「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

As for a SIP signal transmitted from a private network to a global network, a network identification information of a NAT device and an IP address and a port number before and after conversion of an SDP are set up as an original SIP header, when the IP address and the port number of the SIP signal are converted at a SIP-ALG.例文帳に追加

SIP-ALGでSIP信号のIPアドレスおよびポート番号を変換するときに、プライベート網からグローバル網に送信されるSIP信号については、前記NAT装置の網識別情報、SDPの変換前のIPアドレスおよびポート番号、変換後のIPアドレスおよびポート番号を独自SIPヘッダとして設定する。 - 特許庁

A header panel, a U-turn panel 4 and a foldable panel are arranged at intervals, whereby an exposed portion of a hot water pipe 6 is formed each between the panels, and a heat dissipation sheet 9 at an end surface 4b of each panel is slitted along the hot-water pipe 6 so that the exposed portion side can be lifted.例文帳に追加

ヘッダーパネルとＵターンパネル４及び折り返しパネルを間隔を空けて配置することにより、各パネル間に温水パイプ６の露出部を形成すると共に各パネルの端面４ｂ、の放熱シート９に温水パイプ６に沿ってスリットを設けて露出部側が浮上できるように形成する。 - 特許庁

The load distribution is performed on the basis of the real time load state of the servers in such a manner that a load distributing device has a means for estimating load magnitude that the service requests give to the servers from the header information of service request packets and a means for managing an estimated value in each allocated server.例文帳に追加

負荷分散装置が、サービス要求パケットのヘッダ情報から当該サービス要求がサーバに与える負荷の大きさを見積もる手段と、見積もり値を、振り分けられたサーバ毎に管理する手段とを有することにより、サーバのリアルタイムな負荷状態に基づく負荷分散を可能とする。 - 特許庁

Upon receipt of a REFER signal transmitted from a call control terminal UA3 towards a user terminal UA1, a SIP (Session Initiation Protocol) server holds information on third person call control inserted into a header of the REFER signal before the REFER signal is relayed to the UA1.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、呼制御端末であるＵＡ３から、ユーザ端末であるＵＡ１へ向けて発信されたＲＥＦＥＲ信号を受信すると、ＲＥＦＥＲ信号をＵＡ１に中継する前に、ＲＥＦＥＲ信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報を保持する。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus and method for generating a plurality of data packets including a payload and a header where encrypted data is stored and transmitting the generated data packets to a conditional access module over a transport stream (TS) interface of a common interface.例文帳に追加

本発明は、暗号化されたデータの格納されたペイロード及びヘッダを備える複数のデータパケットを生成し、該生成されたデータパケットを共通インタフェースの送信ストリーム（ＴＳ：Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｓｔｒｅａｍ）インタフェースを介して受信制限モジュールに送信するデータ送信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Then, the C station obtains a packet transmission prohibition period based on communication schedule period information added to the header of the RTS, sets the packet transmission prohibition period to be a power reduction period, and stops or reduces power supply to RF and BBP sections and the like for the power reduction period.例文帳に追加

そして、Ｃ局は同じくＲＴＳのヘッダに付加されている通信予定期間情報に基づいて、パケット送信禁止期間を求め、そのパケット送信禁止期間を電力低減期間とし、その電力低減期間、ＲＦ部やＢＢＰ部などへの電力供給を停止または低減する。 - 特許庁

The wireless communication apparatus 100 is provided with: a frame generating section 120 for attaching a header to a data part to form a transmission frame; and a control section 190 that acquires a variation index in a propagation path and determines the length of the data part of the transmission frame in response to the propagation path variation index.例文帳に追加

無線通信装置１００に、データ部分にヘッダを付加して送信フレームを形成するフレーム生成部１２０と、伝搬路における変動指標を取得しこの伝搬路変動指標に応じて送信フレームのデータ部分の長さを決定する制御部１９０とを設けた。 - 特許庁

A message body is divided, the intranet information is buried in a message part of multiple parts (application/octet-stream or text/plain is added as a content type corresponding to the contents of the intranet information at the time) and multipart/mixed is set as information indicating that the burying is performed to the content type in a message header.例文帳に追加

メッセージボディを分割して、網内情報をそのマルチパート化したメッセージ部分に埋め込む（このとき、網内情報の内容に応じて、コンテントタイプとして、application/octet-stream又はtext/plainを付加する) とともに、メッセージヘッダ中のコンテントタイプに、その埋め込みが行われたことを示す情報としてmultipart/mixed を設定する。 - 特許庁

To provide a multiple-flow type condenser which prevents occurrence of a refrigerant leakage after a brazing work, a dimensional fault or a brazing filler clogging or the like of the distal end of a refrigerant passage of a tube in a header, in the condenser used in combination with an air conditioner or the like.例文帳に追加

空調装置等に組み込まれて使用されるマルチフロー型凝縮器において、ロー付け作業後の冷媒洩れ、寸法不良及びヘッダ内におけるチューブの冷媒通路先端部のロー詰まり等の発生防止を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

Specifically, when the DNS query response received from the DNS authority server device is the response with authority, the content of the DNS query request is cached, and information showing that the DNS query request is the response with authority is set in a prescribed field provided at a header part of the DNS query response.例文帳に追加

具体的には、ＤＮＳ権威サーバ装置から受信したＤＮＳクエリ応答が権威の有る応答である場合には、ＤＮＳクエリ応答の内容をキャッシュするとともに、ＤＮＳクエリ応答のヘッダ部に設けられた所定のフィールドに、権威の有る応答であることを示す情報を設定する。 - 特許庁

A system includes the means: for acquiring a first domain character string showing the domain of the address of input electronic mail from the mail header of the electronic mail; for acquiring a second domain character string showing the domain of the address of the electronic mail from the mail text of the electronic mail; and for comparing the first domain character string with the second domain character string.例文帳に追加

入力された電子メールのメールヘッダから宛先のドメインを示す第一のドメイン文字列を取得し、その電子メールのメール本文から宛先のドメインを示す第二のドメイン文字列を取得し、第一のドメイン文字列と第二のドメイン文字列との比較であるドメイン比較を行う。 - 特許庁

To provide a MAC address notice system, that allows an MPS (MPOA server; multi-protocol over ATM server) 662 on an output router to select a source MAC address of MAC header information for a MAC address of an MPS node at a preceding hop when the MPS 662 transmits a MPOA Cache Imposition Request packet to an MPC (MPOA Client).例文帳に追加

出口ルータ上のＭＰＳ(MPOA Server; Multi-Protocol Over ATM Server) ６６２が自ノードのＭＰＣ６６３にＭＰＯＡ Ｃａｃｈｅ Ｉｍｐｏｓｉｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔパケットを送信する場合、ＭＡＣヘッダ情報のソースＭＡＣアドレスを前ホップのＭＰＳノードのＭＡＣアドレスにする。 - 特許庁

At a header 21 in which a main water supply pipe 20 branches out into branch pipings 23 to respective bibcocks 22, the flow rate meter 1 is formed integrally with each branch port 24 so that the flow rate meters 1 for flow rate measurement of the respective bibcocks 22 are all installed together at one place.例文帳に追加

給水本管２０から各水栓２２への分岐配管２３を分岐させるためのヘッダ２１において、各分岐口２４に流量メータ１を一体形成し、各水栓２２における流量計測用の流量メータ１を１箇所にまとめて設置可能にする。 - 特許庁

In the same manner, another gas pipe 11a from a second heating furnace 4 for heating reaction gas to the lower part of the second fluidized bed furnace is installed and pipes are branched from the gas pipe 11a to respective divided chambers through another header 12a so as to have the shape of a grid while the grid shape pipes are provided with a multitude of gas ejecting nozzles.例文帳に追加

同様に、反応ガスを加熱する第二加熱炉４から第二流動層炉下方に至るガスパイプ１１ａを設置し、このガスパイプ１１ａから集合管１２ａを経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

This X-ray image pickup device is constituted to transmit header information, such as the patient ID, portion information, image processing information, etc., from a radiograph control section to the cable-less digital X-ray detector in the moment radiography is decided (for example, a second switch is pressed down) at the time of performing photographing by using the X-ray detector.例文帳に追加

ケーブルレスディジタルＸ線検出器で撮影を行う際に、Ｘ線撮影が確定した瞬間（例えば、２ｎｄＳＷ押下）に、Ｘ線撮影制御部は患者ＩＤ・部位情報・画像処理情報などのヘッダ情報を前記Ｘ線検出器に送信する。 - 特許庁

Besides, in the circuit 6, the connection to the side of the node 6a or 6b is changed-over in accordance with the control of a picture header detecting circuit 3 and a judging circuit 5 in the case of high-speed reproduction and the respective pictures read from the picture buffer 2 are transferred to the decoding core circuit 4, after thinning by a picture unit.例文帳に追加

また、ピクチャ廃棄回路６は、高速再生時にはピクチャヘッダ検出回路３および判定回路５の制御に従って各ノード６ａ，６ｂ側への接続が切り換えられ、ビットバッファ２から読み出された各ピクチャをピクチャ単位で間引いてデコードコア回路４へ転送する。 - 特許庁

The image decoding apparatus is provided with a display speed information decoding means for decoding display speed information which consists of a plurality of VOPs (Video Object Plane), included, in an encoded state, in a header information portion being in a higher-order layer than a VOP layer, and indicates the number of VOPs to be displayed per unit time.例文帳に追加

複数のＶＯＰからなりＶＯＰレイヤより上位であるレイヤのヘッダ情報部分に符号化されて含まれ、単位時間あたりに表示するＶＯＰの数を示す表示速度情報を復号する表示速度情報復号手段を備えたものである。 - 特許庁

A long side 35 of the face constituent member 3 is arranged on a surface 20 of the metallic bed 2, a join face 4 such as a header forms a shielded condition by tongue and groove joint, and the surface 20 of the metallic bed 2 is intervened to constitute the conductive material 31 into an integral electromagnetic wave shielded condition.例文帳に追加

面構成部材３の長辺３５は金属下地２の表面２０に配置し、小口等の接合面４は目違い貼りをすることでシールド状態を形成し、金属下地２の表面２０を介在させて導電体３１を一体の電磁波シールド状態に構成している。 - 特許庁

Then, the portable telephone 10 performs a transmission request (e) to the server apparatus 20 on the basis of the mail ID, and upon completely receiving header data (h) transmitted from the server apparatus 20 in response to the transmission request, the portable telephone 10 deletes the mail ID stored corresponding to the user identification information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０は、メールＩＤに基づいて送信要求（ｅ）をサーバ装置２０に対して行い、送信要求に応じてサーバ装置２０から送信されるヘッダデータ（ｈ）を完全に受信すると、ユーザ識別情報に対応して記憶していたメールＩＤを削除する。 - 特許庁

Hierarchically coded data are stored as a payload, in packets to be sent out at data transmit site, priority information based on the hierarchical level of the coded data stored in the packets are given to a packet header, and the data receive side processes with reference to the priority information.例文帳に追加

データ送信サイトにおいて送出するパケットに、階層符号化されたデータをペイロードとして格納するとともに、パケットに格納した符号化データの階層レベルに応じた優先度情報をパケットヘッダに付与し、データ受信側において、優先度情報を参照した処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method and a manufacturing device for automatically manufacturing a tape cartridge with a relatively complicated structure in which one reel is included among various types of tape cartridges, a leader tape is connected to the termination end of a magnetic tape and a header is formed at the end of the leader tape.例文帳に追加

いろいろな種類のテープカートリッジのうち、１個のリールを内蔵し、磁気テープの終端にはリーダーテープが接続され、かつそのリーダーテープの端にはヘッダが形成される比較的複雑な構造のテープカートリッジを自動的に製造する方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

When a mobile communication network or each BTS(wireless base station) transfers ATM cells that are data cells to a BSC(wireless base station controller), the DHT routing parameter management table 501 and the VCI management table are referenced on the basis of the VCI of the cell header to recognize each element of the DHT routing parameter.例文帳に追加

移動体通信網側もしくは各ＢＴＳ側からＢＳＣ内にデータであるＡＴＭセルが転送さると、セルヘッダのＶＣＩをもとに、前記ＤＨＴルーチングパラメータ管理テーブル５０１と前記ＶＣＩ管理テーブルとを参照し、ＤＨＴルーチングパラメータの各要素を認識する。 - 特許庁

No protocol header is provided, a command code area 42 is provided at the head of a frame 41 and data 'transmmission' is set in the command code area 42.例文帳に追加

フレーム同期を用いたデータ通信を行なうに際して、コマンドフレーム４１、４４或いはデータフレーム４６等のフレームの種類に応じて、フレームの種別毎に固定のフレーム長を割り当て、フレームの種類毎に異なったフレーム長を有し且つヘッダ情報を付けないフレームを生成し、このフレームを送受信するようにする。 - 特許庁

When a user inputs the character string of the header or footer to each column, the character string inputted as "inside" is arranged inside in a spread state, and the character string inputted as "outside" is arranged outside in the spread state in the printing or print preview of the document.例文帳に追加

利用者がその各欄にヘッダまたはフッタの文字列を入力すると、その文書の印刷あるいは印刷プレビューにおいては、「内側」として入力された文字列は見開きの状態で内側に、「外側」として入力された文字列は見開きの状態で外側に配置される。 - 特許庁

In reproducing the data from a recording medium, a first data reading operation to compare an ADIP address and a header address and to read the data in accordance with the result of the comparison is carried out, by which the reading of the erroneous data DT-OL is expelled and the reading of the correct data DT-NW is made possible (Figure 15 (c)).例文帳に追加

記録媒体に対するデータ再生時に、ＡＤＩＰアドレスとヘッダアドレスを比較し、比較結果に基づいてデータ読込を行う第１のデータ読込動作を行うことで、誤データＤＴ-OLの読込を排除し、正しいデータＤＴ-NWを読み込めるする（図１５（ｃ））。 - 特許庁

When an MN 1 hands over from a MAG a2 to a MAG b3, a network-based IP mobile protocol processing unit 11 of an LMA 4 transmits header compression information to the MAG b3, and a network-based IP mobility protocol processing unit 7 of the MAG b3 stores the information in a storage unit 8.例文帳に追加

ＭＮ１がＭＡＧａ２からＭＡＧｂ３にハンドオーバーした際に、ＬＭＡ４のネットワークベースＩＰモビリティプロトコル処理部１１が、ＭＡＧｂ３に対してヘッダ圧縮情報を送信し、ＭＡＧｂ３のネットワークベースＩＰモビリティプロトコル処理部７は、記憶部８に該情報を記憶する。 - 特許庁

A support means clamps and fixes a cover 44 by fixing a bracket 81, i.e., a mounting member, to a header panel HP, fixing a pair of outer cylinders 42 to the bracket 81, disposing a cover 44 in such a way as to cover the pair of outer cylinders 42, and inserting inner cylinders 71 into the outer cylinders 42.例文帳に追加

支持手段４は、取付部材であるブラケット８１がヘッダーパネルＨＰに固定され、ブラケット８１には一対の外筒４２が固定され、これを覆うようにカバー４４が配設され、内筒７１を外筒４２に挿入することで、カバー４４が挟持され固定される。 - 特許庁

A TP-extra-Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes, and a source packet is generated, and 32 pieces of the source packets of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to a data information amounts (6144 bytes) of 3 sectors parts is generated, and the information is recorded/reproduced on a data recording medium with in the aligned unit.例文帳に追加

１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。 - 特許庁

The flange 12 of a wheel arch portion 8 in a load platform outer plate 9 is connected to a front end post 13 for connecting the front end of the load platform outer plate 9 to a header board 5 by a brace 14, and the front side 9a of the wheel arch 8 in the load platform outer plate 9 is reinforced by the bracing operation of the brace 14.例文帳に追加

荷台外板９におけるホイールアーチ部８のフランジ１２と、荷台外板９前端をヘッダボード５に接続するフロントエンドポスト１３との間をブレース１４により連結し、該ブレース１４の突っ張り作用で荷台外板９におけるホイールアーチ部８の前方部分９ａを補強する。 - 特許庁

The deformation of the plate part 11 is prevented in the calking work, and the defective brazing of the tube 5 and leakage from a header tank 1 are prevented, by providing a calking piece 19 in the plate part 11, and by providing a calking fulcrum 27 serving as a fulcrum when calking the calking piece 19 to the tank part 9.例文帳に追加

プレート部１１にカシメ片１９を設け、タンク部９にカシメ片１９をカシメ加工するときの支点となるカシメ支点２７を設けたことにより、カシメ加工に際してプレート部１１の変形が防止され、チューブ５のロウ付け不良とヘッダータンク１からの漏れが防止される。 - 特許庁

By installing the flexible piping 17 with a marginal length, the local air conditioner 13 can be moved under such condition as the flexible piping 17 is connected to both the piping header 16 and the air conditioner 13 when the local air conditioner 13 is moved later.例文帳に追加

フレキシブル配管１７を余長を持つように設置することで、後に局所空調装置１３を移動する際に、フレキシブル配管１７を配管ヘッダー１６と局所空調装置１３の両方に接続した状態のまま、局所空調装置１３を移動させることができるようにする。 - 特許庁

Steam is combined with the steam piping 36 at the T-shaped pipe part 38 from a superheater header outlet through two steam pipings 34, and at the combined part cooling water is sprayed along a combining direction of the steam from a jet hole 40 of the spray nozzle 39.例文帳に追加

蒸気は過熱器管寄せ３２出口から２本の蒸気配管３４を通ってＴ字状管部３８で蒸気配管３６に合流され、この合流部でスプレーノズル３９の噴射孔４０から蒸気の合流方向に沿って冷却水を噴霧するようにした。 - 特許庁

A storage content is stored in a sealed state in a bag body 1 composed of a front piece and a back piece, and a gripping header 2 which is gripped as the storage content is stored in the bag body 1, is formed on the top of the bag body 1.例文帳に追加

表片及び裏片からなる袋本体内に被収容物を密封状態で収容することができ、且つ該袋本体内に被収容物を収容した状態で把持することのできる把持用ヘッダー2が前記袋本体1の上部に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

When E-mails are registered into a file server, BCC recipient information and transmitters information of a candidate pretending to be other person are extracted by comparing the envelope information of the E-mails and the header information, and they are made in a table and registered in the file server so that search processing is easily carried out.例文帳に追加

予めファイルサーバに電子メールを登録する際に，電子メールのエンベロープ情報とヘッダ情報を比較することによりBCC受信者情報や成りすまし候補の送信者情報を抽出して，検索処理を行いやすいようにテーブル化してファイルサーバに登録しておく。 - 特許庁

When fast fowarding/rewinding is completed by software control by a control part (step S1), the position of a file 11-K where reproduction is to be started again is determined (step S2) from header information etc. of the place of a frame 11-K in completing fast forwarding/rewinding by the software control by the control part.例文帳に追加

制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻しが完了すると（ステップＳ１）、制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻し完了時のフレーム１１−Ｋ箇所のヘッダ情報等から、再生を再開するファイル１１−Ｋの位置を決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: an image conversion means for converting title information described in the header part of the image file into an image; an image composite means for composing the title image with a thumbnail picture; and an image display means for displaying the thumbnail picture with title, to suppress increase in the recording capacity.例文帳に追加

画像ファイルのヘッダ部に記述されたタイトル情報を画像に変換する画像変換手段と、タイトル用画像とサムネイル画像とを合成する画像合成手段と、タイトル付サムネイル画像を表示する画像表示手段とにより、記録容量の増加を抑制した撮像装置を提供する。 - 特許庁

An ATM multiplexer 10A is provided with an error check unit 15 which monitors a header of an ATM cell data transmitted/received to/from a bulk unit 20B and detects the line failure, and a physical interface 13 which disconnects the layer 1 between the ATM multiplexer 10A and the bulk unit 20B on the detection of the line failure.例文帳に追加

ＡＴＭ多重化装置１０Ａは、バルク装置２０Ｂとの間で送受信されるＡＴＭセルデータのヘッダを監視して、回線障害を検知するエラーチェック部１５と、回線障害が検知されるとバルク装置２０Ｂとの間のレイヤ１を断つ物理インタフェース１３と、を備えている。 - 特許庁

If this node in the last stage is matched with the destination node of data to which the transmission source node is to communicate, the transmission source node adds the acquired label and a simple header, which doesn't include information of the transmission source node other than of the destination node, to a data main body to generate a packet and transmits this packet.例文帳に追加

その最終段ノードがこれから通信しようとしているデータの宛先ノードに一致している場合、送信元ノードは、データ本体に、取得したラベルと、送信元ノードおよび宛先ノードの両方の情報を含まない簡易ヘッダを付加してパケットを生成し、それを送信する。 - 特許庁

The header 10 is installed at a specified place in the building; the respective pipes 20 are actually arranged between a water supply port 18 thereof and the respective water supply places; after that, the pipe body 22 is cut off by an extra length; and a cut-off-side end of the pipe body 22 is connected to the port 18.例文帳に追加

給水ヘッダ１０を建物の特定個所に設置し、その給水口１８と各給水個所との間に前記各給水管２０を実際に配索してからその管本体２２の余剰長さ分を切除し、その切除した側の端部を前記給水口１８に接続する。 - 特許庁

In the case that information contents receiving a transmission request have not been sent before, a host CPU 121 generates setting information including a transmission rate and a transmission size in the unit of encoding on the basis of each header information in corresponding encode data stored in a data file and sets the information to a database 121a.例文帳に追加

ホストＣＰＵ１２１は、送信要求のあった情報コンテンツが以前に未送信の場合、データファイル１１３に蓄積された対応するエンコードデータ中の各ヘッダ情報に基づき、エンコード単位に送信レート及び送信サイズを含む設定情報を作成してデータベース１２１ａに設定する。 - 特許庁

This compressor includes a heater 5 heating water injected in a casing 2c of the compressor 1, and a header 3 injecting the heated water into at least one of the casing and an intake pipe of the compressor at pressure not lower than saturated vapor pressure at heated temperature thereof.例文帳に追加

圧縮機１のケーシング２ｃ内に噴射する水を加熱する加熱器５と、加熱された水を、その加熱温度の飽和蒸気圧以上の圧力で、上記圧縮機の吸気管内及び上記ケーシング内の少なくともいずれか一方に噴射するヘッダー３とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A gas pipe 11 from a first heating furnace 3 for heating reaction gas to the lower part of the first fluidized bed furnace is installed and pipes are branched from the gas pipe 11 into respective divided chambers through a header 12 so as to have the shape of a grid while the grid shape pipes are provided with a multitude of gas ejecting nozzles.例文帳に追加

反応ガスを加熱する第一加熱炉３から第一流動層炉下方に至るガスパイプ１１を設置し、このガスパイプ１１から集合管１２を経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

The header 3, 4 are fixed to the base plate 6, so that the base plate 6 not only supports the second circuit part 71 and functions as a radiating member and a heat sink mass but also supports and fixes both headers 3, 4, and further functions as a heat transfer member between the headers 3, 4 and the second circuit part 71.例文帳に追加

ヘッダ３，４はベースプレート６に固定されるので、ベースプレート６は第２の回路部品７１の支持及び放熱部材及びヒートシンクマスとして機能するとともに、両ヘッダ３，４を支持、固定し、更に、ヘッダ３，４と第２の回路部品７１との間の伝熱部材をなす。 - 特許庁

Also, since the engaging protrusion 41a and the evacuation recess 42a are provided at different contact parts 41, 42, respectively, in the header contact 4, downsizing can be made possible compared with a case in which both the engaging protrusion 41a and the evacuation recess 42a are provided at one and the same contact part 41, 42.例文帳に追加

また、ヘッダコンタクト４において係合凸部４１ａと退避凹部４２ａとを互いに異なる接触部４１，４２に設けたので、１個の接触部４１，４２に係合凸部４１ａと退避凹部４２ａとの両方を設ける場合に比べて小型化が可能となる。 - 特許庁

A control unit 44 of a video recording transfer device 4 starts counting of a predetermined permissible time Tm after completion of transfer of header data file in a pair of data file group, and finishes the transfer in the midway if the transfer of the data file group has not been completed at the time point of completion of the counting.例文帳に追加

録画転送装置４の制御部４４が、１組のデータファイル群における先頭のデータファイルの転送完了後に所定の許容時間Ｔｍのカウントを開始し、このカウントが終了した時点でデータファイル群の転送が完了していなければ転送を途中で終了する。 - 特許庁