「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

Print data are sent from the personal computer to a printer together with added temporary stored information to be stored in a memory of the printer as header information and ID information for identifying the sending personal computer and all-print information for the corresponding print data is added as footer information to the final print data.例文帳に追加

パソコンからプリンタへ送信するプリントデータに、ヘッダ情報としてプリンタのメモリに記憶するための一時記憶情報と、送信したパソコンを識別するためのＩＤ情報とを付与して送り、さらに最終のプリンタデータにはフッタ情報として該当するプリントデータを実行する全印刷情報を付与する。 - 特許庁

When a transmitting packet is sent on a channel 1, a packet transmitting part 11 sends the transmitting packet of which the data are added with header information including information for the collision detection of a specified code volume in which own address information and all code values are set to 1 or 0, and the packet transmitting part 11 receives it.例文帳に追加

通信路１に送信パケットを送出するに際して、パケット送信部１１により、自己のアドレス情報及び全符号値が１又は０に設定された所定符号量の衝突検出用情報を含むヘッダ情報をデータに付加した送信パケットを送信して、パケット送信部１１により受信する。 - 特許庁

A desired signal from the most adjacent device is captured by including an invalid pulse in a header of respective isolated data packets, and a RF receiver in the middle of processing an unnecessary signal (disturbance) placed together in a further separated place stops an invalid packet, and is initialized again by the invalid pulse.例文帳に追加

それぞれの孤立したデータパケットのヘッダに無効なパルスを含めることにより、最も近接したデバイスからの所望の信号を「捕捉」し、より離れた一緒に置かれたデバイスからの不要の信号（擾乱）を処理している途中のＲＦ受信機が、無効なパケットを中止して、上記無効なパルスにより再初期化される。 - 特許庁

A pair of header plates 5 penetrated and fixed with a large number of tubes 4 are formed in a thin pan shape having an annular peripheral wall part 9 by uplifting the whole peripheral edge, and a core 6 is constituted by matching the outer periphery of the annular peripheral wall part 9 with the inner periphery of a boundary part 10 between the casing part 8 and the tank part 7.例文帳に追加

多数のチューブ４が貫通固定された一対のヘッダープレート５は、その全周縁を立ち上げて環状周壁部９を有する薄い鍋形に形成し、その環状周壁部９の外周をケーシング部８とタンク部７との境部１０の内周に整合させてコア６を構成する。 - 特許庁

This acceleration sensor is provided with both a signal transmitting terminal 4 erected in a header 1 and a sensor substrate in which a sensor chip to detect acceleration is arranged and which is mounted and supported at a supporting part 41 provided for the signal transmitting terminal 4 and electrically connected to the signal transmitting terminal 4 at a location different from the supporting part 41.例文帳に追加

ヘッダ１に立設された信号伝達端子４と、加速度を検出するセンサチップを配設し信号伝達端子４に設けられた支持部４１に載置されて支持されるとともに支持部４１とは別の箇所で信号伝達端子４に電気的に接続されたセンサ基板と、を備えた構成にしている。 - 特許庁

Respective extrusion mechanisms 3-1, 3-2 and 3-3 for a plurality of raw materials are connected to a molding header 2 and a gear pump 5 is interposed on the way of the respective extrusion mechanisms 3 and, by controlling the driving of the gear pump 5, the discharge amounts of the raw materials of the extrusion mechanisms are regulated with high accuracy to mold a molded article.例文帳に追加

複数の原材料のそれぞれの押出機構３−１，３−２，３−３を成型用ヘッダー２に接続し、前記各押出機構の途中にギアポンプ５を介在させ、ギアポンプ５の駆動を制御することにより、各押出機構での原材料の吐出量を高精度に調節して成型品を成形するようにした。 - 特許庁

A transmission source node transmits a packet to the header of which address information of a plurality of relay nodes (TN 32, 33) located in parallel with each other in a plurality of paths is stored as shown in Figure (a) when a transmission path from the transmission source node to a transmission destination node includes a plurality of the paths having part of the transmission path in common.例文帳に追加

送信元ノードが、送信元ノードから送信先ノードへ送信するための経路として、経路の一部が共通する複数の経路が存在する場合は、複数の経路において並列に位置する複数の中継ノード（ＴＮ３２、３３）のアドレス情報を図３（ａ）のようにパケットのヘッダに格納して、パケットを送信する。 - 特許庁

When a file, having a structure in which a header region A1, data region A2, and resource region A3 are arranged sequentially, is recorded on an HDD, the area from the end position of thumbnail data as real data forming a data region A2 to the end of a cluster, including the end position, is filled with an alignment region A2-1.例文帳に追加

ヘッダ領域Ａ１、データ領域Ａ２、及びリソース領域Ａ３が順次配置されて成る構造のファイルをＨＤＤに記録するときに、データ領域Ａ２を形成する実データであるサムネイルデータの終端位置から、その終端位置を含むクラスタの終端までをアライメント領域Ａ２−１により埋める。 - 特許庁

When determining that a broadcast signal to be inputted includes caption information (Yes in step S101), a control unit 330 refers to keyword tables 3501 and 3502 of a user memory 350 (step S103), and when determining that it contains a keyword; the control unit 330 vibrates in accordance with synchronization information set in a PES header 104 (step S105).例文帳に追加

制御部３３０は、入力される放送信号に字幕情報が含まれると判別した場合（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、ユーザメモリ３５０のキーワードテーブル３５０１、３５０２を参照し（ステップＳ１０３）、キーワードが含まれると判別すると、ＰＥＳヘッダ１０４に設定される同期情報に合わせて振動させる（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The storage case for the ink-jet paper having a nearly rectangular parallelepiped shape, in which a lid is united to the case body 12 via a hinge part in an openable and closable state, is provided with the header 14 having a through-hole 14a on the nearly center part of one face of the case body 12 in a standing state.例文帳に追加

ケース本体１２にヒンジ部を介して蓋体が開閉自在に一体に形成された略直方体形状のインクジェットペーパー用収納ケースにおいて、ケース本体１２の１つの面の略中央部に、貫通孔１４ａを有するヘッダー１４が立設されているインクジェットペーパー用収納ケースである。 - 特許庁

A FIFO memory read control section 7 reads the voice packet with priority on the basis of control information, an ATM cell generation/transmission section 10 adds an ATM cell header to the read composite packet, multiplexes the resulting composite packet on an ATM cell in the order of packets with higher priority and transmits the resulting ATM cells to an ATM exchange.例文帳に追加

ＦＩＦＯメモリ読み出し制御部７は制御情報に基づいて前記音声パケットを優先させて読み出し、読み出したコンポジットパケットにＡＴＭセル生成／送出部１０でＡＴＭセルヘッダを付加して優先度の高いパケットからＡＴＭセルに多重し、これをＡＴＭ交換機へ送信する。 - 特許庁

Both edge parts 111b of the core plate 111 are connected and supported by a supporting part 112a integrated with a tank part 112, whereby the deformation to open between both edge parts 111b of the core plate 111 can be prevented even when high pressure is applied to a tank internal space 110a of a header tank 110.例文帳に追加

コアプレート１１１の両縁部１１１ｂ間は、タンク部１１２に一体的に形成された支柱部１１２ａにより連結支持されており、ヘッダタンク１１０のタンク内空間１１０ａに大きな圧力が印加されたとしても、コアプレート１１１の両縁部１１１ｂ間が開くように変形することを防止できる。 - 特許庁

After that, the reproducing time of the voice data in the sector is calculated by the sector header successively from the leading sector of the data block, and the sector such that the sum of the calculated reproducing time and the reproducing time to the data block one before the retrieved data block coincides with the specified reproducing time, is retrieved so as to access this sector.例文帳に追加

その後、そのデータブロックの先頭セクタから順次セクタ内の音声データの再生時間をセクタヘッダより算出し、その算出された再生時間と、上記検索されたデータブロックの１つ前のデータブロックまでの再生時間との和が、指定再生時間と一致するところのセクタを検索し、当該セクタにアクセスする。 - 特許庁

To provide steel for a high-strength bolt which can form a bolt head header by cold working even without conducting spheroidizing, has a tensile strength after tempering higher than 1,300 MPa, and is excellent in resistance to delayed fracture; a high-strength bolt excellent in resistance to delayed fracture; and a method for producing the bolt.例文帳に追加

球状化焼なましをしなくても冷間加工でボルト頭部ヘッダーを成形することができるとともに、調質後の引張強さが１３００ＭＰａを超え、更に耐遅れ破壊性にも優れた高強度ボルト用鋼、耐遅れ破壊性に優れた高強度ボルトおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The circulating pump 17 is provided in the first header unit 15, so that there is no need to provide the circulating pump 17 in the heat source unit 3 or the tank unit 50, thereby the heat source unit 3 can be miniaturized, the structure of the heat source unit 3 can be simplified, and the structure of the tank unit 50 can be simplified.例文帳に追加

第１ヘッダユニット１５に循環ポンプ１７が設けられているため、熱源機３又はタンクユニット５０に循環ポンプ１７を設ける必要がなく、熱源機３を小型化することができると共に、熱源機３の構造を簡素化することができ、また、タンクユニット５０の構造を簡素化することができる。 - 特許庁

In converting a system of a 1st video signal into a system of a 2nd video signal, a 2nd auxiliary data packet comprising a header part including position information at which a 1st auxiliary data packet is multiplexed and a major data part of the 1st auxiliary data packet is generated for the 1st video signal and multiplexed with the 2nd video signal.例文帳に追加

第１の映像信号を方式の異なる第２の映像信号に方式変換する場合、第１の映像信号において、第１の補助データパケットが多重される位置報を含むヘッダ部と第１の補助データパケットの主要データ部とから第２の補助データパケットを生成して、第２の映像信号に多重する。 - 特許庁

A specified check value 21 is obtained based on pixel data in pixel data 20a every digital image 20, the check value 21 is finished on the basis of an inherent secret key data different from equipment to equipment, enciphering data 23 are obtained and attached to a header part 20b of the digital image 20, and the digital image 20 is recorded.例文帳に追加

ディジタル画像２０毎の画像データ２０ａ中の画素データに基づいて所定のチェック値２１を求めるとともに、機器毎に異なる固有の秘密鍵データに基づいてチェック値２１を加工して暗号データ２３を求め、ディジタル画像２０のヘッダ部２０ｂに付与してから当該ディジタル画像２０を記録する。 - 特許庁

A different communication detecting means 10 fetches the header information of a packet transmitted by the other radio transmission equipment, obtains the total number of radio transmission equipment (inclusive of the own equipment) in communication through the same channel at a present time, and supplies a control instruction to a picture signal encoding means 3 so as to fix an encoding rate corresponding to the obtained total number.例文帳に追加

他通信検出手段１０が、他の無線伝送装置が送出したパケットのヘッダー情報を取り込み、現時点において同一チャネルで通信を行っている無線伝送装置（自機を含む。）の総数を求め、この総数に応じたエンコードレートとなるように映像信号エンコード手段３へ制御命令を与える。 - 特許庁

In the method for recording data in an optical recording medium including a wobbling track area having a wobbling signal recorded therein and a wobbling header area, recording is made in the wobbling track area by recording power Pw, and the data are passed through the wobbling area by passage power lower by a predetermined value than the recording power Pw.例文帳に追加

ウォッブル信号が記録されたウォッブルトラック領域と、ウォッブルヘッダ領域とを含む光記録媒体にデータを記録する方法において、前記ウォッブルトラック領域には記録パワーＰｗで記録し、前記ウォッブルヘッダ領域は前記記録パワーＰｗより所定値だけ低い通過パワーで通過させる。 - 特許庁

To provide an image processor wherein respective processing units of a DMA device for transferring pixel data from a memory to an image compression device, the image compression device, an a DMA device for transferring compressiond codes from the image compression device to the memory are not fixed and unnecessary compressed header information is not included and the memory is efficiently utilized.例文帳に追加

画素データをメモリから画像圧縮装置に転送するＤＭＡ装置と、画像圧縮装置と、圧縮コードを画像圧縮装置からメモリに転送するＤＭＡ装置のそれぞれの処理単位が固定されず、不要な圧縮ヘッダ情報が含まれず、メモリを効率的に利用できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the timing of a read of compressed data from a decoding-side input buffer 22a according to predictively encoded data by the channels and a formatting circuit 19 formats a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data into a packet.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

When a transmission acknowledgement section 201 detects an acknowledgement request of electronic mail received by a mail reception section 102, a header information append section 202 appends addendum information including a fact of acknowledgement request and information required for a reply to information of an image of received mail and a printer section 106 prints out the result.例文帳に追加

送達確認部２０１がメール受信部１０２で受信した電子メール中の送達確認要求を検出した場合、ヘッダ情報追記部２０２は受信メールの画像の情報に送達確認の要求がある旨と返信に必要な情報を含む追記情報を追記し、プリンタ部１０６で印刷する。 - 特許庁

Accordingly, this can enhance the mechanical strength of a header tank 120 (especially, the wall face 120c on the long side) without incurring the rise of the mass (weight) and the manufacture cost of a radiator 100 by providing a reinforcement in vain, so this can enhance the reliability and the durability of the radiator 100.例文帳に追加

したがって、いたづらに補強を設けてラジエータ１００の質量（重量）及び製造原価の上昇を招くことなく、ヘッダタンク１２０（特に、長辺側の壁面１２０ｃ）の機械的強度を向上させることができるので、ラジエータ１００の信頼性及び耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The present invention is provided with a VOP rate information decoding means for decoding VOP rate information which is composed of a plurality of VOP, is encoded and included in a header information portion of a layer of order higher than a VOP layer and represents whether the number of VOP to be displayed per unit time is a fixed rate or a variable rate.例文帳に追加

複数のＶＯＰからなりＶＯＰレイヤより上位であるレイヤのヘッダ情報部分に符号化されて含まれ、単位時間あたりに表示するＶＯＰの数が固定レートであるか可変レートかを表すＶＯＰレート情報を復号するＶＯＰレート情報復号手段を備えたものである。 - 特許庁

When encryption/decryption processing is performed, by using the hardware or performing encryption/decryption processing using both the hardware and software, an encryption/decryption apparatus 1 inputs a field (payload) to be encrypted/decrypted from the CPU 10 of a software processing block to a device input/output IF 20, while taking precedence over a field (MAC header) not to be encrypted/decrypted.例文帳に追加

暗復号化装置１は、ハードウェアによる暗復号化処理を行う、またはハードウェアとソフトウェアの両方による暗復号化処理を行う場合には、暗復号化対象フィールド（ペイロード）を非暗復号化対象フィールド（マックヘッダ）より優先してソフトウェア処理ブロックのＣＰＵ１０からデバイス入出力ＩＦ２０に入力する。 - 特許庁

When the mobile IPv6 terminal transmits a packet to said IPv6 network while designating a c/o address as a source transmitting this packet and designating a home address to an extension header, the source transmitting this packet is rewritten into the virtual IPv4 address made corresponding to the home address of this packet based upon the first corresponding relationship, and the packet is transmitted to the IPv4 network.例文帳に追加

そして、モバイルIPv6端末が、パケットの送信元として気付アドレス、拡張ヘッダにホームアドレスを指定して、このパケットを前記IPv6ネットワークに送信した場合、変換装置は、このパケットの送信元を、このパケットのホームアドレスに第１の対応関係により対応付けられた仮想IPv4アドレスに書換えて、IPv4ネットワークに送信する。 - 特許庁

Since the main pipe part 17 and the auxiliary pipe part 19 share one wall (a partition wall part) 15, distinct from a conventional structure provided with an auxiliary pipe aside from a header pipe, there is no protrusion due to the auxiliary pipe or a support means such as a bracket, and the core area can be maximally secured in the limited mounting space.例文帳に追加

しかも、メインパイプ部１７と補助パイプ部１９とは１つの壁（仕切壁部）１５を共有するた、従来のようにヘッダパイプと別に補助パイプを設けた構造と異なり、補助パイプおよびブラケットなどの支持手段による出っ張りがなくなり、限られた搭載スペース内でコア面積を最大限に確保できる。 - 特許庁

Also, the computer is provided with a plurality of functional blocks which stepwise develop the print data to raster image, and send data generation means which adds a header information to any data which the functional blocks developed indicating that at the functional block the data is developed and transmit it to the image processing device.例文帳に追加

また、本発明のホストコンピュータは、印刷データをラスター画像まで段階的に展開していく複数の機能ブロックと、いずれかの機能ブロックで展開したデータに、その機能ブロックで展開したことを示すヘッダ情報を付加して画像処理装置へ送信する送信データ生成手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a two-dimensional diagram display program and a two-dimensional diagram display apparatus which can easily perform scroll display of a detail column of a two-dimensional diagram and with which display information of the detail column can be quickly and surely grasped by synchronously displaying also corresponding vertical and horizontal header columns in accordance with the scroll display of the detail column.例文帳に追加

２次元図表の明細欄のスクロール表示を容易にさせるとともに、その明細欄のスクロール表示にともなって、対応した縦、横見出し欄も同期させて表示することで、明細欄の表示情報を素早くかつ確実に把握できるようにした２次元図表の表示プログラムおよび表示装置を提供する。 - 特許庁

When a program name, the initial value of a material managing code and a title are set in a maintenance terminal 10, a data base server 6 generates an automatic numbering data table for incrementing the initial value of the material managing code every time of access while having a header composed of these set program name, material managing code initial value and title.例文帳に追加

メンテナンス端末１０において番組名、素材管理コードの初期値およびタイトルを設定すると、データベースサーバ６がこの設定された番組名、素材管理コード初期値およびタイトルからなるヘッダを有し、アクセスされる毎に素材管理コードの初期値をインクリメントする自動発番データテーブルを生成する。 - 特許庁

Transmission data 100 to be transmitted from a personal computer 1 to personal computers 3-1 to 3-5 is transmitted to a portable telephone terminal 2, which adds a header part, a set identification code and a stop part to the transmission data 100 and emits light from an infrared remote control function toward light receivers 4-1 to 4-5 as transmission data 110.例文帳に追加

パソコン１からパソコン３−１〜３−５に送信する送信データ１００は携帯電話端末２に送信され、携帯電話端末２は送信データ１００にヘッダ部、設定した識別コード、ストップ部を追加し、赤外線リモコン機能から送信データ１１０として受光機４−１〜４−５に向けて発光する。 - 特許庁

The reproducing device includes: a calculation section that, when a reproduction time is specified from an operation section, calculates a position of a packet corresponding to a specified reproduction time on the basis of a piece of header information included in a video/voice file; and a reproducing section that starts reproducing the video and voice from the packet located at the calculated packet position.例文帳に追加

操作部により再生時間が指定されると、映像音声ファイルに含まれるヘッダ情報に基づき指定再生時間に対応するパケット位置を算出する算出部と、前記算出されたパケット位置のパケットから映像音声の再生を開始する再生部と、を備える再生装置とした。 - 特許庁

When the correspondent relay processing information is not stored, a route table search part 106 searches a unicast route table for non-delivered recipient address, determines transmission interface information, carries out packet reproduction if necessary, performs change of header information, and performs relay processing of the packet.例文帳に追加

対応する中継処理情報が格納されていない場合には、経路表探索部１０６により未配送の受信者アドレスに対してユニキャスト経路表を探索して送出インタフェース情報を決定し、必要に応じてパケットの複製を行い、ヘッダ情報の変更を行って、パケットを中継処理する。 - 特許庁

A Burst frame reception timing estimation part 29 estimates reception timing of the next frame based on header information in the one frame obtained by the demodulation, and causes the frame demodulation part 27 to execute demodulation at the reception timing when the reception of the next frame is not detected by the Acquisition circuit 22.例文帳に追加

Ｂｕｒｓｔフレーム受信タイミング推定部２９は、前記復調により得られた前記一のフレーム中のヘッダ情報に基づき、次のフレームの受信タイミングを推定し、Ａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ回路２２により前記次のフレームの受信が検出されない場合、フレーム復調部２７に、前記受信タイミングでの復調を実施させる。 - 特許庁

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the reading timing of compressed data in a decoding side input buffer 22a and a formatting circuit 19 formats the data into a packet having a packet header including the decoding time stamp and user data including the compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

A transmitter 47 adds precedence information which is a result determined by the precedence decision unit 46 to a header of the waveform data and transmits the waveform data with higher precedence among the waveform data stored in the memory 43 to a waveform data server device ahead of other waveform data based on the precedence information.例文帳に追加

上記伝送部４７は、優先順位判定部４６による判定結果である優先順位情報を波形データのヘッダー部に付加して、その優先順位情報に基づいて、記憶部４３に記憶された波形データのうちの優先順位の高い波形データを他の波形データよりも先に波形データサーバー装置に伝送する。 - 特許庁

The data structure of the frames for multiplexing different media data and transmitting the multiplexed data includes a 1 byte serial number part comprising a cyclic value of 0 to 255, a sound data size part in 1 byte being the number of bytes of 0 to 255, and audio data and video data with a length stored in the size part in succession to a UDP header.例文帳に追加

異なるメディアデータを多重化して伝送するためのフレームのデータ構造において、ＵＤＰヘッダに続いて、０〜２５５の巡回値であって１byteのシリアル番号部と、０〜２５５のバイト数であって１byteの音声データサイズ部と、該サイズ部に格納された長さの音声データと、映像データとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a mobile information terminal 3 starts data transmission to a server 1, a cradle 2 converts a sender IP address in an IP header in an IP packet transmitted from the mobile information terminal 3 to the server 1 from an IP address of a mobile information terminal side into a cradle IP address and gives the converted IP address to the server 1.例文帳に追加

携帯情報端末３がサーバ１に対してデータ送信を開始すると、クレードル２は携帯情報端末３からサーバ１へのＩＰパケット内のＩＰヘッダ内の送信元ＩＰアドレスを携帯情報端末側ＩＰアドレスからクレードルＩＰアドレスへと変換した上でサーバ１に受け渡す。 - 特許庁

The gas formation supply system 30 mainly comprises a fuel reformer 31 forming hydrogen or reformed gas containing hydrogen by reforming main fuel, a gas compressor 33, a pressure accumulation tank 34, a premixed gas pressure regulation valve 35, a header pipe 36, and a gas injector 32 injecting the reformed gas to each cylinder.例文帳に追加

ガス生成供給系３０は、主に、主燃料を改質して水素又は水素を含む改質ガスを生成する燃料改質器３１、ガス圧縮機３３、蓄圧タンク３４、予混合ガス圧力調整弁３５、ヘッダ管３６、改質ガスを各気筒に噴射するガスインジェクタ３２と、を含んで構成されている。 - 特許庁

In an optical disk 11 in which wobbled tracks 18, 19 becoming a user region 17 are formed alternately, a region where a wobble phase is reversed is formed in a part a fixed length D ahead of a header region 16 in order of reproduction in the user region.例文帳に追加

ヘッダ領域１６と、ユーザ領域１７となるウォブルされたトラック１８，１９とが交互に形成された光ディスク１１において、ユーザ領域１７のうち、ヘッダ領域１６から再生順にして一定長Ｄだけ手前となる部分に、ウォブルの位相が他の部分と反転している領域を形成している。 - 特許庁

In the virtualization switch where a storage area that a storage device provides is virtualized and provided for a server device, a packet which is a packet accessing a virtual volume and has the same IP header although a request for communication quality is different is brought under priority control and band control even on an output side by discriminating a TCP connection.例文帳に追加

サーバ装置にストレージ装置が提供する記憶領域を仮想化して提供する仮想化スイッチにおいて、仮想ボリュームをアクセスするパケットであって、通信品質の要求は異なるがIPヘッダが同じであるパケットを、ＴＣＰコネクションを識別して、出力側でも優先制御、帯域制御を行う。 - 特許庁

An address history storage control means 51 extracts a transmission destination mail address and a transmission source mail address from a header of a mail every time it is sent or received and stores them with its transmission reception date and time to an address history storage section 62 as a mail transmission history and a mail reception history.例文帳に追加

アドレス履歴記憶制御手段５１により、メール送信及びメール受信が行われるごとにそのヘッダから送信先メールアドレス及び送信元メールアドレスを抽出し、これらをその送受信日時とともにメール送信履歴及びメール受信履歴としてアドレス履歴記憶部６２に記憶している。 - 特許庁

Each cylinder 14 of the header 11 is displaced between an inseparable position that each cylinder 14 is engaged with the adjacent cylinder 14 on the basis of the relative rotation thereof not to allow that separation of the cylinders 14 from each other and a separable position that the engagement thereof is released to allow the separation of both the cylinders 14.例文帳に追加

ヘッダー１１の各筒体１４は、隣接する筒体１４との間の相対回転に基づき同筒体１４に対し係合して筒体１４同士の分離が許容されない分離不能位置とその係合が解除されて筒体１４同士の分離が許容される分離可能位置との間を変位するようになっている。 - 特許庁

The self-extracting application works with the restricted file self-extracting upon the restricted file being double-clicked in any information processing device, obtains, installs and initiates a program for processing for confirming an access right to the management server represented by the confirming destination information within the header, and thereafter causes the program to perform decoding and monitor the decoded data.例文帳に追加

自己解凍アプリケーションは、任意の情報処理装置にて制限ファイルがダブルクリックされると自己解凍して動作し、ヘッダ内の確認先情報が示す管理サーバにアクセス権を確認する処理を行うプログラムの入手、インストール、起動を行った後、該プログラムに復号化や復号後のデータの監視を行なわせる。 - 特許庁

The header bases have T-shape passages A1, A2 composed of inner pipes B1, B2, which are made of PPS resin and form inner passages via their spigots, and outer pipes E1, E2, which are made of transparent trogamid resin and cover the inner pipes B1, B2.例文帳に追加

差し込み口が内部の流路を形成するＰＰＳ製の内筒と、これを覆う透明なトロガミド樹脂にて形成された外筒とからなるＴ字状流路を形成したヘッダー基体であって、両筒間に内周し−る機構を備え、流路の一端である筒体をこの差し込み口に接続してなるヘッダ−構造である。 - 特許庁