| 意味 | 例文 |
hook itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 520件
The horizontal member is positioned to be inclined relative to the horizontal posture to pass between the left and right supports, and the hook 62 can be caught in the slot 11A by returning the horizontal member to the horizontal posture and drawing it forward.例文帳に追加
横架材は、水平姿勢に対して斜めにして左右の支柱を後方にくぐるように位置させ、その後に水平に戻して手前側に引くことでフック62をスロット穴11Aに引っ掛けることができる。 - 特許庁
As the golfer attaches the pendant top to a necklace around the neck or to a belt loop in the front of trousers by using the hook and plays the golf, the golfer can easily detach the marker and holds it by hand to make a mark.例文帳に追加
そして、ゴルファーが首にかけたネックレスやスラックスの前部のベルト掛けに、このペンダントトップを、フックを利用して取り付けてプレーすることで、マーカーを簡単に取りはずして手に取ることができ、マークできることを実現する。 - 特許庁
The main tool used by tobishoku was tobiguchi (a firefighter's hook), meaning that it is linked to machihikeshi or fire brigade (used when demolishing fire-spread houses), hashigonori or ladder-top performers (used when supporting the ladder) or kiyari or heavy load pullers (used when carrying the log). 例文帳に追加
道具として代表的なものが鳶口でありこの事からも町火消(延焼家屋を曳き倒すときに使う)、梯子乗り(梯子を支えるのに使う)、木遣り(木をやりまわすのに必要)とは不可分であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the lower hook part 27 is engaged with the engaging part 12a on the lower side, the locking body 52 is rotated by the engaging part 12a to arrange an engaging projecting piece 52b at a position where it can be engaged with the engaging projecting part 23a.例文帳に追加
下側の係合部12aに下部鉤部27が係合すると、その係合部12aによりロック体52が回動して係合突片52bが係合突部23aに係合可能な位置に配置される。 - 特許庁
Descending from the noosphere to `cyberspace' doesn't get us all the way to the real world of fences and barking dogs yet, but it does hook the abstract property claim more securely to our instinctive wiring about territory. 例文帳に追加
ノウアスフィアから「サイバースペース」におりてきても、柵や吠える番犬の現実世界まではまだ距離があるけれど、でも抽象的な領土主張をもっと直感的ななわばり理解に結びつけてはくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The installation base 2 has a storing part 20 having a lower opening 20a, and it has the hook member 10 slidably assembled with the containing part 20 to be pulled from a stored state where it is almost contained in the containing part 20 except for a lower part to a protruded state where it is pulled through the opening 20a for a specified size.例文帳に追加
取付ベース2は、下開口20aした収容部20を形成しており、該収容部20に摺動可能に組み付けられて、収容部20内に下部分を除いてほぼ収まっている格納状態から下開口20aを通し所定寸法だけ引き出される突出状態に切り換えられるフック部材10を有している。 - 特許庁
The opening lever 12 rotates the latch 3 in an opening direction by rotating operation, and it is provided with a lock cancelling mechanism to move the hook lever 34 shaft-installed on a lower end part of the closing lever 7 in such a direction as to get apart from the latch lever 5.例文帳に追加
オープンレバー12は回動操作によりラッチ3をオープン方向へ回動させると共にクローズレバー7の下端部に軸着したフックレバー34をラッチレバー5から引き離す方向へ移動させるロックキャンセル機構を設ける。 - 特許庁
The triangular pin tool inhibits the formation of the vertical hook line in the stir zone, and due to the asymmetric rotational pattern of the triangular pin, it enhances the mixing of the material around the tool pin and oxide layer is dispersed in the stir zone to increase the weld strength.例文帳に追加
三角形ピン溶接工具は攪拌領域での垂直のフックライン形成を防止し、三角ピンの非対称回転パターンにより、ピン周囲の材料攪拌を助長し、酸化層を攪拌領域で拡散して溶接強度を増加する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a joint part of a fishing rod that makes it possible to cast a fish hook over a long distance without the rod being moved in the circumferential direction of the fishing rod or rattling during fishing; a method of manufacturing a fishing rod joint component; and a fishing rod.例文帳に追加
釣の最中にロッドが釣竿の周方向にずれたり、がたつくことが無く釣り針を遠くに飛ばすことの可能な釣竿のジョイント部製造方法、釣竿ジョイント部品の製造方法及び釣竿を提供する。 - 特許庁
The auxiliary hook 10 uses the height direction of the beam hanging member 4 as an rotation axis, and it rotates freely changeably for the position facing the longitudinal direction of the hanger body and for the position facing the direction that crosses at right angles against the longitudinal direction.例文帳に追加
補助フック10は、竿吊掛部材4の高さ方向を回転軸とし、ハンガー本体の左右方向に向かう位置と前記左右方向に対して直交する方向に向かう位置とに変換自在に回転するものとなされている。 - 特許庁
To provide a roof gutter hook with fastener with which space can be effectively utilized as an installation place for clotheshorses or window shades below the roof gutter and laundry poles or the like can be stored under the eaves so that it may not become obstructive when not in use.例文帳に追加
軒樋の下方を物干しやブラインドの設置場所として有効に利用でき、物干し竿等を使用しない時は邪魔にならないように軒下に収納できるようにした係止具付き軒樋吊具を提供する。 - 特許庁
When the earphone 1 is mounted on the ear, it is half-inserted to the ear hole ditch and the tip section 11b and the ear hook section 12 clamps the ear, then the earphone is fixedly held so as to hardly cause position shift.例文帳に追加
よって、イヤホン1を耳に装着すると、耳穴くぼみ部に半ば挿入された状態になると共に、先端部11bと耳掛け部12で耳を挟持するため、イヤホン1が固定して保持され、位置ずれを生じにくい。 - 特許庁
In addition, it is characterized in that a ladle prepares a joint (500) which unhooks a clasp (600) by pulling a trigger (700) and can fold back the handle part (200) halfway, and supports itself by serving a circular hook (300) of a handle part upper end as a leg.例文帳に追加
さらに、引き金(700)を引くことで留め金(600)がはずれ柄部(200)を途中で折り返すことができる関節(500)を設け、柄部上端の円形フック(300)を足として自立するお玉であることを特徴とする。 - 特許庁
As alternative fastening means 9, it is also possible to use fastening belts, which have, for example, hook-and-loop fasteners or snap fasteners at the tip ends thereof, respectively, and which are arranged at both sides of the opening 5b to be engaged and connected with each other.例文帳に追加
その他締結手段9としては、締結帯として構成して、先端にそれぞれ例えば面ファスナ、あるいはスナップファスナを設け、開口部5bを挟んで互いに対向する締結手段9を係着連結することもできる。 - 特許庁
When it is detected that a user performs the call ending operation such as on-hook operation during the speech, a timer in the automatic line capture means is started and the line is still captured until the relevant timer becomes time-out.例文帳に追加
そして、通話中にユーザーがオンフック操作等の通話終了操作を行ったことを検出した場合に、自動回線捕捉手段におけるタイマーをスタートさせ、当該タイマーがタイムアウトするまでは回線を捕捉したままにする。 - 特許庁
To provide a pendulum-type golf putter with a hook or a spindle projecting from the putter top at right angles to the putter shaft, which works as a fulcrum, with the application of the principle of pendulum, so that a player can hold it with one hand, while swinging the putter with the other hand.例文帳に追加
振り子の原理を応用したもので、パター上部に支点となるフック、又は、心棒を直角に、手前方向に設けることによって片方の手で支点を作り、もう一方の手で振る振り子型パターを提供する。 - 特許庁
To avoid the detachment of a hook for enhancing the workability and safety of a safety-belt fitting device by moving it along a wiring while avoiding the obstacle on the wiring or the like such as a hanger-ear, feed-ear, or a branch wiring.例文帳に追加
ハンガーイヤー、フィードイヤー、または分岐する架線等の障害物を有する架線に沿って障害物を回避しながら移動し、フックの着脱をなくして作業性と安全性の向上を図る安全帯取付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a panel instrument mounting device for facilitating mounting work since a mounting member is prevented from coming off a panel instrument, even without supporting it by hand in mounting a panel instrument by providing a T-shaped hook part on the mounting member.例文帳に追加
取付部材にT字状のフック部を設けることによって、パネル計器を取り付ける際に、取付部材を手で支持しなくてもパネル計器から外れることがなく、取付作業を容易にしたパネル計器の取付装置を実現する。 - 特許庁
The monitor pipe 41 is formed in a shape of a rectangle having rounded four corners, and sectioned in a circular shape having a diameter such that it is easy to grip the monitor pipe by a user's hand while the monitor pipe is caught by a monitor hook.例文帳に追加
モニタパイプ41は、長方形の四つ角を丸くした形状をなすように形成され、その断面は、モニタフックに引っ掛けられ、かつ、ユーザの手で把持しやすい大きさの直径を有する円の形状で形成されている。 - 特許庁
The backlash gathering spring 35 of the rear blade group is fit to the shaft 1u, its one end is laid on the shaft 1s and the hook at the other end is laid on a follower arm 30 but it does not come in contact with the board 1 and is actuated in a slot 1e.例文帳に追加
後羽根群のガタ寄せばね35は、軸1uに嵌装されていて、一端を軸1sに掛け、他端のフックを従アーム30に掛けているが、そのフックはシャッタ地板1に接触せず、長孔1e内で作動する。 - 特許庁
While, the door is slightly pushed against the hook section, a reverse rod 15 is pushed by the L-type metal fixture to make it back, a swelling section 17 provided to an engaging member 12 is moved upward to oscillate the engaging member 12 with an oscillation shaft 13 with the center.例文帳に追加
一方、ドアを僅かに押し付け、L型金具により後退ロッド15を押圧して後退させ、係合部材12に設けた膨出部17を上動させて係合部材12を揺動軸13を中心として揺動させる。 - 特許庁
The elastic piece 50 is left in a deflected and deformed state, but, as it is deformed at two points such as the base end part 50A and the root 51A of the hook part 51, stress accompanying deformation is dispersed and its plastic deformation is avoided.例文帳に追加
弾性片50は撓み変形した状態に放置されるが、基端部50Aとフック部51の付け根51Aといった2箇所で変形しているから、変形に伴う応力が分散され、塑性変形することが回避される。 - 特許庁
The backlash gathering spring 43 of the front blade group is fit to a shaft 1s, and its one end is laid on a shaft 1u and a hook at the other end is laid on a follower arm 38 but it does not come in contact with an auxiliary bottom board 46 and is actuated in a clearance groove 46s.例文帳に追加
先羽根群のガタ寄せばね43は、軸1sに嵌装されていて、一端を軸1uに掛け、他端のフックを従アーム38に掛けているが、そのフックは補助地板46に接触せず、逃げ溝46s内で作動する。 - 特許庁
In this case, the snap-on-hook is constituted in such a way that size in the radial direction at a loosening position agrees with inside diameter of the penetration and it covers the screw receiving hole when inserting a screw, is put in a widened condition, and is positioned for the member.例文帳に追加
この場合、スナップオンフックは、緩み位置では径方向の大きさが貫通部の内径と一致する一方、ねじが挿入されたときには受け入れ孔を覆い、かつ広がった状態となると共に部材に対して位置決めされる。 - 特許庁
If there is no voice signal for the predetermined time from the receiver 3, it is judged that the receiver 3 is off the hook, the telephone 2 is disconnected from a telephone channel 9 via changeover switches 44a, 44b, and the means 41 is set to a call originating state.例文帳に追加
そして、受話器3から一定時間音声信号が無ければ、受話器3が外れていると判断して、切替スイッチ44a,44bにより電話機2を電話回線9から切り離し、制御手段41を発信可能な状態にする。 - 特許庁
Since this feature allows users to put an application in states it may not be willing to handle,a hook has been provided to allow specific applications to block theseSetValues requests (see Blocking Editres Requests below).例文帳に追加
この機能を使うとユーザはアプリケーションを外から操作できるようになるので、これを扱いたくないかもしれない。 そこで、特定のアプリケーションが SetValues リクエストをブロックできるようにするフックが提供されている(後述の editresリクエストのブロックを参照)。 - XFree86
In this method for manufacturing an explosion-proof tire, it is possible to manufacture the tire with an annular protrusion hook provided in the inner ring part of the tire without modifying existing tire manufacturing equipment and save the manufacturing cost of the explosion-proof tire.例文帳に追加
本発明は爆発防止タイヤの製造方法を提供し、それは、既存のタイヤ生産設備を改変せずに、タイヤ内環部分に環状凸フックを具えたタイヤを製造でき、爆発防止タイヤの製造コストを下げることができる。 - 特許庁
As the Hook and Loop fasteners 14 and 15 are attached to the four side surfaces, it is possible to connect the floor mat 18 to another floor mat 18 only by butting one against the other, to lay the floor mats 18 widely on the floor surface, and to remove and change them whenever necessary.例文帳に追加
四側面に面ファスナー14・15を取り付けられているので、床敷マット18と床敷マット18を突き合わせただけで連結され、床面に広く敷込むことが出来、又、随時取り外したり敷替えることが出来る。 - 特許庁
The lock hook 36 is nearly slidable in the sliding direction of the opposite member toward the rear side interlocking position from the front side interlocking position, and it is capable of being oscillated to a releasing position from a locking position nearly vertically in the sliding direction.例文帳に追加
ロックフック36は前側の係止位置から後側の係止位置に向けてほぼ相手方部材の摺動方向に摺動可能であり、かつこの摺動方向に対してほぼ垂直にロック位置から解放位置に揺動可能である。 - 特許庁
Since a pinion gear 110 of a starter motor assembly 102 is brought to escaping condition by a hook pin 111 in advance, it is attached to the internal combustion engine without requiring to match intermeshing phase position of the pinion gear 110 and a ring gear.例文帳に追加
始動用モーターアッシー102のピニオンギヤ110が予め係止ピン111により退避状態にされているので、ピニオンギヤ110とリングギヤとの噛み合い位相位置を合わせなくても内燃機関に取り付けられる。 - 特許庁
The wiring cover 3 can be fixed by hooking the hook receiver 8 of the strut 4 with the hooking piece 9, screwing the knurling screw 5 into the screw threading hole 11 of the wiring cover 3, and screwing it into the tapped hole 6 of the strut 4.例文帳に追加
配線覆い3は引掛片9を支柱4の引掛受け部8に引っ掛けて仮止めし、ローレットネジ5を配線覆い3のネジ挿通孔11に挿通させて支柱4のネジ孔6に螺着することにより固定することができる。 - 特許庁
When it is detected that the unit 150 is in an off-hook state, the gateway 120 originates the telephone to the previously received telephone number to establish a communication route to a NET telephone unit 180 of a digital public telephone network 111.例文帳に追加
ゲートウェイ120は、NET電話装置140がオフフック状態であることを検出すると、予め受信していた電話番号に電話発信してデジタル公衆電話網111のNET電話装置180との通信経路を確立する。 - 特許庁
To enhance a working efficiency simplifying an operation process at the time of positioning by making it possible to press an engaging member or a member to be engaged despite omitting an auxiliary press for a hook and by making it possible to position the engaging members or the members to be engaged of a plurality of sizes without changing a holding member.例文帳に追加
メカン用補助押さえを省略したとしても係止部材若しくは被係止部材に対する押さえを可能としたり、保持板を交換しなくても複数サイズの係止部材若しくは被係止部材の位置決めを可能としたりすることで、位置決め時の操作工程を簡略化し、作業効率を高める。 - 特許庁
This nail clipping sheet is characterized in longitudinally using a rectangular material having a body surface use face coated with vinyl, notching the lower hem part from the right/left to a midway part, defining it as a belt part excluding a connecting part, attaching the hook and loop fastener thereto, attaching the stoppers to the right/left corner parts of the upper side part respectively and assembling it.例文帳に追加
本体表面の使用面にビニールでコーティングを施した長方形の素材を縦に使い、下辺部に左右より切り込みを途中まで設け、連結部を残して、ベルト部となし、面テープを取り付け、上辺部は左右の角部にそれぞれ止め具を取り付けて組み立てることを特徴とする爪切りシート。 - 特許庁
In a stocker, a hook 100 supporting a tip of the printing form 12 and moving downward swings and retracts from above a slope to transfer the printing form to a stopper when it reaches the vicinity of the stopper 44 provided on a support bar 110 of an inversion unit 68.例文帳に追加
ストッカーでは、印刷版12の先端を支持して下方移動するフック100が、反転ユニット68の支持バー110に設けているストッパ44の近傍に達すると、揺動してスロープ上から退避して、印刷版をストッパへ受け渡す。 - 特許庁
The headband forms a space between the nape of the head and the hair, and is characterized in that it includes: a wire part 10 deformable along the hairline of the nape; and hook parts 11 curved so as to be put behind the ears at both ends of the wire part.例文帳に追加
後頸部と毛髪との間に空間を作るカチューシャであって、毛髪の生え際に沿って変形可能なワイヤ部10と、ワイヤ部の両端において両耳に掛けるように湾曲したフック部11と、からなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a wheelchair securing device which prevents a wire take-up drum from rotating, pulls a wire between the wire take-up drum and a hook therein so as to tighten it, and holds the wheelchair despite a degree of slack/tension of the wire connected to the wheelchair.例文帳に追加
車椅子を繋ぎ止めたワイヤの弛張状態に拘らず、ワイヤ巻取ドラムの回転を抑止し、該ワイヤ巻取ドラムとフックの間のワイヤを引き込んで緊張させ、車椅子の拘束力を充分に維持する車椅子固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging box allowing display without breaking a seal even if performing suspension from a hook, preventing falsification of contents by making it difficult to break the seal in time of the display, and allowing easy resealing after breaking the seal.例文帳に追加
フックに吊下げても開封することがなく陳列可能であり、陳列しているときは開封を困難とすることによって内容物の改竄を防止し、さらに開封後は容易に再封緘することができるようにした包装用箱を提供する。 - 特許庁
If the unwanted vibration of the rod body 1 is suppressed, a fish hook can be easily cast at a targeted location, it becomes possible to straight swing about an arm like especially fly fishing, and to effectively transmit the arm power to the rod body 1 without waste.例文帳に追加
釣竿本体1の不要な振動が抑えられると、釣針を目的の場所に容易にキャスティングすることができ、特にフライフィッシングのように腕を前後に真っ直ぐ振り、腕の力を無駄なく釣竿本体1に伝える際に有効となる。 - 特許庁
To provide a hook for displaying goods and an arm for hanging goods used for this in which the number of arms can be easily adjusted by a small number of parts, the number of making workers or cost can also be reduced, and it is also possible to promptly respond to modification of good arrangement, etc.例文帳に追加
少ない部品数でアームの数を容易に調整でき、製造工数やコストの低減も可能で、商品配列などの変更にも迅速に対応できる商品陳列用フックとこれに用いる商品用吊り下げアームとを提供する。 - 特許庁
To enable the measurement of blood pressure with higher repetition precision without being affected by piping and wiring connected to cuffs by supporting the apparatus with an ear hook member when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through an antilobium or the light reflected on it.例文帳に追加
耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、耳掛け部材で支えることでカフに接続される配管と配線の影響を受けずに、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。 - 特許庁
When using a lever 5a for lifting a hook 5 up to a position as illustrated, the step 1 is opened frontward of a cab 14 with its deadweight and it can be used as a foothold with a stopper 1 fixed at an approximately horizontal position where a stopper 4 abuts on a lower frame 3 of the cab.例文帳に追加
レバー5aを持ってフック5を図の位置まで持ち上げれば、ステップ1は自重によってキャブ14の前方へ開き、又、ストッパ4がキャブ下フレーム3に当接した略水平位置で、ストッパ1を固定して足場として使用できる。 - 特許庁
That is why the position the webbing 38 extended from the anchor 14 can be the position of the hook plate 28A on the side of the buckle 42, other than the position of the webbing 38 at which it is connected to the anchor 14, thereby capable of shortening the extension length of the buckle 42 from the anchor 14 via the webbing 38.例文帳に追加
このため、ウエビング38のアンカ14からの延出位置を、ウエビング38のアンカ14への連結位置よりもバックル42側の引掛板28Aの位置にでき、バックル42のアンカ14からウエビング38を介しての延出長さを短くできる。 - 特許庁
After a feed driving roller 44 pulls in a memory card 10, a rack 46c is engaged with a pinion 43, the rack 46c is driven, and a hook 47 locks a rear end face 14 of the memory card 10, pushes it in a direction Y1, and strongly press in the memory card 10.例文帳に追加
送り駆動ローラ44がメモリカード10を引き込んだ後に、ラック46cがピニオン43にかみ合い、ラック46cが駆動され、フック47がメモリカード10の後端面14を係止してY1方向に押し、メモリカード10を強く押し込む。 - 特許庁
If the user of a composite machine (facsimile machine) 1 depresses a start key 42 to perform facsimile transmission when it is determined that the telephone set 8 is in an off-hook state, a notification signal sending unit 720 sends a notification signal to the telephone set 8.例文帳に追加
そして、外付け電話機8がオフフックであると判定されているときに、複合機(ファクシミリ装置)1のユーザがファクシミリ送信を行うためにスタートキー42を押下げると、通知信号送出部720は外付け電話機8に通知信号を送出する。 - 特許庁
The slave set 1 is provided with a hook part 11 projecting from the upper part of a housing 10, houses an antenna 12 for transmission and reception inside of it and this antenna 12 is also used as a wiring pattern for charging a battery 16.例文帳に追加
子機1には、筐体10の上部から突出したフック部11が設けられ、その内部には送信及び受信に用いるアンテナ12が収納されると共に、このアンテナ12は電池16を充電するための充電用配線パターンを兼ねる。 - 特許庁
But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.” 例文帳に追加
だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』
Getting a patient to usually wear a vest with hook for nursing care or adhering the vest to a bed, when the patient is to be moved, it is immediately responded, and a ceiling hoist can be used at a site respectively matching the auxiliary tool for hoisting, the universal health chair, or the bed.例文帳に追加
フック付き介護用のベストを患者に何時も着用してもらい、又はベッドに貼り付け、患者の移動の際、即座に対応、天井ホイストに吊上げ用の補助器具と万能健康椅子、或いはベッドを其々に、合った所で使用できる構成とする。 - 特許庁
It is constituted so that the side end part of the skirt air dam 7 easily bends in the longitudinal direction at the time when the tow rope 10 and the side end part of the skirt air dam 7 below the slit 8 interfere with each other at the time of towing the vehicle by connecting the tow rope 10 to the tow hook 9.例文帳に追加
牽引フック9に牽引ロープ10を繋いで車両を牽引する時、牽引ロープ10とスリット8下方のスカートエアダム7側端部とが干渉した際に、スカートエアダム7側端部が前後方向に屈曲容易となるように構成する。 - 特許庁
To provide a combination bathtub cover, operability of which can be improved by attaching grips with minimum effect on the thickness of a single body of the cover, and by making it readily engageable to a hook on a wall surface of a bathroom.例文帳に追加
浴槽ふた単体の厚みに対する影響を極力少なくして把手を取付けるようにすると共に、浴室の壁面に突設してあるフックに容易に引っ掛けることができるようにして取扱操作性を向上させた組合せ浴槽ふたを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|