「hook it」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound needle of a flat knitting machine in which it can be hard for a slider to move back by a tensile force to a lower part of a tooth port to a former loop even when a state where a tongue is relatively lifted up is temporary kept for moving a hook relatively so as to be closed.例文帳に追加

フックを閉じるように相対移動させる際に、タングが相対的に上昇する状態を一時的に保持させても、旧ループへの歯口下方への引張力でスライダーが後退し難くすることが可能な、横編機の複合針を提供する。 - 特許庁

The commutator leg parts include base material using copper as a base, and a thin layer clad material of which the melting point is lower and the electrical resistance is higher than the base material, is attached onto the base material in a surface part which serves as an inner side at the time of bending it into the U-shaped hook shape.例文帳に追加

整流子足部は、銅をベースとしたベース材を備え、その上に、該ベース材よりも融点が低くかつ電気抵抗が高い薄層のクラッド材を、Ｕ字フック型に折り曲げた際には内側になる表面部分において、貼り付けて構成される。 - 特許庁

An oscillating plate 33 fitted with an ultrasonic oscillator is suspended from an oscillating plate suspending hook 29, is disposed to approach one side of the plate 23 parallel with it or come into contact with the plate 23 slightly by its lower part, and keeps a prescribed clearance by a space setting dowel 35.例文帳に追加

超音波振動子３１を取り付けた振動板３３は振動板つり下げフック２９につり下げられ、版２３の一面に平行に接近するか、または下方がやや軽く版に当接していて、スペース設定ダボ３５によって所定の間隙を保持している。 - 特許庁

This bell with the inscription of 575 is similar to Japanese bells in later times and is considered to be their predecessor because it has a circular cross-section, horizontal and vertical bands dividing the bell body, hook section for hanging the bell that is shaped like a dragon and a Tsukiza (pedestal of the bell) decorated with a lotus pattern. 例文帳に追加

この太建7年銘鐘は、断面が円形であること、縦横の帯で鐘身を区切ること、鐘身を懸垂するフックの部分を龍身とすること、撞座を蓮華文とすることなどが後世の日本の梵鐘と共通しており、その祖形と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rod-like object 2 protruding several centimeters from the road surface 1 is pushed down by stepping of a vehicle, it is quickly pushed up by force of a spring 3, the vertical motion is amplified, and a turning drum-like object 4 is turned by a mechanism 5 so as to hook it.例文帳に追加

走行する車両が路面に与える重力と圧力を利用して回転動力をつくる装置であり、路面１に数センチつきだした棒状２を、車両が踏むことにより押し下げられる、すばやくバネ３の力で押し上げられる、この上下運動を増幅させ往復運動をつくり５で回転するドラム状４を引っかけるようにして回転させる。 - 特許庁

Since an engaging condition of a hook 13 and a stopper pin 10 of an engaging piece 14 is released by turning force of a turning plate 15 rotating by swelling of the air bag 5 and a hood 6 is moved upward by upward pressing force by the air bag 5, it is unnecessary to change the control system of the whole air bag and it is advantageous from the viewpoint of cost.例文帳に追加

エアバッグ５の膨張により回転する回動板１５の回動力により、係合片１４のフック１３とストッパピン１０との係合状態を解除し、エアバッグ５による上向きの押圧力によりフード６を上方移動させるため、エアバッグ５全体の制御系統を変更する必要はなく、コストの面で有利である。 - 特許庁

The receiver is provided with another case having a recess formed opposing the movable tongue piece of the protrusion to engage with its tip, a magnet housed in the case, an engaging hook provided within the recess and temporarily engaging with the movable tongue tip when it is inserted into the recess, and a spring energizing means to force the engaging hook to temporarily engage with the movable tongue piece.例文帳に追加

前記受け部は、前記突出部の可動舌片と対向する面に当該可動舌片の先端と係合する凹部が形成されたケースと、当該ケース内部に収納された磁石と、前記凹部内部に配設され、当該凹部内部に挿入される前記可動舌片の先端部を一時的に係止するための係止フックと、該係止フックに前記可動舌片を一時的に係止できる程度の係止力を付勢する付勢手段とを備えている。 - 特許庁

Further, the device has an intervening element 17 that is arranged under nuts and the intervening element makes the inclination of the shank hook variable and makes it possible to effectively attach the device to a rafter having a different shape by having a curved surface shape a part of which comes into contact with the base.例文帳に追加

装置はさらに、ナットの下に配置される介在要素１７を有し、この介在要素は、ベースにその一部が接触する曲面形状を持つことでシャンクフックの傾斜を可変として、異なる形状のラフターに対する装置の有効な取り付けを可能とする。 - 特許庁

The shield chassis 1 fixed to the circuit board 11 using a fixing screw 12 and a hook 5 deforms without generating a gap with the circuit board 11 in accordance with deflection of the circuit board 11 and deformation of the circuit board 11 under the force applied on it from outside in a practical use.例文帳に追加

固定ネジ１２及びフック５を用いて回路基板１１に固定されたシールドシャーシ１は、回路基板１１の反りや実用状態で外部から回路基板１１に加えられる力による回路基板１１の変形に対応して、回路基板１１との間に隙間を生ずることなく変形する。 - 特許庁

To provide a moulding hook and loop fastener, which is integrated with a cushion body, maximally prevents intrusion of expandable plastic material into a region of engagement element formation and secures required bonding force even if it were cut in arbitrary positions in the longitudinal direction.例文帳に追加

クッション体に成形一体化される成形面ファスナーにあって、その長さ方向の任意の位置にて切断されたとしても、係合素子形成領域への発泡性樹脂材料の侵入を最大限に阻止するとともに、所要の接合力が確保される成形面ファスナーを提供する。 - 特許庁

The hook 40 projects in a direction where it is separated from the casing 10 with respect to a plane simultaneously coming in contact with the outer peripheral surfaces of the lens barrels 11 and 12 in a state where the lens barrels 11 and 12 are rocked so that the pupil distance may be maximum.例文帳に追加

眼幅が最大となるよう接眼レンズ鏡筒１１、１２を揺動した状態で、接眼レンズ鏡筒１１の外周面及び接眼レンズ鏡筒１２の外周面に同時に接する平面に対して、フック４０はケーシング１０から離れる方向に突出する。 - 特許庁

It has a cutter attachment 2 for cutting mounted on one claw F2 or F1 so as to cut the roll sheet P wound around a core Q and a hook attachment 3 for removal mounted on the other claw F1 or F2, respectively, so as to remove flange-equipped cover R engaged in the openings at both ends of the core Q.例文帳に追加

芯材Ｑに巻いたロールシートＰを切断するよう一方の爪Ｆ２（Ｆ１）に装着した切断用カッターアタッチメント２と、芯材Ｑの両端開口側に嵌め入れてあるフランジ付きカバーＲを取り外すよう他方の爪Ｆ１（Ｆ２）に装着した抜脱用フックアタッチメント３とを備える。 - 特許庁

A grounding rod 3 with such a length as able to reach to the feeder cable M when it rises up from the ground is furnished at the tip with an electric conductive hook 12 able to be made immobile by hooking at the feeder cable M, in which one end of a hung rope 13 to be set on the block 7 is engaged with the forefront side on the way.例文帳に追加

地上で立ち上げてき電線Ｍに届く長さの接地棒３は、その先端にき電線Ｍに掛け止め可能な導電性のフック１２を設けると共に、その途上の先端側に吊り滑車７に掛ける吊りロープ１３の一端を係止する。 - 特許庁

The wire harness removing tool 1 is characterized by that it comprises a hooking means 2 to be hooked on a hook of a lifter, and a plurality of wire hooks 3 with one end connected to the hooking means 2 and other end attached with removing hooks F for hooking the wire harness.例文帳に追加

引上装置のフックに引っ掛けるための引っ掛け手段２と、一端が引っ掛け手段２に連結され、他端にワイヤハーネスを引っ掛けるための取外し用フックＦが取り付けられた複数のワイヤフック３とからなることを特徴とするワイヤハーネス取外し用工具１。 - 特許庁

When the front end 1a is inserted to the hooking hole 11a of an iron plate 11 in such a condition, and the peripheral edge of the hooking hole 11a is moved while squeezing it to the second pin member 32, the iron plate 11 can be installed to the hook main body 1 easily, with operating no other operation.例文帳に追加

この状態で鉄板１１の引掛孔１１ａに先端部１ａを差し通し、引掛孔１１ａの周縁部を第２のピン部材３２に押し当てながら移動させると、何等他の操作をすることなく容易に鉄板１１をフック本体１に装着することができる。 - 特許庁

While a hook part 40A of a mounting member 40 is locked with an upper end 26A of the front supporting member 26, a nipping part 40B of the mounting member 40 nips the backrest part 12B between it and the front supporting member 26 from a front face 13A across the upper end 13C of the backrest part 12B.例文帳に追加

取付部材４０のフック部４０Ａが前方側支持部材２６の上端部２６Ａに係止された状態で、取付部材４０の挟込部４０Ｂが背凭れ部１２Ｂの上端部１３Ｃを跨いで前面部１３Ａから前方側支持部材２６との間で背凭れ部１２Ｂを挟み込む。 - 特許庁

Further, the seat cushion mold M is prepared in concave from the molding surface so that it may open downwards in the upper mold 70, and has a depression 80 to receive a hook 30 projected upwards from the frame 20 set in the setting member 74 while having a regulating means 90 surrounding the opening of the depression 80.例文帳に追加

更にシートクッション成形型Ｍは、上型７０に下方に開口するよう成形面７２から凹設され、セット部７４にセットしたフレーム２０から上方に突出したフック３０を受け入れる凹部８０を備えると共に、凹部８０の開口周囲を囲う規制手段９０を備える。 - 特許庁

Since a knitting yarn captured within the hook 1 becomes hardly nipped by the latch 4, it is possible to obtain the latch needle 10 hardly generating fluffs by a simple constitution of keeping the ratio (Lx/Ln) and angle θe within fixed ranges for balancing them so as not to effect other characters required for the latch needle 10.例文帳に追加

フック１内に捕捉した編糸がべら４で挟まれにくくなり、比Ｌｘ／Ｌｎおよび角度θｅを一定の範囲内に留める簡単な構成で、べら針１０として要求される他の特性には影響しないようにバランスさせて、毛羽が発生しにくいべら針を得ることができる。 - 特許庁

Subsequently, after the sky hook gain setting part 58 compares the springing acceleration presumption value Gle with springing speed acceleration detection value Gld inputted from an upper/lower G sensor 13 at step S12, it presumes variation of load of the damper 6 based on the comparison result at step S13.例文帳に追加

次に、スカイフックゲイン設定部５８は、ステップＳ１２でばね上加速度推定値Ｇｌｅと上下Ｇセンサ１３から入力したばね上速度加速度検出値Ｇｌｄとを比較した後、ステップＳ１３でその比較結果に基づいてダンパ６の荷重変化を推定する。 - 特許庁

Moreover, an auxiliary sheave 7 is provided among a head sheave 5 and a drum 3 which are the wire rope suspension support points 13 and the hook sheave 6, and the auxiliary sheave 7 is provided in the crab 2 so that it becomes wider than the distance between wire rope suspension support points 13 of the head sheave 5 and the drum 3 to stretch a rope wire over them.例文帳に追加

また、前記ワイヤロープ垂下支点１３であるヘッドシーブ５やドラム３等と、フックシーブ６との間に副シーブ７を設け、前記ヘッドシーブ５やドラム３等のワイヤロープ垂下支点１３間距離よりも広くなるように前記副シーブ７をクラブ２に設けでロープワイヤを掛け渡したものである。 - 特許庁

The back-plate is provided with a plate main body 15 pressed into contact with a circuit board 7 to support it, lock pieces 14 are placed at a circumferential part of the plate main body 15 while being erected upright, and a hook part 16 folded at an acute angle toward the housing 2 is formed to the tip of each lock piece 14.例文帳に追加

回路基板７に当接して支持するプレート本体１５と、該プレート本体１５の周縁部に係止片１４が起立して設けられており、該係止片１４の先端部にハウジング２側に向けて鋭角に折り曲げられたフック部１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a joint whose strength is enhanced so as to prevent a hook from becoming dislodged from a dovetail-grooved frame by allowing it to be bent in the inward direction in which a pair of supporting pieces approach each other at the time of driving a wedge, and capable of securely fastening even an ovally-shaped part of a pipe without loosening.例文帳に追加

楔の打ち込み時に一対の支持片が互いに近寄る内側方向に曲がるようにしてフックが蟻溝フレームからはずれないように強度アップが図れ、併せてパイプが楕円状となつている部位でも弛むことなくしっかりと締結できるジョイントを提供すること。 - 特許庁

When the battery cover 4 is closed by rotating it in the direction of an arrow 31a and the operation knob 5 is rotated counterclockwise, a hook-like lock claw 20 in conjunction with the operation knob 5 is also rotated in the direction of an arrow 33 at the same time and engages with the engagement part 26 of the lock member 23.例文帳に追加

バッテリーカバー４を矢印３１ａ方向に回動して閉じ、さらに、操作ノブ５を反時計回りに回転すると、操作ノブ５と連動しているフック状のロック爪２０も同時に矢印３３方向に回転して、バッテリー内部ロック２３の係合部２６と係合する。 - 特許庁

Further, the volume is smoothly reduced because the empty resin vessel A is pulled down while holding it by a hook part F in the state where the bottom part of the empty resin vessel A is received in the receiving part C and the crushing is started from the side body part Ab, where crushing is most easily performed, of the empty resin vessel A by the pressing part P.例文帳に追加

更に、空樹脂容器Ａの底部を受入部Ｃに受け入れた状態で、フック部Ｆにより空樹脂容器Ａを把持しながら引き下げ、最も押し潰し易い空樹脂容器Ａの側胴部Ａｂからプレス部Ｐにて押し潰しが開始されるため、スムーズに減容される。 - 特許庁

Since the top end of the hook 12 supports the tube 8, it is possible to adequately prevent abnormal noise caused by contact of the tube 8 to a timing belt 17 or taint damage of the tube 8 by contact of the tube 8 to a sliding face 13 coated with grease.例文帳に追加

また、フック１２の上端がチューブ８を支持することにより、そのチューブ８がタイミングベルト１７に接触して異音を発生したり、グリースの塗布された摺動面１３にチューブ８が接触してそのチューブ８が汚損したりするのを良好に防止することができる。 - 特許庁

A flat bar 12 which is a connecting member is formed in a circular arc so that a plurality of shafts suspended on it can point to (almost) one point, the whole club heads can be seen from the viewpoint of customers, and hook members are composed so that their manufacturer names and brand names can be checked.例文帳に追加

複数の懸架したシャフトが指し示す方向が略（ほぼ）一点を指し示すように連結部材であるフラットバー１２を曲線的に円弧を描いて作るようにし、かつ、クラブのヘッドが客からみてほぼ全体を見て取れ、メーカ名やブランド名が確認できるようにフック部材を構成した。 - 特許庁

An oil amount adjusting means 52 for adjusting the feed amount of the lubricating oil to the sliding portion 64 of the horizontal rotary hook 27 is so disposed that, when a bed slide 33 is slid to open a bobbin discharge opening 34, a user can operate it from the outside via bobbin discharge opening 34.例文帳に追加

水平釜２７の摺動部位６４に対する潤滑油の供給量の調節を行う油量調節手段５２を、滑り板３３をスライドさせてボビン取出し開口３４を開状態としたときにボビン取出し開口３４を介して外部から操作できるように配設する。 - 特許庁

First and second hook-and-loop fasteners 2a, 2b are attached to both ends of an attaching body 1 detachably attached around an abdomen at a part corresponding to an umbilical part or at a part close to it so that the attaching body 1 is attached or detached to meet changes in the size of an abdominal circumference.例文帳に追加

臍部相当箇所あるいはそれに近い箇所の腹部の周囲に着脱可能に装着する装着体１の両端に、第１および第２の面接着ファスナー２ａ，２ｂを取り付け、腹囲の大きさの変化に対応して装着体１を着脱できるように構成する。 - 特許庁

Although there are individual differences of the peripheral form of the earhole, the thickness of the auricle, the line formed by the root behind the auricle, etc., the pad 30 is interposed in the gap between the ear hook part and the rear part of the auricle while it is flexibly deformed to come into wide contact with the gap and the mounting state which is always stable and comfortable is obtained.例文帳に追加

耳孔の周囲の形態、耳介の厚み、及び耳介の背後の付根がなすライン等には個人差があるが、耳掛け部と耳介の背後との間隙にパッド30が柔軟に変形して幅広く密着しながら介在するため、常に安定した快適な装着状態が得られる。 - 特許庁

An inside vertical flashing 21 is provided to the inside of the hook-like outside flashing 11 provided from the tail section B of the first tile (1 and 2) curved in a corrugate shape as a convex roof tile to a socket section D, and it is placed in approximately parallel with a socket section flashing 11a forming the outside flashing.例文帳に追加

筋葺きされる波形状に湾曲した第一瓦１、２の尻部Ｂから差込部Ｄにかけて鈎状に設けられている外側水返し１１の内側に内側縦水返し２１を設けて、前記外側水返しを構成する差込部水返し１１ａと略平行に配置する。 - 特許庁

Since the disaster prevention metal fitting 9 becomes a different member from the disaster prevention tile, even if the upper surface of a projected section 5 formed in a tail side of the disaster prevention tile is used as a mounting surface 6 of the disaster prevention metal fitting 9, its shape does not become a hook-shape, but it is only projected, and danger of breakage extremely decreases.例文帳に追加

又、防災金具９は防災瓦とは別部材となるため、例え防災瓦の尻側に形成した突出部５の上面を防災金具９の取付面６としても、その形状は鉤状にはならず単に突出しているだけであり、破損する危険性が極めて少なくなる。 - 特許庁

To provide a disk storing member formed by a paper plate in which a smooth disk storing and taking-out operation can be carried out, without arranging a finger hook recess causing a part of a circumference of the disk to be exposed and further after storing it, the disk is not exposed out, but completely protected.例文帳に追加

紙板体よりなるディスク収納体に、ディスクの周部の一部が露呈してしまう指がかり用の切欠部を設けなくとも、よりスムースなディスクの収納、取出しを行うことができ、収納後はディスクが外部に露呈することなく完璧に保護されるディスク収納体を提供する。 - 特許庁

The main body 24a of the arm stay 24 is bent in a lateral direction and a downward direction, twisted by a predetermined angle around a bending point, thereby part of it is inclined only by an angle γ within a range of from 20° to 45° in respect to a bending central axis A of the hook part 24b.例文帳に追加

アームステー２４の本体部２４ａは横向きと下向きとに曲げられるとともに当該曲げ点を基準として所定角度捩られ、これにより、その一部はフック部２４ｂの曲げ中心軸Ａに対して２０度〜４５度の範囲で角度γだけ傾斜するようになっている。 - 特許庁

This constitution can prevent entaglement of the needle thread 20 with the bobbin thread feed pipe 17, and let the bobbin thread 19 inserted into the bobbin thread feed pipe 17 pass inside the bobbin thread feed pipe 17 and the wall 11a of the detent part of the rotating hook bobbin case holder 11 to feed it inside the bobbin case 15.例文帳に追加

これにより、上糸２０が下糸供給パイプ１７に絡むことなく、下糸供給パイプ１７に挿通された下糸１９は、この下糸供給パイプ１７内と内釜１１の回転止め部の壁１１ａを通過してボビンケース１５内に供給可能とする。 - 特許庁

Each press roller R comprises, for example, a press part P directly performing a pressing action, a receiving part C for receiving a can end Aa of a workpiece transferred from above, and a hook part F for hooking the workpiece and guiding it mainly downwards, and the opposed press rollers R are arranged in an approximately symmetrical shape.例文帳に追加

各々のプレスローラＲは、例えば押し潰し作用を直接担うプレス部Ｐと、上方から送られた被処理物の缶端部Ａａを受け入れる受入部Ｃと、被処理物を引っかけて主に下方へ導くフック部Ｆとを有して成り、対向するプレスローラＲはほぼ対称形状をしている。 - 特許庁

When the hook member is at the retaining position, it has the lower part of its tip side vertical rim part at a height position below that of the upper end part of a receiving metal while having the upper end part of its tip side vertical rim part at the height position above that of the lower end part of the receiving metal.例文帳に追加

そして、鉤部材が係止位置にある場合には、鉤部材の先端側縦縁部の下端部の高さ位置が、受け金具の上端部の高さ位置より下方に位置するとともに、鉤部材の先端側縦縁部の上端部の高さ位置が、受け金具の下端部の高さ位置より上方に位置する。 - 特許庁

When a bucket cylinder 13 is held in a state in which it is most extended and a hook 21 is taken out of a storage position inside a bucket link 16, these states are detected by a hydraulic sensor 22 and a proximity switch 23 and a crane monitor 24 is held in an operable state by a controller 25.例文帳に追加

バケットシリンダ１３が最大に伸長した状態に保持され、かつフック２１がバケットリンク１６内の格納位置から取出されているときには、これらの状態を油圧センサ２２、近接スイッチ２３により検出し、コントローラ２５によりクレーンモニタ２４を作動可能な状態に保持する。 - 特許庁

In a case where it is determined that the room is dark, whether or not the nurse call slave machine is suspended on a hook 20 is determined based on the inclination angle detected by an inclination sensor 4, and the direction of the nurse call slave machine 1 is determined based on the inclination angle detected by the inclination sensor 4.例文帳に追加

病室が暗いと判断した場合には、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１がフック２０に懸架されているか否かを判定するとともに、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１の向きを判定する。 - 特許庁

When the occupant pushes the pressure receiving member 67 backward to cause the hook part 81 to be set off from the sliding member 58, the member 58 moves along the guide hole 50 toward the second position owing to the tension of the spring 77, and the headrest body 14 inclines to the front while it moves upward.例文帳に追加

乗員によって受圧部材６７が後方に押され、フック部８１がスライド部材５８から外れると、引っ張りばね７７の張力により、スライド部材５８がガイド孔５０に沿って第２の位置に向かって移動し、ヘッドレスト本体１４が上方に移動しつつ前側に傾く。 - 特許庁

It was afterwards whispered among them that on the first night he wore this suit he sat long in the cabin with Hook's cigar-holder in his mouth and one hand clenched, all but for the forefinger, which he bent and held threateningly aloft like a hook. 例文帳に追加

後になって船員たちの間で噂になったことには、出来上がった服を着た最初の夜、ピーターはフックの葉巻を口にくわえ、片手の親指以外をかたく握り締め、親指をそらして、脅すように鉤みたいに高く上げて、船室に長いこと座っていたらしいじゃありませんか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The laminated seat sheet 19 laminated on a basic cardboard 11 is installed between a hook 3 and a position pointer 5 on an internal surface 2 of the seat cover 1, and the seat cover 1 makes rotational motion against an axis and it applies the seat sheet 19 onto a seat surface when it touches the surface.例文帳に追加

便座カバー１の内面２に設けた装着装置の係止部３及び位置合わせ用合爪５へ厚板紙１１と共に積層状に形成させた積層便座シート１９を取り付け収納保持し、便座カバー１を軸を中心として回動させ便座の座面に軽く押し当て状態として便座の座面に該積層便座シート１９が粘着止装着されるものである。 - 特許庁

When the plurality of cables Wa are accommodated in the inside of the trident fork 20, the cables are accommodated on both sides of the pin positioned at the center covered with a cap, a necessary portion is taped as it is, and the bundled cables are detached from the fork, thereby securing a slit for hooking a hanging hook.例文帳に追加

三叉状のフォーク２０の内部に複数の電線Ｗａを収容する際に、キャップを被せた中央に位置するピンの両側に電線を振り分けて収容し、その状態を保ちながら必要箇所にテープ巻きして、束ねた電線をフォークから外すことにより、吊り上げフックの引っ掛け可能なスリットを確保する。 - 特許庁

A sewing part 131 to be the overlapping part of a belt body 11a and a hook-and-loop fastener 130 at the terminating end part of the polishing belt 11A is formed in an inclined shape or a projecting shape so as to successively pass through the crank part of the ball polishing and lifting device 1 partially without passing through it at once when passing through the crank part.例文帳に追加

研磨ベルト１１Ａの終端部におけるベルト本体１１ａと面ファスナー１３０との重合部分となる縫合部１３１を、玉磨き揚送装置１のクランク箇所を通過するときに当該クランク箇所を一遍に通過することなく部分的に順次通過するように傾斜状又は凸状に形成する。 - 特許庁

An attachment 2 of an inspection equipment 1 is mounted on a connecting plate 15 exposed between a nozzle head 14 of the water spray nozzle 11 and the wall surface 71 of the tunnel, and the operating section 25 of a patching lock provided around the opening 21a of a box-like body 21 is fixed by engaging it with the hook 16 of the connecting plate 15.例文帳に追加

水噴霧ノズル１１のノズルヘッド１４とトンネルの壁面７１との間に露出した連結板１５に、点検装置１のアタッチメント２を装着し、箱状体２１の開口２１ａの周りに設けられたパッチン錠の操作部２５を、連結板１５のフック１６に係合させて固定する。 - 特許庁

The clip unit to be equipped with the clipping device is composed of the clip which has a pair of holding sections and the clip fastening ring for opening and closing the clip, and has a hole to be joined with the hook at a posterior end of the clip whose partial opening makes it easier to separate the clip thereby eliminating the residue after separation.例文帳に追加

クリップ装置に取付けるクリップユニットが、一対の挟持部を持つクリップとクリップの開閉を行うクリップ締付け用リングとから成り、クリップ後端に前記フックと係合する係合孔を有し、係合孔の一部を開口することにより、クリップの切離しを容易にすると同時に、切離し後の残留物を発生をなくす。 - 特許庁