| 意味 | 例文 |
hook itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 520件
A current generated when the receiver 12 of the telephone set 11 is removed and shifting to an off-hook state is performed is detected in a detection part 31, and the fact that it is the off-hook state is outputted from a contact point output connector 52 of an output part 51 on the basis of the current.例文帳に追加
電話機11の受話器12が外されオフフック状態へ移行した際に生じる電流を検出部31で検出し、この電流に基づいてオフフック状態である旨を出力部51の接点出力コネクタ52から出力する。 - 特許庁
To accomplish the assembly of an injector in a normal attitude however it may be oriented in the setting up of the injector without the need for identifying the directions and the attitudes of the finger hook aid along the length of the body of the injector concerning the finger hook aid for injectors.例文帳に追加
注射器用指掛け補助具において、注射器の組立時、指掛け補助具の注射器本体長さ方向の向き及び姿勢を識別する必要がなく、いずれの向きで組み付けても、正常姿勢に組み付けられるようにすることを目的としている。 - 特許庁
The lock lever 5 is rotatably supported in an upper part of the main spindle 1 via a lever spindle 4 and it is positioned in a predetermined position at an engagement recessed part 9 of the hook tip part 3 by energizing force of a spring 8 and weight of suspended cargo acting on the hook tip part 3.例文帳に追加
係止レバー5はレバー支軸4を介して前記主軸1の上部に回転可能に支持され、バネ8の付勢力と鈎先部3に作用する吊り荷の重量により鈎先部3の係合凹部9で所定の位置に位置調整される。 - 特許庁
A diode D21 is connected in series to a switch S2 that is interlocked with an off-hook switch HS and in off-hook, a current flows, a data communication request receiver 15 detects it and notifies a main CPU thereof, and the interlocked switches S1A, S1B are changed over to the side of a contact point (a).例文帳に追加
オフフックスイッチHSと連動するスイッチS2にはダイオードD21が直列に接続され、オフフックすると電流が流れて、それをデータ通信要求受信器15が検出し、主CPUに通知して連動スイッチS1A,Bは接点a側に切り替える。 - 特許庁
The hook 40 has elasticity so that the part 41 can be fitted to the frame part 82 in a detachable manner and, at the same time, it is so set that it is naturally slipped from the frame part 82 by wind velocity more than predetermined value.例文帳に追加
フック40は、部分41をフレーム部分82に着脱可能に嵌合できるように弾性を有すると共に、所定値以上の風速によりフレーム部分82から自然に外れるように設定されている。 - 特許庁
A free end 15a of a hook 22 provided at a pre-load member 14 is interposed from an induction portion 28 wherein an outer periphery of the fitting cap 16 is notched, and a side edge 15d is rotated until it is brought into contact with a wall 26d struck by it.例文帳に追加
予圧部材14に設けたフック22の自由端15aを取付キャップ16外周を切り欠いた誘導部28から挿入して、側縁15dが度当たり壁26dに当接するまで回動する。 - 特許庁
For this reason, it is vital to treat the yugake with great care, and (without a linguistic ground) it is often said among kyudo-ka (those who do kyudo) that "kake, kae" (set, hook or place and change) is the word originated "kakegae no nai" (irreplaceable). 例文帳に追加
これらの事からユガケは大切に扱う事が大事であるとされ、また(言語学的根拠に乏しいが)『カケ、変え』から転じて『掛け替えの無い…』という言葉の語源だと弓道家の間でしばしば言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hook ceiling capable of illumination by itself, and, if a lighting fixture is connected to it, capable of illumination with either or both.例文帳に追加
引掛シーリング自体で照明が可能で、且つ、引掛シーリングに照明器具が接続された場合は照明器具と引掛シーリングの両方で照明が行える引掛シーリングを提供する。 - 特許庁
During the write mode, if the hook switch 232 is turned off, for example, it is judged that the user attempts to record a speech on the memory card 241, and the write mode is shifted to a speech recording mode.例文帳に追加
書込みモードでは、たとえばフックスイッチ232がオフであると、ユーザがメモリカード241へ通話録音しようとしていると判断し、通話録音モードへ移行する。 - 特許庁
It is preferable that the length of the unsewn free part is set to be almost half or more of the moving distance of a hook metal 52 on a slide rail 53 of the sliding type adjuster 5.例文帳に追加
この未縫着離隔部分の長さは、スライド式アジャスタ5のスライドレール53上におけるフック金具52の移動距離の概略半分以上に設定するとよい。 - 特許庁
To provide a more reliable lock up construction which does not open a door by the moving of its hook portion even when a strong force is applied after fully locking it with a key.例文帳に追加
鍵を使った本施錠をした場合に強引な力を加えても鉤部が動いて扉が開くことのない、より信頼のおけるロック構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a fishing rod, which bends smoothly like drawing an arc when a fish bites the hook, which relaxes stress concentration and which makes it easy to create bamboo joints.例文帳に追加
魚が針掛りした場合に、孤を描くようなスムースな曲りを生じ、応力集中が緩和でき、かつ、竹節を製作する際に作り易い釣り竿を提供する。 - 特許庁
This headrest has a link mechanism 10, a tensile spring Sa energizing it in the advancing turning direction, and a hook 30 retaining the link mechanism in the initial-position attitude state.例文帳に追加
リンク機構10と、これを進行の回動方向に附勢する引張ばねSaと、リンク機構10を初期位置の姿勢状態に保持するフック30とを有する。 - 特許庁
A hook type member of a lock part for locking a wheel provided on the bicycle parking device is constituted such that it is upwardly inclined and fixed at an angle of elevation predetermined from a horizontal direction.例文帳に追加
駐輪装置に備えられた車輪をロックするロック部の鉤型部材を、水平方向から予め定められた仰角で上向きに傾斜して固定する構成とする。 - 特許庁
To provide a removing device of a sling for lifting a heavy object that can be used in the same way as the general hook having a latch for the sling when it is not necessary to remove the sling from the heavy object by remote control.例文帳に追加
遠隔操作によりスリングを重量物から外す必要がないとき、スリングの外れ止め具を有する一般的なフックと同様の使い方を可能とする。 - 特許庁
When obtaining the laid tatami mat comprising four tatami units, the four tatami units are arranged into a quadrangle, three of the four abutting sides are joined, and the other side is made detachable by a hook-and-loop fastener instead of joining it.例文帳に追加
4枚ものを作る時は、4角に並べた4枚の置き畳のお互い接する4辺のうち3辺を繋ぎ、1辺を繋がず面ファスナーで脱着できるようにする。 - 特許庁
The small door is equipped with a hook projecting part in a position located weight balance-wise in the center, which performs a fulcrum function while it is detached from the housing body.例文帳に追加
小扉は、筐体本体部から取り外された状態において、重量バランス的に中央に位置する箇所に支点機能を果たす引っ掛け凸部を具備する。 - 特許庁
When the container is held, it is possible to hook fingers on the triangle reinforcing recess from both sides of the container, and to facilitate to take up the container and to handle the container when the content liquid is poured.例文帳に追加
容器を持つとき、三角形の補強凹部に容器の両側から指を掛けることができ、容器を持ち上げたり、内容液を注ぐ場合の取り扱いが容易になる。 - 特許庁
It is desirable to make a value of an acoustic impedance of the damper 8 within ±10% of characteristic impedance of the path 7 formed by connecting the hook 3, the tube 4 and the joint 5.例文帳に追加
ダンパ8の音響インピーダンスの値を、フック3とチューブ4とジョイント5を連結して形成される通路7の特性インピーダンスの値の±10%以内にするのが望ましい。 - 特許庁
The bumper structure of the vehicle on which a tow hook 9 is arranged by decentering it to either of left and right from a center of the car width direction on a bottom part of a car body front part is presummed.例文帳に追加
車体前部の底部に車幅方向中心から左右いずれかに偏らせて牽引フック9を配設した車両のバンパー構造を前提とする。 - 特許庁
To remove the driver's seat air bag device 10 from a steering wheel 1, the arm 26 is pressed toward the center of the steering wheel 1 to separate it from the hook part 14.例文帳に追加
運転席用エアバッグ装置10をステアリングホイール1から取り外す場合には、アーム26をステアリングホイール1中央側へ押圧してフック部14から離反させる。 - 特許庁
A circuit block 1 is fixed by a hook part 46 on the reverse surface of the 1st panel frame 4 so that it is positioned in a curved inner area of the film liquid crystal device.例文帳に追加
回路ブロック1は、フィルム液晶装置2の湾曲形状の内側領域に位置するように、第一パネル枠4の下面の引掛け部46により固定する。 - 特許庁
The hanging tool 19 moves down with its dead weight under the condition that the receiving tool 18 engages with the hook hole 23, and then it falls in and engages with the recessed portion 24 of the receiving tool 18.例文帳に追加
掛け具19が引掛け孔23に受け具18を係合させた状態下で自重により下降することにより受け具18の凹欠部24に落ち込み係合する。 - 特許庁
These projection parts are ground in a grinding process until it becomes approximately flush with the reference plane to form a rectangular area 18 and a hook shape area 19.例文帳に追加
これら突出部を研削工程で基準平面と略一致するまで研削加工して長方形領域18及びフック形状領域19を形成する。 - 特許庁
To provide a handrail frame furnished with a hook free to be replaced easily when it is damaged and to be commonly used regardless of width of a standard and width of an end panel.例文帳に追加
損傷したら簡単に取換えられるフックを備えるとともに、建枠の幅や妻面の幅の如何を問わず共通して使用できる手摺枠を提供する。 - 特許庁
The mounting of the operating means (3) on the curtain fabric (2) is preferably made with a hook-and-loop fastener (4) so as to remove it simply for the cleaning of the curtain fabric (2).例文帳に追加
操作手段(3)のカーテン生地(2)への固定は、これがカーテン生地(2)のクリーニングのために簡単に取り外され得るように、好ましくは面ファスナ(4)により行なわれる。 - 特許庁
The fitting has a first hole 39 through which a washer 53 can pass and a second hole 41 which is connected with it and through which the washer cannot pass but a hook bolt 49 can pass.例文帳に追加
取付具には、座金53が貫通可能な第1孔39及びそれとつながり座金が貫通不能且つフックボルト49が貫通可能な第2孔41を有する。 - 特許庁
To provide a hook that can be changed to a combination according to the atmosphere or usage of a place when it is attached only by changing the kind or the combination of projected members.例文帳に追加
凸状部材の種類及び組合わせを変えるだけで、取付け場所の雰囲気又は用途に応じた組合わせに変更することができるフックを提供する。 - 特許庁
It is possible for the hook to be arranged one by one at both sides in order to prevent an orientation of the fastener from being restricted and further prevent a rope drawn to fasten the rope from being entangled.例文帳に追加
フックは、締め具の向きを限定しないことと、締めるために引くロープがもつれないようにするために、フックを両サイドに各一つづつ設けることができる。 - 特許庁
When measurement and cutting is finished, he engages a hook member 9 to a shaft 18, and pulls tablecloth 10 away from body 1, folds and holds it with a wide rubber band or the like.例文帳に追加
計測が終了して裁断したら鉤部材9をシャフト18に係合させ、テーブルクロス10を本体1から引き抜いてそのまま折畳み、幅広輪ゴム等で把捉する。 - 特許庁
The flexible tube 13 is immersed in coating liquid 26 from the one end part 13a (the hook 34) in a state that it is extended in an almost vertical direction and the one end part 13a faces downward.例文帳に追加
可撓管13を、略鉛直方向に伸びかつ一端部13aを下に向けた状態で、この一端部13a(フック34)からコート液26中に浸漬させる。 - 特許庁
The candle (3) is mounted by a hanging hook (5) and will not fall off because it is fixed with a screw spike (4).例文帳に追加
上部筒金具(2)と下部筒金具(2)を設け、金網(1)で囲んで風を防ぎ、ろうそく(3)もねじ釘(4)の為倒れても抜けず、吊り金具(5)を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
When it is used, the warming material is placed between the net and the lunch box, and the heat resistant rubber net is stretched appropriately and is fixed with the hook or the suction cup depending on the size of the container.例文帳に追加
使用するときは、弁当箱に合わせて温熱材をはさみ込み、耐熱ゴム製ネットで適度に引張り、容器の大きさによってフック又は吸盤で装着する。 - 特許庁
This prevents the hook from deformation when it is welded, to allow maintaining the requisite welding strength and hindering drop of the characteristics of the resultant cathode-ray tube.例文帳に追加
これにより、フックを溶接する時フック自体の変形が防止されうるので、必要な溶接強度を維持すると同時に陰極線管の特性を低下させない。 - 特許庁
When a person sets an arrow to the bow, he sets it on the right side of the bow and adopts the "Mongol form (figure.3)" for Torikake hook, in which Torikake is held at the root of right thumb, hooking the bow string. 例文帳に追加
矢を番える際は、矢を(身体から見て)弓の右側に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する『蒙古式(モンゴル式)(図Fig.3)』を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An accessory (3) is fitted to a hook member (1) and it enables ornamenting an upper side of the ear, and individuality and beauty can be appealed.例文帳に追加
[解決手段]フック部▲1▼に装飾品▲3▼をつけ、耳に固定させることで耳上部への装飾を可能とし、個性と美しさをアピールする事ができるようになる。 - 特許庁
A hook 20 to accelerate starting motion by substituting it when the carrying article begins to restart is provided, and a motor is braked and controlled in accordance with carrier speed and weight.例文帳に追加
搬送物が再度発進し始める時に、発進動作を補助して加速させるフック20が設けられ、モータは、搬送速度や重量に応じて制動制御される。 - 特許庁
That this was the usual procedure was so well known to Hook that in disregarding it he cannot be excused on the plea of ignorance. 例文帳に追加
これこそがいつものやり方だってことは、フックにとっても先刻承知でしたから、あえてそれを無視したのは、単に知らなかったからなんて言い訳は通りません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A pivot motion actuator finger 53, which is constituted to take the hook 46 in elastically to preclude pivot motion when the seat passes through an upper side of a fixed stop 59 at the time of it frontward slide and which is constituted to release the hook 46 to allow the pivot motion in a reverse direction when the seat contacts with the stop 59 during its rearward moving, is attached onto the hook 46.例文帳に追加
シートが前方にスライドする際に固定ストップ59の上方を通過するときにフック46をピボット運動させずに弾性的に引き込み、シートが後方に移動する間にストップに接触したときにフック46を解放することによって逆方向にピボット運動するように構成されたピボット運動アクチュエータフィンガ53が、このフック46上に取り付けられている。 - 特許庁
The unit type clipping device for the endoscope obtained by uniting the clip 2, a clip connection hook 4 and a clip closing ring 6 is provided with a cylinder 5b which is fitted continuously to a connection member 5 fitted to the tip of an operation wire 3 and the hook 4 connected to it to keep the hook 4 and the member 5 in a straightly connected state.例文帳に追加
クリップ2とクリップ連結フック4とクリップ閉じリング6とがユニット化された内視鏡用ユニット式クリップ装置において、操作ワイヤ3の先端に取り付けられた連結部材5とそれに連結されたクリップ連結フック4とに連続的に被嵌されることにより、クリップ連結フック4と連結部材5を真っ直ぐな連結状態に保持する筒状体5bを設けた。 - 特許庁
As one theory for "arquebus," there is one form where, as one form of the early hand gun, hook-shaped jut was put on an iron tube attached on the tip of stick and when shooting the hook was attached to something and the stick was pushed into the earth, and one theory says that it was called "Hakenbüchse = a tube with a hook" in German and became the word origin and in French the similar pronunciation (Arquen bus =>arquebus) was accented. 例文帳に追加
(アルケビュス)については一つの説として、さらに初期の手砲の一形式に棒の先につけた金属筒に鉤状の突起を設け、発射時は鉤を委託物に引っかけ棒を地上に押さえ付けて発射した形式があり、これをドイツ語系で(ハーケン・ビュクセ=鉤付筒)と呼んだだのが語源で、フランス語系で類似した(アーケン・ビュッス→アルケブス)と発音が訛化したのであろうという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system.例文帳に追加
これにより、割金型14,14aの分割面より後方に先端が位置する固定フック26と回動フック27で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ33,34で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。 - 特許庁
When the inner lid is detached from the outer lid 21, the movable member 100 moves the latch hook 101 to such a position that it is unlocked from the hook button 4, so that the lid body 2 is opened by urging force of a spring when the lid body 2 not having the inner lid is closed.例文帳に追加
一方、外蓋21から内蓋が取り外された場合、可動部材100は、ラッチフック101を、フックボタン4との係止を解除する位置に移動させて、内蓋を有しない蓋体2が閉じられた時に、蓋体2がスプリングの付勢力で開放するようにする。 - 特許庁
Further, it is preferable that the support member 3 is provided with a load distribution member 6 which is interposed between a cylindrical body 5 and the bottom plate 22a of the eaves 22 and buffers the load acting on the bottom plate 22a from the cylindrical body 5 caused by hanging the object 30 to be hung from the hook portion 2b of the hook member 2.例文帳に追加
また、支持部材3に、筒体5と軒22の底板22aとの間に介在してフック部材2のフック部2bに被吊下げ物30を吊り下げることで筒体5から底板22aに作用する荷重を緩衝させる荷重分散部材6が設けられていることが好ましい。 - 特許庁
In addition, when a S-shaped hook or the like is hung on the door 64, and when a fluid-transporting pump is hung on the hook, part or whole of the fluid-transporting pump or the like are entered in the inner space of the housing 31, and it can be prevented that an animal manager collides his head with the fluid-transporting pump and injures.例文帳に追加
さらに、扉64にS字状のフックなどを掛け、そのフックに輸液ポンプなどを掛けたときには、輸液ポンプなどの一部又は全部が筐体31の内部空間に入り込んだ状態となり、動物の管理者が輸液ポンプに頭をぶつけてけがをすることも防ぐことが可能となる。 - 特許庁
Because a spring hook part 3h is formed at the stopper 3d, it is not necessary to form the spring hook part 3h for fixing the resetting spring 5 and the stopper 3d in the other side of the fixed member 3, miniaturization, compared with conventional examples can be devised at and the material layout of the stopper 3d is improved.例文帳に追加
ばね引掛部3hをストッパ3dに形成しているので、復帰ばね5を固定するばね引掛部3hとストッパ3dを固定部材3における別の部位に形成する必要がなく、従来例に比較して小型化が図れるとともに固定部材3の材料取りも良くなる。 - 特許庁
When the lever 30 is turned, the elastic piece 50 first hits the butting part 57, deflected and deformed around a base end part 50A as its fulcrum, and when it reaches immediately before a terminal position, a hook part 51 is deflected and deformed with the neighborhood of a root 51A as its fulcrum as the pressurizing part 55 pressurizes the hook part 51.例文帳に追加
レバー30が回動されると、まず弾性片50が突当部57に当たって基端部50Aを支点として撓み変形し、終端位置の直前に至ると、押圧部55がフック部51を押圧することで付け根51A付近を支点としてフック部51が撓み変形する。 - 特許庁
To obtain a squid hook which is neither broken nor deformed even by long-term use, does not keep the tip part of the hook caught by a seaweed or dust as it is, does not accumulate the seaweed and the dust, always exposes an artificial bait body to squids, attracts squids and does not increase hydrodynamic drag of the squidhook.例文帳に追加
長期間使用しても破壊や変形することがなく、また先端部等に海藻やごみが引き掛かったままになりず蓄積されることがなく、疑似餌体が常にいかに露出されていかを呼び寄せ、またいか釣針の水抵抗を増大させることがないいか釣針を提供すること。 - 特許庁
When carrying it, it is possible to carry the hook part and the block separately and easily because they are not bulky.例文帳に追加
配力筋に引っかけるフック部分をはめ込み式にすることにより、フック部分とブロックを結びつける作業も簡易になり、さらに、持ち運びについても、フック部分とブロックを別々に運ぶことができるため、かさばらず容易に行うことができるようになる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|