| 意味 | 例文 |
if... at allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 993件
That is why Genji looked gloomy all the time even if it was decided that he would perform his dance at the splendid ceremony. 例文帳に追加
源氏はそのため華やかな式典で舞を披露することになっても浮かない顔のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is useful if you don't need a body part at all,e.g. for a subpart of type message/rfc822 that's (mis)usedto store some header-like information. 例文帳に追加
例えば、ヘッダのような情報を保管するために(誤って)使用された、型 message/rfc822 のサブパート用。 - Python
If only the import companies are looked at, more than half of all three countries are using EPA already. (see Figure 3-2-3-11).例文帳に追加
また、輸入企業に注目すると各国とも既に半数以上がEPAを使用している(第3-2-3-11図)。 - 経済産業省
When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all. 例文帳に追加
パスパルトゥーはインターナショナル・ホテルに着いたが、英国を離れて旅行しているとはどうしても思えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
If you haven't found a plan for the future yet, try to concentrate on something, anything at all. 例文帳に追加
もし,まだ将来のプランが見つかっていないのなら,何かに,とにかく何でもいいので,集中してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
The respective stations select the station of high priority at all times and establish synchronization, even if it receives the plural reference bursts.例文帳に追加
各局は複数の基準バーストを受信しても、常に優先度の高い局を選んで同期を確立する。 - 特許庁
Even if the amount of incident infrared rays changes, the movable electrode section 7 is kept in parallel with the substrate 1, as it is at all times.例文帳に追加
入射赤外線量が変化しても、可動電極部7は常に基板1と平行のままである。 - 特許庁
If your strings are not similar at all, then use '%' as a template and place the full string in <template-arg>.例文帳に追加
指定したい文字列が全く似ていない場合には、'%' をテンプレートとして用い、文字列全体は <template-arg>に置くこと。 - JM
The NAND circuit 474 outputs a low level if all the inputted signals and outputs are at high levels.例文帳に追加
NAND回路474は、それらの信号および出力が全てハイレベルであればローレベルを出力する。 - 特許庁
Ladies and gentlemen, what if I told you that in just a few short years, your automobile won't even have to touch the ground at all?例文帳に追加
皆さん... もし私が、ほんの数年後には自動車が... 地面に触れる必要もなくなると 言ったとしたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And guys like us, when all anyone thinks you're qualified for is shooting at people if I hadn't gotten knox this job, chances are he'd be out knocking over liquor stores or robbing banks.例文帳に追加
我々のような連中は 人を撃つには資格がいる - ノックスをこの仕事に 入れてなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hear an explosion at a bank and try to help, and suddenly all these years later I still wonder... if I had reupped when the towers came down... who would I be now?例文帳に追加
銀行で爆発を聞いて、手助けしようとした そして、突然 - 数年後に全てを まだ疑問に思う... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the interface is connected to a printer, the eight bits that represent one character are all sent at once in parallel 例文帳に追加
インタフェースにプリンターが接続されている場合,1文字を表す8ビット全部が同時に並行して(パラレル)に送られる - コンピューター用語辞典
No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that. 例文帳に追加
えぇ、そういいきるだけの十分な根拠があって、それでも出航しようなんて船長はいませんからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"if you don't get up and dress at once I will open the curtains, and then we shall all see you in your negligee [nightgown]." 例文帳に追加
「起きてすぐに着替えないなら、僕がカーテンを開けて、ネグリジェ姿のおまえをみんなで見ることになるぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
At this time, a parity circuit 5 adds redundant bits which do not become all zero or all ones even if a default value or an arbitrary value is written in the register circuit 1.例文帳に追加
このとき、パリティ回路5は、レジスタ回路1のデフォルト値、もしくは任意の値が書き込まれても、オール0もしくはオール1にならない冗長ビットを付加する。 - 特許庁
"If your heads were stuffed with straw, like mine, you would probably all live in the beautiful places, and then Kansas would have no people at all. 例文帳に追加
きみたちの頭もぼくみたいにわらがつまっていたら、たぶんみんな美しいところに住むことになって、カンザスにはだれもいなくなるだろうね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide all pieces of program information which are receivable at a present location, to a user at all the time by acquiring latest program information at all the time even if a broadcast service area may sequentially change with movement in a terrestrial digital broadcast receiver.例文帳に追加
地上デジタル放送の受信装置において、放送のサービスエリアが移動にともなって逐次変わってゆく場合であっても、常に最新の番組情報を取得し、現在位置で受信可能な全ての番組情報を常にユーザに提供する。 - 特許庁
If you remove something from the USE setting (by placing a minus sign in front of it) it is removed from the default list (if it was in the default list at all).例文帳に追加
もし何かを(マイナス記号を頭につけることで)USE設定から取り除いた場合、それは(リストにあれば)初期設定リストから取り除かれます。 - Gentoo Linux
Also, by disposing the choke anchor belt at a position higher than the waist of the operator at all times, the impact loads, even if the operator falls, are reduced.例文帳に追加
また、チョーク台付ベルトを常に作業者の腰より高い位置とすることにより、万が一の落下時における衝撃荷重が低減できる。 - 特許庁
To transmit messages or the like all at once to a called party which has specific attributes and to have it communicated even if the called party is unknown.例文帳に追加
未知の相手であっても、特定の属性を持つ相手に対し、一斉にメッセージなどを伝え、コミュニケーションをとらせる。 - 特許庁
To provide a digital broadcasting receiver capable of performing stable reception at all times, even if the reception environment changes.例文帳に追加
受信環境の変化に対しても常に安定した受信をすることができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
If you misspell the tag, CVSup will behave as though you had specified a valid tag which happens to refer to no files at all. 例文帳に追加
tagが間違っていた場合、 たまたまファイルがまったく存在しない正しい tag が指定されたものとしてCVSupは動作します。 - FreeBSD
If the info and uname programs are properly installed at your site, the command info uname should give you access to the complete manual. 例文帳に追加
"\\-a, \\-\\-all"上記の情報をすべて出力する。 "\\-\\-help"利用法を標準出力に出力して正常終了する。 - JM
If set to a non-empty string, causes the dynamic linker to resolve all symbols at program startup instead of deferring function call resolution to the point when they are first referenced. 例文帳に追加
空文字列の場合、解決しなければならない関数呼び出しが最初に参照された時点で解決する。 - JM
If you deploy and run the application at this point, the Table component shows all the trip information in the TRIP table.例文帳に追加
この時点でアプリケーションを配備し、実行した場合、「表」コンポーネントには、TRIP 表のすべての旅行情報が表示されます。 - NetBeans
In May, the armies, numbering in all 5800 men (6100 men, if the army at Kanagoe-toge pass is included) assembled on the border between Bungo and Buzen, and commenced fighting. 例文帳に追加
総勢5,800(鹿鳴峠の軍勢を入れると6,100)の軍勢が4月、豊後、豊前の国境に集まり、合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A finish condition is determined, and if satisfied, all processing is finished, and the neighboring set at this point of time is used as a solution (S108).例文帳に追加
終了条件を判定し、満足すれば全ての処理を終了して、この時点の近傍集合を解とする(S108)。 - 特許庁
algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments 例文帳に追加
緑以外他の色素には全然覆われない葉緑素を持ち、主にその澄み切った緑と鞭毛に特徴のある藻 - 日本語WordNet
If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe I talk to my friends at the a.p.d.例文帳に追加
もしお前が協力してくれて お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら APDの友人に口を利いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe I talk to my friends at the a.p.d.例文帳に追加
もしお前が協力してくれて お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら apdの友人に口を利いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the lord had any sense at all, he would kick warren pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed.例文帳に追加
主がまともな感覚を持っていたら ウォレン・ペンドリーの尻を蹴り上げて 実際に暖かい場所に送ってるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all of the scrolling text cannot be viewed at once, making the text bounce will have an undesired result. 例文帳に追加
スクロールさせるテキストを一度に表示させることができない場合は、テキストの反転はお望みのような結果になりません。 - PEAR
Because of this, external force does not act at all on the lead wire 6 even if the buffer member 4 is swelled by the fuel 14.例文帳に追加
これにより、緩衝部材4が燃料14により膨潤しても、リード線6に外力は全く作用しない。 - 特許庁
At all times he preferred to walk, if he could, but particularly when he was not well. 例文帳に追加
彼は常日頃、もしそうできるなら、いつでも歩いて行くことを好んだが、とりわけ、身体の具合が悪いときはそうだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
At once the tree began shaking all its branches as if in pain, and the Tin Woodman passed safely under it. 例文帳に追加
すぐに木は、痛がっているかのように枝をぜんぶふるわせだし、ブリキの木こりはその下を安全に通り抜けたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
If thou shouldest see all things before thee at once, what would it be but a vain vision? 例文帳に追加
なぜなら、存在するもののすべてをあなたが見たとするなら、それらは空しい幻以外の何ものでもないからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Now dost thou resolve to avoid a fault, and within an hour thou behavest thyself as if thou hadst never resolved at all. 例文帳に追加
注意深くあろうと決意した瞬間のわずか一時間後には、せっかくの決意を無にした振る舞いに戻る。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
1. that the Financial Instruments Specialist, etc. may conduct Transactions for Itself, etc. if it gains the consent of at least half (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of all of the Subject Right Holders, and at least three-fourths (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of the Subject Rights held by all of the Subject Right Holders; 例文帳に追加
(1) すべての対象権利者の半数以上(これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合以上)であって、かつ、すべての対象権利者の有する対象権利の四分の三(これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合)以上に当たる多数の同意を得た場合には自己取引等を行うことができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even if it is possible that 2 bits or 3 bits among the 8 bits are simultaneously at high level, it is not considered that all bits are unanimously at a high level.例文帳に追加
これら8ビット中の2ビットとか3ビットが同時にハイレベルとなることはあり得るとしても、全てのビットが一斉にハイレベルになることは考えられない。 - 特許庁
If all the unit cells pass the inspection, a band is put over the constraining plates 3, 3 to maintain the unit cell group 1 to 1 at a compression state at the time of inspection.例文帳に追加
全単電池が検査に合格したら拘束板3、3にバンドを渡して固定し、単電池群1〜1を検査時の圧縮状態に保持する。 - 特許庁
Ulysses replied that if Achilles could not do that, it could not be done at all, and that Epeius, a famous carpenter, had better set about making the horse at once. 例文帳に追加
ユリシーズは、アキレウスにできなかったことは、誰にもできない、それに名高い大工のエペイオスはすぐにも木馬造りにとりかかった方がよいと返答した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
As a result, if the ground ingot cylinder is sliced at a right angle with the axis (a), all silicon wafers become all true circles each possessed of a front and a rear surface in parallel with a required crystal plane (100).例文帳に追加
結果、スライス時には単に軸aに対して直交状態でスライスすれば、全シリコンウェーハは、表裏面が所望の結晶面(100)に沿った真円ウェーハとなる。 - 特許庁
If all of the data do not arrive at the buffer B when video recording of the data of the buffer A is finished, the VTR 40 is prerolled, once stopped, and made to start running at timing when all of the data arrive.例文帳に追加
バッファAのデータの録画終了時にバッファBにデータが全部届いていないと、VTR40はプリロールされ、一旦停止され、バッファBにデータが全部届いたタイミングで走行を開始する。 - 特許庁
To short-circuit a charge resistor at all times at an optimal time, even if an AC power voltage of a power converter varies, or even if the charge-time constant of a smoothing capacitor varies.例文帳に追加
電力変換装置の交流電源電圧が変化しても、あるいは平滑コンデンサの充電時定数が変化しても、常に最適の時点で充電抵抗を短絡できるようにすることにある。 - 特許庁
The method comprises a step for querying all other printers in the network to determine if the job can be printed, if the job can not be printed at a default printer.例文帳に追加
デフォルト・プリンタにおいてジョブを印刷可能でない場合、ネットワークにおける全ての他のプリンタに問い合わせて、ジョブを印刷可能であるか否かを判定するステップを含む。 - 特許庁
Kato said, "I'll be in the top group if I finish my race without any mistakes. But if I do something wrong, I may not do very well at all. I'm still unstable." 例文帳に追加
加藤選手は,「ミスなくレースを終えれば,トップグループに入るだろう。でも,もし何か間違いを犯せば,まったくうまくいかないかもしれない。まだ不安定だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, it is possible to carry out correct judgement at all times, even if the platform P is dirty due to rainwater (even if external disturbance exists), owing to the configuration.例文帳に追加
以上の構成により、本発明によるプラットホーム安全設備は、ホームP上が雨水等により汚れていても(外乱があっても)、常に正しい判断を行うことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
