「i b」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Here is a glass cylinder (O); I fill it with water and put it over one end (A) of the pile; and I will take another (H) and put it over the other end (B) of the pile. 例文帳に追加

こっちにガラスの筒 (O) がありますから、こいつに水をいっぱい入れて、 (A) の側にかぶせましょう。それと筒をもう一つ (H) 使って、これを反対側にかぶせます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(i) Out of the functions listed in the items of Article 15, paragraph (1) (excluding (b) and (d) of item (i), item (iv), item (v) (limited to the functions pertaining to technology listed in (d) of item (i)), (b) of item (vi), item (vii), and from item (xii) to item (xiv)), the functions concerning measures for electric power use as prescribed in Article 85, paragraph (5) of the Act on Special Accounts (Act No. 23 of 2007); 例文帳に追加

一　第十五条第一項各号（第一号ロ及びニ、第四号、第五号（第一号ニに掲げる技術に係るものに限る。）、第六号ロ、第七号並びに第十二号から第十四号までを除く。）に掲げる業務のうち、特別会計に関する法律（平成十九年法律第二十三号）第八十五条第五項に規定する電源利用対策に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The antifouling coating composition containing (a) a metal (meth)acrylate-based copolymer and (b) a triphenylboron-amine complex represented by formula [I] (wherein, R^1 is a hydrogen atom, a 3-30C alkyl group, a pyridyl group which may have a substituent or an aromatic group which may have a substituent) or pyridine triphenylboron, and its antifouling coated film are provided.例文帳に追加

(a)（メタ）アクリル酸金属塩系共重合体、および(b)下記式［I］で表されるトリフェニルボロン・アミン錯体またはピリジントリフェニルボロンを含有する防汚塗料組成物：｛式［I］中、Ｒ^1は水素原子、炭素数３〜３０のアルキル基、置換基を有していてもよいピリジル基、置換基を有していてもよい芳香族基を示す。 - 特許庁

Further, when an edit point exists closer to an I picture only apart by several pictures like an edit point B, no reuse is restarted at the I picture, and reuse of the history information or the parameter information is carried out from an I picture after the edit point B by a prescribed number (e.g., n=8) of pictures.例文帳に追加

また、編集点Ｂのように、数ピクチャしか隔てずにＩピクチャが存在する位置において編集点が存在した場合、そのＩピクチャでは再利用を再開せずに、編集点Ｂから、所定の数ｎ（例えば、ｎ＝８）後のピクチャの次のＩピクチャから、ヒストリー情報、または、パラメータ情報を再利用することができるようになされる。 - 特許庁

Laser diodes (LD) 11A-11D have bias current I_b applied by first current sources 14A-14D, and further modulation current I_m is generated by a modulation circuit 30 and second current sources 17A-17D and superposed on the bias current I_b via the modulation circuit 30 and couplers 15A-15D.例文帳に追加

レーザダイオード（ＬＤ）１１Ａ〜１１Ｄは、第１の電流源１４Ａ〜１４Ｄによりバイアス電流Ｉ_ｂが付与され、更に、変調回路３０と第２の電流源１７Ａ〜１７Ｄによって変調電流Ｉ_ｍが生成され、変調回路３０及び結合器１５Ａ〜１５Ｄを介してバイアス電流Ｉ_ｂに重畳される。 - 特許庁

7. (1) Subject to subsection (2), the Commissioner must conduct correspondence that relates to an application with (a) the applicant, if there is only one applicant; or (b) if there is more than one applicant, (i) the applicant authorized by the other applicant or applicants to act on their behalf, or (ii) the first applicant named in the application, if no applicant has been authorized in accordance with subparagraph (i). (2) The Commissioner must conduct correspondence that relates to an application with an agent if their agency has not been revoked and the agent is named (a) in the application; or (b) in a notice under section 14. 例文帳に追加

第 7 条 (1) (2)に従うことを条件として，長官は，出願に係わる通信を次の者と行わなければなら ない。 (a) 単独出願人の場合は，当該出願人，又は (b) 2 以上の出願人の場合は， (i) 1 又は複数の他の出願人によりそれらの代理として行為することを委任された出願人， 又は (ii) (i)に従って委任された出願人のいない場合は，願書に最初に記名された出願人 - 特許庁

A written notice to an importer under section 66(2B) shall contain the following particulars: (a) a statement that the notice is issued in accordance with section 66(2B); (b) the patent number (or P-No.) of the patent relied on, as stated in the certificate of grant; (c) the date of filing of the application pursuant to which that patent was granted; (d) the date on which that patent was granted; (e) the name and address of each proprietor of that patent; (f) the address for service of the proprietor or proprietors, as the case may be; (g) the name and address of the person referred to in section 66(2A)(b)(ii); (h) a detailed statement explaining how the import of the patented product by the importer would result in the product being distributed in breach of the contract referred to in section 66(2A)(b); (i) the text of all clauses in the contract referred to in section 66(2A)(b) which are relied on or referred to in the statement under paragraph (h).例文帳に追加

第66条(2B)に基づく輸入者に対する通知書には，次の事項を記載する。 (a) 当該通知は第66条(2B)に従って発出される旨の記載 (b) 特許証に記載されている，依拠される特許の特許番号(又はP-No.) (c) 当該特許の基礎となっている出願の出願日 (d) 当該特許が付与された日 (e) 当該特許の各所有者の名称及び宛先 (f) 当該所有者の送達宛先 (g) 第66条(2A)(b)(ii)にいう者の名称及び宛先 (h) 当該特許製品が当該輸入者による輸入の結果，第66条(2A)(b)にいう契約に違反して流通される物品に該当することになる経緯を詳細に説明する記載 (i) 第66条(2A)(b)にいう契約のうち(h)に基づく記載において依拠又は言及したすべての条項の文言 - 特許庁

(i) when the Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the items (i) to (v) of Article 66-4 (with regard to item (ii)(a), limited to the parts pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to Article 29-4 (1)(i)(a) of this Act, and excluding item (ii)(b)); 例文帳に追加

一　第六十六条の四第一号から第五号まで（第二号イにあつては、第二十九条の四第一項第一号イのうちこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限り、第二号ロを除く。）に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filter control part 21 extracts, from the interpolation filter initial control information (b), a tap size N of an interpolation filter and an initial value c_0(i, j) of a tap coefficient of the interpolation filter and determines the initial value c_0(i, j) of the tap coefficient of the interpolation filter as a tap coefficient c(i, j) of the interpolation filter.例文帳に追加

フィルタ制御部２１は、補間フィルタ初期制御情報ｂから、補間フィルタのタップサイズＮと、補間フィルタのタップ係数の初期値ｃ_０（ｉ，ｊ）と、を抽出し、補間フィルタのタップ係数の初期値ｃ_０（ｉ，ｊ）を、補間フィルタのタップ係数ｃ（ｉ，ｊ）として決定する。 - 特許庁

For example, when reproducing by using only I picture, by a packet FIFO 112 at recording, from a packet in which the I picture is marked to before the packet in which B picture is next marked, namely a stream including the information of the I picture is filtered and output.例文帳に追加

例えば、Ｉピクチャーのみを用いて再生を行なう場合、記録時にパケットＦＩＦＯ１１２によって、Ｉピクチャーのマーキングの行われたパケットから次にＢピクチャーのマーキングが行われたパケットの前まで、すなわち、Ｉピクチャーの情報が入ったストリームをフィルタリングして出力する。 - 特許庁

Connection switches SW2m (where m≠i, m≠i+4, i=n mod 4) are connected to B sides, and six signals except pilot signals from among the parallel information signal outputted from the 8-DFT 23 are inputted in an information input point of a 8-IDFT 27.例文帳に追加

ここで、接続スイッチＳＷ2m（但し、ｍ≠ｉ、ｍ≠ｉ＋４、ｉ＝ｎ mod ４）をＢ側に接続し、８−ＤＦＴ２３から出力される並列情報信号のうち、パイロット信号を除く６個の信号を８−ＩＤＦＴ２７の情報入力点に入力する。 - 特許庁

Here, αis the angle that the midline C between a lighting optical axis I and a projection optical axis II and the line of intersection of the plane containing the lighting optical axis I and projection optical axis P and the dichroic lane R or B of the dichroic prism DP contains and the angle that the lighting optical axis I and projection optical axis P taken is 2θ.例文帳に追加

但し、αは照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの中線Ｃと、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐを含む平面とダイクロイックプリズムＤＰのダイクロイック面Ｒ或いはＢとの交線の成す角であり、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの成す角を２θとする。 - 特許庁

The client stores an I picture of the MPEG data into a received data buffer when the client receives the I picture; the client stores the B pictures and P pictures which follow the I picture if the pictures thereof are received; and the pictures stored in the buffer are reproduced.例文帳に追加

クライアントは、ＭＰＥＧデータのＩピクチャを受信したときに該Ｉピクチャを受信データバッファに格納し、かつ該Ｉピクチャに続くＢピクチャおよびＰピクチャが受信される場合にそれらを受信データバッファに格納し、これらピクチャを再生する。 - 特許庁

Fuel injection quantity Q of an engine 2 is feed-back controlled with the distance L_i+1 between a governing line B and a coordinate point (NE_i+1, Q_i) determined by data of fuel injection quantity Q and engine speed NE set as a deviation.例文帳に追加

燃料噴射量Ｑおよびエンジン回転数ＮＥのデータから定まる座標点（ＮＥ_ｉ＋１、Ｑ_ｉ）と、ガバニングラインＢとの間の距離Ｌ_ｉ＋１を偏差としてエンジン２の燃料噴射量Ｑをフィードバック制御する。 - 特許庁

(5) Where the condition referred to in section 17(2D)(b) for granting a request under section 17(2B) has not been satisfied, the Registrar shall notify the applicant that the Registrar intends to refuse the request unless -- (a) observations are made or evidence is filed, within 2 months from the date of the notification, to satisfy the Registrar that the applicant’s failure to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a) -- (i) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or (ii) was unintentional; and (b) the Registrar is so satisfied on the observations made or evidence filed.例文帳に追加

(5) 第17条(2D)(b)にいう第17条(2B)に基づく請求を認めるための条件が満たされていない場合は，登録官は，次の場合を除き，当該請求を拒絶する所存である旨を出願人に通知する。 (a) 当該通知の日から2月以内に，出願人が，第17条(2A)(a)にいう期間内に問題の出願をしなかったことは， (i) 事情に応じた当然の注意を払ったにも拘らず生じたことであり，又は (ii) 意図的ではなかったことである， ことについて登録官を納得させるよう意見を述べ又は証拠を提出し，かつ (b) 登録官が当該意見又は証拠に基づいて前記のことについて納得する場合 - 特許庁

(11) Where, after an application for a patent has been filed and before the conditions in section 30(2) and (3) are satisfied -- (a) a new application is filed by the original applicant or his successor in title in accordance with the rules in respect of any part of the matter contained in the earlier application; and (b) the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(I) or (ii) are satisfied in relation to the new application (without the new application contravening section 84), the new application shall be treated as having, as its date of filing, the date of filing of the earlier application.例文帳に追加

(11)特許出願が行われた後で第30条(2)及び(3)の条件が満たされる前に，(a)当該先の出願に含まれる事項の一部に関して，規則に従って，原出願人又はその権原承継人により新出願が行われ(新出願は第84条に違反していない)，かつ(b)当該新出願に関して(1)(a)，(b)及び(c)(i)又は(ii)の条件が満たされた場合は，当該新出願は，その出願日として当該先の出願の出願日を有するものとして取り扱われる。 - 特許庁

(b) where the patent was granted on the basis of any examination report referred to in section 29(5), any search and examination report referred to in section 29(6) or any international preliminary report on patentability referred to in section 30(2)(b)(vi), in respect of any infringement alleged to have been committed at any time when any claim (in the specification of the patent) that is alleged to have been infringed is not related to any claim in the application for the patent at the time the report was issued -- (i) which has been examined; and (ii) which is referred to in the report; or例文帳に追加

(b) 当該特許が，第29条(5)にいう審査報告，第29条(6)にいう調査及び審査報告又は第30条(2)(b)(vi)にいう特許性に関する国際予備報告を根拠として付与されていた場合は，何れかの時点で犯されたと申し立てられている侵害。ただし，侵害したと申し立てられているクレーム(当該特許明細書中のもの)が，当該報告が交付された時点において，当該特許出願中の明細書中のクレームであって， (i) 審査され，かつ (ii) 当該報告で引用されているもの， の何れにも関係していない場合に限る。 - 特許庁

(1A) Where, in relation to an application for a patent -- (a) the documents filed at the Registry to initiate the application contain -- (i) a reference to an earlier relevant application specified in a declaration under section 17(2) made in or in connection with the application; and (ii) a statement referred to in section 26(1)(c)(ii)(C); and (b) the description filed under section 26(7)(b) discloses additional matter, that is, matter extending beyond that disclosed in the earlier relevant application, the application shall not be allowed to proceed unless it is amended to exclude the additional matter.例文帳に追加

(1A) 特許出願に関して， (a) 当該出願を開始するために登録局に提出された書類が， (i) 当該出願の中で又は当該出願と関連して行われた第17条(2)に基づく宣言において指定された先の関係出願への言及，及び (ii) 第26条(1)(c)(ii)(C)にいう陳述， を含み，かつ (b) 第26条(7)(b)に基づいて提出された説明が追加の事項，すなわち，先の関係出願中で開示されている事項を超える事項を開示している場合は， 当該出願は，補正により当該追加の事項が除去されない限り，手続を進めることは認められない。 - 特許庁

A request under section 78(b)of the Act that the Commissioner strike out goods or services, or classes of goods or services, must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s name: (iv)if the owner has an agent, the agent’s name: (v)a list of the goods, services, or classes to be struck out: (vi)if part of a class is to be struck out, a copy of the amended specification.例文帳に追加

法律第78条(b)に基づき商品若しくはサービス，又は商品若しくはサービスの類の局長による抹消を求める請求は， (a) 書面により，また (b) 所有者が署名し，また (c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称 (iv) 所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (v) 抹消すべき商品，サービス，又は類の一覧 (vi) 類の一部を抹消すべき場合は，補正された指定の写し - 特許庁

Article 11-2 (1) The matters specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the Cabinet Order shall be the matters set forth in the following items (with regard to the matters set forth in item (ii), excluding the matters which the parties to the relevant contract have decided not to specify): 例文帳に追加

第十一条の二　令第一条の五の二第二項第一号ロ及び第二号ロに規定する内閣府令で定める事項は、次の各号に掲げる事項（第二号に掲げる事項にあっては、当該契約の当事者が定めないこととした事項を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-5 (1) The matters specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-8-2, item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the Cabinet Order shall be the matters set forth in the following items (for the matters set forth in item (ii), excluding the matters which the parties to the relevant contract have decided not to specify): 例文帳に追加

第十三条の五　令第一条の八の二第一号ロ及び第二号ロに規定する内閣府令で定める事項は、次の各号に掲げる事項（第二号に掲げる事項にあっては、当該契約の当事者が定めないこととした事項を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An act conducted by the bankrupt after he/she became unable to pay debts or a petition for commencement of bankruptcy proceedings was filed; provided, however, that this shall apply only where the creditor, at the time of the act, knew either of the facts set forth in (a) or (b) below for the cases listed in (a) or (b), respectively: 例文帳に追加

一　破産者が支払不能になった後又は破産手続開始の申立てがあった後にした行為。ただし、債権者が、その行為の当時、次のイ又はロに掲げる区分に応じ、それぞれ当該イ又はロに定める事実を知っていた場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who intends to use the same trade name another Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has already used or a trade name that may be misidentified as another Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ　他の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。ロにおいて同じ。）が現に用いている商号と同一の商号又は他の金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号を用いようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A Financial Instruments Business Operator who invests in the same kind of assets as the Specified Assets which are to be the main subject of investment of the Investment Corporation that said person intends to establish (in the cases listed in the following sub-item (a) or (b), the Financial Instruments Business Operator specified in the respective sub-item (a) or (b)): 例文帳に追加

一　設立しようとする投資法人が主として投資の対象とする特定資産と同種の資産を運用の対象とする金融商品取引業者（次のイ又はロに掲げる場合にあつては、当該イ又はロに定める金融商品取引業者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case listed in (a) or (b) below, the use of scheduled buildings etc. shall conform to the restriction on such use set forth in (a) or (b); provided, however, that this shall not apply to the use that conforms to the use to be induced, within the area of the urban regeneration special areas, established in such urban regeneration special areas. 例文帳に追加

一　次のイ又はロに掲げる場合には、予定建築物等の用途が当該イ又はロに定める用途の制限に適合していること。ただし、都市再生特別地区の区域内において当該都市再生特別地区に定められた誘導すべき用途に適合するものにあつては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that [(a)] in the case of the compensation for the private sound and visual recordings listed in paragraph (1), item (i) of the preceding Article, it is composed of associations listed in (a), (c) and (d) below, respectively, and [(b)] in the case of the compensation for the private sound and visual recordings listed in item (ii) of the same paragraph, it is composed of associations listed in (b), (c) and (d) below, respectively: 例文帳に追加

二　前条第一項第一号に掲げる私的録音録画補償金に係る場合についてはイ、ハ及びニに掲げる団体を、同項第二号に掲げる私的録音録画補償金に係る場合についてはロからニまでに掲げる団体を構成員とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. When conducting examinations under Article 60-3(1)(i)(b) of the FIEA, supervisors shall confirm that the foreign securities company is registered in all the countries where its head office and transaction-at-exchange office are located, by using such means as attached documents and, as necessary, agreements with overseas authorities on the provision of information. 例文帳に追加

ロ．金商法第 60条の３第１項第１号ロの審査にあたっては、本店及び取引所取引店が所在するすべての国において登録等を受けていることを、添付資料や、必要に応じて、海外当局との情報の提供に関する取決めなどを用いて確認するものとする。 - 金融庁

"international preliminary report on patentability" means--(a) an international preliminary report on patentability (Chapter I ofthe Patent Co-operation Treaty); or(b) an international preliminary report on patentability (Chapter II ofthe Patent Co-operation Treaty),referred to in the Regulations under the Patent Co-operation Treaty;例文帳に追加

「特許性に関する国際予備報告」とは，特許協力条約に基づく規則にいう次のものの何れかをいう。(a)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第1章)，又は(b)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第2章) - 特許庁

A person shall not be qualified for appointment as the Vice-Chairman, unless he (a) has, for at least two years, held the office of a Judicial Member or a Technical Member; or (b) has been a Member of the Indian Legal Service and has held a post in Grade I of that service or any higher post for at least five years. 例文帳に追加

次の者でない限り，副部長として任命される資格がない。 (a) 少なくとも2年間法務審判官若しくは技術審判官の職にあった者，又は (b) インド法務局の職員であって，少なくとも5年間同局の第1級職以上の職にあった者 - 特許庁

A person shall not be qualified for appointment as a Judicial Member, unless he (a) has been Member of the Indian Legal Service and has held the post in Grade I of that service for at least three years; or (b) has, for at least ten years, held a civil judicial office. 例文帳に追加

次の者でない限り，法務審判官として任命される資格がない。 (a) インド法務局の職員であって，少なくとも3年間同局の第1級職以上の職にあった者，又は (b) 少なくとも10年間民事法律事務所の職にあった者 - 特許庁

The crystalline forms A and B of compound (I) can be stored at ordinarily storage conditions such as 25° C., 60% relative humidity and the like for a long period without changing their crystalline forms, and are also chemically stable. The crystalline forms A and B have excellent flowabilities and good handling properties, and are suitable for formulation. 例文帳に追加

これらの化合物（Ｉ）のＡおよびＢ型結晶は、通常の保存条件（例えば、２５℃、６０％相対湿度など）では結晶形が変化することなく長期に保存することができ、かつ化学的に安定である。さらにこれらの結晶は、流動性に優れ、取り扱いが容易であるので製剤化に適している。 - 特許庁

(I) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradation of active rays and (b) a liquid organic compound that is compatible with the polymerizable compound (a) and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a).例文帳に追加

（Ｉ）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a) 及び(2) 重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する液体状の有機化合物(b) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。 - 特許庁

The semiconductive resin composition contains (B) 40-90 pts.mass of (B) conductive carbon black, based on (A) 100 pts.mass of an olefin polymer containing 30-80 mass% of an ethylene-α-olefin-non-conjugated polyene copolymer meeting the following requirements (i)-(iii).例文帳に追加

半導電性樹脂組成物は、（Ａ）下記（ｉ）〜（iii）の要件を満たすエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体を３０〜８０質量％含有するオレフィン系ポリマー１００質量部に対し、（Ｂ）導電性カーボンブラック４０〜９０質量部を含有する。 - 特許庁

A polymer solid electrolyte contains a block copolymer including a block chain A having a repeating unit represented by formula (I), and a block chain B having the repeating unit represented by formula (II), (B) an electrolyte salt, and (C) a hydrophobic metal oxide filler of which the primary particle size is 0.1 to 5,000 nm.例文帳に追加

式（Ｉ）で表わされる繰り返し単位を有するブロック鎖Ａ、及び、式（II）で表わされる繰り返し単位を有するブロック鎖Ｂを有するブロック共重合体、（Ｂ）電解質塩、及び、（Ｃ）一次粒子径が０．１〜５，０００ｎｍの疎水性金属酸化物フィラーを含有する高分子固体電解質。 - 特許庁

When encoding the B picture, the feature value prediction part 17 also acquires the variance value of MB of the I or P picture that becomes the predictive image of MB of the B picture, from the feature value storage memory 19, calculates the variance value, calculates a quantization step size, and sends it to the quantization control part 13.例文帳に追加

Ｂピクチャの符号化の際でも、特徴量予測部１７がこのＢピクチャのＭＢの予測画像となるＩまたはＰピクチャのＭＢの分散値を特徴量格納メモリ１９から取得して分散値を算出し、量子化ステップサイズを算出して量子化制御部１３に送る。 - 特許庁

Then the external equipment information request B' is sent to external equipment 4 through an I/F part 24 to obtain external equipment setting information corresponding to the external equipment information request B and external equipment information request C from the external equipment 4 at the same time.例文帳に追加

そして、外部機器４に外部機器情報要求Ｂ’をＩ／Ｆ部２４を介して送信することにより、外部機器４から、外部機器情報要求Ｂと外部機器情報要求Ｃとに対する外部機器設定情報を同時に取得する。 - 特許庁

Both images A and B are overlapped with each other to acquire a flaw detecting image C and it is judged whether the correlation related to the form of the flaw part image A1 in the image A in the image C and the noticeable region image B1 in the image B corresponds to eight kinds of predetermined patterns I-VIII.例文帳に追加

そして、両画像Ａ，Ｂを重ね合わせて欠陥検出用画像Ｃを得、この画像Ｃにおける画像Ａ中の欠陥部画像Ａ１と画像Ｂ中の注目部位画像Ｂ１との、形態に係る相互関係が予め決められた８種類のパターンＩ〜VIII中の何れに該当するかを判定する。 - 特許庁

The organic binder (B) comprises an alkali-soluble unsaturated resin having an acid value of 10 mg-KOH/g or more produced by reacting an epoxy compound (a) represented by formula (I) and an unsaturated group-containing carboxylic acid (b), to produce a reaction product and further reacting a polybasic acid anhydride (c) with the reaction product.例文帳に追加

（Ｂ）有機結合材は、下記一般式（Ｉ）で表されるエポキシ化合物（ａ）と、不飽和基含有カルボン酸（ｂ）との反応物を、更に多塩基酸無水物（ｃ）と反応させることにより得られる、酸価が１０ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ以上のアルカリ可溶性不飽和樹脂を含有する。 - 特許庁

To provide a motion picture encoding method and a motion picture decoding method with which encoding efficiency in a direct mode is improved by avoiding deterioration of encoding efficiency of B pictures to be inserted between I pictures or P pictures even when the number of B pictures is increased.例文帳に追加

ＩピクチャまたはＰピクチャ間に挿入されるＢピクチャの枚数が多くなった場合でも、Ｂピクチャの符号化効率の劣化を回避することができ、かつダイレクトモードにおける符号化効率を向上させることができる動画像符号化方法および動画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

Each of ring A and ring B in formula (I) is a phenylene group wherein a 1-3C alkyl or alkoxy group may be substituted for one or more hydrogen atoms thereof independently and a bonding position of each amino group to the ring A and the ring B is independently a para position or a meta position to an ether bond, and also an alignment layer obtained by susing the composition is provided.例文帳に追加

式（１）中の環Ａおよび環Ｂは、それぞれ独立して１個以上の水素が炭素数１〜３のアルキルまたはアルコキシで置換されてもよいフェニレンであり、環Ａおよび環Ｂへのアミノ基の結合位置は、それぞれ独立してエーテル結合に対してパラ位またはメタ位である。 - 特許庁

In position I, a supply port P and an output port A are communicated to each other, an output port B and an exhaust port RB are communicated to each other to close an exhaust port RA, and a piston of an air cylinder connected to the ports A, B is started.例文帳に追加

位置Ｉで供給ポートＰと出力ポートＡとが連通するとともに出力ポートＢと排気ポートＲＢとが連通し、排気ポートＲＡが閉鎖され、ポートＡ・Ｂに接続されたエアシリンダのピストンが起動する。 - 特許庁

The method can be used for (i) the production of vinyl acetate by a reaction of a gas containing ethylene, acetic acid and oxygen in the presence of a catalyst or (ii) a catalytic oxidation of (a) ethane and/or (b) ethylene to produce (a) acetic acid and/or ethylene and (b) acetic acid, respectively.例文帳に追加

この方法は、（ｉ）エチレンと酢酸と酸素含有ガスとの触媒の存在下における反応による酢酸ビニルの製造、または（ｉｉ）それぞれ（ａ）酢酸および／またはエチレン、並びに（ｂ）酢酸を生成させる（ａ）エタンおよび／または（ｂ）エチレンの接触酸化に使用することができる。 - 特許庁

The lubricant composition for plastic processing comprises (A) a solid lubricant and (B) at least one selected from among (i) calcium sulfonate and (ii) non-volatile compounds, where the mass content ratio of the component (A) to the component (B) is 90:10 to 10:90.例文帳に追加

固体潤滑剤と、（Ｂ）(イ)カルシウムスルホネート及び（ロ）不揮発性化合物の中から選ばれる少なくとも一種を含み、かつ（Ａ）成分と（Ｂ）成分との含有割合が、質量比で９０：１０〜１０：９０である塑性加工用潤滑剤組成物である。 - 特許庁

Of the adjoining terminals 21, 22, the insulation distance A between the connecting portions 211, 221 positioned in the gas I in the constituent 10 on the high conductivity side and the insulating distance B between the connecting portions 212, 222 positioned in the gas II in the constituent 20 on the low conductivity side have the relation of A>B.例文帳に追加

また、隣り合う端子２１、２２の接続部のうち高導電率側の構成要素１０内の気体Ｉ中に位置する接続部２１１、２２１の絶縁距離Ａと、低導電率側の構成要素２０内の気体II中に位置する接続部２１２、２２２の絶縁距離ＢとがＡ＞Ｂの関係を有する。 - 特許庁

Next, when a player plays the rank B in the second measure, the rank B in the third measure, the rank A in the fourth measure, and the rank A in the fifth measure in that order, finally a sentence 'My father' s mole floats in the air and I waited and waited this bright stage.' is generated.例文帳に追加

引き続き、プレーヤが、２小節目にランクＢ、３小節目にランクＢ、４小節目にランクＡ、５小節目にランクＡといった順番で演奏を行った場合、最終的に、「親父の、ほくろ、目に浮かび、待ちに待ったぜ、晴れ舞台」という文章を生成する。 - 特許庁