「have upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon applications that have been filed before the effect of this Law shall apply the Law No.6 of 1989 regarding Patents as amended by Law No.13 of 1997 regarding the Amendment of Law No. 6 of 1989 regarding Patents. 例文帳に追加

本法施行の前に提出された出願に対して，依然として特許に関する1989年法律第6号の改正にかかる1997年法律第13号によって改正された特許に関する1989年法律第6号が適用される。 - 特許庁

The transfer of a right to a design applied for or a registered design shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the transfer, provided the following documents have been submitted to the State Patent Bureau.例文帳に追加

出願された意匠又は登録された意匠に関する権利の移転は，移転の当事者の1の請求があればリトアニア共和国意匠登録簿に記録される。 - 特許庁

The request may not be filed before the nine month time limit according to section 24 paragraph 1 for filing opposition has expired and not before oppositions filed within the said period, if any, have been finally decided upon.例文帳に追加

請求は，第24条第1段落による異議申立のための9月の期限の到来前，及び当該期間内に異議申立があった場合はその異議申立が最終決定される前には提出することができない。 - 特許庁

Whenever the judgment shall have been paid, the sheriff, upon reasonable demand, must return to the judgment obligor the attached property remaining in his hands, and any proceeds of the sale of the property attached not applied to the judgment.例文帳に追加

執行官は，判決について支払が済んだ場合に，適切な要求があったときは，手元に残っている差押財産及び判決執行に用いられなかった差押財産の売却益を判決債務者に返還しなければならない。 - 特許庁

Provided that a design registered pursuant to an application made before such commencement shall not be revoked except upon any ground on which it could have been revoked in terms of the repealed Act.例文帳に追加

ただし，施行前に行われた出願に基づいて登録された意匠は，廃止法に基づけば廃止の理由になり得た理由に基づく場合以外には取り消されない。 - 特許庁

The transfer of a right to a mark applied for or a registered mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the transfer, provided the following documents have been submitted to the State Patent Bureau:例文帳に追加

出願商標又は登録商標に関する権利の移転は，その移転の1当事者の請求により，リトアニア共和国商標登録簿に記録される。ただし，次の書類が国家特許庁に提出されている場合に限る。 - 特許庁

In addition to its powers under any other law, in any appeal the court has the same discretionary powers as have been conferred upon the Registrar by this Act. 例文帳に追加

その他の法律に基づき付与された権限において，上訴においては裁判所は登録官が本法で付与されている裁量権と同様の権限を有する。 - 特許庁

(2) The judge of first instance shall have competence to hear and decide upon anything relevant to such security, independently of the admissibility of the appeal and the transmission of the principal decisions to the court hearing appeals.例文帳に追加

(2) 第1審の裁判官は，控訴の受理又は原判決を控訴を審理する裁判所へ通知することとは別に，かかる保証金に関連する事項を審理し，かつ，決定する法的権限を有するものとする。 - 特許庁

After the statement of the facts and proposals by the rapporteur and joint rapporteurs, if any, the chairman shall call upon the voting members to speak in the order in which they have asked for the floor. 例文帳に追加

議長は，担当官，及び共同担当官がいるときは，共同担当官が事実及び提案について説明を行った後，投票権を有する構成員に対し，発言が要求された順番で発言を求めなければならない。 - 特許庁

Except as expressly provided to the contrary, nothing in this Ordinance shall be construed as imposing any obligation upon the Registrar to consider or have regard to, for the purpose of determining whether to accept an application for registration of a design, any question as to-- 例文帳に追加

本条例の如何なる規定も，別段の規定が明示される場合を除き，意匠登録出願を受理すべきか否かを決定する目的で，登録官に対して次の疑義を考慮する義務を課すと解釈してはならない。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and section 53, a person shall have the right to inspect the Register during the normal business hours of the Registry upon application made on the specified form. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条並びに第53条に従うことを条件として，何人も，所定の様式で行われた申請に基づき，登録部門の通常の就業時間中に登録簿を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a person who, immediately before the date of assuming office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member was in service of Government, shall be deemed to have retired from service on the date on which he enters upon office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member. 例文帳に追加

(1)に拘らず，部長，副部長又は他の審判官として就任の直前に政府の官職にあった者は，部長，副部長又は他の審判官として就任の日に，退官したものとみなす。 - 特許庁

that any person mentioned as sole or joint inventor in any specification of a patent granted or published application for a patent for the invention ought not to have been so mentioned, shall be accompanied by a statement in duplicate setting out fully the facts relied upon.例文帳に追加

当該発明について付与された特許若しくは公開された特許出願の明細書に単独発明者若しくは共同発明者として記載された者がそのように記載されるべきでなかったこと - 特許庁

A registration shall be forfeited upon request by a person having a legitimate interest if, after 5 (five) years have elapsed since granting, on the date of the request: 例文帳に追加

登録は，正当な利害関係を有する者が請求を行い，登録の付与から5年が経過した後の請求日時点において，次に掲げる事情の何れかが存在していた場合は，剥奪される。 - 特許庁

In any appeal from the decision of the Registrar under this Act the Court shall have and exercise the same discretionary powers as are conferred upon the Registrar under this Act.例文帳に追加

本法に基づく登録官の決定に対する上訴において，裁判所は，本法に基づき登録官に与えられているのと同一の裁量権を有し，これを行使する。 - 特許庁

To provide a variable wavelength light source, a light transmitting device and a wavelength controlling method which have no adverse effect to other wavelengths upon applying them onto a multi-wavelength light transmission system.例文帳に追加

波長多重光伝送システムへの適用に際して他波長に悪影響を及ぼす虞の無い波長可変型光源、光送信装置および波長制御方法を提供する。 - 特許庁

The photocatalyst is excited by sunlight, and the surface of a photocatalyst-containing layer becomes hydrophilic to have a contact angle of the surface consequent upon water of lower tan 10°.例文帳に追加

光触媒は太陽光によって光励起され、光触媒含有層の表面は水との接触角が１０゜以下になる程度に超親水化される。 - 特許庁

The vacuum canister and the vacuum control module respectively have complimentary ports configured to couple upon insertion of the vacuum canister into the vacuum control module.例文帳に追加

真空キャニスターおよび真空制御モジュールはそれぞれ、この真空キャニスターが真空制御モジュールに挿入されると結合するように構成された相補的なポートを有する。 - 特許庁

The gas activation is performed with the porous carbon substrate accumulated between shelf boards that have high thermal conductivity and gas permeability upon the gas activation treatment is applied to the porous carbon substrate.例文帳に追加

多孔質炭素基材にガス賦活処理時に、多孔質炭素基材を高熱伝導性とガス透過性を有する棚板の間に積層してガス賦活を行なうこととする。 - 特許庁

To provide an aqueous (meth)acrylic resin composition and a two-pack type aqueous coating composition which have excellent polymerization ability and give a beautiful coating surface upon impasto painting.例文帳に追加

重合性が良好で、厚塗り時にきれいな塗装面が得られる（メタ）アクリル系水性樹脂組成物及び二液型水性塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since glucosamine and/or derivatives thereof have cell activation ability and tissue regeneration effects, it is possible to deal with physical damage to the cell membrane based on an electrical pulse upon electroporation.例文帳に追加

またグルコサミン及び／又はその誘導体は細胞活性化能及び組織再生効果を有するので、エレクトロポレーション時の電気パルスによる物理的な細胞膜への傷害に対応することができる。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition and a polycarbonate resin composition for pants of medical equipment which have reduced deterioration of properties and extremely reduced yellowing upon ionizing radiation sterilization.例文帳に追加

物性劣化が少なく電離放射線滅菌の際の黄変が非常に小さいポリカーボネート樹脂組成物及び医療用器具の部材用のポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The first waveguides 1 and the second waveguides 2 are alternatingly stacked one upon another in a direction orthogonal to the tube axis, and the second waveguides 2 are formed to have a U-shaped cross-section.例文帳に追加

前記第１導波管１と前記第２導波管２とが、管軸に直交する方向に交互に積み重ねられており、前記第２導波管２は断面コ字状に形成されている。 - 特許庁

The DDNS clients each have a means for registering (updating) the global address of the DDNS server upon receiving notification of the DDNS server information; and a means for inquiring the DDNS server about name resolution.例文帳に追加

ＤＤＮＳクライアントは、ＤＤＮＳサーバ情報の通知を受けてＤＤＮＳサーバのグローバルアドレスを登録（更新）する手段と、ＤＤＮＳサーバへ名前解決の問い合わせを行う手段とを備える。 - 特許庁

In this configuration, ions and electrons may have adequate density and temperature so that they are fused together upon collisions by the nuclear force, thus forming fusion products that emerge in the form of an annular beam.例文帳に追加

本構成では、イオンおよび電子は、それらが衝突時に核力によって互いに融合することによって、環状ビームの形態で現れる融合生成物を形成するように、十分な密度および温度を有することが可能である。 - 特許庁

Thus, the salary payment statement is printable by the store terminal 5, so that salary payment statements are issued to employees without depending upon a network environment the employees have.例文帳に追加

このように、給与明細は、店舗端末５で印刷できるため、従業者の有するネットワーク環境に依らず、従業員に給与明細を発行することができる。 - 特許庁

To provide vinyl chloride based resin compositions which are reduced in the generation of hydrogen chloride upon combustion and, at the same time, have an impact resistance at least equal to that of the conventional vinyl chloride homopolymer.例文帳に追加

燃焼時の塩化水素の発生が少なく、且つ通常の塩化ビニル単独重合体と同等以上の耐衝撃性を有する塩化ビニル系樹脂組成物を提供する - 特許庁

To provide an anisotropic reflection rendering circuit for enabling the CG rendering of anisotropic reflections that most everyday objects have, thereby enabling realistic expressions in real time based upon monotonous displays of objects that are found with many conventional CG renderings.例文帳に追加

日常の物体の大半がもつ異方性反射をＣＧ描画できることによって、従来の多くに見られる単調な物体表示から現実感ある表現が実時間で可能となる。 - 特許庁

The section 12 multiplexes the video data upon the data left, after the video data have been extracted and causes the multiplexed data to be recorded on an HDD 15 via a buffer 14.例文帳に追加

多重化／分離部１２は、入力されたビデオデータと、先の処理で、そのビデオデータを抽出した残りのデータを多重化し、バッファ１４を介してHDD１５に記録させる。 - 特許庁

To provide a device and a system for image processing which can improve operability although conventional image processors have the problem that operability is low depending upon the contents of settings.例文帳に追加

従来の画像処理装置では、設定の内容によっては操作性が低いという問題点があったが、本発明では、操作性を向上できる画像処理装置及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a one-component liquid, moisture curing urethane-based adhesive that does not have a bad influence of VOC upon human body but has a properly controlled viscosity by using a viscosity controlling agent having a good compatibility with a urethane prepolymer.例文帳に追加

ＶＯＣによる悪影響がなく、ウレタンプレポリマーとの相溶性が良好な粘度調整剤を用いて、適切な粘度に調整された１液湿気硬化型ウレタン系接着剤を提供する。 - 特許庁

Further, upon the production of this tin powder, the method where tin powder in which the grains have granular shape is dispersed into a dispersion medium, and the dispersed slurry is treated in a media agitating mill is used.例文帳に追加

また、この錫粉を製造するにあたり、粒子形状が粒状を呈する錫粉を分散媒中に分散させ、その分散スラリーを媒体ミル中で処理する方法を採用する。 - 特許庁

To provide a method for preparing non-halogen flame retardant compositions which do not generate halogen based gases upon combustion and simultaneously have high flame retardance and are good in heat resistance and mechanical strength and highly packed with a flame retardant without reducing molding processability.例文帳に追加

燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ高度の難燃性を有し、耐熱性、機械強度が良好で、成形加工性を低下させることなく難燃剤を高充填したノンハロゲン難燃性組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the vibration inhibit member 68 is placed on the game area side, an abutting angle between the game ball 77 and the plate spring 64 is made small not to have adverse effect upon the trajectory of the game ball 77.例文帳に追加

また、振動抑止部材６８が遊技領域側にあるため、遊技球７７と板バネ６４の当接角度が浅くなり、遊技球７７の弾道に悪影響を及ぼすことが従来よりも少ない。 - 特許庁

At the point in time that all the toner patterns P1 to P10 have been read, the calculation of an amount of color misalignment between a reference color and a non-reference color is started based upon data about each color toner pattern detected.例文帳に追加

そして、全てのトナーパターンＰ１〜Ｐ１０を読み終えた時点で、検出された各色のトナーパターンのデータに基づいて、基準色と非基準色との色ずれ量の算出を開始する。 - 特許庁

Moreover, it is decided by the method which identified items have been acted upon by a predetermined number of hub experts, and the items are defined as authoritative items.例文帳に追加

さらに、どの識別されたアイテムが所定数のハブ専門家によって働きかけられたのかを判定し、それらのアイテムを権威のあるアイテムとして定義することを含む。 - 特許庁

To provide a fluorine resin printed circuit board which can attain a high dielectric constant of 10 or higher, have an excellent board thickness accuracy and through-hole reliability, and avoid board swelling upon molding the substrate.例文帳に追加

１０以上の高誘電率を達成できるとともに、基板の厚み精度及びスルーホール信頼性に優れ、基板成形時に基板に膨れが発生しないフッ素樹脂プリント基板を提供する。 - 特許庁

The divided net lists 4 are referred to in order to discriminate circuit parts which are used for DC operation and which have an influence upon the high frequency characteristics, and then optimum design of these circuit parts is realized.例文帳に追加

分割ネットリスト（４）を参照することにより、直流動作に用いられかつ高周波特性に影響を及ぼす回路部分を識別することができ、その回路部分の最適設計を実現することができる。 - 特許庁

To provide photographic elements, upon exposure and photographic processing, exhibiting good activity and yielding dye images that have unexpected and substantial improvements in the stability of the formed image dyes.例文帳に追加

露光及び写真処理に際し、良好な活性を示し、かつ、生成した画像色素の安定性が顕著に改良された色素像を生じる写真要素を提供する。 - 特許庁

Preferably a first surface having a part where the upper blade and the lower blade are superposed on each other upon cutting and a second surface which together with the first surface forms a blade also have the diamond coat.例文帳に追加

好ましくは、上刃と下刃との切断時重なり部分を有する第１の面及び、前記第１の面とともに刃を形成する第２の面にもダイヤモンドコートを有する。 - 特許庁

In the prepreg cutter including an upper blade and a lower blade and cutting the prepreg by the upper and lower blades, the upper and the lower blades have diamond coat at a part where at least the upper blade and the lower blade are superposed on each other upon cutting.例文帳に追加

上刃及び下刃を備え、前記上刃と下刃とでプリプレグを切断するプリプレグ切断機において、前記上刃及び下刃が、少なくとも上刃と下刃との切断時重なり部分に、ダイヤモンドコートを有する。 - 特許庁

From the foregoing, the preheating temperature of the poor gas 3 and air 4 which have been introduced into regenerators 1 and 2 at the combustion side, the temperature of the upper portions of which has been decreased by switching combustion, is decreased to reduce generation of nitrogen oxides upon combustion in a flue 5.例文帳に追加

これによって、燃焼切替えにより上部温度の低下した燃焼側蓄熱室1、2に導入された貧ガス3ならびに空気4の予熱温度が低下し、フリュー5で燃焼時の窒素酸化物の発生が低減される。 - 特許庁

In a wash basin 5 formed in one united body by at least the sludge casting method and having a hollow portion 5a surrounded by a hollow portion 5a by side meats 5b, 5c, the side meats 5b, 5c have different meat thickness depending upon the region.例文帳に追加

少なくとも排泥鋳込成形方法により一体成形され、側肉５ｂ、５ｃにより囲まれた中空部５ａを有する洗面器５において、側肉５ｂ、５ｃは位置によって肉厚に差を有する。 - 特許庁

The products S which have sunk in the bottom side (unevenly concentrated toward the front of the conveyance direction) during manufacturing of the bag packages P are moved and homogenized in the bags naturally by the acceleration applied upon movement to the upward slope conveyance conveyor 20.例文帳に追加

袋包装体Ｐの製造途中で底側に沈んでいた（搬送方向前方に偏っていた）製品Ｓが、上り傾斜搬送コンベヤ２０への移載の際に与えられる加速度によって自然に袋内で移動して均される。 - 特許庁

The RFID device may update their location information based upon location information received from other RFID devices that have the higher confidence level.例文帳に追加

ＲＦＩＤ装置は、より高い信頼水準を有する他のＲＦＩＤ装置から受信したロケーション情報に基いてロケーション情報を更新してもよい。 - 特許庁