「if... at all」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

All messages that belong to a given conversation are displayed in the corresponding conversational view (i.e. window) in a CPM user service terminal, even if the conversation is stopped or restarted at a later time, and even if there are multiple message threads available (currently active or stored) in the CPM service.例文帳に追加

上記対話が中止されるか又は後で再開されても、そして、ＣＰＭサービスで使用可能な（現在有効な又は格納されている）複数のメッセージスレッドが存在しても、所定の対話に属しているすべてのメッセージは、ＣＰＭユーザーサービス端末で対応する対話窓（すなわち、ウィンドウ）に表示される。 - 特許庁

All messages that belong to a given conversation are displayed in a corresponding conversational view (i.e., window) in a CPM user service terminal, even if the conversation is stopped or restarted at a later time, and even if there are multiple message threads available (currently active or stored) in the CPM service.例文帳に追加

上記対話が中止されるか又は後で再開されても、そして、ＣＰＭサービスで使用可能な（現在有効な又は格納されている）複数のメッセージスレッドが存在しても、所定の対話に属しているすべてのメッセージは、ＣＰＭユーザーサービス端末で対応する対話窓（すなわち、ウィンドウ）に表示される。 - 特許庁

To solve the trouble that good operability cannot be given to all users even if button functions are assigned to buttons of an operation panel of a printer by estimating a use state of the printer at the maker side, which leads to wrong operations for some users.例文帳に追加

プリンタの操作パネルのボタンにメーカ側でプリンタの利用形態を予測してボタン機能を割り当てても、全てのユーザに対して良好な操作性を与えることはできないため、あるユーザにとっては誤操作を誘発しやすいものとなる。 - 特許庁

A path monitoring switching means 16 diagnoses a network path from the received address information, acquires an address of a host which is a communication target, uses the above address to set information of routing to a virtual network IF and switches the path to a normal network at all times.例文帳に追加

経路監視切替手段１６は、受信したアドレス情報により、ネットワーク経路を診断し、通信対象のホストのアドレスを取得し、それを用いて仮想ネットワークＩＦへの経路情報を設定し、常に正常なネットワークに経路を切り替える。 - 特許庁

To obtain a novel cleaning liquid composition having cleaning functions sufficiently, and even if an equipment for a polyurethane resin or epoxy resin is reopend under the condition that the equipment is wet with the cleaning liquid, the cleaning fluid does not impart any adverse effect at all to the physical properties of the above obtained resins.例文帳に追加

洗浄機能は充分有しているが、装置に洗浄液が付着した状態でウレタン樹脂やエポキシ樹脂の装置を再開しても、得られた樹脂の物性に全く悪影響を与えない新規な洗浄剤の提供。 - 特許庁

When a condition for executing at least one of a plurality of the control rules is established, the ECU starts the renewal of the target speed according to the control rule whose execution condition is established even if which should be applied of all the control rules is not decided.例文帳に追加

また、複数の制御則の少なくとも何れか１つの実行条件が成立した時、全ての制御則のうちで何れを適用すべきかが確定されなくとも実行条件成立の制御則に従って目標車速の更新を開始する。 - 特許庁

Since the planetary shafts get into the lubricating oil sequentially when the revolution of the planetary shafts is started, the lubricating oil is applied to all of the planetary shafts even if an amount of lubricating oil at the beginning of the drive is small and the planetary shafts are off from the lubricating oil just before the start.例文帳に追加

プラネタリシャフトの公転が始まればプラネタリシャフトは順次潤滑油中に入るため、駆動当初の少ない潤滑油量でかつ直前にプラネタリシャフトが潤滑油から離れていても、全てのプラネタリシャフトに潤滑油が塗布される。 - 特許庁

At that time, ECU 20 is expected to acquire the acceleration information from all the TPMS transmitters 66 so that, if receiving no wheel information from a TPMS transmitter 66, the ECU determines the TPMS transmitter 66 to be the failure.例文帳に追加

このとき、ＥＣＵ２０は、全てのＴＰＭＳ送信機６６から加速度情報を得られるはずであることから、車輪情報を受信できないＴＰＭＳ送信機６６がある場合には、そのＴＰＭＳ送信機６６の故障と判定する。 - 特許庁

If the auxiliary line 4 is brought outside the screen of the display 3 by this correction, the computer 8 controls to display the auxiliary line 4 all within the screen by forming a virtual correction area 5 at its circumference by contracting the screen display.例文帳に追加

この補正により補助線４がディスプレイ３の画面外に出てしまう場合、コンピュータ８は、画面表示を縮小してその周囲に仮想補正エリア５を作成することにより補助線４が全て画面内に表示されるように制御する。 - 特許庁

By this constitution, even if there is slight temperature irregularity on the heating block, all of the sample bottles moved on the heating block will be held at the same temperature, and no difference is generated in an analytical result and satisfactory reproducibility is obtained.例文帳に追加

このように構成したことにより、加熱ブロック上に多少の温度ムラがあっても、その上を移動する全ての試料ビンは同じ温度履歴で保温されることになり、分析結果に差異を生じることがないから、良好な再現性が得られる。 - 特許庁

Then, a CPU of the microcomputer determines whether time difference is at an abnormal state which is not a normal value (S220), if the time difference is in the abnormal state (S230: YES), operates all the timers from states when operation start again (S250).例文帳に追加

そこで、マイコンのＣＰＵは、各タイマからトリガ信号が出力される時間差が正常値でない異常状態か否かを判定し（Ｓ２２０）、異常状態ならば（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、全タイマを動作開始時の状態から動作させ直す（Ｓ２５０）。 - 特許庁

Even if the bottom of the pond is an artificial substance like the polymer sheet 12, the polymer sheet does not influence healthy growth of aquatic organisms at all, rather water qualities are excellently maintained since water is isolated from pollution of soil components and the growth environment of aquatic organisms is improved.例文帳に追加

池底がポリマーシート１２のような人工物であっても、水生生物の健全な育成に全く影響を与えず、むしろ土壌成分の汚染から隔離されるため水質が良好に維持され、その生育環境は向上する。 - 特許庁

A second reader/writer 213b is disposed at a position where the radio transmission with a radio IC tag inside the rearmost game ball of stored game balls if all the game balls to be used for the play are stored in a waiting passage 83.例文帳に追加

遊技に使用する遊技球の全てが待機通路８３に収容されている場合に、それら全ての遊技球のうち最後尾の位置にある遊技球内の無線ＩＣタグと無線通信できる位置に第２リーダ／ライタ２１３ｂを配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon thin-film optoelectric conversion device for improving optoelectric conversion characteristics without reducing them, even if all semiconductor layers are formed in the same plasma CVD chamber and for achieving improved productivity at low cost.例文帳に追加

すべての半導体層を同一のプラズマＣＶＤチャンバ内で形成しても光電変換特性を低下させずにむしろ向上させつつ、低コストでかつ優れた生産性を発揮し得るシリコン系薄膜光電変換装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

If everything is set up correctly, all cables are in place, and the terminals are powered up, then a getty process should be running on each terminal and you should see login prompts on your terminals at this point. 例文帳に追加

すべての設定が正しくおこなわれ、 すべてのケーブルがただしく接続されてい て、かつ端末の電源が入っていれば、 端末にはログインプロンプトが表示されているはずです。 これで、 これらの端末からの最初のログインの準備が完了で す! - FreeBSD

Once the user terminal 20 refers to the webpage's history data, data reference information about the history data is updated, and if the data reference information indicates that all the users have referred to the history data, the history data is deleted at the site server 30.例文帳に追加

ユーザ端末２０が、ホームページの履歴データを参照すると、その履歴データに関するデータ参照情報が更新され、データ参照情報が、全てのユーザがその履歴データを参照したことを示すと、サイトサーバ３０でその履歴データが削除される。 - 特許庁

If defect ECC blocks are arranged at equal distances in the DVD-RW disk, defect ECC blocks of 18420 pieces which corresponds to 7% of all numbers of ECC blocks in a list of 18420 bytes and is more than conventional one.例文帳に追加

欠陥ＥＣＣブロックがＤＶＤ−ＲＷディスク内に均等な間隔で配置しているとすると、１８４２０バイトのリストで全ＥＣＣブロック数の７％にあたる、従来よりも多くの１８４２０個の欠陥ＥＣＣブロックを登録できる。 - 特許庁

To provide a security device that keeps an alarm from sounding when the device is opened or closed normally, even with an operating switch kept on at all times, and that actuates the alarm if an intruder tries to force it open and to provide a security sash having such a security device built in.例文帳に追加

作動スイッチを常時オンにしたままでも平常時の開閉ではアラームが鳴動せず、侵入者が不正にこじ開けようとした場合にはアラームが作動する防犯装置と、かかる防犯装置を内蔵した防犯サッシを提供する。 - 特許庁

If the management of the number of service times is performed on the side of the server for management, the number of the service times etc., are eventually managed by referencing the identification information UID read out of the optical disk and therefore the management does not depend on an information terminal device for reproducing the optical disk at all.例文帳に追加

サービス回数の管理を管理用サーバ側で行うと、光ディスクから読み出された識別情報ＵＩＤを参照してサービス回数などを管理することになるので、ディスクを再生する情報端末装置には全く依存しない。 - 特許庁

If the traffic line near the doorways 11, 12 for the dressing room 1J is not complicated, confusion and traffic jam are controlled near the doorways 11, 12 and usability is improved when the dressing room 1J are used by all dwellers to go outside at the same time.例文帳に追加

そして、更衣室1Jの出入口11, 12近傍の動線が錯綜しなくなれば、全員で外出する等、更衣室1Jを全員が同時に利用する際に、出入口11, 12近傍での混乱や渋滞が抑制され、使い勝手が良好となる。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus which allows setting conditions of the frequency characteristics over all frequency bands to be grasped at a glance, even if frequency characteristics to be set in each frequency band are changed for adjusting the acoustic characteristics.例文帳に追加

音響特性を調整するために各周波数バンドに設定される周波数特性が変更された場合でも、全周波数バンドにわたる周波数特性の設定状態を一目で把握することのできる音響機器を提供すること。 - 特許庁

In shifting one cycle at a time to carry out communication, even if each radio tag communicates in such a communication pattern that its second communication collide with the first communication of the other radio tag, not all the communications collide as shown in (d).例文帳に追加

更に、１サイクルずつずれて通信する際に、自己の２回目と他の無線タグの１回目とが衝突するような通信パターンにて各無線タグが通信を行うとした場合でも、（ｄ）に示すように、全ての通信が衝突することはない。 - 特許庁

Then, if the fresh liquid crystal panel 141 is regulated by the jig 400 at all times and the mounting section 144 is formed, the positional relation between the liquid crystal panel 141 after the exchange and the prism 150 is most adequately maintained and the positional regulation after the exchange may be omitted.例文帳に追加

従って、新たな液晶パネル１４１を常に治具４００で調整し、かつ取付部１４４を形成すれば、交換後の液晶パネル１４１とプリズム１５０との位置関係も最適に維持され、交換後の位置調整を省略できる。 - 特許庁

Since the counting period is shifted, there is little probability that the phase of the input signal and that of the reference clock coincide with each other at the start and the end of counting in all frequency measuring units even if they coincide with each other in one frequency measuring unit.例文帳に追加

カウント期間をずらすことにより、一つの周波数測定ユニットにおいて、入力信号と基準クロックとの位相がカウント開始と終了で一致したとしても、他の周波数測定ユニットでも一致する可能性はほとんどない。 - 特許庁

If customers forget to ask cooks to leave out the minced chicken meet, they will find almost all Udon noodles they ordered are topped with minced chicken meet in standing-up-eating Udon noodles shops ranging from Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) Orio Station, which is especially famous for its Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) "Kashiwa Meshi," to Tosu Station via Hakata Station. 例文帳に追加

特に駅弁のかしわめしで有名なJR九州折尾駅から博多駅を経て鳥栖駅にかけての駅立ち食いうどん店では「かしわ無しで」と注文しないと、ほぼ全てのうどんに、このかしわがトッピングされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an enterprise focuses only on customers that are easy to do business with out of inertia, or tries to keep all of its customers, profitability may fall. It is therefore important that a customer select its customers at the same as itself being chosen by customers.例文帳に追加

つまり、惰性に流されて取引を継続しやすい顧客ばかりに注力することや、全ての顧客を維持しようとすれば、収益性を低下させる可能性があり、顧客に選ばれると同時に顧客を選んでいくことが重要である。 - 経済産業省

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, 例文帳に追加

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water, 例文帳に追加

ピーターがすこしでも前もって考えていたとすれば、もっともピーターが前もって考えているなんてことは、わたしには思いもよらないことですけど、ピーターとその影は近づければ水滴みたいに自然にくっつくだろう、なんて考えていたのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Thus, when a slurry supply part 6 supplies a slurry 3 to a wire 2, even if the end position of the stay body 63 is far from the workpiece 4, the end position of the auxiliary stay 64a of the auxiliary stay part 64 is maintained at a position close to the workpiece 4 at all times during cutting of the workpiece 4.例文帳に追加

このため、スラリ供給部６にてワイヤー２に対してスラリ３を供給する際に、ステー本体６３の先端位置がワーク４から距離が離れていても、ワーク４の切断中常に、補助ステー部６４における補助ステー６４ａの先端位置がワーク４から近い位置となるように維持できる。 - 特許庁

In particular, if the employee is engaged in receiving an unspecified number of customers, such as in counter operations, it is recommended that information such as the scope of the major products or services that the employee deals with and the status of his/her holding of multiple offices should always be clearly shown to customers, by posting it at the counter at all times. 例文帳に追加

特に、例えば窓口業務のように、不特定多数の顧客を相手にする業務を行う場合は、当該職員が取り扱う主な商品・サービスの範囲や当該職員の兼職の状況について、当該窓口への掲示等により、顧客に対し常時明示されていることが望ましい。 - 金融庁

When the locking member 62 is disposed at the fixing position γ, the swing member 40 is not opened at all, so that even if a wire-like device is inserted inside a slot machine 1, the wire-like device is prevented from reaching the inside of the token selector device 20 to surely reduce the possibility of the fraud to the token selector device 20.例文帳に追加

そして、ロック部材62を固定位置γに配置しておけば、揺動部材40がまったく開かなくなるので、スロットマシン１の内部に針金状器具が挿入されても、針金状器具がメダルセレクタ装置20の内部に到達することが阻止され、メダルセレクタ装置20に対する不正行為の可能性を確実に低減することができる。 - 特許庁

A control circuit 20 controls to allow a part of light emitting diodes 7a out of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light in normal operation at night determined by the day night determination circuit 21, and all of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light if the human body detector 26 detects a human at night.例文帳に追加

制御回路２０は、昼夜判別回路２１が夜と判別する夜間の通常時には、複数の発光ダイオード７うちの一部の発光ダイオード７ａを点灯させ、夜間に人体検出器２６が人体を検出したとき、複数の発光ダイオード７の全てを点灯させるように制御する。 - 特許庁

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.' 例文帳に追加

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revisions require all trustees of occupational pension funds to disclose in their Statement of Investment Principles (SIP; the statement must cover the types of investment, the balance between investments, risk, return and realization) the following two points: (i) the extent (if at all) to which social, environmental or ethical considerations are taken into account by trustees in the selection, retention, and realization of investment; and (ii) the policy (if any) directing the exercise of the rights (including voting rights) attached to investments.例文帳に追加

改正の内容は、職業年金受託者が投資の姿勢やリスク、収益等を開示する投資方針（SIP：Statement of Investment Principles）において、①投資銘柄の選択、保有、売却において社会面・環境面に対する考慮を行っているか、行っているとしたらどの程度か、②投資に付随する権利（議決権を含む）行使について規定する方針があるか、あればどのようなものか、という２点を開示することを要求するものである。 - 経済産業省

Not only can the story of how God created the world and everything in it never be observed (in that respect it is even more deficient than the theory of evolution), but the Genesis narrative generates virtually no testable predictions, other than one which has been so repeatedly falsified that it has no scientific validity whatsoever (namely, that if all the species were formed at the same time, we should find all types at all levels of the fossilized strata). 例文帳に追加

神が世界とそのうちにある万物をどのように創造されたかという物語は、けっして観察できない(この点では、それは進化論よりもずっと大きな欠点がある)だけでなく、創世記の物語は、それがまったく科学的な妥当性を持っていない(つまり、もしあらゆる種が同時に形成されたのなら、化石を産出する地層のどの層にもあらゆる型の種が見つかるはずだ)ということを繰り返し偽ってきたもの以外には、実質上、検証可能な予測をなにも生み出していない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Given this situation, if there were no rules on safeguards, or if safeguard measures could not be used at all, demands for protectionist policies and opposition to further trade liberalization could well strengthen, losing the additional benefits which could have been brought about by further trade liberalization.例文帳に追加

このような中、仮にセーフガードに関するルールが存在しない、あるいはセーフガード措置が全く利用できない状況にある場合ならば、保護主義的な政策に対する要求や将来の貿易自由化に対する反対圧力は高まり、将来貿易自由化が実現することにより得られたはずの追加的な利益が失われてしまう可能性もある。 - 経済産業省

All Christians believe that the blessed are the poor and humble, and those who are ill-used by the world;that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven;that they should judge not, lest they be judged;that they should swear not at all;that they should love their neighbour as themselves;that if one take their cloak, they should give him their coat also;that they should take no thought for the morrow;that if they would be perfect, they should sell all that they have and give it to the poor. 例文帳に追加

貧しき者、卑しき者、世に虐げられた者が幸いなるものであること、富める者が天の王国に入るより、駱駝が針の目を通り抜けるほうが容易なこと、自分が裁かれないようにするには、裁いてはならないこと、決して誓ってはならないこと、自分を愛するように、隣人を愛すべきこと、人が外套を取るなら、上着も与えるべきこと、明日のことを思い煩ってはいけないこと、全き人にならんとすれば、持てる物をすべて売り払い、貧しき人に与えるべきこと、こうしたことは、すべてのキリスト教徒が信じていることです。 - John Stuart Mill『自由について』

If winning either of winning roles other than BB when all of first-third reels 14a-14c are stopped, a processing start timing determination part 41 determines a timing to start a putout processing, and a control parts starts the putout processing at the determined timing.例文帳に追加

第１〜第３リール１４ａ〜１４ｃの全てが停止したときに、ＢＢを除く当選役のいずれかが入賞した場合、処理開始時機決定部４１は、払出処理を開始する時機を決定し、制御部３０ａは、決定された時機に払出処理を開始する。 - 特許庁

To achieve high-precision traffic measurements while reflecting the traffic measurement of a series of packets to pay attention with a change at all the time even if a path of the packet is changed because of a fault, etc., in the traffic measurement over a multi-protocol label switching-virtual private network (MPLS-VPN) packet transfer network, for example.例文帳に追加

例えばＭＰＬＳ−ＶＰＮパケット転送ネットワークでのトラヒック計測において、障害等によりそのパケットの経路が変更されても、その変更を、着目すべき一連のパケットのトラヒック計測に常に反映させ、高精度なトラヒック計測を実現する。 - 特許庁

To provide a net which can reduce the transmission of ultraviolet rays even if working is not applied to a sash for a wire screen etc. at all and which enables the net of the wire screen etc. to be easily attached or detached, the wire screen, an arbitrary door or window as an opening for opening/closing, and an anti-insect net.例文帳に追加

網戸等のサッシに全く加工を施さなくとも、ＵＶの透過を低減するとともに、簡単に網戸等の網を取り外したり、取り付けたりすることができる網、網戸、開閉口としての任意の戸もしくは窓、及び虫よけネットを提供する。 - 特許庁

Positional information is stored at all times during automatic tracking operation, and if the light is not detected even after waiting a specified time, when automatic tracking operation is stopped due to attenuation of light, positions stored in the past positional information are searched sequentially, retroactively in time.例文帳に追加

自動追尾運転中などにその時点の位置情報を随時記憶し、光が減衰して自動追尾動作を停止した際に、所定の時間待機しても光が検出されない場合は、時間をさかのぼって、過去の位置情報に記憶された位置を順次サーチする。 - 特許庁

To provide a workpiece mount capable of securing sufficient suction force of a workpiece even if the workpiece does not block all of through holes, further keeping the inside of a cavity at a negative pressure before the workpiece is mounted on the workpiece mount, and shortening tact time.例文帳に追加

ワークが全ての貫通孔を塞いでいない場合でも十分なワークの吸着力を確保でき、さらにワークがワーク載置台上に載置される前から中空部内を負圧にしておくことができ、タクトタイムの短縮が可能になるようなワーク載置台を提供する。 - 特許庁

To attain smooth opening/closing of a sliding door at all times by cleaning a rail with a line groove arranged on a floor face always with the travel of a sliding door, and to positively exhibit a cleaning function even if adjusting the height position of a wheel particularly to the sliding door.例文帳に追加

引戸の走行に伴って常時床面に配置した溝条を有するレールを清掃して常に引戸の円滑な開閉を可能にするものであり、特に引戸に対する車輪の高さ位置を調節しても確実に清掃機能を発揮することを可能にする。 - 特許庁

By contacting the heart with the device and by exerting a stabilizing force on the device, the motion of the heart caused by the contraction of the hear muscles is effectively eliminated such that the heart is stabilized and the site of the surgery moves only minimally if at all.例文帳に追加

この装置を心臓に接触させ、装置に安定化力を加えることによって、心筋の収縮によって起こる心臓の動きが効果的に解消されて、心臓が安定し、手術部位は、たとえ動いたとしても最小限の動きしかしなくなる。 - 特許庁

If the packet is the ARP packet, the packet inspection means 16 informs a MAC address table register means 11 about a sender IP address, a sender MAC address included in the ARP packet and a port identifier of the reception port 2n, when receiving the packet of the other types, the means 15 carries out no notice processing at all.例文帳に追加

もし、ＡＲＰパケットであったら、それに含まれている発信元ＩＰアドレスおよびＭＡＣアドレスと、受信ポート2nのポート識別子をＭＡＣアドレステーブル登録手段11に通知し、他の種別のパケットを受信した場合には、通知処理を一切行わない。 - 特許庁