed with the magnetic elements that have the same size and form as the magnetic elements and do not generate a signal even upon the application of a magnetic field.例文帳に追加

磁界が与えられることにより信号を発生する磁性素子と、磁性素子と同一の大きさと形状を有し磁界が与えられても信号を発生しない複数の擬似素子を磁性素子に混在させて媒体に付与する。 - 特許庁

for twenty years also he dwelt upon his discovery of Fluxions, and doubtless would have continued to make it the object of his private thought had he not found that Leibnitz was upon his track. 例文帳に追加

また20年間、導関数の発見を熟考しており、ライプニッツに追いつかれていることに気づかなければ、個人的な考察の対象にしつづけていたにちがいありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

having the power and intention to have and control property but without direct control or actual presence upon it 例文帳に追加

直接制御または、それに対する実際の存在なく所有物を持つまたは規制する権力と意向を持つこと - 日本語WordNet

Particularly small and medium enterprises have big demands upon their business information systems due to their rapidly changing business environment. 例文帳に追加

特に中小企業では、急速に変化するビジネス環境のために、業務情報システムに対する要求が大きい。 - コンピューター用語辞典

a title bestowed upon those who have contributed cultural works, called a Living National Treasure 例文帳に追加

文化財保護審議会が芸能,工芸技術など,価値のある技芸に精通している人に対し、与える重要無形文化財保持という称号  - EDR日英対訳辞書