humpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 125件
To improve a vehicular speed reduction hump including four hump parts divided into the longitudinal direction along the road longitudinal direction and the lateral direction along the road width direction so that the positional relationship between the mutual hump parts is hardly collapsed, even if a large number of vehicles pass.例文帳に追加
道路長手方向に沿った前後方向と、道路幅員方向に沿った左右方向とに分割された4個のハンプパーツを含む車両減速用ハンプを、多数の車両が通過してもハンプパーツどうしの位置関係が崩れ難くなるように改良する。 - 特許庁
wild or domesticated South American cud-chewing animal related to camels but smaller and lacking a hump 例文帳に追加
野生のまたは栽培化したラクダと関連しているがそれより小さくコブがない南米の反すう動物 - 日本語WordNet
To effectively prevent a hump characteristic while suppressing increase in element area and gate capacity.例文帳に追加
素子面積およびゲート容量の増大を抑制しながら、ハンプ特性を有効に防止する。 - 特許庁
To provide a water permeable pavement material without imparting vibration to the roadside, when forming a hump.例文帳に追加
ハンプを形成した場合に、透水性があり、しかも、沿道に振動を与えにくい舗装材を提供する。 - 特許庁
A part between an outer hump 19 and an inner hump 21 at an annular rim 13 is constituted of a first material, and at least a portion between the outer hump 19 and an outer flange 15 or between the inner hump 21 and an inner flange 17 is constituted of a second material having a higher modulus of direct elasticity than that of the first material.例文帳に追加
環状リム13におけるアウターハンプ部19とインナーハンプ部21間を第1の材料で構成すると共に、アウターハンプ部19とアウターフランジ部15間又はインナーハンプ部21とインナーフランジ部17間の少なくとも一部分を第1の材料よりも高い縦弾性係数を持つ第2の材料により構成すること。 - 特許庁
Further, in a hump of a roll for an Assel mill, the chamfered shape has a curvature R of 32-34.例文帳に追加
また、上記の面取り形状の曲率Rを32〜34としたアッセルミルロールのハンプ。 - 特許庁
Had a 110pound rottweiler... and one night, this girl thought it'd be funny to get down on all fours and let the dog hump her.例文帳に追加
ある夜そいつの女は四つんばいに伏せて、 後ろから犬にヤラせたら 面白いだろうと考えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nature had intended him for it, and had provided him with a hump on his back, and another on his breast; 例文帳に追加
生まれたときから自然とそうなっていて、背中と胸にそれぞれこぶがあったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
It was bobbing about on the Hump, quite as if it was having a game by itself, 例文帳に追加
風船は、まるで一人でゲームでもしているみたいに丸い丘でゆらゆら漂っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
An inactive liquid 64a such as pure water is discharged from a hump processing liquid discharge nozzle 55 at a predetermined pressure to be sprayed onto a region where a hump 3a occurs while a semiconductor substrate 1 is being rotated.例文帳に追加
半導体基板1を回転させながら、ハンプ処理用流体吐出ノズル55から、純水等の不活性な液体64aを所定の圧力をもって吐出させ、ハンプ3aが発生している領域へ噴き付ける。 - 特許庁
To provide a light emission type speed hump, clearly and surely informing a driver of the installation position of a speed hump as an artificial road surface projection for preventing a traffic accident at night.例文帳に追加
交通事故防止用の人工路面こぶであるスピードハンプの夜間等での設置位置を、ドライバーに明確にしかも確実に知らしめることが出来るようにした、発光式スピードハンプを提供する。 - 特許庁
The thin plate structure wheel 10 is provided with the inner hump 14 formed on the drop portion 13 of the rim 11; and the welding portion between the inner hump portion 14 and the disc 12.例文帳に追加
リム11のドロップ部13に形成された内側ハンプ14と、内側ハンプ部14とディスク12間の溶接部17を有する自動車用薄板構造ホイール10。 - 特許庁
In a manufacture method of a thin plate structure wheel 10 for an automobile, an inner hump portion 14 is formed on a drop portion 13 of a rim 11 and a disc 12 is welded to the inner hump portion 14.例文帳に追加
リム11のドロップ部13に内側ハンプ部14を形成し、内側ハンブ部14にディスク12を溶接する、自動車用薄板構造ホイールの製造方法。 - 特許庁
To remove a hump formed by rinsing treatment of an antireflection film at a wafer end face, or an etching step and a residual film caused by the hump, and to prevent minute foreign materials from scattering from the wafer end face.例文帳に追加
ウェハ端面での反射防止膜のリンス処理により形成されたハンプ、又は該ハンプに起因するエッチング段差や膜残渣を除去し、ウェハ端面からの微小異物の飛散を防止する。 - 特許庁
When it is assembled to the rim 30, since the bead core 20 is elongated within an elasticity limit and easily overrides a hump 36 when a bead part 18 overrides the hump 36, the rim assembling workability is sufficient.例文帳に追加
リム30に組み付ける際に、ビード部18がハンプ36を乗り越す際にビードコア20が弾性限度内で伸び、ハンプ36を乗り越え易いため、リム組み作業性が良い。 - 特許庁
In a roll for an Assel mill, a hump of the roll prevents generation of an undulation that is formed on the outside surface of a product, by making a curvature R of the chamfered shape of the hump part in rolling to be 30-34.例文帳に追加
アッセルミルロールにおいて、ロール中におけるハンプ部の面取り形状の曲率Rを30〜34とすることにより製品外面状のうねり発生を防止することを特徴とするアッセルミルロールのハンプ。 - 特許庁
This light alloy wheel for a vehicle has a disc part and a rim part which has a shape to bend at a position of an inner hump, has a roughly straight part a diameter of which becomes smaller toward the outer side from the inner hump, and elongation to the rim part on the inner side from the inner hump is characteristically more than 10%.例文帳に追加
ディスク部とリム部を有する車両用軽合金ホイールであって、前記リム部はインナーハンプの位置で曲がる形状を有し、インナーハンプからアウター側に向かって径が小さくなる略直線部を持つと共に、インナーハンプからインナー側のリム部における伸びが10%以上であることを特徴とする車両用軽合金ホイールとする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can inhibit hump characteristics and can be manufactured easier than a conventional device.例文帳に追加
ハンプ特性を抑制することができ且つ従来よりも容易に製造することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the hump current of a trench isolation type semiconductor device and also improve reliability of gate oxide film.例文帳に追加
トレンチ分離型半導体装置のハンプ電流を低減するとともに、ゲート酸化膜の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To decrease a difference between transmission torque characteristics at cold time and warm time without giving a bad influence to a hump characteristic.例文帳に追加
ハンプ特性に悪影響を与えることなく、冷間時及び温間時における伝達トルク特性の差異を小さくする。 - 特許庁
To provide a simply structured hump device by which a driver does not feel abnormal vibrations when the speed of a vehicle is low.例文帳に追加
簡易な構成により、車両の速度が低い場合は運転者に異常振動を感じさせないハンプ装置を提供すること。 - 特許庁
Therefore, workability in rim assembling can be improved without increasing the resistance when the bead heal 3c side overrides a hump of a wheel.例文帳に追加
これにより、ビードヒール3c側がホイールのハンプを乗り越える際の抵抗が大きくなることがなく、リム組み作業性の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a blood vessel repairing material preventing a hump produced in a blood vessel from rupturing and carry out expansion or the like of a constricted blood vessel.例文帳に追加
血管に発生した瘤の破裂を防止し、また狹窄した血管の拡張等を行うことのできる血管修復材を提供する。 - 特許庁
To suppress a recess generated in an end portion of a trench element isolation region to provide a MOS transistor stably without a hump.例文帳に追加
トレンチ素子分離領域の端部に生成する窪みを抑制し、ハンプの現象の生じないMOSトランジスタを安定して製造できるようにする。 - 特許庁
A self-light emission type road rack not projected on the flat surface to be flat is embedded in both sides of the flat surface of the speed hump.例文帳に追加
スピードハンプの平面両側に、平面上への突起がないフラットタイプの自発光式道路鋲を埋め込み装着をする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device improved in hump characteristics while an increase of an element area is suppressed, and also to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加
素子面積の増大を抑制しつつ、ハンプ特性を改善できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the hump phenomenon of a high-voltage transistor, and to reduce the loss of the effective channel width of a low-voltage transistor.例文帳に追加
高電圧トランジスタのハンプ現象を抑制し、かつ低電圧トランジスタの実効的なチャネル幅のロスを低減する。 - 特許庁
To provide a control method and a control device capable of preventing the generation of the hump in a running cutting machine.例文帳に追加
走間切断機において、ハンプの発生を防止することのできる制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thin-film transistor and a display for reducing a hump characteristic and realizing a low power consumption or the like in a circuit.例文帳に追加
ハンプ特性を低減し、回路の低消費電力化等を実現することが可能な薄膜トランジスタ及び表示装置を提供する。 - 特許庁
When installed on the road, center members of plate shape forming a main part of the hump body, and side members and corner parts with tapered faces formed at required angles to form the peripheral parts and corner parts of the hump body can be diversely combined and installed corresponding to the installation conditions for the road.例文帳に追加
道路設置時に、ハンプ本体の主体部を形成する平板状の中心部材と、ハンプ本体の周辺部およびコーナー部を形成する所要角度からなるテーパー面を有する辺部材およびコーナー部を道路に対する設置条件に対応して種々組合せ設置できるようにした。 - 特許庁
To provide a method for remachining a roll by which shortening of roll remachining time and the reduction of the cost of roll remachining tools and the cost of rolls are realized by reducing the machining allowance in the direction perpendicular to the roll axis when forming a new hump part by remachining the hump part of a roll for Assel mill.例文帳に追加
アッセルミルロールのハンプ部の改削して新ハンプ部を形成する際にロール軸垂直方向の削り代を削減することによりロール改削時間の短縮とロール改削用工具費用およびロール費用削減を可能にするロール改削方法を提供することである。 - 特許庁
By setting the tread gage at the right hump position of the tire equatorial plane E to be relatively large, the tread rigidity at the left hump position of the tire equatorial plane E is set to be relatively high, the force in the direction opposite to the conicity caused by asymmetry of the negative rate is generated to reduce the conicity.例文帳に追加
タイヤ赤道面Eの右側のハンプ位置におけるトレッドゲージを相対的に厚くすることで、タイヤ赤道面Eの左側のハンプ位置におけるトレッド剛性を相対的に高くし、ネガティブ率の非対称性によるコニシティーと逆向きの力を発生させて、コニシティーを低減する。 - 特許庁
The mutual left-right first hump parts B1 having an upward gradient in the first direction X1, are connected by one connecting member 20b, and the mutual left-right second hump parts B2 having an upward gradient in the inverse direction of the first direction, are connected by the other connecting member 20c.例文帳に追加
第1方向X1に向かって登り勾配を有する左右の第1ハンプパーツB1どうしが一方の連結部材20bによって連結され、第1方向と逆方向に向かって登り勾配を有する左右の第2ハンプパーツB2どうしが他方の連結部材20cによって連結される。 - 特許庁
By thus performing the remachining, as compared with a conventional roll remachining method, the new hump part 16 is made by cutting off the worn part 19 of the hump part 15 of the roll 14 with the machining allowance d' of which is less than the machining allowance d in the direction perpendicular to the roll axis 17 by the conventional method.例文帳に追加
このように改削することにより、従来のロール改削法と比較すると、従来のロール軸17の垂直方向の削り代dに対して、より少ない削り代d’でロール14のハンプ部15の摩耗部19を削り落とし、新しいハンプ部16とする。 - 特許庁
To provide a self-light emission type speed hump, simply informing a driver of a location of a speed hump in the case of a dark environment such as nighttime, and allowing the driver to surely decrease the operating speed with a margin in passing, so that shock from the road surface is decreased to give no shock to a passenger and baggages, and drive a car with relief.例文帳に追加
夜間等の暗い環境の場合に、ドライバーにスピードハンプの所在位置を簡単に知らしめることができ、通過時にドライバーは、余裕をもってしかも確実に運転速度を落とすことができるので、路面からの衝撃が軽減されて、乗客や荷物にショックを与えることなく、安心して運転することが出来るようにした自発光式スピードハンプを提供する。 - 特許庁
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 例文帳に追加
一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 - Tanaka Corpus
Because JNR DD13 diesel locomotives were not powerful enough for heavy work like hump work in a freight yard, JNR DD20 diesel locomotives were produced experimentally, and ended in failure. 例文帳に追加
貨物ヤードでのハンプ作業のような重作業に対応出来る機関車は国鉄DD13形ディーゼル機関車では力不足であり、国鉄DD20形ディーゼル機関車が試作されたものの失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stably manufacture a MOS transistor which will not produce hump phenomenon by stably suppressing the occurrence of the recesses of the end of a trench element isolation region.例文帳に追加
トレンチ素子分離領域の端部の窪み発生を安定的に抑制し、ハンプ現象の生じないMOSトランジスタを安定して製造できるようにする。 - 特許庁
The hump 3a is crushed by the high pressure inactive liquid 64a sprayed thereon, and the film thickness of a lower layer resist material film 3 becomes substantially uniform on an entire surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加
高圧の不活性な液体64aをハンプ3aに噴き付けることによって、ハンプ3aが押し潰されて、下層レジスト材料膜3の膜厚が半導体基板1の全面においてほぼ均一になる。 - 特許庁
To cancel hump characteristics of a semiconductor device equipped with a polysilicon gate electrode provided over an element isolation region and an element forming region.例文帳に追加
素子分離領域と素子形成領域との上に跨って設けられたポリシリコンゲート電極を備えた半導体装置において、Hump特性を解消する。 - 特許庁
A plurality of concave grooves 36 having approximately rectangular cross sections are formed in the upper and lower surfaces 32 and 31 in the vicinity of a hump part 34 receiving the maximum flexural deformation during stitching of the top tread member 30.例文帳に追加
トップトレッド部材30のステッチング時に最も大きな曲げ変形を受けるハンプ部34近傍の上下面32、31に、断面略矩形の複数の凹溝36を形成する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method by which the generation of hump can be suppressed in the electrical characteristic of a transistor and which can design a highly accurate MOS transistor circuit.例文帳に追加
トランジスタの電気的特性においてハンプの発生を抑制し、高精度なMOSトランジスタの回路を設計できる半導体装置装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a hump from occurring in the Id-Vg characteristics of a transistor due to the fact that a gate electrode is sneaked to a recess formed on the side of a trench isolation insulating film.例文帳に追加
トレンチ分離絶縁の側部に形成される掘れ下がり部にゲート電極が回り込んで、トランジスタのId−Vg特性にハンプが生じるのを防止する。 - 特許庁
Even if the vulcanization is carried out for such a time as the vulcanization degree of the hump part 1B becomes sufficient, the vulcanization degree of the bead part 1D having a relatively thin gage can be prevented from becoming excessive.例文帳に追加
ハンプ部1Bの加硫度が十分になる時間加硫を行っても、ゲージの相対的に薄いビード部1Dの加硫度が過剰になる事態を防止できる。 - 特許庁
Further, after it overrides the hump, since the bead core 20 is returned to an original state, compression deformation of a rubber just below the bead core can be properly retained and it can ensure the fitting property with the rim 30.例文帳に追加
また、ハンプ乗り越え後においては、ビードコア20は元に戻るため、ビードコア直下のゴムの圧縮変形を適正に保つことができ、リム30とのフィット性を確保できる。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of reducing resistance when a bead heel part rides over a hump of a wheel and easily and certainly fitting a bead part to the wheel.例文帳に追加
ビードヒール部がホイールのハンプを乗り越える際の抵抗を低減することができ、ビード部をホイールに容易且つ確実に嵌合することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
According to the operational principle, the recess suppresses the peak pressure of the ABS, thereby alleviating the mid disk (MD) hump without reducing other performance parameters.例文帳に追加
動作原理として、くぼみによってABSのピーク圧力が抑えられ、その結果他のパフォーマンスパラメータを低下させることなしにミッドディスク(MD)ハンプを軽減することができる。 - 特許庁
To provide a dip coating method for a light bulb designed to prevent a coating material sagging hump from being formed on the spherical lower surface of the bulb at a low cost with an easy constitution.例文帳に追加
簡単な構成により、低コストで、球状の下面への塗料溜まりの形成を防止するようにした電球へのディップ塗装方法を提供する。 - 特許庁
The above drive IC 15 has at least a dummy hump 16a connected with a dummy pad 18a which functions as a heat sink among the pads 18 on the film substrate 14.例文帳に追加
そして、前記駆動用IC15が少なくとも1つのダミーバンプ16aを有し、前記ダミーバンプ16aが前記基板11上におけるパッド18のうちで放熱手段として機能するダミーパッド18aと接続するように構成する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |