「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

A header coincidence detecting circuit 33a with a data holding circuit 41, data selecting circuits 421 to 424, comparative operation circuits 431 to 434, a coincidence judging circuit 45, a conditional memory 44 is used for a section data sorting circuit 25 in a transport packet processing circuit 21 as the data coincidence detector.例文帳に追加

データ保持回路４１と、データ選択回路４２１〜４２４と、比較演算回路４３１〜４３４と、一致判断回路４５と、条件メモリ４４と、を備えたヘッダ一致検出回路３３ａをデータ一致検出装置として、トランスポートパケット処理装置２１におけるセクションデータ選別回路２５に用いるようにした。 - 特許庁

The ejector to perform suction and/or boosting of the secondary fluid by the jet of the primary fluid has a nozzle header 3 having a plurality of nozzles 2 to eject the unsteady flow of the primary fluid so that the interface between the primary fluid and the secondary fluid is substantially normal to the axial direction of the ejector.例文帳に追加

一次流体の噴流によって二次流体の吸引および／または昇圧を行うエジェクタにおいて、一次流体と二次流体の界面がエジェクタ軸方向に対してほぼ垂直となるように、一次流体の非定常流を噴出する複数のノズル２を有するノズルヘッダ３を備える構成とする。 - 特許庁

The adapter 3 which receives the packet TP11 rewrites the origin address of the header to one of the ports of the adapter 3 and the destination address to the other port respectively, transmits it to the router 2 again as a packet TP12 for test and thus, the packet TP12 is transferred for several times between the adapter 3 and the router 2.例文帳に追加

試験用パケットＴＰ１1を受けたアダプタ３は、そのヘッダの発信元アドレスをアダプタ３の一方のポートに、宛先アドレスを他方のポートにそれぞれ書き換え、試験用パケットＴＰ１2として再びルータ２へ送出し、これにより、アダプタ３とルータ２との間で試験用パケットＴＰ１2を何度かやり取りする。 - 特許庁

For example, at least one control flag among a mute flag, a copy flag by packet type and a zero flag is arranged in a header of a transfer packet at data transfer and the resulting packet is transferred and a noise generated in a D/A converter provided in the receiver is prevented in advance and a copyright management is facilitated.例文帳に追加

例えば、データ転送時に転送パケットのヘッダ内にミュートフラグ、パケットの種類別のコピーフラグ及びゼロフラグのうち少なくとも一つの制御フラグを配列して転送し、受信装置側に設けられるＤ／Ａコンバータに発生する雑音を未然に防止すると共に、著作権管理を容易にする。 - 特許庁

A method and an apparatus are utilized for a transmitter having a radio protocol, equipped with upper rank hierarchies (PDCP:10, 12, 14) and lower rank hierarchies (RLC:16, 18, 20), to manage a total header packet transmission, when a data packet is transmitted to a receiver.例文帳に追加

上位階層（ＰＤＣＰ：１０、１２、１４）と下位階層（ＲＬＣ：１６、１８、２０）とを備えた無線プロトコルを有する送信機のための方法および装置であって、前記方法および装置は、データパケットを受信機に伝送する場合の全体ヘッダーパケット伝送の管理のために利用される、方法および装置が提供される。 - 特許庁

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing of reading compressed data stored in a decoding side input buffer 22a in accordance with the prediction encoding data volume for every channel, and a formatting circuit 19 formats a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

A transmission method comprises the steps of: forming a data packet payload comprising a plurality of service data units (SDUs), a plurality of segments of service data units, or at least one service data unit and at least one segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; and transmitting the data packet.例文帳に追加

送信方法であって、複数のサービスデータユニット（ＳＤＵ）、複数のセグメントされたサービスデータユニット、または少なくとも１つのサービスデータユニットと少なくとも１つのセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットのデータパケットペイロードに配置し、インディケータをデータパケットヘッダに配置するステップと、データパケットを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

A transmitter 20 performs intra-frame encoding or inter-frame encoding of moving picture information by a video encoder part 22, sequentially packetizes the encoded moving picture information by a transmission-side protocol part 23, and adds the number of transmit packets and a packet management number to the header part of each packet and transmits the packets to a receiver 30.例文帳に追加

送信機２０は、動画像情報をビデオエンコーダ部２２で選択的にフレーム内符号化またはフレーム間符号化し、符号化された動画像情報を送信側プロトコル部２３で順次パケット化し、各パケットのヘッダ部に送信パケット数およびパケット管理番号を付加して受信機３０へ送信する。 - 特許庁

This screw 10 with the locking and easy overhauling functions is constituted to be able to sequentially display the two kinds of functions of the locking function and the subsequent easy overhauling function at a temperature range in two stages by combining a header 1 and a shaft 2 of parts which are made from shape memory materials having different transformation temperature from each other.例文帳に追加

ゆるみ止め・易解体機能付ねじ１０は、異なる変態温度を持つ形状記憶材料製部品であるヘッダ１及びシャフト２を組合せることにより、２段階の温度範囲で、ゆるみ止め機能及びそれに次ぐ易解体機能の２種類の機能を順次発揮できるように構成されている。 - 特許庁

A Dir server system 20 at the WAN facility side receiving the request creates and returns a reply IP packet wherein a destination IP address in a TCP/IP header in compliance with the TCP/IP protocol in an IP packet to be returned on the basis of information of the request packet is replaced with the global IP address of the NAT (3).例文帳に追加

リクエストを受け取ったＷＡＮ設備側のＤｉｒサーバシステム２０では、リクエストパケットの情報に基づいて返信するＩＰパケットのＴＣＰ／ＩＰプロトコルのＴＣＰ／ＩＰヘッダにある宛先のＩＰアドレスはＮＡＴのグローバルＩＰアドレスに置き換えた返信ＩＰパケットを作成し返信する（▲３▼）。 - 特許庁

By adding an identifying signal to a header region, restriction is performed in such a manner that only a picture positioned ahead in time is referred in predictive coding between pictures, and coding of a picture is performed in the same order as the order of display so that delay in a coding and decoding apparatus can be restrained to the minimum.例文帳に追加

識別信号をヘッダ領域に付加することにより、ピクチャ間予測符号化において時間的に前方にあるピクチャのみを参照するように制限を施し、表示する順と同じ順番でピクチャの符号化を行うことにより符号化および復号化装置における遅延を最小限に抑えることを可能とする。 - 特許庁

An upper nozzle header 14 basically comprises a closed-end cylindrical body 18 having an opening 18a formed on a lower part, a lid member 28 for shutting the opening 18a, and upper first feed pipe 22a communicating with an upper washing nozzle and an upper second feed pipe 26a communicating with an upper rinsing nozzle.例文帳に追加

上部ノズルヘッダ１４は、下部に開口部１８ａが形成された有底筒状の本体部１８と、開口部１８ａを閉成する蓋部材２８と、上側の洗浄ノズルに連通する上の第１供給管２２ａおよび上側のすすぎノズルに連通する上の第２供給管２６ａとから基本的に構成される。 - 特許庁

In the case of automatic registration by classification information, a CPU of this image processing device analyses a header of the target image data in step S33, classifies the target image data by each the category in step S34, and registers an image corresponding to the target image data into the registrable category in step S37.例文帳に追加

画像処理装置のCPUは、分類情報により自動登録する場合、ステップＳ３３において、対象画像データのヘッダを解析し、ステップＳ３４において、その対象画像データをカテゴリ別に分類し、ステップＳ３７において、対象画像データに対応する画像を登録可能なカテゴリに登録する。 - 特許庁

The data communication message 104 transmitted/received here has an encryption data field 107 into which data 202 encrypted using a client shared key 101 common between the client terminals are inserted, and a non-encryption data field 108 including an encryption session header including information notified to the relay server.例文帳に追加

ここで送受信されるデータ通信用メッセージ１０４は、クライアント端末間で共通のクライアント共有鍵１０１を用いて暗号化されたデータ２０２が挿入された暗号化データフィールド１０７と、中継サーバに通知された情報を含む暗号化セッションヘッダを含む非暗号化データフィールド１０８とを有する。 - 特許庁

A transmitter 200 converts variable length frames inputted from a plurality of channels to effective variable length frames with header parts in a variable length frame generation part 203, stores channel identification information and error detection signals for the channel identification information inside an idle frame inserted between the variable length frames and transmits them.例文帳に追加

送信装置２００は、可変長フレーム生成部２０３で複数チャネルから入力された可変長フレームをヘッダ部を有する有効な可変長フレームに変換し、この可変長フレーム間に挿入するアイドルフレーム内にチャネル識別情報とチャネル識別情報に対する誤り検出信号とを格納して送信する。 - 特許庁

Components easily procured can be used for cell transmission between sub systems, boards or components, and dimensioning and connection data tables required for a processing unit can be decreased through in-band control using the D-bits released after revision of a connection identifier range to preserve an ATM cell header size as a whole.例文帳に追加

接続識別子範囲を変更後に解放されたＤビットを使用し、全体としてＡＴＭセルヘッダサイズを保存する帯域内制御により、サブシステム、ボードまたはコンポーネント間のセル伝送に調達容易なコンポーネントを使うことができる、ほか、処理ユニットに必要なディメンショニングと接続データテーブルを低減させる。 - 特許庁

The audio data to be allocated to the divided band are compressed by using an audio compressing system of ≤64 Kbps and by allocating the data to the bands in order, a header for identifying a data packet can be omitted on the side of receiving so that signals can be highly efficiently transmitted.例文帳に追加

分割した帯域に割り当てる音声データは６４Ｋｂｐｓ以下の音声圧縮方式を使用して圧縮し、帯域へのデータ割り当てを整然と行う事によリ、受信側にてデータパケットを識別するためのヘッダを省略することができ、その分高効率な信号伝送を行うことができる。 - 特許庁

The hollow fiber membrane module is provided with a hollow fiber membrane bundle, a body casing containing the hollow fiber membrane bundle, the header screwed to the end part of the body casing by screws, wherein the screw is provided with a supersonic melting part, and facing screws or resin around them are melted to surely prevent screw loosening.例文帳に追加

中空糸膜束と、前記中空糸膜束を収納する本体ケースと、前記本体ケースの端部にねじにより螺合されたヘッダーとを備えた中空糸膜モジュールにおいて、前記ねじに超音波溶融部を備え、対向するねじやその周辺の樹脂が溶融し、ねじの緩みを確実に防止するものである。 - 特許庁

Thus, mail data can be transmitted individually, to each of transmission destination mail addresses contained in the envelope information, and transmission destination mail addresses, other than the mail address of a delivery destination, can be deleted from the mail header of mail data to be transmitted, thereby transmitting a broadcast mail without leaking the mail addresses of other persons.例文帳に追加

これにより、エンベロープ情報に含まれている送信先メールアドレスの各々に個別にメールデータを送信することができるとともに、送信されるメールデータのメールヘッダーから配送先のメールアドレス以外の送信先メールアドレスを削除することができるので、他者のメールアドレスを漏洩せずに同報メールを送信することができる。 - 特許庁

The refrigerant flowing into the first header tank 3 from a heat exchange tube 2A of a refrigerant condensation path at a lower end, flows into the desiccant storage member 22 above the seal section 23, then flows out from the desiccant storage member 22 below the seal section 23, and flows into the heat exchange tube 2A of a refrigerant supercooling path through the flow-dividing control member 21.例文帳に追加

下端の冷媒凝縮パスの熱交換管2Aから第１ヘッダタンク３内に流入した冷媒が、シール部23よりも上方で乾燥剤収納部材22内に流入し、同下方で乾燥剤収納部材22内から流出して分流制御部材21を経て冷媒過冷却パスの熱交換管2Aに流入する。 - 特許庁

When the multi-image file is generated, a multi-image file generating device records related information including main image file information for identifying that the main image data and one or more sub-image data belong to the same multi-image file, in the respective header areas of the main image data and one or more kinds of sub-image data.例文帳に追加

マルチ画像ファイル作成装置は、このマルチ画像ファイルを作成する際に、さらに、主画像データおよび１つ以上の副画像データの各ヘッダ領域に、主画像データと１つ以上の副画像データとが同一のマルチ画像ファイルに属していることを識別するための主画像ファイル情報を含む関連情報を記録する。 - 特許庁

The command code is stored in the NAND type flash memory 1-6 as a packet constitution added with a header including an error correction code, and a NAND type flash memory driver 1-5 error-corrects the data of the command code of the packet constitution, based on the error correction code, to be transferred to the memory pool of the SDRAM 1-4.例文帳に追加

命令コードは誤り訂正符号を含むヘッダを付加したパケット構成としてＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１−６内に格納され、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリドライバ１−５は、該パケット構成の命令コードのデータに対して誤り訂正符号を基にエラー訂正を行い、ＳＤＲＡＭ１−４のメモリプールに転送する。 - 特許庁

On the other hand, a pipe reference position 3x corresponding to the calculated length between the reference fixing position Q_1 and the connection part w of the installation device is marked on the surface of the branch pipe 3 pre-cut to the length laid down from the branch connection part h of a header H to the connection part w of the installation device along the piping route.例文帳に追加

一方、ヘッダーＨの分岐接続部ｈから設備機器の接続部ｗまで配管経路に沿って敷設される長さに予め切断された分岐管３の表面には、算出された基準固定位置Ｑ_1 から設備機器の接続部ｗまでの長さに対応する配管基準位置３ｘが表示されている。 - 特許庁

A header conversion section 11 of a master device 1 uniquely sets a polling address to at least either of a VPI value and a VCI value, a shaping circuit 2 applies queuing to cells by each polling address from the master device 1 and outputs the queued cells to a slave device 3 at a prescribed transmission interval by each polling address.例文帳に追加

マスタデバイス１のヘッダ変換部１１によりＶＰＩ値およびＶＣＩ値の少なくとも一方に対して一意にポーリングアドレスを設定し、マスタデバイス１からのポーリングアドレス毎にセルをシェーピング回路２でキューイングし、キューイングしたセルをポーリングアドレス毎に所定の送出間隔でスレーブデバイス３に出力する。 - 特許庁

When transmitting the content to which the redistribution restriction information is imparted to a communication terminal 50, a content server 10 determines whether the communication terminal 50 has a redistribution restriction function or not by using identification information included in a user agent header included in an HTTP message transmitted from the communication terminal 50.例文帳に追加

コンテンツサーバ１０は、再配布制限情報が付与されたコンテンツを通信端末５０へ送信する場合、通信端末５０から送信されるＨＴＴＰメッセージに含まれるユーザエージェントヘッダに含まれる識別情報を用いて、通信端末５０が再配布制限機能を有するか否かを判定する。 - 特許庁

The heat exchanger 1 comprises a core part 4 with tubes 2 and fins 3 alternately arranged in a plurality of stages, and first and second header tanks 6, 7 having hollow spaces communicating with inside passages of the tubes 2, extending in an arrangement direction of the tubes 2 and fins 3, and arranged on both end parts of the core part 4 respectively.例文帳に追加

熱交換器１は、チューブ２及びフィン３が交互に複数段配列されたコア部４と、チューブ２の内部流路と連通する中空空間が形成されるとともに、チューブ２及びフィン３の配列方向に延びてコア部４の両端部にそれぞれ配置される第１，第２ヘッダタンク６，７とを備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easily manufacturable connecting header to be installed to an inlet and outlet part of a circulating pipe for passing a temperature adjusting fluid arranged in a cooling and heating panel, capable of efficiently passing the fluid to perform cooling and heating at a uniform temperature in the whole area of the panel or in any part of the circulating pipe.例文帳に追加

冷暖房用のパネル類に配設された、温度調節用流体を通す循環管の入口兼出口部分に装備し、パネル全域つまり循環管のどこでも温度むらなく冷暖房を行えるよう、流体を効率よく通すことができ、安価で製作が簡単な接続ヘッダーを提供する。 - 特許庁

A leaf station 2, when receiving a data packet P(3) from the station 1 and being unable to correct data errors in data block B(302), transmits to the station 1 a request for retransmission of the data packet containing errors and block number information CYCLE5 (including the header H as a single block) defining the number of a subsequent novel transmitting data (compression ratio).例文帳に追加

リーフ局２は、ルート局１からのデータパケットＰ（３）を受信してデータブロックＢ（３０２）などのデータ誤りが不能であったとき、その再送要求と、次の新規送信データブロックの数（圧縮率）を定めるブロック数情報ＣＹＣＬＥ５（ヘッダＨを１ブロックとして含む）とをルート局１に送信する。 - 特許庁

When a Web browser 440 performs access to designated URL, whether URI as access destination is matched with a preliminarily stored pattern is determined (S1303), and when the determination result is positive, the information of a service provider 450 corresponding to the matched pattern is stored in the header part of HTTP request data, and transmitted (S1307).例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ４４０が指定されたＵＲＩにアクセスする際に、当該アクセス先となるＵＲＩが予め記憶されているパターンと一致するか否かを判定し（Ｓ１３０３）、一致する場合には、一致したパターンに対応するサービスプロバイダ４５０の情報をＨＴＴＰ要求データのヘッダ部分に格納して送信する（Ｓ１３０７）。 - 特許庁

The packet transfer device for constructing a path in a packet transfer network and performing transfer processing includes a processor for binding N pieces (N is an integer ≥2) of frames having the same header information, providing a field for storing a length indicating the size of the frames 1 to (N-1) for dividing the N pieces of bound frames, and transferring them.例文帳に追加

パケット転送網でパスを構築して転送処理を行うパケット転送装置において、同じヘッダ情報をもつＮ個（Ｎは２以上の整数）のフレームをバインド化し、バインド化したＮ個のフレームをデバイドするためのフレーム１〜（Ｎ−１）のサイズを示すレングス長を格納するフィールドを備えて転送する処理手段を備える。 - 特許庁

The elevator 11 includes a hoistway 12, a car 13 moving up and down in the hoistway 12, first landing doors 26A-26D partitioning between the hoistway 12 and a first landing hall 25, and a header case 46 provided on the upper side of the first landing doors 26A-26D in the hoistway 12 and having a top plate 52.例文帳に追加

エレベータ１１は、昇降路１２と、昇降路１２内を昇降する乗りかご１３と、昇降路１２と、第１の乗り場２５との間を仕切っている第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄと、昇降路１２内で第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄの上方に設けられるとともに、天板５２を有するヘッダーケース４６と、を具備する。 - 特許庁

A hoistway contact part 22 of the protector 13 performs fastening-fixation by the bolt 11 in a position for contacting with a hoistway wall 2-1 or 2-2, to thereby check entering of the long size member all the way into a clearance 30 between the landing hall sill 7 or the door header 10 and the hoistway wall 2-1 or 2-2 by the protector 13.例文帳に追加

プロテクター１３の昇降路接触部２２が、昇降路壁２−１または２−２と接する位置で、ボルト１１による締結固定を行うことで、プロテクター１３によって、乗り場敷居７またはドアヘッダー１０と昇降路壁２−１または２−２との隙間３０に長尺部材の回り込むのを阻む。 - 特許庁

To provide a wireless transmission device which can reduce interference (given interference) to another system whose use frequency band is adjacent by reducing a level of a specified subcarrier and makes positional information of the subcarrier whose level is reduced unnecessary in a specific process using a physical header at a receiving side.例文帳に追加

特定のサブキャリアレベルを低減させることによって使用周波数帯が隣接する他システムへの干渉（与干渉）を低減することができ、そのレベル低減させているサブキャリアの位置情報が受信側での物理ヘッダを用いた特定の処理において不要となる無線送信装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 106 reads an MP classification and extended MP classification from a header of an MPF file to discriminate the classification of the MPF file, selects display processing according to the classification from among a variety of display processing, and executes the selected display processing to the MPF file to display an image on a display unit 110.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６は、ＭＰＦファイルのヘッダ部からＭＰ種別や拡張ＭＰ種別を読み出してＭＰＦファイルの種別を判別し、複数の表示処理の中から種別に応じた表示処理を選択し、ＭＰＦファイルに対して選択した表示処理を実行して、表示部１１０に画像を表示する。 - 特許庁

When a user inputs character strings of the header or the footer to respective columns, display is switched so that a character string inputted as "inside" is laid out on the inside in a page spread state and a character string inputted as "outside" is laid out on the outside in a page spread state in printing or a print preview of the document.例文帳に追加

利用者がその各欄にヘッダまたはフッタの文字列を入力すると、その文書の印刷あるいは印刷プレビューにおいては、「内側」として入力された文字列は見開きの状態で内側に、「外側」として入力された文字列は見開きの状態で外側に配置されるよう、表示が切り替えられる。 - 特許庁

To provide a self-standing article packaging bag with a header made of a plastic which can be displayed by hanging and can be displayed in a display stand attractively and does not need to perform a processing unsuitable for a continuous method for manufacturing a corner bottom structure, a ship bottom structure, or the like and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

吊り下げ陳列もでき、見栄え良く陳列台に陳列することもできるヘッダー付き自立性商品包装袋であって、角底構造、舟底構造等の連続製造方法に適さない加工を行わずに済むヘッダー付き自立性商品包装袋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the data structure of a digital content 400 including main data 410 wherein digital copyrighted works are stored and a plurality of separated data 420 separated from the main data 410, positional information for specifying a separating origin area 410B wherein one of the separated data 420 is separated is stored in the header 410A of the main data 410.例文帳に追加

デジタル著作物が格納された本体データ４１０と、本体データ４１０から分離された複数の分離データ４２０と、を含むデジタルコンテンツ４００のデータ構造において、本体データ４１０のヘッダ４１０Ａに、分離データ４２０の１つを分離した分離元領域４１０Ｂを特定するための位置情報を格納する。 - 特許庁

The problem is solved by forming combination information which has combination header data and combination ID data, and storing them in a memory device of at least one of interface nodes, in at least one of the interface nodes for self ID information received by a different interface node.例文帳に追加

前記課題は、別のインターフェースノードによって受信されたセルフＩＤ情報に対して、インターフェースノードのうち少なくとも１つにおいて、結合ヘッダデータおよび結合ＩＤデータを有する結合情報を形成して、該少なくとも１つのインターフェースノード内の記憶装置に記憶することによって解決される。 - 特許庁

Auxiliary information representing the fact that an image file is recorded in such a format as recording a plurality of image data in one image file is recorded in a known position of a header, and two or more image data delimited by a specific identifier between each image data are then recorded thus generating one image file.例文帳に追加

画像ファイルが１つの画像ファイル中に複数の画像データを記録するフォーマットで記録されたものであることを表す付属情報をヘッダ部の既知の位置に記録するとともに、２以上の画像データを、異なる画像データ間を特定の識別子により区分けして記録して、１つの画像ファイルを生成する。 - 特許庁

The dynamic allocation of data communication timeslots in the GSM system includes the steps of: allocating an uplink timeslot; adding a timeslot index to a data header of one arbitrarily set downlink timeslot in a number of downlink timeslots; and transmitting the arbitrarily set downlink timeslot in response to a data communication request.例文帳に追加

アップリンクタイムスロットを割当てる段階と多数のダウンリンクタイムスロットのうち任意指定された一つのダウンリンクタイムスロットのデータヘッダにタイムスロットインデックスを付加する段階とデータ通信の要求に応答して任意指定されたダウンリンクタイムスロットを伝送する段階とを含むＧＳＭシステムにおけるデータ通信タイムスロットの動的割当。 - 特許庁

The gas controller 16 removes carbon dioxide from the exhausted fuel gas by the gas liquid contact of splay liquid sprayed from a spray header 25 and the exhausted fuel gas, and condenses and removes water vapor in the exhausted fuel gas, by cooling the exhausted fuel gas with a cooling pipe 26.例文帳に追加

このガス調整器１６は、スプレーヘッダ２５からスプレーするスプレー液と排出燃料ガスとの気液接触によって、排出燃料ガスから二酸化炭素を除去することと、冷却管２６で排出燃料ガスを冷却することにより、排出燃料ガス中の水蒸気を凝縮除去することとを同時に行う構成である。 - 特許庁

In recording areas except the yarn color code data attribute area 101, the new yarn color code recording area 150, and the pattern new yarn color code header 115, recording contents and recording order are agreed with those of the data recording medium for embroidering device to retain the host system compatibility with the conventional data recording medium for embroidering device.例文帳に追加

糸色コードデータ属性領域１０１、新糸色コード記録領域１５０、及び模様新糸色コードヘッダー１１５を除く各記録領域は、記録内容及び記録順序を従来の刺繍装置用データ記録媒体のものと一致させ従来の刺繍装置用データ記録媒体との上位互換性を保つ。 - 特許庁

This auxiliary member for the floor heating radiator comprises a hole or easily punchable thinned part for the connecting pipe in a part where a groove for arranging the connecting pipe connecting the heat medium control part to the header, and a space part provided in a part including the hole or the thinned part.例文帳に追加

熱媒制御部とヘッダとを繋ぐ連絡管配置用の溝が延在する箇所に、連絡管用の開口穴または打ち抜きが容易な肉薄とされた部分を設け、かつ、これら開口穴または肉薄とされた部分を含む箇所に、空間部を設けたことを特徴とする床暖房放熱器用の補助部材。 - 特許庁

A guide piece 22 is formed the lower part of which approaches and emerges by cutting a backboard 20 of a partition material 2 mounted in a case 1 and rolling in the cutting portion, and an article G is accommodated with running on the guide piece 22 to avoid a phenomenon that the dropped article G collides with a header h of the article G in the lower part.例文帳に追加

ケース１に内装した仕切材２の背板２０を切り起こし、その切起部を巻き込むことにより、下方が迫り出すガイド片２２を形成し、商品Ｇがガイド片２２に乗り上げつつ収納されるようにして、落とし込んだ商品Ｇが下方の商品Ｇのヘッダｈに衝突する現象を回避する。 - 特許庁