「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas-liquid separation part is provided with a flow velocity lowering means comprising a mesh 34 provided in the refrigerant inflow port 32, and comprising a flow passage length extending member 35 provided in the other header 22 to surround the refrigerant outflow port 33 and to extend a length of the flow passage for the refrigerant flowing in from the refrigerant flow-in port 32 up to the refrigerant outflow port 33.例文帳に追加

気液分離部４に、冷媒流入口32に設けられたメッシュ34と、他方のヘッダ22内に冷媒流出口33を囲むように設けられ、かつ冷媒流入口32から流入した冷媒の冷媒流出口33までの流路長を延長する流路長延長部材35とからなる流速低下手段を具備させる。 - 特許庁

Each firewall device 102 performs packet filtering according to prescribed filtering rules, further monitors a packet which can be passed by the present filtering rules and, when the packet is judged to be refused, extracts a transmitting origin IP address from the header part of the packet and updates the filtering rules on the basis of extracted information.例文帳に追加

各ファイアウォール装置102は、所定のフィルタリングルールに従ってパケットフィルタリングを行い、更に、現在のフィルタリングルールでは通過可能なパケットを監視し、当該パケットを拒否すべきと判定した場合は、当該パケットのヘッダ部から送信元ＩＰアドレスを抽出し、抽出した情報に基づいてフィルタリングルールの更新を行う。 - 特許庁

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing timing when reading out compressed data in a decoding-side input buffer 22a according to predictively encoded data amounts by the channels and a formatting circuit 19 formats a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

Further, the method includes calling a second plugin by reading second header information by the first plugin; sending the decrypted digital bit stream to the second plugin; sending the digital bit stream to the media player by the second plugin after processing such as thawing a part thereof; and further permitting rendering of the decrypted and processed digital bit stream by the media player.例文帳に追加

さらに、第１のプラグインは第２のヘッダ情報を読み取って第２のプラグインを呼び出し、解読されたデジタルビット・ストリームを第２のプラグインに送り、第２のプラグインはその一部を解凍するなどの処理を行ってメディアプレーヤに送り、さらにメディアプレーヤが解読され処理されたデジタルビット・ストリームのレンダリングを許可する。 - 特許庁

In a header body 6, a locking recessed part 4 is formed in one edge part in a width direction of a plate, an engaging projecting part 5 is formed in the other edge part, the plate is sequentially bent in the width direction and is formed in a pipe shape, and thereby, the locking recessed part 4 is fitted on the engaging projecting part 5.例文帳に追加

プレートの幅方向の一方の縁部に係止用凹部４が形成され、他方の縁部に係合用凸部５が形成され、そのプレートを幅方向に順次曲折して管状に形成し、それにより係止用凹部４および係合用凸部５を嵌着してヘッダ本体６が構成される。 - 特許庁

In the case that the insertion message header received by the mail receiving part 7a is included in an insertion message mail sentence coupling part 7c, the insertion message is acquired from the message server 6 by an insertion message acquisition part 7b, inserted in a place designated in mail sentences, and displayed to a receiver 8 by a mail display part 7d.例文帳に追加

挿入メッセージ・メール本文結合部７ｃではメール受信部７ａで受信された電子メールに挿入メッセージヘッダが含まれていた場合、挿入メッセージ取得部７ｂによりメッセージサーバ６から挿入メッセージを取得し、メール本文の指定された場所に挿入し、メール表示部７ｄにより受信者８に表示する。 - 特許庁

The receiving apparatus 100 for the communication system for wirelessly transmitting/receiving packets is provided a plurality of layers including a MAC layer 104 and a header information storage part 106 for receiving the control information of the plurality of layers from an opposite transmitting apparatus by Stepup of BlockACK process and storing the received control information.例文帳に追加

本発明の受信装置１００は、無線でパケットの送受信を行う通信システムの受信装置であって、ＭＡＣレイヤ１０４を含む複数のレイヤと、ＢｌｏｃｋＡＣＫのＳｔｅｔｕｐプロセスで相手方の送信装置からの前記複数のレイヤの制御情報を受けて保持するヘッダ情報保持部１０６と、を具備する。 - 特許庁

A DTS generator 17 generate decoding time stamp information showing the timing for reading compressed data out of a decoding- side input buffer 22a according to predictively encoded data quantities by the channels and a formatting circuit 19 performing formatting into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

The image decoding apparatus is provided with a VOP rate information decoding means for decoding VOP rate information which is composed of a plurality of VOPs and encoded and contained in a header information portion of a layer of higher order than a VOP layer so as to indicate the number of VOPs to be displayed per unit time, when a VOP rate is fixed.例文帳に追加

複数のＶＯＰからなりＶＯＰレイヤより上位であるレイヤのヘッダ情報部分に符号化されて含まれ、単位時間あたりに表示するＶＯＰの数を示すＶＯＰレート情報をＶＯＰレートが固定の場合に復号するＶＯＰレート情報復号手段を備えたものである。 - 特許庁

When a network protocol control part 302 of the network device 200 receives a message sent from a client, the network protocol control part 302 interprets a message header according to a protocol of the network type plug-and-play without interpreting contents of a message body thereof, and transmits the message body to a device control part 402 according to another communication protocol.例文帳に追加

ネットワーク装置２００のネットワークプロトコル制御部３０２は、クライアントから送られたメッセージを受信すると、そのメッセージボディの内容を解釈すること無くネットワーク型プラグアンドプレイのプロトコルに従ってメッセージヘッダを解釈し、他の通信プロトコルに従ってメッセージボディをデバイス制御部４０２に送信する。 - 特許庁

A system includes the means: for acquiring a first designation character string showing the designation of the address of input electronic mail from the mail header of the electronic mail; for acquiring a second designation character string showing the designation of the address of the electronic mail from the mail text of the electronic mail; and for comparing the first designation character string with the second designation character string.例文帳に追加

入力された電子メールのメールヘッダから宛先の名称を示す第一の名称文字列を取得し、その電子メールのメール本文から宛先の名称を示す第二の名称文字列を取得し、第一の名称文字列と第二の名称文字列との比較である名称比較を行う。 - 特許庁

By making the inside of the condensate recovering device 16 into a prescribed vacuum state by the suction chamber 7 of the steam ejector 6, condensate generated in the jacket part 2 is surely flow down to the condensate return device 16 and condensate within the header 25 can be sucked by the suction chamber 28 of the second ejector 27.例文帳に追加

蒸気エゼクタ６の吸引室７により復水回収装置１６内を所定の真空状態とすることによって、ジャケット部２で発生した復水を確実に復水回収装置１６へ流下させ、且つ、第２のエゼクタ２７の吸引室２８でヘッダー２５内の復水を吸引することができる。 - 特許庁

When blur corrections are made during photography of a moving picture, imaged frames are recorded in order after the blur corrections, information showing that the blur corrections are made is recorded in a header of a moving picture file during the generation of the moving picture file, to avoid the case wherein blur corrections are made again during moving picture reproduction.例文帳に追加

動画撮影時に、ブレ補正を行なう場合には、撮像されたフレームに対してブレ補正を行なってからフレームを順次記録していき、動画ファイルの生成時にファイルのヘッダにブレ補正を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時において再びブレ補正を行なうという事態を回避する。 - 特許庁

A mobile terminal 106 includes an IPv4only mobile registration processing portion 118 and an IPv6 packet transmission portion 113 for adding and transmitting an IPv4 header in which an IPv4 address of a mobile support apparatus 107 is set as a destination IPv4 address and an IPv4 address at own mobile location is set to the source IPv4 address.例文帳に追加

移動端末１０６は、送信先ＩＰｖ４アドレスに移動支援装置１０７のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信するＩＰｖ４only移動登録処理部１１８及びＩＰｖ６パケット送信処理部１１３を備える。 - 特許庁

The information recording/reproducing device has means of converting recorded contents to the file format consisting of a common simple header section and data section and outputting the same through a digital interface to the external apparatus or means of recording the recording medium, thereby permitting the copying of contents without depending upon the reproducing time of the contents.例文帳に追加

情報再生／記録装置は、記録したコンテンツを機器共通な簡易なヘッダ部とデータ部からなるファイルフォーマットに変換して、デジタルインターフェースを介し外部機器へ出力する手段、もしくは記録媒体に記録する手段を備えることで、コンテンツの再生時間に依存せず、コンテンツのコピーを可能とする。 - 特許庁

A PES(packetized elementary stream) time stamp replacing section 109 detects a packet including a PES header from the 2nd TS packet J, regenerates time stamp information from PCR(packet clock reference) information, the time stamp information and 2nd STC information K included in the packet, and outputs a 2nd packet M including the replaced time stamp information.例文帳に追加

ＰＥＳタイムスタンプ付替部１０９では第２のＴＳパケットＪからＰＥＳヘッダを含むパケットを検出し、そのパケットに含まれているＰＣＲ情報とタイムスタンプ情報と第２のＳＴＣ情報Ｋとからタイムスタンプ情報を再生成し、付け替えたタイムスタンプ情報を含む第２のパケットＭを出力する。 - 特許庁

This Internet FAX is provided with a means for receiving a mail in which the address of a sender is the address of own station, and for extracting area information attached by a mail server to which its own station belongs from the header information of the received mail, and a means for setting extracted time information in its own station as area information.例文帳に追加

インターネットＦＡＸにおいて、差し出し人アドレスが自局のアドレスであるメールを受信したときに、受信したメールのヘッダ情報から、自局が所属しているメールサーバによって付加された地域情報を抽出する手段、および抽出した時刻情報を、地域情報として自局に設定する手段を備えている。 - 特許庁

Also, the first SIP proxy server authenticates and authorizes the mobile node through the AAA server, generates a negotiation key, transmits the negotiation key to the ALG and finally inherits transmission between the mobile node and the communication node by the ALG, to reduce the transmission delay from a terminal to a terminal and the frequency width the consumption of a packet header.例文帳に追加

並びに該第一ＳＩＰプロキシサーバーが該ＡＡＡサーバーを通してモバイルノードに対して認証及び授権を行い、談判キーを生成し、該ＡＬＧに伝送し、最後にＡＬＧによりモバイルノードと通信ノード間の伝送を引き継ぎ、端末から端末間の伝送遅延及びパケットヘッダーの周波数幅消耗を減らす。 - 特許庁

A decapsulizer 12b receives the layer MAC frame F, and, when an edge destination address is the address of its own subscriber interface based on the layer header H and recognized to have been transmitted from an edge node device in an identical virtual LAN, extracts the user MAC frame f from the layer MAC frame F and decapsulizes it.例文帳に追加

デカプセル化処理部１２ｂは、階層化ＭＡＣフレームＦを受信し、階層化ヘッダＨにより、エッジ宛先アドレスが自己の加入者インタフェースのアドレスであり、かつ同一ＶＬＡＮ内の入口エッジ装置から送信されてきたことを認識した場合に、階層化ＭＡＣフレームＦからユーザＭＡＣフレームｆを取り出してデカプセル化する。 - 特許庁

Decontamination liquid boosted by the circulation pump 4 is supplied by the circulation pipe line 30 to the inside of the vertical part 24c where the mounting jig 25 is inserted, flows through the riser pipe 24, a ring header 23, and a recirculation pipe 22, and returns to the circulation pipe line 30, which allows inside surfaces of the pipes to be decontaminated.例文帳に追加

循環ポン王４で昇圧された除染液が、循環管路３０によって装着治具２５が挿入された垂直管部２４ｃ内に供給され、ライザー管２４、リングヘッダー２３及び再循環配管２２内を流れて循環管路３０に戻され、それらの配管の内面が除染される。 - 特許庁

A connection management section 110 opens connection between nodes, a write control section 101 stores received cells to a prescribed address on the basis of header information of the cells received from a network without warranting the transmission sequence, and a read control section 113 rearranges the received cells in the transmission sequence and outputs the rearranged cells.例文帳に追加

コネクション管理部１１０は、ノード間でのコネクションを開設し、書き込み制御部１０１は、ネットワーク内で伝送順序が保証されずに入力セルのヘッダ情報より入力セルを所定アドレスに蓄積し、読み出し制御部１１３は、入力セルを伝送順序どおりに並べ替えて出力する。 - 特許庁

The dynamic virtual channel management circuit is provided with an AAL 5 detection means 22 that monitors a payload identifier field of a header of an input ATM cell to detect a virtual channel of an AAL type 5 and a VC management memory means 26 that registers and manages contract information of the virtual channel detected by the AAL 5 detection means 22 by each virtual channel.例文帳に追加

入力ＡＴＭセルのヘッダのペイロードタイプ識別子フィールドを監視してＡＡＬタイプ５のバーチャルチャネルを検出するＡＡＬ５検出手段２２と、ＡＡＬ５検出手段２２で検出されたバーチャルチャネルの契約情報をバーチャルチャネル毎に登録して管理するＶＣ管理メモリ手段２６とを有する。 - 特許庁

For example, the header data may specify, for each sector, whether a reading drive is permitted to send un-ciphered sector data to a request side or not, whether authentication of a request side is required or not, or whether the sector data can be transferred outside the drive with an arbitrary type independently of authentication.例文帳に追加

例として、ヘッダデータは、各セクタ毎に、読み出し中のドライブが、暗号化されていないセクタデータを要求側に送る許可を受けているか否か、要求側の認証が必要とされるか否か、またはセクタデータを任意の形で認証に関わりなくドライブ外に転送することができるか否かを指定することができる。 - 特許庁

An image server 30 receives a DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine) file containing image data of a medical image and auxiliary information about image data from a modality 10, divides the received DICOM file into a file (general-purpose image file) of the image data and an auxiliary information file (DICOM header file) and associates and saves them in a storage part.例文帳に追加

画像サーバ３０は、医用画像の画像データと当該画像データに関する付帯情報とを含むＤＩＣＯＭファイルをモダリティ１０から受信し、受信したＤＩＣＯＭファイルを画像データのファイル（汎用画像ファイル）と付帯情報のファイル（ＤＩＣＯＭヘッダファイル）とに分割し、対応付けて記憶部に保存する。 - 特許庁

The image supply device 2 includes a first data generation means (data generation means) 22 generating first transmission data obtained by adding header information adapted to serial communication to a data part including image data related to a predetermined image, and a first transmission means (data transmission means) 23 serially transmitting the first transmission data.例文帳に追加

画像供給装置２は、所定の画像に係る画像データを含むデータ部に、シリアル通信に則したヘッダ情報を付加した第一送信データを生成する第一データ生成手段（データ生成手段）２２と、第一送信データをシリアル送信する第一送信手段（データ送信手段）２３を備える。 - 特許庁

Thereafter, a JPEG encoder 111 is started, which applies JPEG compression to the index image data in the index image data region 105c, furthermore writes collateral data such as a header to produce an index image file, and transmits the generated index image file and print setting information to a printer 113, which executes printing.例文帳に追加

その後、ＪＰＥＧエンコーダ１１１を起動し、インデックス画像データ領域１０５ｃのインデックス画像データをＪＰＥＧ圧縮し、更にヘッダ等の付随データを書き込んでインデックス画像ファイルを生成し、その生成されたインデックス画像ファイル及びプリント設定情報をプリンタ１１３に送信して印刷を実行する。 - 特許庁

In a communication terminal, a radio network I/F3 performs addition of a header and the buffering with respect to a coded MPEG2-TS packet, in conformity with the transmission protocol on a wireless 1394 network, and transmits the MPEG2-TS packet, in synchronization with the synchronous cycle generated in a synchronized transmission cycle generator 4.例文帳に追加

通信端末において、無線ネットワークＩ／Ｆ３では、ワイヤレス１３９４ネットワークでの伝送プロトコルに則して、暗号化されたＭＰＥＧ２−ＴＳパケットに対してヘッダの付加やバッファリングを行い、同期伝送周期生成部４で生成される同期周期に同期させて、ＭＰＥＧ２−ＴＳパケットを送信する。 - 特許庁

In a general ATM repeater system 11, a PDU managing means 17 identifies the head ATM cell from a plurality of ATM cells constituting a series of user data and a header analysis means 19 analyzes destination information such as an IP address included in a higher-order layer PDU in the head ATM cell.例文帳に追加

一般的に、ＡＴＭ中継装置１１では、ＰＤＵ管理手段１７が一連のユーザデータを構成する複数のＡＴＭセルから先頭ＡＴＭセルを識別し、その後、ヘッダ解析手段１９がこの先頭ＡＴＭセル中の上位層ＰＤＵに含まれるＩＰアドレス等の宛先情報を解析する。 - 特許庁

To solve a matter that the processing is complicated to cause control miss if a plurality of content packets are intermingled with one transmission unit when a transmission packet is formed by dividing a data stream constituted by coupling a plurality of content packets into a plurality of transmission units and adding a transmission header to each transmission unit.例文帳に追加

コンテンツパケットを複数個連結して構成するデータ列を複数の伝送単位に分割し、前記各伝送単位に伝送ヘッダを付加した伝送パケットを作成時に、複数個のコンテンツパケットがひとつの前記伝送単位に混在すると、処理が煩雑化、制御ミスといった不具合が発生しやすい。 - 特許庁

A list addition control means 12 in an electronic mail server 1 manages header information included in a received electronic mail by grouping it into that included in an electronic mail whose transmission destination address does not exist and that included in an electronic mail whose transmission destination address exists for each transmitter(transmission origin address).例文帳に追加

電子メールサーバ１内のリスト追加制御手段１２は、受信した電子メールに含まれるヘッダ情報を、発信者（発信元アドレス）毎に、送信先アドレスが存在しない電子メールに含まれているものと、送信先アドレスが存在する電子メールに含まれているものとにグループ分けして管理する。 - 特許庁

When a transmission control part confirms that a transmission packet is a disconnection request packet from an identifier of the header part of the packet (step S83), a transmission output control part increases output strength (step S84), and a transmission directivity control part weakens transmission directivity in comparison with the time of data transmission (step S85).例文帳に追加

送信制御部において、パケットのヘッダ部の識別子より送信パケットが切断要求パケットであることが確認されると（ステップＳ８３）、送信出力制御部は出力強度を大きくするとともに（ステップＳ８４）、送信指向性制御部はデータ送信時に比べて送信指向性を弱くする（ステップＳ８５）。 - 特許庁

In a data structure of an IP packet having an IP data part and an IP header including an option region 301, the option region performs communication using a data structure comprising a group number region 304 for defining the combination of a plurality of communicating parties as an arbitrary data region following a final option position indication 303.例文帳に追加

ＩＰデータ部とオプション領域３０１を含むＩＰヘッダとを有するＩPパケットのデータ構造であって、前記オプション領域は、オプション最終位置表示３０３に続く任意のデータ領域として複数の通信相手の組み合わせを定義するグループ番号領域３０４を備えるデータ構造を用いて通信を行う。 - 特許庁

An image server 30 receives from a modality 10 a DICOM file including image data of a medical image and incidental information of the image data, divides the received DICOM file into an image data file (a universal image file) and an incidental information file (a DICOM header file), and stores them in a memory section while correlating them with each other.例文帳に追加

画像サーバ３０は、医用画像の画像データと当該画像データに関する付帯情報とを含むＤＩＣＯＭファイルをモダリティ１０から受信し、受信したＤＩＣＯＭファイルを画像データのファイル（汎用画像ファイル）と付帯情報のファイル（ＤＩＣＯＭヘッダファイル）とに分割し、対応付けて記憶部に保存する。 - 特許庁

For example, a header code HC constituting data and a demonstration code DC are respectively provided with processing condition information fields 56 beforehand, performance conditions for specifying a playing direction, a speed, and so on, are set, and data performance is executed based on the performance conditions.例文帳に追加

例えば、当該データを構成するヘッダーコードＨＣ、デモンストレーションコードＤＣに、それぞれ、処理条件情報フィールド５６を設けておき、その処理条件情報フィールド５６に、再生方向、速度等を指定する実演条件を設定でき、その実演条件に基づき当該データの実演が行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method of a frequency hopping of an OFDM symbol which can perform frequency hopping of an OFDM symbol by mapping a type of the subcarrier allocation and setting of a pilot position by referring to a reserved bit in a header of a physical layer, before transmitting a data using an OFDM modulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を用いてデータを伝送する前に、物理層のヘッダー内にある予備ビットを参照して副搬送波を配置する型とパイロットの位置の設定とをマッピングし、ＯＦＤＭシンボルの周波数をホッピングすることが可能なＯＦＤＭシンボルの周波数ホッピング方法を提供する。 - 特許庁

A position of the end section 11c of the flat tube 11 is deflected to one side of a first virtual space and a second virtual space when the inside of the header 15 is divided into the first virtual space and the second virtual space by a virtual plane in parallel with the longitudinal direction of the flat tube 11 including a central shaft X.例文帳に追加

扁平管１１の端部１１ｃの位置は、ヘッダ１５の内部を中心軸Ｘが含まれる扁平管１１の長手方向に平行な仮想平面で第１仮想空間と第２仮想空間に分割したとき、第１仮想空間及び前記第２仮想空間のいずれか一方に偏っている。 - 特許庁

A traffic control device includes: a flow classifying section 12 for classifying input packets into flows based on their header information; a rate determination section 15 for determining a token rate for controlling an output of the input packet for each flow; and a flow control section 13 for controlling an output of the input packet for each flow according to the determined token rate.例文帳に追加

入力されたパケットをそのヘッダ情報に基づいてフローに分類するフロー分類部１２と、フロー毎に入力パケットの出力を制御するためのトークンレートを決定するレート決定部１５と、決定されたトークンレートに従ってフロー毎に入力パケットの出力を制御するフロー制御部１３と、を備える。 - 特許庁

To provide a multi-spot video monitoring device capable of monitoring video of multiple spots by suppressing a peak of a network load without inserting an I frame, an extra header, or the like even though there are the occurrences of switching between high resolution and low resolution in a plurality of image transmitters at the same time when a monitoring device side switches screen configurations.例文帳に追加

監視装置側で画面構成を切り替える際に、複数の画像伝送装置で高解像度と低解像度の切り替えが同時に発生しても、Ｉフレームや余分なヘッダ等を挿入することがなく、ネットワーク負荷のピークを抑えて、多地点の映像を監視することのできる多地点映像監視装置を提供する。 - 特許庁

The slots 27a of the header tanks 25, 26 get easy to be engaged with the both end sides of the second flat tubes 22 when engaged, since a positioning jig can be inserted to position the each second flat tube 22 instead of the first flat tube 21, by assembling the flow passage for the water separately from the flow passage for the refrigerant.例文帳に追加

また、水と冷媒との流路を分けて組み立てることは、第２扁平チューブ２２の両端側に、ヘッダータンク２５、２６の長孔２７ａを嵌め合せる際も、第1扁平チューブ２１の代わりに各第２扁平チューブ２２を位置決めする位置決め治具を挿入できることことから嵌め合せ易くすることができる。 - 特許庁

A CPU 101 of an image processing apparatus sets a date format used for printing date information by a photo direct copy function at a date format described in a transmission header or a communication management report in facsimile transmission, and controls a color printer 114 so that the printer 114 prints the acquired date information in the set date format.例文帳に追加

画像処理装置のＣＰＵ１０１は、フォトダイレクトコピー機能で日付情報を印字する際の日付フォーマットを、ファクシミリ通信における送信ヘッダや通信管理レポート等に記載される日付フォーマットに設定し、獲得した日付情報を前記設定した日付フォーマットでカラープリンタ１１４に印字させる制御を行う。 - 特許庁

The Internet facsimile terminal 201 with an off ramp gateway function transfers a facsimile document 203 to a facsimile terminal 108 according to an instructed facsimile communication function when the Internet facsimile terminal receives a document 201 sent as electronic mail and a mail header of the document 201 sent as electronic mail includes information instructing the facsimile communication function at transfer.例文帳に追加

オフランプゲートウェイ機能を有するインターネットファクシミリ装置２０１が電子メール化した文書２０１を受信し、電子メール化した文書２０１のメールヘッダに転送時のファクシミリ通信機能を指示する情報が含まれている場合、指示されたファクシミリ通信機能でファクシミリ文書２０３をファクシミリ機１０８に転送する。 - 特許庁

In communication with the mobile terminal using a Mobile IP, the router (MAG) performs proxy processing of the Mobile IP, and even if the mobile terminal moves to another link, the controller informs the router of an instruction to transfer binding cache, header compression information, and data addressed to the mobile terminal and stored in a buffer.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰを利用する移動端末と通信する場合において、ルータ（ＭＡＧ）が、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰの代理処理を行ない、移動端末が他のリンクに移動した場合でも、制御装置がルータに、バインディング・キャッシュ、ヘッダ圧縮情報及び移動端末宛のバッファに溜まったデータを転送するよう指示通知を送信する。 - 特許庁

To provide an import device and apparatus, in which when a plurality of contents including use restriction information is converted into one content file by importing, a header preliminarily notifying information for the structure of each content part and location information required for decoding each content part for use is included in the imported content file.例文帳に追加

複数の使用制限情報を含むコンテンツをインポートして一つのコンテンツファイルに変換するとき、各コンテンツ部分の構造に関する情報、及び各コンテンツ部分を復号化して使用するために必要な情報の位置を予め知らせるヘッダをインポートされたコンテンツファイルに含ませるインポート装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A firewall is built up at each termination of each private tunnel, the firewall recognizes an IP packet addressed to a device at other termination of the tunnel and encapsulates the packets with other IP packet having a header including a destination address and an IP address of the fire wall at an incredible side at the other termination of the tunnel.例文帳に追加

個々のプライベートなトンネルの個々の終端にファイヤーウォールを構築し、ファイヤーウォールは、トンネルの他の終端にある装置へとアドレスされたＩＰパケットを認識し、これらパケットを目的地アドレスとトンネルの他の終端にあるファイヤーウォールの信頼されていない側のＩＰアドレスとを含むヘッダーを持つ他のＩＰパケットでインキャプシュレートする。 - 特許庁

When not the transmission processing of the subsequent data but the transmission processing of an OAM frame 4 is started and the transmission processing of the OAM frame 4 is finished, the transmission processing of the user frame 1 to the subsequent data is restarted, the header information 2 stored during transmitting the user frame 1 and the connection information 5 are added.例文帳に追加

そして、後続のデータへの送信処理ではなく、ＯＡＭフレーム４の送信処理を開始し、ＯＡＭフレーム４の送信処理が完了すると、ユーザフレーム１の後続のデータへの送信処理を再開するとともに、ユーザフレーム１の送信処理時に記憶したヘッダ情報２および結合情報５を付加する。 - 特許庁