「if... at all」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

If the design application and the design to which it relates meet all the requirements of the examination [Article 47(2)], the Hungarian Patent Office shall grant design right for the subject matter of the application after the expiry of at least one month from the date of publication. 例文帳に追加

意匠出願及びその対象である意匠が審査要件(第47条(2))のすべてを充足している場合は，ハンガリー特許庁は，出願公告日から少なくとも1月が満了した後に当該出願の対象とされた意匠について意匠権を付与する。 - 特許庁

To provide a content information display device which is capable of quickly confirming differences of a plurality of similar pieces of content information to specify a content even if all characters of content information cannot be displayed on a display part at once and the plurality of similar pieces of content information exist.例文帳に追加

コンテンツ情報の全ての文字を表示部に一度に表示できない場合であって、複数の類似のコンテンツ情報があっても、それらの違いを素早く確認し、コンテンツを特定することができるコンテンツ情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the tag has data contents which are not related to the ID 3 for production at all if contents of data 6 in the tag are altered, and forgery like data alteration can be found by non-coincidence between the ID 3 for production and data contents.例文帳に追加

これにより、該タグ内のデータ６内容を改ざんした場合には、製造時ＩＤ３と何ら関係付けられていないデータ内容を有するものとなり、このような製造時ＩＤ３とデータ内容の不一致から、データ改ざん等の偽造行為を発見できるものとする。 - 特許庁

To provide a portable terminal where the user's self-image indicated on a sub LCD 20 is easy to see at all times even if the illumination of an illuminator 19 is projected to the user as backlight while the illuminator 19 is lit when the user takes his self-image with a camera 3.例文帳に追加

ユーザがカメラ３で自画像を撮像するときに、照明装置１９が点灯している間、該照明装置１９の照明が逆光としてユーザに投光されても、サブＬＣＤ２０の表示する自画像が常に見易い携帯端末を提供する。 - 特許庁

In any case in which no address for service is filed at the Office, the Registrar may treat the business address in Malaysia, if any, of the person concerned as his address for service for all purposes connected with the matter in question.例文帳に追加

送達を受けるための住所が商標登録局に届け出られていない場合は，登録官は，問題の事項に係る一切の関係において，関係人のマレーシアにおける事業所の住所(あれば)をその者についての送達宛先として取り扱うことができる。 - 特許庁

Meanwhile, if the determination results from step S1 to S4 are all NO and a prescribed time is over (YES at S8), the request for the follow control becomes off, resulting in cutoff of the follow control (S9), while a notifying section notifies the cutoff of the following (S10).例文帳に追加

一方、これらステップＳ１〜Ｓ４の判定結果がいずれもＮＯで、所定時間が経過していれば（Ｓ８のＹＥＳ）、追従制御の要求がオフされて追従制御が中断され（Ｓ９）、報知部により追従を中断する旨が報知される（Ｓ１０）。 - 特許庁

In Poland at the time, goso was a right legally defined by the Henrician Articles and pacta conventa (contractual agreements on governance, which allowed all the nobles to form goso, and even if it was suppressed, its leaders were not to be accused of the act of goso itself. 例文帳に追加

強訴は当時のポーランドではヘンリク条項や議会に関する契約（パクタ・コンヴェンタ）により法的に明確に定められた権利で、全ての貴族にその権利が認められており、強訴が鎮圧されても首謀者は強訴そのものの行為では罪に問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the clothes or the like consigned to the stored can be returned to the resident promptly at any time if necessary by using a managing server 1 provided with the Internet 10 or the like and a database 2 so that almost all of the clothes can be consigned to be stored.例文帳に追加

さらに、必要な場合にはインタネット１０等とデータベース２を備えた管理サーバ１とを利用することによって、保管委託した衣類等を、何時でもかつ迅速に居住者の手元に戻すことができため、殆どの衣類等の保管委託が可能になる。 - 特許庁

To enable a power unit using a DC/DC converter to operate until it uses up all battery capacity without the instantaneous drop of battery voltage occurring even if the circuit between input and output of the DC/DC converter is short-circuited at the time of underload.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータを用いた電源装置において、軽負荷時にＤＣ／ＤＣコンバータの入出力間を短絡させても電池電圧の瞬間的な低下が発生することなく、電池容量を全て使い切るまで動作させることができるようにする。 - 特許庁

Since the error transfer function of each bit is brought into a higher order least value accompanied by the mismatch of capacitance in this way, even if a binary code Din takes any value, an output error accompanied by the mismatch of capacitance can be suppressed to a least value at all times.例文帳に追加

これにより、各ビットのエラー伝達関数を静電容量のミスマッチに関して高次の微少量にすることができるため、バイナリコードＤｉｎがどのような値であっても、静電容量のミスマッチに伴う出力誤差を常に微小な値に抑制することができる。 - 特許庁

At this point, image data all stored in the memory 105 are decoded to be read by a sending end's own device, so that the receiving end is not able to reproduce the decoded image data when the decoded image data are sent to the receiving end as they are if the encoding option of the receiving end is different from that of the sending end.例文帳に追加

この際、メモリ１０５中の画像データを自装置で閲覧できるように復号化するので、復号化した画像データをそのまま通信相手に送っても通信相手の符号化オプションと異なると、通信相手側では再生できない。 - 特許庁

If we take a look at the trends in savings rates and the trends in investment rates separately, we notice that the savings rates before and after the crisis have remained unchanged in most countries and regions. Investment rates on the other hand have greatly dropped since the Asian crisis in all countries and regions except for China.例文帳に追加

これを、貯蓄率と投資率の推移からそれぞれ別に見てみると、貯蓄率についてはほとんどの国・地域で、危機前後に横ばいであるのに対して、投資率については中国を除く全ての国・地域でアジア危機を契機に大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

To provide a high durability electrophotographic photoreceptor free of deposition of a charge transport material even if sebum, etc., adhere, not causing image defects due to the deposition, free of inversion of a blade even in repetitive use and giving high-grade images at all times.例文帳に追加

皮脂等の付着によっても電荷輸送物質の析出がなく、さらにこれに伴う画像欠陥の生じない、かつ繰り返し使用においてもブレードの反転がなく、常に高品位な画像が得られる高耐久な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

An education established and controlled by the State should only exist, if it exist at all, as one among many competing experiments, carried on for the purpose of example and stimulus, to keep the others up to a certain standard of excellence. 例文帳に追加

国家が構築し統制する教育というのは、もし存在するとすれば、多くの競合する実験のなかの一つとしてだけ存在するべきもので、他のものを一定水準の優秀さに引き上げるための、模範と奨励という目的で実施されるべきものです。 - John Stuart Mill『自由について』

If an actual ignition time lag disagrees with the command value making ignition time lag due to abnormal conditions (if no ignition time angle lag occurs at all against a lag command or if the lag speed is slow compared with such as commanded), ignition timing is faster and engine torque can be less reduced, as that engine revolutions become much higher than the target revolution during usual engine idling time.例文帳に追加

点火時期を遅角化する制御指令に対して、異常発生により実際の点火時期が指令値通りに遅角されない場合（点火時期遅角の制御指令に対して全く遅角されない場合や、点火時期遅角の制御指令に対して遅角速度が遅い場合）には、点火タイミングが早くエンジントルクの低下が少ないため、エンジン回転数が通常のアイドル運転時の目標回転数よりも大きく上昇してしまう。 - 特許庁

A timing when at least one fluid operation torque tool reaching a point in an advancing stroke, where a pawl of a ratchet mechanism in this tool can be returned to its original position, is detected so that all the pistons of all the fluid operation torque tools are automatically drawn by responding thereto, even if a pawl of a ratchet mechanism in another tool does not reach the point possible of returned to its original position.例文帳に追加

当該工具における爪車機構の爪が元に復帰できる前進行程中のあるポイントに、少なくとも１つの流体作動トルク工具が到達した時期が検知され、それに呼応して他の工具における爪車機構の爪が元に復帰できるポイントに到達していなくても、全流体作動トルク工具の全てのピストンが自動的に引っ込められる。 - 特許庁

To provide an SF6 gas recovery apparatus not discharging SF6 gas to the atmosphere at all even if there is a slight amount of the SF6 gas not perfectly separated in a process for separating the SF6 gas from other mixed gas in a gas separation process in recovering the SF6 gas in a container to be recovered.例文帳に追加

被回収容器２６内のＳＦ６ガスを回収するに当って、ガス分離部でＳＦ６ガスと他の混合ガスとに分離する工程において分離しきれなかったＳＦ６ガスが多少あっても、大気中に一切放出することがないようなＳＦ６ガス回収装置を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device formed on a GaAs substrate 1, a base to which an emitter electrode 9 contacts uses an n-GaAsNSb layer 8, and hence if the dry etching method using a chloric gas as an etching gas is applied to etch, there is no fear of impeding the etching reaction at all.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１上に形成された半導体装置に於いて、エミッタ電極９がコンタクトする下地がｎ−ＧａＡｓＮＳｂ層８になっているので、塩素系ガスをエッチング・ガスとするドライ・エッチング法を適用してエッチングを行なっても、エッチング反応が阻害されるおそれは皆無である。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol resin film laminate prevented from a deterioration phenomenon due to a humidity change without any possibility for generating curling or ply separation at all, for example even if continuously receiving fluctuations in the humidity difference between daytime and nighttime over a long period of time in a vinyl house.例文帳に追加

湿度変化に対する劣化現象が防止され、例えばビニルハウス内で昼間と夜間の湿度差の変動を長期間にわたって受け続けても、積層体がカールを起こしたり層間剥離が発生する恐れが全くないポリビニルアルコール系樹脂フイルム積層体を提供すること - 特許庁

To provide a Web content synchronization system and a Web content synchronization method which permit simultaneous operation, in other words operations occurs in the same order at all users even if a plurality of users perform different operations simultaneously, and where the timing that cannot synchronize operation does not exist, and terminals thereof.例文帳に追加

同時操作を許容する、つまり複数の利用者が同時に異なる操作を行なっても、すべての利用者で操作が同じ順番で発生する、また、操作を同期できないタイミングのないＷＥＢコンテンツ同期システム、端末およびＷＥＢコンテンツ同期方法を提供する。 - 特許庁

If pattern matching has failed in all the matching patterns prepared; the global alignment is conducted by temporarily suspending the recipe, designating by an operator the pattern which should be located at the coordinates stored in the recipe on the image picked up (804 to 806), and utilizing the coordinate of the designated location and the coordinate designated from the CAD data.例文帳に追加

用意したマッチング用パターン全てで、パターンマッチングが失敗した場合は、レシピを一時停止し、オペレータがレシピに保存されている座標にあるべきパターンを撮像した画像上で指定し（804-806）、指定した位置の座標とCADデータから指定された座標を使用して、グローバルアライメントを行う。 - 特許庁

Accordingly the positional relation between the louvers 7 and 8 and the shut valve 10 in the circumferential direction is always the same, and the wind direction adjusting performance of the louvers 7 and 8 does not change even if the louvers 7 and 8 are rotated in the circumferential direction, and it is possible to perform a stable adjustment of the wind direction at all times.例文帳に追加

従って、ルーバ７、８とシャットバルブ１０との円周方向における位置関係は常に同じで、ルーバ７、８を円周方向に回転させても、ルーバ７、８の風向調整性能は変化せず、常に安定した風向調整を行うことができる。 - 特許庁

Even if a multifunction peripheral 103, selected as a request destination of print processing by a mobile terminal 101, is unable to use a wireless LAN 105 under a power-saving mode, a wake-on request is performed onto the multifunction peripheral 103 via a wired LAN 104, that is available at all times, by having a multifunction peripheral 102 mediate in a standby mode.例文帳に追加

モバイル端末１０１で印刷処理の要求先として選択された複合機１０３が省電力モードで無線ＬＡＮ１０５が使えなくても、スタンバイモードの複合機１０２を仲介し常時使用可能な有線ＬＡＮ１０４を経て複合機１０３にウェイクオン要求を行う。 - 特許庁

To provide a safe driving support device, a safe driving support base station and a safe driving support system which can prevent the occurrence of an accident under the same situations as those of accidental situations of other vehicles and can prevent the risk of accident, even if an accident or an accident risk will not occurs to user's own vehicle, at all.例文帳に追加

自車輌に事故または事故の危険が全く起きなくとも他車輌の事故状況と同じ状況下での事故および事故の危険を未然に防ぐことができる安全運転支援装置、安全運転支援基地局、および安全運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

If at least another recorder/reproducer is connected through a communication section 108, the CPU 101 controls the operation to record image data received from all recorder/reproducers thus connected on the recording medium 105 while adding priority information including priority.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、通信部１０８を介して接続されている他の記録再生装置が少なくとも一台あった場合は、接続されている全ての記録再生装置から受信した画像データに優先度を含む優先情報を付加して記録媒体１０５に記録する。 - 特許庁

To surely notify occurrence of an emergency state outside even if a person is unconscious or cannot move at all and vocalize when the person falls down inside a closed place such as a toilet or a washroom by cerebral hemorrhage, a heart disease or the like to cause an emergency situation.例文帳に追加

トイレや洗面所等の閉所内で人が脳出血や心疾患等で倒れて救急事態が生じた場合に、その人が意識を失っていたり身動きができず声も出せない状態になっていたりしても救急状態の発生を外部で確実に知ることがでるようにすることにある。 - 特許庁

To perform outer loop control by which reception quality properly conforming to target quality can be obtained at all the time, even if voices are brought into silent states in multi-call setting, or where a radio access bearer (RAB) is added or deleted, regarding a transmission power control apparatus in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける送信電力制御装置に関し、マルチコール設定時に音声が無音状態になった場合や無線アクセスベアラ（ＲＡＢ）の追加又は削除が行われた場合でも、目標品質に準拠即応した受信品質が常に得られるアウターループ制御を行う。 - 特許庁

[Note: Section 66 of the Act also allows, but does not require, the Registrar to amend a notice at the written request of the person who filed it if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to do so.]例文帳に追加

［注：法律第 66条もまた、登録官がその事件に係わる諸般の状況を考慮し、補正することが公平かつ合理的と考える場合は、申立書を提出した者の書面請求により、当該申立書を補正することを許可するが、これを義務付けるものではない。］ - 特許庁

To provide a liquid receiver and a refrigerating circuit including the same capable of stably circulating a proper amount of refrigerating machine oil to a compressor at all times even if the compatibility of a refrigerant and the refrigerating machine oil is poor, and improving the durability and reliability of the compressor.例文帳に追加

冷媒と冷凍機油との相溶性が良くない場合にあっても、常時適量の冷凍機油を圧縮機に常時安定して循環させることができ、圧縮機の耐久性、信頼性を向上できるようにした受液器およびそれを備えた冷凍回路を提供する。 - 特許庁

Even if a video image format of a regenerative video image is changed in step S6, a menu video image is outputted in step S3 in a previously fixed and set video image format of 1125i at all the time regardless of the video image format of the regenerative video image changed in the step S6.例文帳に追加

ステップＳ６において再生映像の映像形式が変更されたとしても，ステップＳ３におけるメユー映像の出力は，前記ステップＳ６において変更された後の再生映像の映像形式にかかわらず，予め固定で設定された１１２５ｉの映像形式で常に出力される。 - 特許庁

Article 250 (1) When a resolution is to be made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, if it has been provided for in the Specific Purpose Trust Contract in advance or with the consent of all the Beneficiary Certificate Holders (limited to those who have voting rights), the resolution may be made in writing. 例文帳に追加

第二百五十条　権利者集会の決議を行う場合において、あらかじめ特定目的信託契約に定めがあるとき、又は受益証券の権利者（議決権を有する者に限る。）の全員の同意があるときは、書面による決議を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 Notwithstanding the provisions of the preceding article, Organizational Meetings may be held without the procedures of calling if the consent of all Shareholders at Incorporation is obtained; provided, however, that this shall not apply in cases where the matters listed in item (iii) or item (iv) of Article 67(1) are decided. 例文帳に追加

第六十九条　前条の規定にかかわらず、創立総会は、設立時株主の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。ただし、第六十七条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 A District Court may, if special circumstances make it impossible to perform of affairs at a Summary Court situated within the district over which the District Court has jurisdiction, have another Summary Court within the said territory to perform all or part of such affairs. 例文帳に追加

第三十八条　簡易裁判所において特別の事情によりその事務を取り扱うことができないときは、その所在地を管轄する地方裁判所は、その管轄区域内の他の簡易裁判所に当該簡易裁判所の事務の全部又は一部を取り扱わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refuse incinerator which can reduce the corrosion and thinning of the water pipe of a waste heat boiler by monitoring the corrosion environment of the waste heat boiler in operation at all times, even if the properties of exhaust gas changes by the properties of refuse or the change of operating conditions such as the load, etc., of an incinerator.例文帳に追加

ごみの性状や焼却炉の負荷などの運転条件の変化により排ガスの性状が変化しても、運転中の廃熱ボイラの腐食環境を常時監視して、廃熱ボイラの水管の腐食減肉を低減できるごみ焼却炉及びその操業方法を提供すること。 - 特許庁

In this manner, since all of the four kinds of numerical symbols can be displayed per line at a display area in a relatively small configuration, it is shown as if a jackpot ratio has increased than in reality in proportion to a visual increase in a formation ratio of a ready-to-win state.例文帳に追加

このように、一列あたり４種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁

Although all comparison results of comparators 41, 42 and 43 become "coincidence" when the certification key CKY is authorized, the certification key CKY is regarded to be authorized when at least two comparison results coincide and read data RD is outputted as output data DO even if there is a fault or the like in the decision key registers 31 to 33.例文帳に追加

認証キーＣＫＹが正当であれば比較器４１，４２，４３の比較結果はすべて“一致”となるが、判定キーレジスタ３１〜３３に欠陥等が有った場合でも少なくとも２つが一致すれば正当とみなし、読み出されたデータＲＤを出力データＤＯとして出力する。 - 特許庁

If the device is a compound device with a plurality of wireless communication functions, a link speed is examined, and whether the link speed has reached the link speed at which a wireless communication function requiring a link speed highest within all of the wireless communication functions can be operated is determined.例文帳に追加

もし、複数の無線通信機能を持つ複合デバイスであったならば、リンク速度を調べ、そのリンク速度がすべての無線通信機能の中で最も高いリンク速度を必要とする無線通信機能を動作させることのできるリンク速度に達しているか否かを判定する。 - 特許庁

If short-circuit st occurs in the light control signal line Lc at the time t1, a short-circuit detecting signal Ps is output, transmission of the light control signal S to all light control signal lines is once stopped (t2), and after that, transmission is resumed in order of the light control signal lines La, Lb, Lc, Ld.例文帳に追加

時刻ｔ１において調光信号線Ｌｃに短絡ｓｔが発生すると、短絡検出信号Ｐｓが出力され、全ての調光信号線への調光信号Ｓの送信が一旦停止され（ｔ２）、その後調光信号線Ｌａ、Ｌｂ、Ｌｃ、Ｌｄの順に再開される。 - 特許庁

Addresses shall be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery at the indicated address and, in any case, shall consist of all the relevant administrative units, including the house number, if any; addresses shall also indicate telegraphic and telex addresses and facsimile and telephone numbers. 例文帳に追加

住所は、表示された住所宛に郵便を迅速に配達するための慣習上の要件を満たすように記載し、かつ、いかなる場合でも、家屋番号があれば当該番号を含む行政単位を記載し、電信及びテレックス並びにファクシミリ及び電話番号も表示する。 - 特許庁

(5) If, at any time during the pre-hearing review, the parties are agreeable to a settlement of all or some of the matters in dispute in the proceedings, the Registrar may give his decision in relation to the proceedings or make such order as he thinks just to give effect to the settlement.例文帳に追加

(5)事前審理中のいずれかの時点で，当事者らが訴訟手続における紛争事項の全部又は一部について和解することに同意する場合は，登録官は，手続に関する決定を下すか，又は和解を実行するために正当と認める命令を下すことができる。 - 特許庁

A patent may not be revoked if the patentee shows that, owing to the difficulties of exploitation, he cannot reasonably work the invention in Austria or have it worked at all or to a greater extent than it had been worked. 例文帳に追加

特許は，特許権者が，実施に係わる困難な事情のために，当該特許をオーストリアにおいて相当な程度に実施することができないこと，又は全く実施できなかったか若しくは現に実施した程度以上には実施することができなかったことを証明したときは，取り消すことができない。 - 特許庁

The short-circuit detector 30 detects that a short circuit occurs at a motor winding or an inverter output connection, if the terminal voltage or a charging/discharging current is increased by a prescribed amount and outputs a control signal to a motor control processing part 22 and off-controls all the switching elements.例文帳に追加

短絡検出装置３０は、端子電圧あるいは充放電電流が所定量増大した場合にモータ巻線の短絡あるいはインバータ出力結線の短絡が生じたことを検出し、モータ制御処理部２２に制御信号を出力してスイッチング素子を全てＯＦＦ制御する。 - 特許庁

When history information is taken out by a battery history readout device, data automatically read are transmitted to management facilities, detail states of battery and an advice on usage, and also a handling method, if at all there is a problem, are informed to a user from the management facilities where numeric data about history is centrally managed.例文帳に追加

電池履歴読出し装置で履歴情報を取り出すと、自動的に読み出したデータを管理施設に送信し、履歴に関する数値データを集中管理する管理施設から電池の詳しい状態と使い方に関するアドバイス、問題があれば対処の方法をユーザに連絡する。 - 特許庁

To control an information processing apparatus from the outside if the apparatus is lost or stolen, by bringing a radio communication unit built in the information processing apparatus to an incoming information receivable state at all the time regardless of whether power supply to a main body of the information processing apparatus is turned on/off.例文帳に追加

情報処理装置の本体部への電源供給のオン／オフにかかわらず情報処理装置に内蔵された無線通信部を常時着信情報が受信可能な状態にすることにより、紛失や盗難にあった際に外部からの情報処理装置の制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a leakproof impervious sheet not generating a water leak at all by self-repairing under water pressure of a water level of about 2 m even if the sheet with a thickness of about 1-2 cm is ruptured by a reinforcing rod or the like and the reinforcing rod or the like is drawn out or becomes thin by rusting.例文帳に追加

シートの厚みが１ｃｍ以下でかつ２ｃｍ程度の鉄筋等によりシートが破られ、その鉄筋等が抜けた場合、あるいは錆びて細くなった場合でも、水位２ｍ程度の水圧下で、自己修復によりまったく漏水しないシートを提供する。 - 特許庁