「if... at all」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluorescent lamp capable of early solving causes of non-lighting, if at all, of a lamp, even with a base in a state mounted on an end part of an arc tube.例文帳に追加

発光管の端部に口金を装着した状態でも、例えば、ランプが点灯しない不点灯が発生した場合に、その原因を早期に解明することができる蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a roll body such as a waterproof sheet or the like, which will not be collapsably deformed at all even if it is loaded sidewise, and it is not bulk large after usage, besides being easily settable and disposable, and also its manufacturing method.例文帳に追加

横積みにされてもつぶれて変形することがなく、使用後は嵩張らず、纏め易く、処分もし易い防水シート等のロール体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a breaking preventer for medical instruments which functions well at the root of a flexible tube by pliably bending in all directions and does not break even if a powerful external force acts thereon.例文帳に追加

あらゆる方向に柔軟に曲がって可撓管の根元の折れ止めとしてよく機能し、しかも強い外力が作用しても折れない医療用具の折れ止めを提供すること。 - 特許庁

Since a flexible cover 5 encloses a connection portion of bellows 4 at all times, even if the connection portion of the bellows 4 is damaged, it is possible to prevent exhaust gas from being discharged into the building.例文帳に追加

自在カバー５が常時蛇腹間４の接続部を包囲しているので、万一蛇腹管４の接続部が破損しても、排気ガスが建物内に放出されることはない。 - 特許庁

At this time, if remaining performance time of the karaoke musical piece is larger than reproduction time of all static image data, the background image of the same genre with the static image data is searched for and read out.例文帳に追加

このとき、カラオケ楽曲の残り演奏時間がすべての静止画データの再生時間より大きい場合には、静止画データと同一ジャンルの背景映像を検索して読み出しておく。 - 特許庁

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

The yin-yang diviner writes Chinese characters in Ten and Chu style on Shotaro's body, and warns him to shut himself inside for forty-two days and says that he must make sure not to go outside at all if he doesn't want to die. 例文帳に追加

陰陽師は正太郎のからだに篆籀を書て埋め尽くし、今から四十二日間物忌みをし、死にたくなければ必ず一歩も外に出ては行けない、ということを言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, seeing Tadahira at a lower seat, the physiognomist pointed him out and praised him highly, saying, 'Spirit, cleverness, knowledge, appearance: he is outstanding in them all; so, if there is anyone who will serve the court for a long time and maintain its glory and respect, this is him.' 例文帳に追加

ところが、下座にあった忠平を見て、相工はこれを指さして「神識才貌、全てが良い。長く朝廷に仕えて、栄貴を保つのはこの人であろう」と絶賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return true if all cased characters in the string are lowercase and there is at least one cased character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列中の大小文字の区別のある文字全てが小文字で、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

Return true if all cased characters in the string are uppercase and there is at least one cased character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列中の大小文字の区別のある文字全てが大文字で、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

To perform proper shot division at all times by discriminating a normal zone surely from an error zone even if a moving image frame cannot be decoded partially owing to the impact of coding error.例文帳に追加

符号誤りの影響により部分的に動画像フレームを復号できなくても、誤り区間を正常な区間と確実に識別して常に適切なショット分割を行えるようにする。 - 特許庁

If it can, then it is a prime mover which requires only healthy regulation to render it reasonably self-acting, and there is no apparent need of your immortal reason at all. 例文帳に追加

できるとしたら、頭脳を合理的に自動化することが、健康な規範だけを必要とする原動力なのであり、あなたの不滅の理性の見せかけの必要性はまるで不要となります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

If some new species is discovered, all Genesis has to offer by way of an explanation is that God created it in that place at that time for His own purposes. 例文帳に追加

新しい種が発見されたとき、創世記が説明の方法として差出すものといえば、神がご自身の目的のためにその場所、その時代に、その種を創られたというだけなんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

At the time of operation for detecting the reference position, the ink carriage is begun to move at a low speed and if the mark for detecting the reference position is not detected at all by means of a sensor even after moving a predetermined distance Y (where, Y≥X), the ink carriage is switched to a high speed.例文帳に追加

基準位置検出動作時にはまずインクキャリッジを低速にて移動開始させ，所定距離Ｙ（但し，Ｙ≧Ｘ）移動してもセンサによって上記基準位置検出マークが検出されない場合には，インクキャリッジの速度を高速に切り替える。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a resolution made at any of the following general meetings of members shall be decided by at least half (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members and by three-fourths or more (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the votes of all Specified Equity Members: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次に掲げる社員総会の決議は、総特定社員の半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上であって、総特定社員の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An end side at one end of the FPC connected to the element substrate becomes a configuration that has no effect on the external dimensions of the liquid crystal display panel at all, if the FPC is arranged not to protrude outside of the element substrate.例文帳に追加

素子基板に接続されるＦＰＣの一端における端辺は、素子基板の外側にはみ出さないようにＦＰＣを配置すれば、液晶表示パネルの外形寸法に対して全く影響を及ぼさない構成となる。 - 特許庁

(6) If no agreement on the amount of the remuneration is reached between the inventor and the employer and for reasons caused by the employer the benefit achieved through the exploitation or other application of the invention is not proportionate to the technical and economic importance of the invention or the invention is not used or otherwise applied at all, the benefit achievable through potential exploitation or other application of the invention with regard to objective economic circumstances prevailing during at least 3 years, starting with the calendar year following the year of the proper exercise of the right to the patent pursuant to Subsection (3) shall be decisive for the exercise of the right to a remuneration and for determining the amount of remuneration pursuant to Subsection (5).例文帳に追加

(6) (1)から(5)までにいう権利及び義務は，発明者と使用者との間の法律上の関係が終了した後にも影響を受けない。 - 特許庁

To make a deep dim lighting while the lifetime is secured even if a discharge lamp is of thin tube type by reducing the impressed voltage on the discharge lamp while the filament current at preceding preheating is secured sufficiently and by reducing also the preheat current at all times.例文帳に追加

先行予熱時のフィラメント電流を十分確保しつつ放電灯の印加電圧を低減し、常時予熱電流をも低減し、放電灯が細管であっても寿命を確保しつつより深い調光点灯を可能にする。 - 特許庁

To easily and sequentially update and display even after a line is cut out so that an estimated time in which rescue is started (estimated time in which a service person arrives at the site) is the latest value at all times if a confinement occurs.例文帳に追加

閉じ込め発生時に、救出を開始するまでの想定時間（保守作業員が到着するまでの予想時間）が常に最新の値となるように、回線を切断した後でも簡単に逐次更新表示できるようにする。 - 特許庁

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an emulsion that is formed into a film at about 5°C in spite of containing no film-forming auxiliary at all or a trace amount, if any, and provides a coating film having excellent high-temperature blocking property, long-term weather resistance and water resistance.例文帳に追加

造膜助剤を全く含まないか，含んでもごく微量であるにもかかわらず，５℃程度でも成膜し得ると共に、高温ブロッキング性、長期耐候性及び耐水性に優れた塗膜を形成し得るエマルジョンを提供すること - 特許庁

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions.例文帳に追加

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。 - 経済産業省

To make a downward component force act on a fastening fitting 10 at all times, surely prevent unexpected floating-up of the fastening fitting 10 when it is fixed even if special attention is not paied, and realize a stable fastening condition of a building plate 40 at all times when it is fixed on the building side using a fixture such as a screw.例文帳に追加

建物側へビスなどの固定具を用いて固定するときに、留め付け金具１０に下向きの分力を常に作用させ、格別の注意力を払わなくても、固定時に留め付け金具１０が不用意に浮き上がることを確実に防止し、建築板４０の留め付け状態を常に安定なものとする。 - 特許庁

To cool refrigerating and freezing sections individually by supplying all refrigerant to a refrigeration evaporator at the time of cooling the refrigerating chamber and supplying all refrigerant to a freezing chamber at the time of cooling the freezing chamber even if a valve for switching a refrigerant channel leaks.例文帳に追加

冷媒流路を切り替える弁に漏れがあった場合でも冷蔵室を冷却するときは冷蔵用蒸発器に全冷媒が流れるようにし、また、冷凍室を冷却するときは冷凍室に全冷媒が流れるようにし、冷蔵・冷凍の各区画を個別に冷却できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

'If there exist certain external relations which are experienced by all organisms at all instants of their waking lives—relations which are absolutely constant and universal—there will be established answering internal relations that are absolutely constant and universal. 例文帳に追加

「あらゆる有機体がその覚醒している生活のどの瞬間にも経験するような、ある外的関係が、つまり無条件に一定で普遍的な外的関係が存在するなら、相応する無条件に一定で普遍的な内的関係が確立されるだろう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a soundproof drain pipe capable of preventing a heat shrinking film at outer periphery of a soundproof layer from shrinking by heat easily even if the soundproof drainpipe is left on a load-carrying platform of a truck and outdoors and is exposed to high temperature and allowing the soundproof layer to slide at all times to perform efficient work at site.例文帳に追加

トラックの荷台や屋外に放置され、この結果高温に晒されても防音層外周の熱収縮性フィルムが容易に熱収縮せず、常に防音層がスライド可能となっていて、効率的な現場作業が行える防音排水管を提供すること。 - 特許庁

Constant transition property can be obtained at all times even if there are variation and environment change, since load voltage in an actual operation is supervised, and feedback control is executed so that the transition property agrees with the specifications.例文帳に追加

実動状態の負荷電圧を監視して、遷移特性が仕様に合致するようにフィードバック制御を実施するので、ばらつきや環境変動があっても、常に一定の遷移特性が得られる。 - 特許庁

To easily adjust a turn table so that a connection between two transmission bodies of a power transmission mechanism can be disconnected with a same force at all times in any turn table even if the turn table is mass-produced.例文帳に追加

回転台を量産した場合にも、いずれの回転台においても常に同一の力で動力伝達機構の２つの伝達体間の連結が解かれるように簡単に調整する。 - 特許庁

A bypass inlet opening and a bypass outlet opening are formed at the valve chamber so that all or a part of the coolant stems to a radiator if the coolant reaches a predetermined temperature.例文帳に追加

冷却材が予め定められた温度に達すると、冷却材の全てまたは一部分を放熱器へと分流できるように、バイパス入口開口部およびバイパス出口開口部が弁チャンバ内に設けられる。 - 特許庁

To provide an arc welding robot control method and an arc welding robot control unit easily teaching an appropriate torch angle at all welding teaching points even if a workpiece has a complicated weld line shape.例文帳に追加

複雑な溶接線形状を持つワークでも、全ての溶接教示点で、適切なトーチ角を簡単に教示できるアーク溶接ロボット制御方法を及びアーク溶接ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even if all the congestions generated on links between the cache server and the Web server or between the cache servers are not eliminated at the same time, relay transfer of the data can be made, by utilizing a section where congestion has not occurred.例文帳に追加

このため、キャッシュサーバとＷｅｂサーバ間、あるいはキャッシュサーバ間のリンク上の全ての輻輳が同時に解消しなくても、輻輳が生じていない区間を利用して、データの中継転送が可能となる。 - 特許庁

Even if the air layer were to be formed in the upside funnel 38a, the air layer would be torn off by the capillary force, enabling the ink to continuously pass an ink channel in the gap 83 at all times.例文帳に追加

従って、上側漏斗部３８ａ内にエア層が形成されようとしても、毛管力によってエア層が分断され、インクが常に隙間８３内のインク流路を連続的に通過可能となる。 - 特許庁

An electronic control unit 30 of the engine makes the port injectors inject all fuel in the rich spike operation, if a bed temperature of the catalyst 7 at the start of a rich spike operation is lower than a predetermined temperature.例文帳に追加

機関の電子制御ユニット３０は、リッチスパイク操作開始時に触媒７の床温が所定温度より低い場合にはリッチスパイク操作時にポートインジェクタから燃料の全量を噴射する。 - 特許庁

To obtain sufficient bonding strength at all bumps having been bonded to a mounting substrate even if a semiconductor device has variance in tip position among the respective bumps, i.e. projection amount among the respective bumps.例文帳に追加

半導体装置において、各バンプの先端位置、即ち、各バンプの突出量がばらついていても、実装基板に接合した場合に、全てのバンプにおいて十分な接合強度が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine that makes various automatic backrest raising actions of various kinds including making no such action at all, making such an action to some necessary extent, tilting if necessary, etc.例文帳に追加

自動起立動作を行わなかったり、必要な段階まで自動起立を行ったり、必要に応じて自動傾倒を行うなど、多様な自動起立動作を行う椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink set for ink-jet recording excellent in storage stability, color development, jetting stability, and excellent in light resistance, ozone resistance, and little in color balance change of image if at all in fading.例文帳に追加

保存安定性、発色性、噴射安定性に優れ、耐光性、耐オゾン性にも優れ、たとえ退色したとしても、画像の色バランス変化の少ないインクジェット記録用水性インクセットを提供する。 - 特許庁

Since a group of signal electrode terminals C is all switching elements 1-6 project in the outward direction of these switching elements 1-6 in two rows, the wiring connection becomes easy, even if they are mounted at a high density.例文帳に追加

すべてのスイッチング素子１〜６の各信号電極端子群Ｃはこの２列のスイッチング素子１〜６の外側へ突出しているので、高密度実装しても配線接続が容易となる。 - 特許庁

If you need to configure your network connection either because you need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open/etc/conf.d/net with your favorite editor (nano is used in this example):例文帳に追加

もし特定のDHCPのオプションが必要だったり、絶対にDHCPを使いたくなかったりして自分のネットワーク接続の設定が必要ならば、好みのエディターで/etc/conf.d/netを開いてください(この例ではnanoが使われています)。 - Gentoo Linux

Article 88-8 The articles of incorporation may be changed only if the consent of at least three-fourths of all members has been obtained: provided, however, that this shall not apply to the cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第八十八条の八　定款は、総会員の四分の三以上の同意があるときに限り、変更することができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is no vehicle equipped with the ACC unit or no vehicle of any type at all on the road where the driver's vehicle is running, a regulation speed for the road is adopted as a set speed.例文帳に追加

なお、ＡＣＣ装置を利用している車両がない場合や、自車が走行中の道路を走行している車両が一台もない場合は、当該道路の制限速度を設定速度とする。 - 特許庁

Next, an addition and substraction circuit 16 with a random value generation function has a function for generating an optional value of 0 and 1 at random and can attain a target if all pixels of the LO are operated by the next expression.例文帳に追加

次のランダム値発生機能付き加減算回路１６は、ランダムで０〜１の任意の値を発生させる機能をもち、次の式によりＬＯの全画素を演算すれば目的を達成することができる。 - 特許庁

(1) Any claim which includes all the features of one or more other claims ("dependent claim") shall contain, if possible at the beginning, a reference to the other claim or claims and shall then state the additional features claimed.例文帳に追加

(1) 1 又は複数の他のクレームのすべての特徴を含むクレーム(「従属クレーム」)については，可能なら始めに，そのような他のクレームに言及した上でクレームする追加的特徴を述べるものとする。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet which is fixed at high speed to all kinds of printing paper currently used in the market even if there is not a heat source, and can form an image of high toughness by high definition.例文帳に追加

市場で使われているあらゆる種類の印刷用紙に対して、熱源がなくても高速で定着し、高画質で堅牢性の高い画像を形成できるインクジェット用インク組成物を提供する。 - 特許庁

When not in use, the removing implement is not obstructive at all even if left floating, and it can be used as a container for small articles outside the bathtub and has fine appearance.例文帳に追加

これにより誰でも簡単に使用出来、使用しない時は、そのまま浮かべておいても全く邪魔にならず、浴槽の外で小物等入にもなり、美観も良い湯あか、毛髪等除去具が提供出来る。 - 特許庁

According to this, since a display space for stop names can be increased, all characters of a stop name, even if it is a long name, can be displayed at once without scroll display.例文帳に追加

この場合、停留所名の表示スペースを大きくできるため、停留所名が長い場合であってもスクロール表示することなく停留所名の全文字を一度に表示することができる。 - 特許庁