| 意味 | 例文 |
hook itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 520件
Kaginawa is a tool which is a grappling iron hook affixed to the tip of a rope and it is used when climbing a cliff without a toehold or crossing a valley without a bridge. 例文帳に追加
縄の先に鉄鉤のついた道具で、足がかりの無いがけを登る時、橋のない谷を渡る時などに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hook 41 of a crane lifts up the leveling member 10 coupled to the pedestal 1 and then drops it for leveling the slope.例文帳に追加
クレーンのフック41で台座1に連結されている均し部材10を吊り上げ、そして落下させることで、該法面をならす。 - 特許庁
Many public lavatories often have a hook on which we hang a coat or a baggage in the compartments and we can use it for hanging trousers and so on. 例文帳に追加
公共トイレでは上着や手荷物を掛けるためのフックが個室内にあることが多く、ズボン等を吊るすのに使える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lid that can be placed deep inside the pot is characterized in that it can correspond to pans of various sizes by dividing the lid in a doughnut form and it can be taken out safely by enabling it to hook on a finger grip.例文帳に追加
落とし蓋をドーナツ状に分割することで、さまざまなサイズの鍋に対応する事ができ、またツマミにフックを掛けられる様にする事で安全に取り出せることを特徴とする落とし蓋。 - 特許庁
The hook device 20 is rotated with the contact of the weight 30 moved by the vibration, and it is so constituted that it is interlocked with the hanger J with the movement of a movable side M.例文帳に追加
振動で移動されるウエイト30の当接に伴ってフック手段20が回動され、かつ、可動側Mの移動に伴って引掛具Jに掛合する構成としてある。 - 特許庁
To make it possible to smoothly carry out hanging operation by making it possible to change the gripping portion of a hook corresponding to the height of the arranged position of the rodlike body such as a laundry pole on which a hanger is hung.例文帳に追加
ハンガーを吊支する物干竿等の棒状物の配設位置の高低に対応してフックの掴持部分を変更可能とし、円滑に吊支作業を行えるようにする。 - 特許庁
The trash and the dust are prevented from coming inside the case 1 when it is not used and an unevenness on a surface of the luggage hook is minimized when it is not used.例文帳に追加
未使用時におけるケース1内へのゴミ、埃等の進入を阻止すると共に、未使用状態におけるラゲッジフック表面の凹凸を最小限に抑える。 - 特許庁
(3) The circuit pressor foot plate 40 is held by the mainplate 30 in such a way that one plate of it is held by the tightening force of the screw 50 and that three places of it are held by coupling a hook part 44 to a coupling part 34.例文帳に追加
(3)回路押さえ板40の1箇所をネジ50の締付力により,3箇所をフック部44と係合部34の係合により、地板30に保持する。 - 特許庁
This portable type power tool is furnished with the hook member having a hook part, a guide member supporting the hook member free to move between a storing position where it is stored in a housing of the power tool and a projecting position where it projects from the housing and a lock operating member provided free to move between a first position and a second position.例文帳に追加
可搬型の動力工具であって、フック部を有するフック部材と、前記フック部材を、動力工具のハウジングに収容された収容位置と前記ハウジングから突出した突出位置との間で移動可能に支持しているガイド部材と、第1位置と第2位置との間で移動可能に設けられているロック操作部材を備えている。 - 特許庁
To provide a hook member using an adhesive agent in which an installing surface of the hook member and the adhesive agent will not come off easily even when a heavy article is hung, or it is used in a bad environment.例文帳に追加
接着剤を用いたフック部材に、重い物品を吊り下げたり、劣悪な環境下で使用した場合でも、フック部材の取付面と接着剤とが、容易に剥がれることのないフック部材を提供する。 - 特許庁
Therefor, a metal wire hook inserted to the depth 45c from the upper side of the depth 45c is designed to hook to the first support piece 26a of the support protrusion 25 before it reaches the depth 45c.例文帳に追加
そのため、前記内奥辺45cの上方から当該内奥辺45cに向けて挿入された針金のフックが、内奥辺45cに到達する前に支持突部25の第1支持辺26aに引っ掛かるようになっている。 - 特許庁
An airbag device 20 is mounted on an upper portion of a steering wheel body 1 by deflecting and arranging a mounting bar part 39 on a back face 10b side of a hook part 10 in a descending mode, and locking it to a locking hook 8.例文帳に追加
エアバッグ装置20は、下降させる際に、取付杆部39を、鉤部10の裏面10b側に、撓ませて配置させることにより、係止フック8に係止させて、ステアリングホイール本体1の上部に、取り付けられる。 - 特許庁
When the hook (29) inserted into the slot (24) is rotated to a direction where it is restrained to the casing (4), the cover member (33) is moved to the first position following up the rotation of the hook (29), and held at the first position through the lock (25) device.例文帳に追加
カバー部材(33)は、スロット(24)に挿入された鉤(29)を筐体(4)に係止させる方向に回動させた時に、鉤(29)の回動に追従して第1の位置に移動し、かつロック(25)装置を介して第1の位置に保持される。 - 特許庁
The hook part is constituted by forming a recess on an arbitrary part of an outer peripheral face or an inner face constituting a main body, and journaling a hook member fitted in the recess to be accommodated in a state of being flush therewith, in such manner that it can be come in and out.例文帳に追加
本体を構成する外周面あるいは内装面の任意箇所に凹所を形成し、この凹所に嵌合して面一に収納されるフック体を出没自在に軸着してなるフック部を構成する。 - 特許庁
The part in hook shape allows stable transmission of signals as it can maintain constant the positional relationship of the area to the induction wire.例文帳に追加
フック状の部分は、誘導線との間の位置関係を一定に保つことができるから送信を安定的に行うことができる。 - 特許庁
To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate.例文帳に追加
追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。 - 特許庁
To provide a curtain hook surely fixed to a curtain liner and preventing recesses/projections from being formed on the curtain liner even if it is fixed thereto.例文帳に追加
カーテンライナーに確実に固定されると共に、固定された場合であってもカーテンライナーに凹凸を生じさせないカーテンフックの提供。 - 特許庁
The reel unit is provided with a plurality of hook receiving parts as receptacle members for the lower door being divided into the reel unit and a metal support below it.例文帳に追加
リールユニットには、下扉用受け部材としての複数の鉤受け部が、リールユニットとその下方の支持金具とに分けて設けられている。 - 特許庁
A hanging part 9 which allows the top end side of a hook part 7 of the hanger H to pass the inside thereof so as to envelop it is provided at an upper part of the sheet body 1.例文帳に追加
シート体1の上部には、ハンガーHのフック部7の先端側を通すように覆い包む、引掛部9が設けられている。 - 特許庁
At the same time, the door Dr is kept held at the degree of door opening due to it that the hook member 15 of the arm 4 for keeping the degree of door opening is engaged with a working hole H.例文帳に追加
同時にドア開度保持アーム4のフック部15が作業穴Hに係合することでそのドア開度に固定保持する。 - 特許庁
The article 3 can be latched by bringing down the hook member 2 so as to protrude it to the side of the surface of the decorative member body 1.例文帳に追加
装飾部材本体1の表面側に突出するようにフック部材2を倒して被掛着物品3を掛着することができる。 - 特許庁
Accordingly, the front side of the hook member 5 is projected from the end face of the door 1, and it is hooked on the locking device 2b to automatically result in a locking state.例文帳に追加
従って、鉤部材5の先側が扉1の端面から突出し、係止具2bに掛止され自動的に施錠状態になる。 - 特許庁
Meanwhile, it is said that the Japanese who were invited to dine with the American rehearsed the situation using a jitte (short, one-hook truncheon) and a backscratcher as substitutes for a knife and fork. 例文帳に追加
一方、日本側の招待された面々は、十手と孫の手をナイフとフォーク(食器)に見立てて作法の練習をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sea god gathered all the fishes and when he asked if anyone had a fishing hook he found out that it was stuck in the throat of a red porgy. 例文帳に追加
海神は魚たちを呼び集め、釣針を持っている者はいないか問うと、赤鯛の喉に引っかかっていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it. 例文帳に追加
フックは、遺言をしたためたいような憂鬱な気分におそわれました、やがて遺言なんてしたためている時間はなくなるかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a hook and a clip for a mobile phone which are low in costs, make it possible to attach and detach various kinds of the mobile hones, make it possible to use the mobile phone without holding it in a hand, are strong against impacts and water, etc., and are not easily broken.例文帳に追加
多種多様な携帯電話の着脱を可能とし、携帯電話を手に持つことなく使用することができる安価で衝撃や水等に強く壊れにくい携帯電話用フック及びクリップを提供する。 - 特許庁
To provide a clothing hook for a vehicle which can be manufactured at low cost and assembled with ease and be in practical size when it is extended and unobtrusive when it is retreated to its storage position.例文帳に追加
安価に製造でき、組立が容易で、延出時には実用的な寸法で,収容位置に後退された時に邪魔にならないような車両用衣類用フックを提供する。 - 特許庁
A transmission mechanism is configured so as to mount to make it possible to slide a slide member 62 with respect to structure 61 on both sides and to make it possible to move leftwards by a disengagement hook 65 and rightwards by a cam mechanism 64.例文帳に追加
スライド部材62を、枠体61に対して左右にスライド可能に取り付け、解離フック65によって左方へ、カム機構64によって右方に移動可能とする。 - 特許庁
The latch member 2 comprises, inside a frame body 21 attached to the door bodies D: the hook member 22 freely engageable/disengageable with/from the bracket body 3; and a locking lever 23 engaging with the hook piece 22 to hold it at an unlocking position and rotatably setting the hook piece 22 to a locking position by disengaging therefrom.例文帳に追加
掛金部材2は、ドア体Dに取り付けられる枠体21の内部に、受金部材3に対し係合離脱自在のフック片22と、フック片22を解錠位置に保持するように係合し、フック片22から離脱操作することによりフック片22を施錠位置に回転操作できる施錠レバー23とを備える。 - 特許庁
To provide a fishing tackle capable of dropping a fishing hook to a narrow target point such as under a tree or a riverhead where the fishing hook is caught by an obstacle such as tree branch, spider's web and driftwood to make it difficult or impossible to cast the fishing hook to the target point.例文帳に追加
木の下または源流など釣場の狭い所では、木の枝や蜘蛛の巣又は流木等の障害物により、釣針が引っ掛り、狙ったポイントに釣針を投入する事自体困難であるが、その投入する事が不可能であったポイントに釣針を落下させることができる釣具を提供する。 - 特許庁
To provide a hook for cuttlefish, of which compression spring has a sufficient energizing force, having a large enduring force, and also showing a small possibility of contacting the tip of umbrella like hook bodies with a winding roller, thus it is possible to maintain an excellent function as the hook for cuttlefish for a long period of time.例文帳に追加
圧縮ばねが充分な付勢力を有し、耐久力の大きないか釣針を提供すること、及び、傘状針体の先端部が巻き上げローラに接触する可能性が少なく、従って、長期間にわたっていか釣針としての優れた機能を維持し続けることができるいか釣針を提供すること。 - 特許庁
The unlocked condition 221 in which the turn-around part 141 of the anchor hook 131 is separated from the hook engaging part 24 of the slide base 12, can be established by turning the anchor plate 71 by the actuator 92 and separating the anchor pin 84 from the opening edge of the notch 132 in the anchor hook 131 so as to move it downward.例文帳に追加
アクチュエータ92でアンカープレート71を回動してアンカーフック131の切欠部132の開口縁部からアンカーピン84を離間してアンカーフック131を下動し、アンカーフック131の回り込み部141をスライドベース12のフック係合部24から離間したアンロック状態221を形成可能に構成する。 - 特許庁
The hand 15 has a second hook body 23b which is located at a different height from the first hook body 23a, advanced/retracted to/from the cargo W, hooked to the other side surface of the cargo W separate from and facing to the one side surface when it is advanced, and tilts, hooks and transfers the cargo together with the first hook body.例文帳に追加
ハンド15は、この第1のフック体23とは異なる高さ位置に位置し、荷物Wに対して進退可能であり進出時に荷物Wの一側面部と離間対向する他側面部に外側方から引っ掛かり、第1のフック体とともに荷物を傾けて引掛け移載する第2のフック体23bを有する。 - 特許庁
The hook body 3 is equipped with a sliding part 10 which engages with the guide groove 9 and can easily slide in it, ratchet claws 11 which engage with the ratchet teeth 8 and a hook 12 which extends forward from between both side walls 7 of the main body.例文帳に追加
フック体3は、ガイド溝9に摺動自在に係合する摺動部10と、ラチェット歯列8に係合するラチェット爪11と、本体の両側壁7の間から前方へ延出するように伸びるフック12とを具備する。 - 特許庁
Thus, not only the hook bolt can be produced at a low cost with extremely improved durability, but also it can be prevented from being corotated to displace an engaging direction of the hook portion 2 engaging with a flange 10a of the steel product 10, and to slip out of the steel product 10.例文帳に追加
これにより低コストでしかも耐久性が著しく向上するばかりでなく、フックボルトが共回りして鋼材のフランジに係合しているフック部の係合方向が変位し、鋼材から外れるようなことがなくなる。 - 特許庁
The sensing part 11 has a mass greater than the hook lever part 12, and it is mounted on the casing at its front position with a rocking center around a boundary position between the sensing part 11 and the hook lever part 12.例文帳に追加
前記感知部11は前記フックレバー部12よりもその質量が大きく形成され、前記感知部11とフックレバー部12との境目箇所付近を揺動中心として前記筺体の前方箇所に装着されてなること。 - 特許庁
It is provided with a pair of upper and lower hooks 52, 53 respectively holding the upper and lower shafts 22, 23, an interlocking part 55 operating each hook 52, 53 in interlock, and a changeover part 54 regulating movement of each hook 52, 53 to switch opening directions.例文帳に追加
上下の軸22、23をそれぞれ保持するための上下一対のフック52、53と、各フック52、53を連動して動作させる連動部55と、各フック52、53の動作を規制して、開く方向を切り換える切換部54とを備える。 - 特許庁
A filling rod 13 accompanied with an arm receiving rod 3 is inserted into and connected to a coupler pipe 6 for the L-shaped hook parts, resulting in that a skeleton of angle composed of a lateral shaft and a vertical shaft is formed and it becomes possible to perform a fixing with the hook being engaged with the lateral edge.例文帳に追加
L字型引っ掛け部品の継ぎパイプ6に、受腕棒3の附属する填込棒13を挿入接続することで、横軸と縦軸とのアングルの骨格が成り、横縁に引っ掛け挟み込んでの固着ができる。 - 特許庁
In this stick hanger, a strap B is attached to a stick hanger body A formed of two hook parts 1 to be hung on the shoulder or the neck, and a grip part of the stick is hung on it.例文帳に追加
2個の鉤部(1)からなるステッキハンガー本体(A)に、紐(B)を付け肩または、首等にかけられるようにし、杖の握り部分を掛ける。 - 特許庁
Then the lock ring 2 is moved downward until it strikes at an engagement protruding line 14, and the bottom of the connector 6 is stopped so that the hook head 21 will not be disengaged.例文帳に追加
その後、ロックリング2を係止突条14に当たるまで降ろして、フック頭部21が抜けないように連結部6の下端を止める。 - 特許庁
To provide a power tool to facilitate connection and disconnection of a hook for hanging, to prevent it from carelessly being removed from a housing and to secure reliability.例文帳に追加
吊下げ用フックの着脱を容易にし、これがハウジングから不用意に外れることを防止し、信頼性を確保する電動工具を提供する。 - 特許庁
If the roof gutter hook with fastener is used, a laundry pole can be inserted into the hole of the fastener or a window shade or a chick blind can be attached to it.例文帳に追加
この係止具付き軒樋吊具を用いれば、係止具の開孔に物干し竿を挿すか、ブラインド又は簾を取り付けることができる。 - 特許庁
To provide a disposable diaper making it hard to peel a hook tape from a sheet base material, hard to damage the skin of a wearer and enhanced in use feeling.例文帳に追加
フックテープがシート基材から剥がれ難く、着用者の肌を傷つけ難く、使用感が向上する使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁
To provide a ceiling hook for reducing the number of part items used in it even while mounting a comparatively heavy luminaire thereto.例文帳に追加
重量が比較的大きい照明器具を取り付けることができるようにしながらも、部品点数の増加がない引掛シーリングを提供する。 - 特許庁
The temporary fixing of the hook-shaped reinforcements 3 is performed by bonding it them to the beam 1 with an adhesive agent 13 after the outer peripheral surfaces of the beam 1 are cleaned.例文帳に追加
フック形鉄筋3の仮留めは、梁1の外周面を清掃した後に、接着材13で梁1に接着することにより行う。 - 特許庁
Also, by mounting the clip for the mobile phone on the hook for the mobile phone and attaching it to the side face of a cap or the like, a similar effect is obtained.例文帳に追加
又携帯電話用クリップを携帯電話用フックに装着し、帽子等の側面に取り付けることにより同様の効果が得られる。 - 特許庁
In addition, when operation of the sewing machine is started and a thread take up lever 4 is lowerd once and then it is elevated to reach the top dead point, the hook 5 is lowered.例文帳に追加
また、ミシンの運転を開始して天秤4が一度下降し、その後上昇して上死点へ到達した時、係止フック5を下降する。 - 特許庁
To provide a container carrier which can be positioned by securing and by retaining the container to a hook or the like which is near at hand while it can be contained compactly, it is excellent in handleability and it can be retained and carried stably even in the case of a plurality of containers.例文帳に追加
コンパクトに収納でき、取り扱い性に優れ、複数の容器であっても安定に保持運搬できるとともに、手近かにあるフックなどに容器を係止して保持しておくことのできる容器運搬具を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|