「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

The specific configuration variables available depend heavily on the platform and configuration.The specific variables depend on the build process for the specific version of Python being run; the variables are those found in the Makefile and configuration header that are installed with Python on Unix systems.例文帳に追加

どの設定情報変数にアクセスできるかは、プラットフォームと設定自体に大きく左右されます。 また、特定の変数は、使っている Python のバージョンに対するビルドプロセスに左右されます; こうした変数は、Unix システムでは、Makefile や Python と一緒にインストールされる設定ヘッダから探し出されます。 - Python

It defaults to None, in which casefilename is opened to provide a file object.When fileobj is not None, the filename argument is only used to be included in the gzip file header, which mayincludes the original filename of the uncompressed file.例文帳に追加

値はデフォルトでは None で、ファイルオブジェクトを生成するために filename を開きます。 gzip ファイルヘッダ中には、ファイルが解凍されたときの元のファイル名を収めることができますが、fileobj が None でない場合、引数 filename がファイル名として認識できる文字列であれば、filename はファイルヘッダに収めるためだけに使われます。 - Python

UnboundLocalError is a subclass ofNameError.The following constructs bind names: formal parameters to functions,import statements, class and function definitions (thesebind the class or function name in the defining block), and targets that are identifiers if occurring in an assignment, for loopheader, or in the second position of an except clause header.例文帳に追加

UnboundLocalError は、NameError のサブクラスです。 名前への束縛は、以下の文構成 (construct): 関数の仮引数 (formal parameter)指定、import 文、クラスや関数の定義 (定義を行ったブロック中で、クラスや関数名の束縛が行われます)、代入時に、代入対象が識別子である場合、for ループのヘッダ、または第二形式のexcept 文ヘッダ、で行われます。 - Python

The client terminal 2 predicts a time required for the download of each mail text and each attached data from the received header information, presents the list information on the received mails, and prepares the down-load reservation information on each mail text or attached data according to an input from a user.例文帳に追加

クライアント端末２は，受信したヘッダ情報から各メール本文および各添付データごとのダウンロードに必要な時間を予測し，受信メール一覧情報を提示し，利用者からの入力により個々のメール本文または添付データのダウンロード予約情報を作成する。 - 特許庁

The acoustic characteristic regulating elements (AEF) can be stored into the regions, exclusive of the audio data regions, such as CD-TEXT storage regions or can be stored into the header or footer of the audio data and can be stored into the recording medium by embedding the elements in part of the audio data.例文帳に追加

また、音響特性調整要素（ＡＥＦ）は、ＣＤ−ＴＥＸＴ格納領域のようなオーディオデータ領域以外の領域内に格納したり、オーディオデータのヘッダやフッタに格納したり、オーディオデータの一部に埋め込まむことによって記録媒体に格納することができる。 - 特許庁

The packet switch is provided with a pipeline P1 that discriminates an operation to be executed among swap, push and pop operations on the basis of contents of a shim header of an MPLS packet and information set in advance, and that acquires information required for the execution and acquires output path information in a way of a flow process.例文帳に追加

MPLSパケットのシムヘッダの内容及び事前に設定された情報に基づき、スワップ、プッシュ及びポップの内から実施すべき操作を判断しその実施に必要な情報を取得すると共に出力方路情報を取得する処理を流れ作業的に行うパイプラインP1を備える。 - 特許庁

The facsimile apparatus comprises a calendar control unit for displaying a calendar image including calendar information or the like on a display unit and a date/time acquisition unit for acquiring date/time information associated to a date/time from header data of received facsimile data or an analysis result of a character string being present in the image.例文帳に追加

本発明のファクシミリ装置は、暦情報等を含むカレンダー画像を表示部に表示するカレンダー制御部と、受信したファクシミリデータのヘッダデータや、画像内に存在する文字列の解析結果から日時に関連する日時情報を取得する日時取得部とを備えている。 - 特許庁

An output label determination section 101 and an output physical line number retrieval section 102 of a destination determination unit 100 of the present invention determines from a header of an inputted packet, an output label of said packet, a first logical line to output the packet, and a first physical line comprising the first logical line.例文帳に追加

本発明の宛先判定部100の出力ラベル判定部101と出力物理回線番号検索部102は、入力するパケットのヘッダから該パケットの出力ラベルと、該パケットを出力すべき第一の論理回線と、第一の論理回線を構成する第一の物理回線を判定する。 - 特許庁

A processing radix control part 280 performs control so as to make the processing radix of the ACS processing part 262 larger as a puncture rate is larger in accordance with the puncture rate acquired by a header analyzing part of a post stage and showing the magnitude of the extent where the convoluted code sequence is punctured.例文帳に追加

処理基数制御部２８０は、後段のヘッダ解析部により取得された、畳み込み符号系列がパンクチャドされた程度の大きさを示すパンクチャ率に応じて、該パンクチャ率が大きいほどＡＣＳ処理部２６２の処理基数が大きくなるように制御を行う。 - 特許庁

In the case of transmitting an image of an original as a JPEG coding file in a color space sYCC, after reading the image of the original by one page, the facsimile machine performs transmission processing to inform of the number of lines by a header part of the JPEG file thereby transmitting the file without the need for using a DNL marker.例文帳に追加

色空間ｓＹＣＣのＪＰＥＧ符号化ファイルとして原稿画像を送信する際、１ページ分の原稿画像を読みとってから送信処理を行うことにより、ＪＰＥＧのヘッダ部分でライン数を通知することができ、ＤＮＬマーカを使用せずに送信することが可能になる。 - 特許庁

A curtain air bag 12 of the curtain air bag device includes: a main chamber 36 contained in a roof side part 18 connected with the rear side of a front pillar 16 in a folded state; and a front side sub chamber 40 provided integrally with the main chamber 36 and contained in a roof header part 62 in the folded state.例文帳に追加

カーテンエアバッグ装置のカーテンエアバッグ１２は、フロントピラー１６の後側に繋がるルーフサイド部１８に折り畳み状態で収納された主チャンバ３６と、主チャンバ３６と一体に設けられルーフヘッダ部６２に折り畳み状態で収納された前側副チャンバ４０とを備える。 - 特許庁

In the case of reception, a CRC decoding circuit 11 applies error check to the header part at a low transmission rate and a BCH decoding circuit 10 applies error correction to the data part at a high transmission rate and a CRC decoding circuit 12 checks an error of the data part.例文帳に追加

又、受信動作を行うとき、通信速度の低いヘッダ部をＣＲＣ復号化回路１１で誤り検出を行うとともに、通信速度の高いデータ部をＢＣＨ復号化回路１０で誤り訂正した後、更にＣＲＣ復号化回路１２で誤り検出を行う。 - 特許庁

The liquid crystal command unit 24 is equipped with the second processing (ST24, ST25) which decides the subsequent command receiving procedure from the header information of the specific command and with the third processing (ST30 to ST34) which continuously receives the subsequent data in accordance with the procedure decided by the second processing.例文帳に追加

液晶制御部２４は、特殊コマンドのヘッダ情報に基づいてその後の受信手順を決定する第２処理（ＳＴ２４、ＳＴ２５）と、第２処理が決定した手順にしたがって、後続のデータを連続的に受信する第３処理（ＳＴ３０〜ＳＴ３４）とを備える。 - 特許庁

The printing control means analyzes the header of the electronic mail received by the receiving means and judges the address, and if the specification of one's own address is not the regularly registered one, the printing means prints the attached file in an output form different from the normal (for example, a form to save sheets of paper, toner, etc.).例文帳に追加

ここで、印刷制御手段は、受信手段により受信された電子メールのヘッダーを解析して宛先を判断し、自宛先の指定が正規の宛先でない場合に、通常とは異なる出力形態（たとえば、用紙、トナーを節約する形態）で添付ファイルを印刷手段に印刷させる。 - 特許庁

A header tank 120 is closed at the end part in the longitudinal direction by deforming a part of a cap cell (cap cell body 124) plastically to crush it against the sheet metal 121 side such that a part of the cap cell body 124 touches the outer edge part (contact face 123a) of a cap piece 123.例文帳に追加

キャップセル本体１２４の一部がキャップ片１２３の外縁部（接触面１２３ａ）に接触するように、キャップセル（キャップセル本体１２４）の一部をシートメタル１２１側に押し潰すように塑性変形させることにより、ヘッダタンク１２０の長手方向端部を閉塞する。 - 特許庁

To provide a pipe joint supporting structure having simple construction with lower manufacturing cost for allowing easy position adjustment of a difference in connection height from a finished floor plate while improving the efficiency of piping work by reducing the number of components required for supporting a pipe joint in a sheathing pipe header technique.例文帳に追加

さや管ヘッダー工法において管継手を支持するのに必要な部品点数を減らして配管作業の効率を高め、簡単な構造で製造コストを廉価化することができ、仕上床板との接続高さがずれていても容易に位置調整が可能な管継手支持構造を提供する。 - 特許庁

Next, the representative mail server extracts names of mail servers, which have forwarded the electronic mail, from collected header information in the order of forwarding and arranges them in a hierarchical structure corresponding to the order of forwarding to generate a site map of plurality of mail server in a network system (steps SP3 and SP4).例文帳に追加

次に、代表メールサーバは、収集したヘッダ情報から電子メールを中継したメールサーバの名前を中継順で抽出し、中継順に対応する階層構造で配置することにより、ネットワークシステム内の複数のメールサーバのサイトマップを作成する（ステップＳＰ３、ＳＰ４）。 - 特許庁

The computer readable recording medium which records packaged contents for authenticating the content provider and assuring the content integrity has structure comprising an encrypted content portion and a header comprising an address from which a certificate of the content provider can be acquired.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツ部と、コンテンツプロバイダの認証書を取得できるアドレスが含まれたヘッダー部とからなる構造を有することを特徴とするコンテンツプロバイダの認証及びコンテンツの完全性の保証のためのパッケージ化されたコンテンツを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

In the case of transmission, a CRC coding circuit 7 applies CRC coding to a header part sent from a control section 3, a CRC coding circuit 6 applies CRC coding to a data part sent from the control section 3 and a BCH coding circuit 8 applies BCH coding to the data part.例文帳に追加

送信動作を行うとき、制御部３より送出されるヘッダ部をＣＲＣ符号化回路７でＣＲＣ符号化するとともに、制御部３より送出されるデータ部をＣＲＣ符号化回路６でＣＲＣ符号化した後、ＢＣＨ符号化回路８でＢＣＨ符号化する。 - 特許庁

A CPU 31 discriminates the process information into substrate specifying information for specifying a lot defined as a processing object and processing contents information for indicating the contents/conditions, etc., of actual process performed to the lot of the object, edits them and respectively records them in a header file and a detailed part file.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、その処理情報を処理対象とされたロットを特定するための基板特定情報と、処理対象のロットに行われた実際の処理の内容・条件等を示す処理内容情報とに分別して編集し、それぞれヘッダファイルおよび詳細部ファイルに記録する。 - 特許庁

When estimating the winding temperature by the differential computation of a control code calculation means 117 in a preset control means 110, the differential time interval is set to a necessary and sufficient value according to the ratio of the speed of a steel plate and the header pitch by a time interval determination means 115 and eliminates any wasteful computation.例文帳に追加

プリセット制御手段１１０における制御コード算出手段１１７の差分計算で、巻取り温度を推定する場合に，時間刻み決定手段１１５で差分時間刻みを鋼板速度とヘッダーピッチの比率にしたがって必要十分な値に設定し，無駄な演算を排除する。 - 特許庁

The CPU 1 is designed to record the ending position to the header portion of the last divided file in the corresponding file, and to store the file as a file to be constituted by a plurality of divided files when the imaging of the animation is stopped by the operation of the operation unit 11 by the user.例文帳に追加

そして、当該動画の撮影がユーザによる操作部１１からの操作で停止された際、ＣＰＵ１は、当該ファイルにおける最後の分割ファイルのヘッダ部に終了位置を記録し、当該ファイルを複数の分割ファイルで構成される１つのファイルとして保存する。 - 特許庁

When a packet-receiving port 11 receives a VLAN packet from another apparatus, a packet-size monitoring unit 14 acquires the packet size of the VLAN packet received by the packet-receiving port 11 and a VLAN monitoring unit 13 acquires a VLAN ID, included in the header of the VLAN packet received by the packet-receiving port 11.例文帳に追加

パケット受信ポート１１が他の装置からＶＬＡＮパケットを受信すると、パケットサイズ監視部１４は、パケット受信ポート１１が受信したＶＬＡＮパケットのパケットサイズを取得し、ＶＬＡＮ監視部１３は、パケット受信ポート１１が受信したＶＬＡＮパケットのヘッダに含まれるＶＬＡＮ ＩＤを取得する。 - 特許庁

A drain electrode pad for a pellet 10 into which a MOSFET circuit is incorporated is connected to a header 41 by high-melting solder, and a gate electrode pad and a source electrode pad for the pellet 10 are connected to inner leads 36 and 37 by joints 25 and 26 including a solder bump of low-melting solder.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ回路が作り込まれたペレット１０のドレイン用電極パッドはヘッダ４１に高融点半田によって接続し、ペレット１０のゲート用電極パッドおよびソース用電極パッドはインナリード３６、３７に低融点半田の半田バンプからなる接続部２５、２６によって接続する。 - 特許庁

The flat tubes 4 are disposed so that their flat faces obliquely intersect axes of the header pipes 2, 3 when observed from the butt end direction, and the corrugated fins 6 are formed so that their surfaces have gradients of prescribed angles when the flat tubes 4 are disposed in a state that their longitudinal directions are vertically positioned.例文帳に追加

偏平チューブ４は、それを木口方向から見たとき、偏平面がヘッダパイプ２、３の軸線に対し斜めに交わるように配置されており、コルゲートフィン６は、偏平チューブ４が長手方向を上下方向として配置されたとき、表面が所定角度の勾配をなすように形成されている。 - 特許庁

To reacquire the generated look-up table, the apparatus records table information 1002 containing said original color and target color, to a file header 1001, generates a data file 100 together with image data 1003 obtained through the color conversion processing and records it on a recording medium.例文帳に追加

生成されたルックアップテーブルを再取得可能とするために、上記の元色や目標色を含むテーブル情報１００２をファイルヘッダ１００１に記録し、色変換処理で得られた画像データ１００３とともにデータファイル１０００を生成し、これを記録媒体に記録する。 - 特許庁

A transfer frame contains a MAC address for a transmission-origin edge switch and the MAC address for a transmission-destination edge switch and first part identifiers in (n) bits in virtual exclusive circuit identifiers in (m) bits in a header, and contains a user frame excepting the virtual network identifiers in (n) bits in a payload.例文帳に追加

転送フレームは、送信元エッジスイッチ用ＭＡＣアドレス及び送信先エッジスイッチ用ＭＡＣアドレスと、ｍビットの仮想専用回線識別子のうちのｎビットの第１の部分識別子と、をヘッダに含み、ｎビットの仮想ネットワーク識別子を除いたユーザフレームをペイロードに含む。 - 特許庁

In converting the system of the 2nd video signal into the system of the 1st video signal, the 1st auxiliary data packet comprising the header and the major data part of the 2nd auxiliary data packet is generated and multiplexed with the 1st video signal at the multiplexed position denoted by the position information.例文帳に追加

第２の映像信号から第１の映像信号に方式変換する場合は、第２の補助データパケットの主要データ部とヘッダで構成された第１の補助データパケットを生成して、第１の映像信号において、位置情報に示される多重位置に多重する。 - 特許庁

A method for processing by an access terminal comprises the steps of: determining from header information of a received data packet whether a channel record was provided with an Activate command; selecting a system and a channel specified by the record, if the channel record was provided with the Activate command; and entering a Pilot Acquisition state.例文帳に追加

アクセス端末が、受信するデータパケットのヘッダ情報からチャネルレコードがアクティベートコマンドを与えられたか否かを判断することと、アクティベートコマンドを与えられている場合、レコードによって指定されるシステム及びチャネルを選択することと、Pilot Acquisition状態に入ることとを含む。 - 特許庁

An imaging apparatus (100) includes management data (132) which include file identification information (ex. name of image file) identifying an image file and search identification information indicating search information stored in header part of an image file identified by the file identification information, with the file identification information associated with the search identification information.例文帳に追加

撮像装置（１００）において、管理データ（１３２）は、画像ファイルを特定するためのファイル特定情報（例えば、画像ファイル名）と、ファイル特定情報により特定される画像ファイルのヘッダに格納されている検索情報を示す検索特定情報とを互いに対応付けて含む。 - 特許庁

This header and an encrypted sentence are input into a user device suspected as unauthorized to determine whether a user ID is applied against an unauthorized user or an individual secret key, depending on whether a decryption content can be acquired as a result, and it is determined whether the suspect is an authorized user.例文帳に追加

このヘッダと暗号文を不正と思われるユーザ装置に入力して結果として復号コンテンツが得られるか否かによって不正ユーザに対応するユーザＩＤや個人秘密鍵などが適用されたか否かを判定して容疑者が不正者であるか否かを判定する。 - 特許庁

The front side of the flow divider is made the header and supported by a plurality of connecting tubes to suppress the occurrence of a dispersion factor such as inclination, and flow is stably divided suppressing the influence of dynamic pressure to provide the heat exchanger with stable heat exchange performance and an air conditioner equipped with the heat exchanger.例文帳に追加

分流器の手前をヘッダーとし複数の接続管で支えることで傾きなどのばらつき要因の発生を抑え、動圧の影響を抑えることができ安定した分流を行うことで、熱交換性能の安定した熱交換器とそれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

Relating to this data transfer controller of IEEE1394, a packet shaping circuit 160 shapes packets transferred from respective nodes so as to be used by an upper layer and a packet separation circuit 180 writes the headers of the shaped packets in the header area of a RAM and writes the data in a data area.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４のデータ転送制御装置において、パケット整形回路１６０が、各ノードから転送されてきたパケットを上層が使用できるように整形し、パケット分離回路１８０が、整形されたパケットのヘッダをＲＡＭのヘッダ領域に書き込み、データをデータ領域に書き込む。 - 特許庁

To convert a packet of a 1st protocol which divides the transmission band of a 1st priority packet and a 1st non-priority packet in time unit into a packet of a 2nd protocol which displays a priority degree in a transmission packet header and transmits a 2nd priority packet and a 2nd non-priority packet.例文帳に追加

第一の優先パケットと第一の非優先パケットの伝送帯域を時間単位で分割する第一のプロトコルのパケットを、伝送パケットヘッダに優先度を表示して第二の優先パケットおよび第二の非優先パケットを伝送する第二のプロトコルのパケットへ変換する。 - 特許庁

The liquid crystal control unit 24 includes: the second processings (ST24, ST25) which decide the subsequent command receiving procedure from the header information of the specific command; and the third processings (ST30 to ST34) which continuously receive the subsequent data in accordance with the procedure decided by the second processing.例文帳に追加

液晶制御部２４は、特殊コマンドのヘッダ情報に基づいてその後の受信手順を決定する第２処理（ＳＴ２４、ＳＴ２５）と、第２処理が決定した手順にしたがって、後続のデータを連続的に受信する第３処理（ＳＴ３０〜ＳＴ３４）とを備える。 - 特許庁

To provide an optical disk device where a light beam is controlled to the center of a track regardless of offset of a tracking error signal in a header field or offset of the tracking error signal due to displacement of an object lens which is caused by deviation of a detector for tracking error detection or eccentricity of the disk.例文帳に追加

ヘッダーフィールドでのトラッキングエラー信号のオフセットやトラッキングエラー検出用の検出器のずれやディスクの偏心による対物レンズの変位によって生じるトラッキングエラー信号のオフセットがあっても光ビームがトラックの中心に制御される光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

At the time of deciding that the inputted scene data are the object header, the object data distributing part 11 in the scene data inputting part 10 outputs the object data only to a vertex count part whose integrated value is the smallest of the integrated values of the vertex count parts 12-0 to 12-3.例文帳に追加

また、シーンデータ入力部１０内の物体データ分配部１１は、入力されたシーンデータが物体ヘッダであると判定したときには、頂点カウント部１２−０〜１２−３の積算値のうち、最も積算値が小さな頂点カウント部のみへ物体データを出力する。 - 特許庁

In such a configuration, since the file preparing position is written in the file header, when displaying the list of files on a display, for example, the file preparing position can be easily displayed on the list and a user can search the file depending on the file preparing position.例文帳に追加

この構成の場合、ファイル作成位置がファイルヘッダの中に書き込まれているので、例えばディスプレイにファイルの一覧表を表示させるときに、一覧表の中にファイル作成位置を表示させることが容易に可能となり、ユーザーはファイル作成位置を頼りにしてファイルを探すことができる。 - 特許庁

In a wall constituted by arranging the ALC panels 1 in the same plane shape in a manner that the panels 1 can be slid mutually, the opening sections formed by a surrounding by lower-side ALC panels 3, upper-side ALC panels (not shown) and each header surface of both-side ALC panels 1 are reinforced.例文帳に追加

ＡＬＣパネル１が相互に摺動可能で同一平面状に並べられて構成される壁において、下側ＡＬＣパネル３、上側ＡＬＣパネル（図示を省略）、および両側ＡＬＣパネル１のそれぞれの小口面で囲まれて形成される開口部を補強する。 - 特許庁

Even when a content acquired from a web server 13 is regarded as a dynamic content in a caching system 12, in the case where it is designated by a header of HTTP Response that the content can be cached, the content is saved in a cache memory 12a.例文帳に追加

ウェブサーバ１３から取得したコンテンツが、キャッシングシステム１２において動的コンテンツとされている場合であっても、当該コンテンツについてキャッシュ可能とＨＴＴＰ Ｒｅｓｐｏｎｓｅのヘッダで指定されている場合には、当該コンテンツをキャッシュメモリ１２ａに保存する。 - 特許庁

Then, when preserving received mail or already transmitted mail or the mail during transmission standby in a mail preservation memory 6a, by a protection setting control function 52, the header information item of the mail of the preservation object is compared with the protection conditions registered in the protection condition registration memory 6b.例文帳に追加

そして、受信メール或いは送信済み又は送信待機中のメールをメール保存メモリ６ａに保存する際に、保護設定制御機能５２により、この保存対象のメールのヘッダ情報項目を上記保護条件登録メモリ６ｂに登録された保護条件と比較する。 - 特許庁

When the signature is not altered and the transmitter is the same, the contents of the normal E mail are compared with that of the cancel requesting E mail, and when both the contents are different from each other, the normal E mail is canceled in accordance with the contents of an instruction described in the header part of the cancel requesting E mail.例文帳に追加

改竄がなく、送信人が同一であれば、通常の電子メールの内容と取消依頼の電子メールの内容を比較し、両者がであれば取消依頼の電子メール中のヘッダ部分に記載された指示内容に従って通常の電子メールの取消処理を行う。 - 特許庁

A header information analyzing device 13 analyzes the destination address with respect to the reception of the e-mail, retrieves coincidence with an address that is preliminarily stored in an address storage device 15, and when the destination address coincides with the preliminarily stored address, a call destination storage device 9 accesses a designated calling destination, e.g. a telephone set 3.例文帳に追加

電子メール受信に対してヘッダ情報解析装置１３が宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置１５に予め記憶されているアドレスとの一致を検索し、一致時、呼出し先記憶装置９は指定された呼出し先、例えば電話機３の呼出しを行なう。 - 特許庁

Wings 8a, 8b provided on a luggage compartment of a truck 1 are opened and closed by hydraulic cylinders 9 (9a-9d), and the hydraulic device for driving the hydraulic cylinders 9 is mounted in a storing part provided in the vicinity of the upper end part of a front door header 5 constituting the front wall part 4A of the luggage compartment.例文帳に追加

トラック１の荷室上部に備えたウイング８ａ，８ｂを油圧シリンダ９（９ａ〜９ｄ）で開閉動させるようにし、油圧シリンダ９を駆動する油圧装置は荷室前壁部４Ａを構成するフロント鳥居５の上端部近傍に設けた収容部内に取り付ける。 - 特許庁

A tank 4 of a radiator 3 is provided with a body 5 being cylindrically formed and a pair of end lids 6 for blocking both of the ends, both of the end parts of a flat tube 1 of an oil cooler 2 pass through a flat hole 7 of the end lid 6, and the tip of the flat tube 1 is connected to a header 8 for the oil cooler.例文帳に追加

ラジエータ３のタンク４が、筒状に形成された本体５とその両端を閉塞する一対の端蓋６とを有し、オイルクーラ２の偏平チューブ１の両端部がその端蓋６の偏平孔７に貫通し、その偏平チューブ１の先端がオイルクーラ用ヘッダ８に連通される。 - 特許庁