「if... at all」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is only available for those Unix versions that support POSIX termios style tty I/O control (and then only if configured at installation time).All functions in this module take a file descriptor fd as their first argument.例文帳に追加

POSIX termios 形式の端末制御をサポートする Unix のバージョンで (かつインストール時に指定した場合に) のみ利用可能です。 このモジュールの関数は全て、ファイル記述子 fd を最初の引数としてとります。 - Python

Don't think that you are not qualified. If you train according to the teaching, you will surely attain enlightenment." He thus noted that the disciples at the time of Sakyamuni were not all outstanding people, denying the decadent age by saying that it is nothing more than a skillful means. 例文帳に追加

非器なりと思ふ事なかれ、依行せば必ず得べきなり」と、釈迦時代の弟子衆にもすぐれた人ばかりではなかったことを挙げて、末法は方便説に過ぎない、と末法を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If women’s participation in the workforce continues to rise, there are fears that this could drive more people to delay marriage or not get married at all, accelerating the decline of the birthrate, unless employment conditions for women are improved.例文帳に追加

このまま女性の社会進出が進む中にあって、女性の就業環境の整備が進まなければ、未婚化や晩婚化に拍車がかかり、少子化が進行していく恐れがある。 - 経済産業省

Such items, for instance, as a person's footprint, or his image or effigy, or his name, are very tardily included under the head of articles owned by him, if they are eventually included at all. 例文帳に追加

例えば、彼の足跡、彼の似姿や肖像、彼の名前といったものは、結局は彼が所有する品物という見出しに入れられるようになるとしても、極めてゆっくりとそうなっていく。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a scaffold device with a baseboard capable of blocking a clearance at all times due to line-contact of a clearance blocking plate with a scaffold plate even if a mounting position of baseboard itself is slightly deviated in the vertical direction and reducing the occurrence of a clearance even if the clearance blocking plate is slightly deformed.例文帳に追加

巾木自体の取付位置が若干上下にずれても常に隙間塞ぎ板が足場板と線接触していて隙間を塞いでおり、しかも隙間塞ぎ板が若干変形しても隙間の発生を少なくできる巾木付きの足場装置を提供すること - 特許庁

To provide a scaffold device with a baseboard, capable of blocking a clearance at all times due to line-contact of a clearance blocking plate with a scaffold plate even if the mounting position of baseboard itself is slightly deviated in the vertical direction and reducing the occurrence of a clearance even if the clearance blocking plate is slightly deformed.例文帳に追加

巾木自体の取付位置が若干上下にずれても常に隙間塞ぎ板が足場板と線接触していて隙間を塞いでおり、隙間塞ぎ板が若干変形しても隙間の発生を少なくできる巾木付きの足場装置の改良に関する。 - 特許庁

If, at any time on or after 1 January 1996, there are linked applications pending, the applicant may, subject to subsection (4), apply to the Registrar to have some or all of those applications dealt with under this Act as if they were one application for the registration of the trade mark in respect of all goods and services specified in those applications. 例文帳に追加

1996年1月1日以降の何れかの時点で複数の関連出願が係属している場合は，(4)に従うことを条件として，出願人は登録官に対し，当該出願をその出願において指定した全ての商品及びサービスに関する単一の商標登録出願として，本条に基づいて処理するよう申請することができる。 - 特許庁

If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加

下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間（4号車と5号車）の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前（おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる）になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron beam system capable of displaying backscattered electron images at the same brightness and same contrast at all times if the atomic number differences are the same when illumination conditions including an accelerating voltage and an emission current are varied or when the specimens are observed with different instruments.例文帳に追加

加速電圧と照射電流値の照射条件が変わる場合及び／又は異なる装置で試料を観察する場合においても、原子番号差が同じであれば常に同じ輝度とコントラストで反射電子像の表示が行えるようにする。 - 特許庁

"Refrigerant Fluorocarbon Recovery Volume Measurement System" is in place at the recycling center to record the weight of the recovery tank at all times. If anything unusual should occur, an alarm will go off in the system, and the recovery equipment will stop automatically.例文帳に追加

"このリサイクル工場では、回収ボンベの重量を常時パソコンに記録し、異変が生じた際は、自動的に警報を出し回収装置を停止するという「冷媒フロン回収量測定システム」を作り、フロンを確実に回収しています。" - 経済産業省

Yesterday, I received so many e-mails that I could not have read all of them even if I had stayed awake all night, so I just took a cursory look at them. However, I would like to establish my own arrangements for properly reading e-mails received through the new system. 例文帳に追加

昨日も私のメールに３センチか４センチぐらいどさっと来て、とてもこれ見ていると寝なくても時間が足りないぐらいになっちゃうんで、ぱらぱらとしか見ておりませんが、私自身これをきちっと見れるようなシステムを個人的に作っていきたいと思っております。 - 金融庁

By this, even if the trunnion 14 comes into contact with the upper link 16 and the lower link 18 during the stroking, the contacting state becomes similar at all the trunnions 14, and the friction resistance of all the trunnions 14, 15 against the slant rotation movement can be always made similar.例文帳に追加

これによって、トラニオン１４が上記のストローク中にアッパーリンク１６およびロアリンク１８に接触することがあっても、当該接触状態が全てのトラニオン１４で同じようなものとなり、全てのトラニオン１４，１５の傾転運動に対する摩擦抵抗を常に同様なものにすることができる。 - 特許庁

To provide a train radio system which can prevent sound quality from becoming degraded owing to interference, etc., at All Call time when a central control panel 6 and multiple TREs 1 make telephone calls in spite of the problem that the sound quality becomes worse owing to interference or voice superposition because of repeating by two BSs 2 if TRE 1i is in an overlap area.例文帳に追加

従来は、中央制御パネル６と複数のＴＲＥ１とが通話を行うAll Call時に、ＴＲＥ１がオーバーラップエリアにいると、２台のＢＳ２によって中継されるため、混信や音声重畳により音質が劣化する問題点があり、All Call 時に混信等による音質劣化を防ぐことができる列車無線システムを提供する。 - 特許庁

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings. 例文帳に追加

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a postscript may be omitted if a handwritten form for orders received, which has been created at the same time as orders were received, is stored together with the form for receiving orders that has been prepared by a computer that shows whether all order information agrees if the details of the orders received are input later. 例文帳に追加

ただし、受注時に作成した手書きの注文伝票とその注文内容を後で入力して作成した約定結果等が記載されたコンピュータ作成の注文伝票を併せて保存する場合は手書きの注文伝票に追記を行う必要はない。 - 金融庁

However, a postscript may be omitted if a handwritten form for shipping orders, which has been created at the same time as orders were shipped are stored together with a form for shipping orders that has been prepared by a computer that shows whether all information agrees if the details of the orders shipped are input later. 例文帳に追加

ただし、発注時に作成した手書きの発注伝票とその発注内容を後で入力して作成した発注内容等が記載されたコンピュ－タ作成の発注伝票を併せて保存する場合は、手書きの発注伝票に追記を行う必要はない。 - 金融庁

A conductive pattern 110 (generally referred if referring to all conductive patterns and if there are a plurality of conductive patterns) is formed, by ejecting conductive liquid material 11a from a land 116b to a land 116c including insulation patterns 115a and 115b at two positions.例文帳に追加

導電性液状材料１１ａをランド１１６ｂから２箇所の絶縁パターン１１５ａ，１１５ｂを含んで、ランド１１６ｃまで吐出して、導電パターン１１０（導電パターンが複数ある場合で、すべての導電パターンを指す場合は総称して導電パターン１１０という）を形成する。 - 特許庁

In such a case, the management devices 12-14 monitor each other at all times to confirm normality with each other and are configured to have such redundancy that if the management device 12 is out of order, the management device 13 functions, or if the management device 13 is also out of order, the management device 14 functions as the management device 12.例文帳に追加

なお、管理装置１２〜１４は、互いに常時監視することで、健全性を確認しあい、管理装置１２が故障時は管理装置１３が、管理装置１３も故障時は管理装置１４が、管理装置１２として機能するといった、冗長化を有するように構成されている。 - 特許庁

Then, if 'more production, more sale,' 'sake for sale could be produced by making final adjustments with adding alcohol even if the brewing was cut corners' and 'even a good sake would be disregarded by consumers and it would be sold at the same price as others after all,' the producers did not make corporate efforts. 例文帳に追加

それで「造れば造るほど売れる」、「造りに手を抜いてもアルコール添加で最終調整すれば出荷できる酒に仕上がる」、「よい酒を造っても消費者に見向きもされず、しょせん販売価格は同じになる」のであれば、生産者も企業努力をしなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If all of pixel values of one or more processed pixels arranged at predetermined neighboring positions with respect to a target pixel are "0", and if an output value (D2) of the target pixel is the maximum value (255), an output pixel value determination processing part 10 determines the target pixel as an isolated point.例文帳に追加

出力画素値決定処理部１０は、注目画素に対して所定の近傍位置に配置される一又は複数の処理済み画素の画素値が何れも０であって、かつ、当該注目画素の出力値（Ｄ２）が最大値（２５５）となるときには、当該注目画素が孤立点であると判定する。 - 特許庁

Article 99 In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Classes Shares, if the cases listed in any of the following items apply, the consent of all Class Shareholders at Incorporation of such classes of the Shares Issued at Incorporation in each of such items shall be obtained: 例文帳に追加

第九十九条　設立しようとする会社が種類株式発行会社である場合において、次の各号に掲げるときは、当該各号の種類の設立時発行株式の設立時種類株主全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain high performance at all times by enabling a GC (Garbage Collection: program playing central role in memory management) thread to be processed substantially concurrently with another thread, and enabling an incremental GC that ensures completion of the GC in a short period of time even if the GC is suspended at a certain stage.例文帳に追加

ＧＣスレッドを他のスレッドと実質的に並行処理可能とし、ＧＣの任意の時点で中断しても短時間に確実にＧＣを完了できるようにしたインクリメンタルなＧＣを可能とすることで、常に高いパフォーマンスを維持させることにある。 - 特許庁

Storing all the tokens at hand in the credit means and taking them as many as needed out of the credit means at the latest until almost losing the game can allow the tokens to be consumed one by one even if an odd number of tokens such as one or two are finally left in the credit means.例文帳に追加

遅くとも敗北間近という時期までに、手持ちのメダルを全てクレジット手段に貯留し、クレジット手段から掛けメダルを引落とすことにより、たとえ最後にクレジット手段に１枚又は２枚の端数のメダルが残っても、これらは１枚づつ消化される。 - 特許庁

Since the plasma jet is generated from the nozzle 12 at all times, the plasma arc is automatically generated between the cathode 11 and the object to be melted 30 even if the plasma arc generated between the cathode 11 and the object to be melted 30 is extinguished.例文帳に追加

ノズル１２からは常時プラズマジェットが発生されているため、カソード１１と被溶融物３０との間のプラズマアークが消弧しても、自動的にカソード１１と被溶融物３０との間にプラズマアークが発生する。 - 特許庁

Therefore, the inflammable gas sensor 20 can notify without fail by an alarm or the like of the carbon hydride system fuel gas if at all exhausted due to a possible accident during the operation of the fuel cell system.例文帳に追加

そのため、可燃性ガスセンサ２０は、燃料電池システムの運転中に万が一のアクシデントが有って排出される炭化水素系燃料ガスを、検出ミスすることなく、警報などでこのことを知らせることが出来る。 - 特許庁

The zoom lens is compact and provides a bright image with high variable power while maintaining high optical performance at all times without degrading the optical performance even if the temperature change occurs by fulfilling predetermined conditions.例文帳に追加

そして、このズームレンズは、所定の条件を満足することにより、温度変化が生じても光学性能が劣化することなく、常に高い光学性能を維持し、小型、高変倍で明るい像が得られるズームレンズになる。 - 特許庁

If the presentation patterns become specific presentation patterns for all the opponent characters K, a characteristic profit is given to a player in the special game to be shifted at the time or in the game after termination of the special game.例文帳に追加

そして、全ての相手キャラクタＫについて特定演出パターンとなったときは、そのときに移行する特別遊技又はその特別遊技の終了後の遊技において、遊技者に特有の利益を与える。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head selectable of all temperature sensors at high speed without greatly increasing the size of an element substrate, even if the number of temperature sensors is about the same as the number of driving elements.例文帳に追加

温度センサの数が、駆動素子の数と同程度であっても、素子基板のサイズを大幅に大きくせずに、全温度センサを高速に選択することができるインクジェット記録ヘッドを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If the ISC correction learning of all injection groups is ended (Yes at S414), the calculated distributions of injection amount is distributed on each of cylinders as the command injection amounts (S416).例文帳に追加

燃料噴射制御装置は、全ての噴射グループのＩＳＣ補正学習が終了すると（Ｓ４１４：Ｙｅｓ）、算出した噴射量の配分量を各気筒に指令噴射量として反映させる（Ｓ４１６）。 - 特許庁

To provide a tablet container in which tablets are not struck to each other and not crushed at all even if the residual number of tablets is reduced, and a desired number of tablets can easily be taken out of the tablet container.例文帳に追加

タブレットの残量が少なくなった場合でも、タブレット同士が衝突して割れてしまうといった不都合を低減でき、また、所望の枚数のタブレットを容易に取り出すことができるタブレット容器を提供する。 - 特許庁

If the positional relationship of the cam gear 20 cannot be grasped due to abnormal situations such as power failure, the motor 12 is reversed to return to an original point so as to be started at the same position all the time, thus it is possible to increase reliability.例文帳に追加

停電等の異常事態で、カムギヤ２０の位置関係が掴めなくなった時には、モータ１２を逆転させて原点に復帰させると、常に同じ位置から起動できるから信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a variable wavelength mode synchronous laser which can realize oscillation at all wavelengths by changing only the RF frequency, even if the Fabry-Perot effect exists due to the surface reflection of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の表面反射によるファブリーペロー効果が存在する場合であっても、ＲＦ周波数のみを変化させることによって全ての波長で発振を実現できる波長可変モード同期レーザを提供する。 - 特許庁

The materials 30 made of the titanium or titanium alloy form the photocatalysts of titanium dioxide at all times as the titanium atoms of the materials are oxidized by the ozone even if the photocatalysts of the titanium dioxide on the surfaces are peeled off.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金製の大表面積材料３０は、表面の二酸化チタンの光触媒が剥離しても、オゾンにより材料のチタン原子が酸化して、常時二酸化チタンの光触媒を形成する。 - 特許庁

Regulation 9 - If illegal trade at a site outside the appointed ports was exposed by the government officials of the area, the criminal would be given over to the officer of the Japanese administration, and Japan should return all of the confiscated money and goods to Korea. 例文帳に追加

第9則　指定された開港場以外において密貿易を行い、その地の官僚に摘発された時は、日本の管理官に引き渡し、日本側は没収した金品を全て朝鮮側に交付すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all fluorescent lamps are not lit normally (S3), the car is stopped at the nearest story if the car is running, its door is opened, and the trial for turning off the fluorescent lamp related to the car and turning it on again is performed.例文帳に追加

全蛍光灯が正常に点灯しない場合（Ｓ３）、走行中であれば最寄りの階に停止させかつ扉を開いたうえで、そのかごに係る蛍光灯の消灯及び再点灯試行を実行する。 - 特許庁

If the recorded program of the time is the final episode program of the series (YES in #3), it reports a message which urges the user to dub all programs of the same series of the final episode program of the series which is recorded at the time (#6).例文帳に追加

今回録画した番組がシリーズ最終回番組であれば（＃３でＹＥＳ）、今回録画したシリーズ最終回番組と同じシリーズの全ての番組をダビングすることをユーザに促すメッセージを報知する（＃６）。 - 特許庁

To provide a system for receiving satellite signal for calculating high-accuracy positional information at all times, irrespective of the change in the acceleration of a movable body, even if noise does not allow assumption of white noise to be established.例文帳に追加

雑音が白色雑音の仮定を成立させないような場合でも、移動体の加速度の変化によらず、常に高い精度の位置情報を算出することができる衛星信号受信システムを提供すること。 - 特許庁

Even if a worker touches the rotary blade 1 by his hand at the time of work and the rotary blade 1 rotates freely, the rotary blade 1 returns to the predetermined phase for the shaft 3 by all means after that, thereby causing no trouble in the conveyance of printing paper after that.例文帳に追加

作業時に作業者が手を触れて回転羽１がフリー回転しても、その後には回転羽１は軸３に対して必ず所定の位相に復帰し、その後の印刷用紙の搬送に支障が生じない。 - 特許庁

If three hit ranges differing in size are prepared and the hit range to be applied is switched in accordance with a situation in this way, a pass goes through easily when compared with the case where a size of the hit range is fixed at all times.例文帳に追加

このように、大きさの異なる三つのヒットレンジを用意し、状況に合わせて適用するヒットレンジを切り替えるようにすると、ヒットレンジの大きさが常に一定の場合に比べて、パスが通り易くなる。 - 特許庁

To provide a processing method for produce before shipping appropri ately sorting and stacking them at all times, even if cases storing the produce of different items and different grades are mixedly carried on a carrier line.例文帳に追加

異なる品目、異なる等級の農産物を収納しているケースが、搬送ライン上で入り乱れて搬送されていたとしても、常に好適に仕分けて段積みできる農産物の出荷前処理方法を提供する。 - 特許庁

At this point, only the LEDs 2, 2, and 2 are present but a part such as a resistor which wastes an electric power uselessly is not present in a flow path where a current IF flows, so that all the circuit can be lessened in power consumption.例文帳に追加

このとき、上記電流Ｉ_F の流通経路上には、ＬＥＤ２、２、２以外に、例えば抵抗器等のような無駄に電力を消費する部品が存在しないので、回路全体の消費電力を低減できる。 - 特許庁

To provide the radiation structure of an electronic device which can efficiently cool radiating electronic components at all times, even if the position of the radiating electronic components provided in an electronic device is changed or the radiating electronic components exist plurally apart from each other.例文帳に追加

電子機器内に搭載されている発熱電子部品の箇所が変動したり、離間して複数存在していても、常に、発熱電子部品を効率よく冷却できる電子機器の放熱構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display system which allows a CPU to update the data of a memory for plotting at all times if it is before a transfer start signal generated regardlessly of a display period or a non-display period and to provide an image display method, therefor.例文帳に追加

CPUは、表示期間、非表示期間にかかわらず、転送開始信号を発生する前なら、いつでも描画用メモリのデータの更新が可能な画像表示システム及びその画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated guided system capable of loading and unloading a load appropriately at all times while ensuring advantages of a tire-traveling type mobile rack without coming under the influence of a lateral slip even if the lateral slip occurs in the mobile rack.例文帳に追加

タイヤ走行式の移動棚の利点を確保しつつ、移動棚に横ずれが生じた場合でもそれに影響されることなく常に適切な荷物の積み降ろしを行える無人搬送システムを提供する。 - 特許庁

A relationship between the count values of the first and second counters 210 and 220 is kept constant at all the time, so that even if hazard occurs, only the count values are jumped and the count values do not become unstable.例文帳に追加

本発明によれば、第１及び第２のカウンタ２１０，２２０のカウント値の関係が常に一定に保たれることから、ハザードが生じた場合であってもカウント値がジャンプするのみであり、カウント値が不定となることがない。 - 特許庁