「if... at all」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio controlled watch capable of receiving radio waves without hindrance at all even if a metal watch case is used, with improved waterproofness and an appearance, and enlarged design variation.例文帳に追加

金属時計ケースを使用しても、何の支障もなく電波を受信することができ、防水品質及び外観品質の向上並びにデザインバリエーションの拡大を図ることが可能な電波時計を提供することにある。 - 特許庁

Even if execution is delayed due to execution of other tasks having higher priority, the exposure control on the basis of correct information reflecting on control contents immediately before is conducted at all times.例文帳に追加

その実行が、それよりも優先度の高い他のタスクを実行中であることに起因して遅れても、常に直前の制御内容が反映された正しい情報に基づいた露光制御を行うことができる。 - 特許庁

However, Kinto was regretful, thinking that if he had chosen the boat of Chinese poetry he would have won even more renown, reminiscing that when Michinaga told him to choose a boat he was full of pride at being thought a master of all three fields. 例文帳に追加

ところが公任は、漢詩の舟を選んでおけば、もっと名声が上がったはずだと悔やみ、道長に舟を選べと言われたときに、すべての分野で認められているとうぬぼれてしまったと述懐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the lotus roots 1 which is ground down and wrapped with the wrapping coat, no thickening material such as wheat flour or potato starch is used at all, or if using, a quantity is suppressed to a degree not to destroy the flavor of lotus root.例文帳に追加

これらの包皮に包まれているすりおろしたレンコン１は、小麦粉や片栗粉などのつなぎ材を全く用いないか、あるいは用いるとしてもレンコンの風味を損なわない程度の量に抑えたものである。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus in which an error-correcting capability is improved even if it is not a decoding apparatus which uses a scheme of circulating external information at all the time, like a turbo decoding apparatus by providing a turbo encoding apparatus and the turbo decoding apparatus taking into account that interleave processing is interposed in an error-correcting encoding process.例文帳に追加

本発明の目的の１つは、誤り訂正符号化の過程においてインタリーブ処理が介在することに配慮したターボ符号化装置、ターボ復号装置を提供することである。 - 特許庁

Therefore, it is possible to operate to switch operation with the same sensitivity at all times even if the power voltage varies, eliminate error detection in the catching detection control, and facilitate threshold control work used for the control.例文帳に追加

このため、電源電圧が変動してもスイッチ操作に対して常に同じ感覚で作動し、挟み込み検出制御における誤検出がなくなり、同制御に用いるしきい値の調整作業が容易になる。 - 特許庁

Since an optional number of substitute paths in active condition simultaneously are taken into consideration, communication can be continued normally by the rest of substitute paths with losing no transaction at all even if one path fails.例文帳に追加

本発明は、同時にアクティブである任意の数の代替パスを考慮するので、１つのパスが故障した場合、トランザクションを全く失うことなく残りの代替パスが通常通り通信を継続することができる。 - 特許庁

Even if recurrence reflection action is not obtained, light is emitted by light emission reflection body itself to provide the light emission reflection body capable of improving the visual confirmation property greatly because there is line of sight guide effect at all times.例文帳に追加

再帰性反射作用が得られない場合であっても、発光反射体自身で発光することから、常時、視線誘導効果があるため視認性が極めて向上し得る発光反射体が提供される。 - 特許庁

Further, all the stocks on the homepage are classified to some ranks by cost to allow a person to change its own vehicle to a vehicle, if it is in the same rank of its own vehicle at the time, any time only by paying expenses.例文帳に追加

さらに、ホームページ上の在庫全てを価格でいくつかのランクに分け、その時点での自分の車と同ランクの車であれば、いつでも諸費用のみで車両の乗換をすることができるようにする。 - 特許庁

If we look at the business collaboration partners of enterprises actually engaging in “new partnerships” under the Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises(Fig. 2-4-33), we find that almost all such collaboration is between nearby enterprises. 例文帳に追加

中小企業新事業活動促進法に基づく「新連携」に取り組む企業について、実際の企業連携の相手先を見ると（第2-4-33図）、そのほとんどが近接企業間で新連携に取り組んでいる。 - 経済産業省

To solve a problem that the head position of first page is not set at a specified position in the print operation following to print stop if a signal determining the position for returning a web at a constant timing at all times after print stop is delivered at the time of print stop in the registration control of perfecting print using a web having no sprocket hole.例文帳に追加

送り孔の無いウェブを使用した両面印刷での印刷位置合わせ制御における印刷停止時に、常に一定タイミングにて印刷停止後にウェブが戻ってくる位置を決定する信号を出力した場合、印刷停止後の次の印刷動作における第１ページ目の先頭位置が所定の位置に設定されない。 - 特許庁

If a completion button provided in the working vehicles is turned ON, and all scheduled commodities are not collected yet, the elapsed commodity collection time is read, and if a delay exceeding the predetermined value is present in the commodity collection, simulation is performed again based on the distribution condition at residual commodity collection points at that time and the residual commodity collection time.例文帳に追加

そして、作業車に備えられた完了ボタンがＯＮ操作され、かつ予定の全品の集品が完了していない場合には集品経過時間を読み込み、そして集品作業に所定を超える遅れが生じていれば、その時点の残存集品作業地点の分布状態と残存集品時間とに基づいて再度シミュレーションする。 - 特許庁

The tuning circuit with a Q higher than the Q of the inductor 14 itself can be obtained by configuring the tuning circuit by the use of the load circuit 10 with the configuration, and the tuning circuit with the characteristic of the constant gain at the constant band at all times can be configured even if the tuning frequency is greatly changed.例文帳に追加

上記構成の上記負荷回路１０を用いて同調回路を構成すると、インダクタ１４のもつＱよりも、Ｑの高い同調回路が実現でき、かつ同調周波数を大きく変化させても、常に一定の帯域で利得一定の特性を持つ同調回路を構成できる。 - 特許庁

In a slave unit reconnection circuit, the circuit breaker condition and the isolator condition at the terminal, where the master unit in another duplex series is installed, are received as reconnection system conditions, and if the three phases of the circuit breaker at the terminal, where the master unit terminal is installed, are all open, reconnection is performed.例文帳に追加

子装置再閉路回路は、前記二重化された他系統の親装置が設置された端子での遮断器条件および遮断器条件を前記再閉路連系条件として受信して、前記親装置端子が設置された端子の遮断器が３相とも開の場合に、再閉路を行う。 - 特許庁

At this time, the servo motors 35 of the small capacity are sufficiently small in height dimensions and therefore the motor capacity can be made higher without increasing dimensions at all and eventually the larger capacity of the servo press can be attained if the servo motors 35 of such a small capacity are installed side by side.例文帳に追加

この際、小容量のサーボモータ３５は、高さ寸法が十分小さいため、この様な小容量のサーボモータ３５を並設することで、何ら寸法を大きくせずにモータ容量の大容量化を図ることができ、ひいてはサーボプレスの大容量化を実現できる。 - 特許庁

To provide a virtual collaborating work environment generating device allowing a member to smoothly exchange opinions with other members for the observation results or opinions in various angles or parameters of a plurality of users even if all the members take part in a conference not at the same time but at different times.例文帳に追加

全員が同時刻に会議に参加できず、それぞれ異なった時刻に参加する場合でも、複数のユーザの様々な角度やパラメータでの観察結果や意見について、他メンバーと円滑に意見交換することができる仮想共同作業環境発生装置を提供する。 - 特許庁

Since the uppermost label L at each time thus covers ends closer to the mechanism 16 of all underlying labels L, even if numerous labels L are overlaid, such inconvenience that large difference in height exists at an end of the labels L to come against the print mechanism 16 can be avoided.例文帳に追加

これにより、その時々で最上位になっているラベルＬがその下位の全ラベルＬの印字機構１６寄りの端部を覆うので、ラベルＬが多数枚重ねられても、ラベルＬの端部で大きな段差ができて印字機構１６に突き当たるというような不都合が生じない。 - 特許庁

A plurality of flat conductors 11 are arranged with a clearance G two times of a margin M and a notch 13 is provided at an intermediate point of neighboring flat conductors 11, and even if the flat cable 10 is divided at any notch 13, all of flat cables 10 always have the same margin M.例文帳に追加

複数本の平型導体１１をマージンＭの２倍の間隔Ｇで並べ、隣接する平型導体１１の中間に切れ込み１３を設けたので、どの切れ込み１３でフラットケーブル１０を切り離しても、全てのフラットケーブル１０においてマージンＭは常に同じ量となる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of expressly notifying a user that a contact is welded if at all without his or her knowing of a state of the circuit breaker by a position of a handle, and reducing induction of inadvertent electric shock without the user feeling at a loss.例文帳に追加

接点が溶着した際には，ハンドル位置による回路遮断器の状態を知らずとも，その溶着が発生したことを明示的に利用者に知らしめることが可能で，利用者が戸惑わず，不用意な感電の誘発を低減させることが可能な回路遮断器を提供すること - 特許庁

When the scroll bar 51 is going to stop or stops, if only part of a function badge 3B at an edge of the function badge area 2A is displayed, the function badge row 300 is adjusted so that the function badge 3B is displayed completely (Fig. 10 (C)) or is not displayed at all (Fig. 10 (B)).例文帳に追加

スクロールバー５１が止まろうとするときまたは止まったときに、機能バッジエリア２Ａの端の機能バッジ３Ｂが一部分しか表示されていない場合は、機能バッジ３Ｂの全部分が表示され（図１０（Ｃ））または全く表示されないように（図１０（Ｂ）、機能バッジ列３００の調整を行う。 - 特許庁

To provide a blurring correction camera system, a blurring correction camera, an image restoration device and a blurring correction program by which it is unnecessary to hold a large amount of data even if an image restortion can be performed at all times regardless of whether an optical blurring correction operation is performed or not and the image restortion optimum to all photographing conditions can be performed.例文帳に追加

光学的なブレ補正動作を行うか否かにかかわらず、常に画像回復を行うことができるようにしても、膨大なデータを保持する必要がなく、また、全ての撮影条件に最適な画像回復を行うことができるブレ補正カメラシステム、ブレ補正カメラ、画像回復装置、及び、ブレ補正プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) a Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding Specified Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members); 例文帳に追加

一　総特定社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない特定社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members); 例文帳に追加

二　総優先出資社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a solid-state laser light propagation device by which a beam diameter and diverging angle that is all the same as those at the outputting point can be precisely transferred to the incident point even if the thermal lens effect varies with oscillation output of the laser light.例文帳に追加

レーザ光の発振出力に応じて熱レンズ効果が変化しても、出射点と全く同じビーム径及びビーム拡がり角を入射点に対し正確に転写し得るようにした固体レーザ光伝搬装置を提供する。 - 特許庁

When the filter time constant differs from a set value at that time, confirmation of change of time constant is made by using a pop-up menu (S5), and if the change is all right, the filter time constant regarding the detector selected in the environmental configuration is changed (S7).例文帳に追加

フィルタ時定数がその時点での設定値と異なる場合には、ポップアップメニューで時定数変更の確認を行い（Ｓ５）、変更ＯＫであれば環境設定で選択された検出器に関するフィルタ時定数を変更する（Ｓ７）。 - 特許庁

Therefore, the image degradation can be restricted to a minimum even if the positional shift from the black dots is brought about by using the Y ink to all color dots to be superposed on the black dots or at least to a position where a color shift is particularly conspicuous.例文帳に追加

従って，黒ドットに重ねるカラードットの全部，或いは少なくとも特に色ズレが目立つ位置にＹインクを用いれば，黒ドットとの位置ズレが生じたとしても画質の劣化を最小限に抑えることが可能である。 - 特許庁

Even if the student does not instruct the entrance, connection processing is automatically performed at a start time of the remote class, and all of the students in the virtual preparation room PA are to enter the virtual room A.例文帳に追加

生徒が入室指示を行わなかった場合にも、遠隔授業の開始時刻になると、自動的に接続処理が行われ、仮想予習室ＰＡに入室している生徒は、全て、仮想教室Ａに入室することになる。 - 特許庁

To make a difference between the printed conditions of a front and a back less conspicuous, when double-face printing is performed by a printer having two printing units than if printing is performed on the front and the back using the two printing units, at all times.例文帳に追加

２つの印刷部を有する印刷装置により両面印刷を行う場合に、常に２つの印刷部により表面と裏面の印刷をそれぞれ行う場合と比較して、表面と裏面の印刷状態の差を目立ち難くする。 - 特許庁

To provide an object transporting device capable of delivering objects from different sources at all times in the sequence that they become transportable even if the constitution is such that the plurality of object sources are arranged in series to the object transport path.例文帳に追加

複数の物品搬送元を物品搬送経路に直列に配置した構成であっても、各物品搬送元の物品を常に搬送可能となった順に搬送することのできる物品搬送装置を提供する。 - 特許庁

At request of exiting the room, the system determines whether all the existing persons of the original room can move to one or more rooms among the moving destination candidates, and if it is determined that they can move, the system transmits exit directions to the operation terminal 22 of the original room.例文帳に追加

退室要求時、移動先候補のうちの１つ以上の部屋へ移動元の在室者すべてが移動可能か否かを判定し、移動可と判定された際、移動元の操作端末２２に対して退室指示を送信する。 - 特許庁

To provide a positive active material for lithium secondary batteries, a method of manufacturing the same and a lithium secondary battery all of which can improve cycle characteristics and battery capacity at low temperatures of lithium secondary batteries even if an inexpensive material, such as cobalt, is used.例文帳に追加

安価なコバルト原料を用いてもリチウム二次電池のサイクル特性、低温での電池容量を向上させることができるリチウム二次電池正極活物質及びその製造方法並びにリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

However, as a power source Vdd of the microcomputer is dropped for the prescribed period Tw, at the time T2, all processing is finished and reproduction is not performed, and a signal never be reproduced even if the play key 11 is turned on for a short time.例文帳に追加

しかし、所定期間Ｔｗの間にマイコン電源Ｖｄｄが立ち下がるので、その時Ｔ２においてすべての処理が終了し再生状態に至らず、短時間プレイキー１１がオンされても信号を再生することはない。 - 特許庁

To provide a load dispersion controller capable of eliminating a necessity that a client side becomes conscious of a change of a configuration on a server side even if the configuration on the server side is changed, ensuring scalability, and performing dispersion processing of server automatically and accurately at all times.例文帳に追加

サーバ側の構成に変更があってもクライアント側でこれを意識する必要がなく、スケーラビリティを確保して常時自動的にサーバの分散処理を的確に行うことができる負荷分散制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of exhibiting itself as if to be an apparatus with a personification character (nature) at all times by uttering a related voice interlocked with each application program integrated in the apparatus.例文帳に追加

装置に組み込まれた各アプリケーション・プログラムと連動して、関連する音声を発することにより、当該装置が常に擬人的キャラクタ（性格）を持った装置であるように見せることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

If a clear/stop key is pressed down (S205/YES) while outputting the received file (S204/YES), all received and stored files are erased (S206) at the same time when transmission and reception are stopped to return to an the initial image (S207).例文帳に追加

そして、受信ファイル出力中に（Ｓ２０４／ＹＥＳ）、クリア／ストップキーを押下すると（Ｓ２０５／ＹＥＳ）、送受信を中止するのと同時に蓄積された受信ファイルをすべて消去し（Ｓ２０６）、初期画面に戻る（Ｓ２０７）。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope with the safety and an operation stability, in which there is no risk that an operator gets an electrical shock at all even if he/she touches a heat sink when opening an opening/closing door even a little and inserted a hand from a lamp exchange window.例文帳に追加

オペレータが開閉扉を少しでも開いてランプ交換窓から手を差し込んだとき、ヒートシンクに触れても感電の恐れが全くない安全性と動作安定性を備えた内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

For a multimask pattern susceptible to beading due to temperature rise of a recording head, only a part of recording nozzles having a high ejection duty is decimated so that beading does not take place even if head temperature rises, thus attaining sufficient image quality at all times.例文帳に追加

記録ヘッドの温度上昇によりビーディングを起こしやすいマルチパスマスクパターンに対して、記録ノズルのうち吐出デューティーの高い一部のノズルのみを間引き、ヘッド温度が上昇してもビーディングを起こさず、常に十分な画質を得る。 - 特許庁

To obtain a solid-state laser light propagation device by which a beam diameter and diverging angle that is all the same as those at the output point can be precisely transferred to the incident point even if the thermal lens effect varies with oscillation output of the laser light.例文帳に追加

レーザ光の発振出力に応じて熱レンズ効果が変化しても、出射点と全く同じビーム径及びビーム拡がり角を入射点に対し正確に転写し得るようにした固体レーザ光伝搬装置を提供する。 - 特許庁

To easily operate to select a seek position without using a two-dimensional position information input unit and easily display multimedia data selectably by a selecting operation, even if the data are too much to show them all at once.例文帳に追加

二次元位置情報入力装置を用いることなく簡単にシーク位置の選択操作が行えるとともに、マルチメディアデータが一度に表示できない程に多数である場合でも簡単に選択操作可能に表示できるようにすること。 - 特許庁

The latest revision is aimed at regulating takeovers of German companies in all industries by any investor if they are likely to adversely impact "public order and national security."例文帳に追加

今回の改正は、あらゆる投資主体による全ての産業分野における独企業買収につき、「公共の秩序及び国家の安全」を侵害するおそれがある場合に、当該買収を制限できるようにすることが目的としている。 - 経済産業省

This system and method are provided for generating a search list sequenced through a search engine 102 by determining various account balances to determine where the search listing will appear, if at all, in a search results list.例文帳に追加

サーチ結果リストにサーチリスティングが少しでも現れる場所を決定するために、種々のアカウント残高を決定することによりサーチエンジン(102)を経て順序付けされたサーチリストを発生するためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

Even if a large delay occurs until this synchronized frame, each of the slave stations resets and restarts (T-delay) its own cycle timer at the time of receiving the synchronized frame, so that the cycle timers of all the stations time up almost simultaneously.例文帳に追加

たとえこの同期化フレーム受信までに大きな遅延があっても、各スレーブ局では、同期化フレーム受信時に自局のサイクルタイマを再設定（Ｔ−遅延）して再起動することで、全ての局のサイクルタイマがほぼ同時にタイムアップする。 - 特許庁

To provide an opening and closing body controlling device capable of operating to switch operation with the same sensitivity at all times even if a power voltage varies, eliminating error detection of catching, and facilitating threshold value control work used for catching detection control.例文帳に追加

電源電圧が変動してもスイッチ操作に対して常に同じ感覚で作動し、挟み込みの誤検出をなくし、かつ挟み込み検出制御で用いるしきい値の調整作業を容易にした開閉体制御装置を提供する。 - 特許庁

'If you will apprehend and keep in mind these things, nature, free at once, and rid of her haughty lords, is seen to do all things spontaneously of herself, without the meddling of the gods.'7 例文帳に追加

「もしあなたがこういう事物を理解し心に留めおくなら、自然は直ちに自由となり、不遜な支配者から解き放たれて、神々の干渉なしにそのあらゆる事物を自ずとあるように為していくのだとわかるでしょう。」[7] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

though the inevitable process of decay that had been staved off for a time, and had, through the extinction of bacteria and fungi, lost ninety-nine hundredths of its force, was nevertheless, with extreme sureness if with extreme slowness at work again upon all its treasures. 例文帳に追加

ただししばらくはくい止められ、バクテリアとカビの排除によって九割九分の力を失った腐食のプロセスは、そのきわめてゆるやかながらも絶対的な確実性を持って、再びその宝物すべてに作用していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』