「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(772ページ目) - Weblio英語例文検索

When used fuel is judged as heavy fuel during engine operation, a combustion mode switching map for heavy fuel is selected to choose either of a stratified combustion mode, or a homogenious combustion mode as a required combustion mode in accordance with present engine rotation speed and required torque.例文帳に追加

エンジン運転中に、使用燃料が重質燃料であると判定されると、重質燃料用の燃焼モード切換マップを選択して、現在のエンジン回転速度と要求トルクに応じて成層燃焼モードと均質燃焼モードのいずれか一方を要求燃焼モードとして選択する。 - 特許庁

The decoder 18 and the encoder 25 respectively delay the inputted video signal and audio signal and respectively output the video signal and the audio signal in accordance with the output synchronizing signal generated by the circuit 40.例文帳に追加

この記録再生装置２は、ＮＴＳＣデコーダ１８及びＭＰＥＧオーディオエンコーダ２５は、入力されたビデオ信号及びオーディオ信号に遅延を与えて、上記同期制御回路４０で生成された出力同期信号に従ってビデオ信号及びオーディオ信号を出力する。 - 特許庁

A starting clutch torque calculating means 240 calculates starting clutch torque in accordance with engine torque obtained through an engine torque estimating means 210, allowance toque for avoiding the slip of the starting clutch and the releasing torque correction amount calculated by the releasing torque correction amount calculating means.例文帳に追加

発進クラッチトルク算出手段２４０は、エンジントルク推定手段２１０を通じて得られるエンジントルクと、発進クラッチをすべらせないための余裕トルクと、解放トルク補正量算出手段によって算出された解放トルク補正量とに基づいて、発進クラッチトルクを算出する。 - 特許庁

The Secretary of State shall update the map required under subparagraph (A) not less frequently than once every 180 days until the date on which the disclosure requirements under paragraph (1) of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), terminate in accordance with the provisions of paragraph (4) of such section 13(p).例文帳に追加

国務長官は、1934年証券取引所法第13条(p)項の第(1)号に基づく開示要件が、当該第13条(p)項の第(4)号に規定に従い終了する日まで、サブパラグラフ(A)に基づき求められる地図を180日に1回以上の頻度で更新しなければならない。 - 経済産業省

4. Where entitlement to a benefit under the legislation of Japan is established by virtue of subparagraph 1(a) or3(a) of this Article, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 5 to 9of this Article.例文帳に追加

４ １ (a)又は３ (a)の規定の適用により日本国の法令による給付を受ける権利が確立される場合には、５から９までの規定に従うことを条件として、日本国の実施機関は、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

2. For the purpose of establishing entitlement to benefits under paragraph 1 of this Article, the competent institution of the United States shall credit, in accordance with the laws of the United States, one quarter of coverage for every three months of periods of coverage which are credited under the laws of Japan and certified by the competent institutions of Japan.例文帳に追加

２ １の規定に基づいて給付を受ける権利を確立するため、合衆国の実施機関は、合衆国の法令に従い、日本国の法令により付与された三箇月の保険期間（日本国の実施機関により証明されたものに限る。)ごとに一加入四半期を付与する。 - 厚生労働省

4. Where entitlement to a benefit under the laws of Japanis established by virtue of paragraph 1(a) or 3(a) of this Article, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the laws of Japan, subject to paragraphs 5 to 9 of this Article.例文帳に追加

４ １ (a)又は３(a) の規定の適用により日本国の法令による給付を受ける権利が確立される場合には、５から９までの規定に従うことを条件として、日本国の実施機関は、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

1. Where entitlement to a Japanese benefit is established by virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 14, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 5 of this Article.例文帳に追加

１ 日本国の実施機関は、第十三条１又は前条１の規定の適用により日本国の給付を受ける権利が確立される場合には、２から５までの規定に従うことを条件として、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

1. Where entitlement to a Japanese benefit is established by virtue of paragraph 1 of Article 14 or paragraph 1 of Article 15, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 5 of this Article.例文帳に追加

１ 日本国の実施機関は、第十四条１又は前条１の規定の適用により日本国の給付を受ける権利が確立される場合には、２から５までの規定に従うことを条件として、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

6. Where an application for benefit, or for a revised determination in accordance with this Article, is made within two years from the date of entry into force of this Agreement, any right arising from the implementation of this Agreement shall be acquired on that date or on the earliest relevant date thereafter.例文帳に追加

６ 給付の申請又はこの条の規定に従って見直される決定に関する申請が、この協定の効力発生の日から二年以内に行われる場合には、この協定の適用により生ずる権利は、当該効力発生の日又はそれ以降の最も早い日において取得される。 - 厚生労働省

1. Where entitlement to a Japanese benefit is established by virtue of paragraph 1 of Article 17 or paragraph 1 of Article 18, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 5 of this Article.例文帳に追加

１ 日本国の実施機関は、第十七条１又は前条１の規定の適用により日本国の給付を受ける権利が確立される場合には、２から５までの規定に従うことを条件として、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

1Where entitlement to a Japanese benefit is established by virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 14, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 5 of this Article例文帳に追加

１ 日本国の実施機関は、第十三条１又は前条１の規定の適用により日本国の給付を受ける権利が確立される場合には、２から５までの規定に従うことを条件として、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する 。 - 厚生労働省

(e) transmitted personal data shall be deleted by thereceiving body in accordance with the relevantlaws and regulations of the receiving State ifthey are no longer required for the purpose forwhich they were transmitted ;例文帳に追加

伝達された個人に関する情報は、伝達された目的のために必要とされなくなった場合には、受領機関(e)により、受領国の法律及び規則に従って廃棄される　。伝達機関及び受領機関は、個人に関する情報の伝達及び受領について記録する　。 - 厚生労働省

In accordance with the progress of translation into Chinese, it became necessary to collect and classify the sutras of the Chinese editions and distinguish the true Buddhist sutras from the false ones, so that at the end of the fourth century Doan SHAKU wrote "Shuri Shu-kyo Mokuroku (亡佚)," the first record of sutra, and at the beginning of the sixth century Soyu edited "Shutsu Sanzo Kishu (the Chu sanzang ji ji)." 例文帳に追加

漢訳事業の進行に伴い、訳経の収集や分類、経典の真偽の判別が必要となり、4世紀末には釈道安によって最初の経録である『綜理衆経目録』（亡佚）が、6世紀初めには僧祐によって『出三蔵記集』が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a damper pressure control device for a hydraulic rock drill capable of automatically adjusting damper pressure added to a damping piston in accordance with thrust of a hydraulic rock drill main body and capable of sufficiently displaying damping work and floating work even when thrust of the hydraulic rock drill changes.例文帳に追加

ダンピングピストンに加えられるダンパ圧力を油圧さく岩機本体の推力に応じて自動的に調整可能として、油圧さく岩機の推力が変化してもダンピング作用及びフローティング作用を十分に発揮可能とした油圧さく岩機のダンパ圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

Every time of arithmetic processing, pixels of the image data before processing are inputted to a storage region at a right end of each corresponding buffer one by one from each corresponding line, and pixels are read out from positions, of the buffers, determined in accordance with a positional relationship between the pixel of interest and the reference pixel thereof.例文帳に追加

１度の演算処理につき、処理前画像データにおける該当各ラインから１画素ずつ、それぞれが対応するバッファの右端の記憶領域に入力し、各バッファの、注目画素とその参照画素間の位置関係に応じて決められた各位置から画素を読み出して出力する。 - 特許庁

Then, the toner concentration of the developer is obtained based on the image density of the patch image formed on an image forming condition by which the image density is nearly saturated, so that the driving of a pump driving part 118 or 119 is controlled and the display of an operation display panel 7 is controlled in accordance with the toner concentration obtained.例文帳に追加

そして、画像濃度がほぼ飽和する画像形成条件で形成したパッチ画像の画像濃度に基づき現像液のトナー濃度を求め、その求めたトナー濃度に応じて、ポンプ駆動部１１８または１１９の駆動を制御したり、操作表示パネル７の表示を制御する。 - 特許庁

This method includes a step where the first network destination address is used as an index to read out a second network destination address of a destination client (36) of a second network (15), which is operated in accordance with a second defacto standard protocol, from a contents accessible memory(CAM) (26).例文帳に追加

この方法は、第１のネットワーク宛先アドレスをインデックスとして用いて、内容参照可能メモリ（ＣＡＭ）（２６）から、第２の業界標準プロトコルに則して動作する第２のネットワーク（１５）の宛先クライアント（３６）の第２のネットワーク宛先アドレスを読み出すステップを含む。 - 特許庁

Further, since the servomotor 8 (hollow shaft servomotor) is adopted as a power source rotating the electrode tip shaping tool, the rotating speed of the electrode tip shaping tool (rotating shaft 9) can properly be set in accordance with the electrode tip, and the shaping precision of the electrode tip can be secured.例文帳に追加

さらに、電極チップ整形工具を回転させる動力源にサーボモータ８（中空軸サーボモータ）を採用したので、電極チップ整形工具（回転軸９）の回転速度を電極チップに応じて適正に設定することができ、電極チップの整形精度を確保することが可能になる。 - 特許庁

To enable a user to select choices information of an image for image composition corresponding to changed using place information in accordance with the change of the using place information related to the using place of an image processor regardless of restrictions on capacity of a memory or the like of the image processor.例文帳に追加

画像処理装置のメモリ等の容量の制約にかかわらず、画像処理装置の利用場所に係る利用場所情報の変更に応じて、変更された利用場所情報に応じた画像合成用画像の選択肢情報をユーザが選択できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer state-monitoring apparatus which can monitor a printer state without lowering a performance for processes other than the monitoring process by changing a time interval for executing the process of monitoring the printer state in accordance with the printer state when necessary.例文帳に追加

プリンタの状態に応じてプリンタの状態を監視処理実行するための時間間隔を随時変更することにより、プリンタ状態監視処理の他に実行する処理のパーフォーマンスを低下させることなくプリンタ状態の監視を行なうことができるプリンタ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

The shape measuring system 100 also comprises a movement detection sensor 30 for detecting the linear movement (h) of the blade edge of the object to be examined T, and a rotary encoder for detecting a rotation angle β of the measuring lever 20 in accordance with the linear movement of the object to be examined T.例文帳に追加

又、形状測定装置１００は検査対象物Ｔである刃物の刃先尖端の直線移動量ｈを検出する移動量検出センサ３０を備え、検査対象物Ｔの直線移動に応じた測定レバー２０の回転角度βを検出するロータリーエンコーダを備える。 - 特許庁

To obtain a hybrid power amplifying device capable of making a bias stage of a linear voltage amplifier without changing it in accordance with the kind of a device forming a push-pull circuit and the difference of a circuit configuration and preventing the occurrence of crossover distortion by compensating the temperature coefficient of the push-pull circuit.例文帳に追加

プッシュプル回路を形成するデバイスの種類や回路構成の違いに応じてリニア電圧増幅器のバイアス段を変えることなく共通化することができ、プッシュプル回路の温度係数を補償してクロスオーバ歪みの発生を防止することができる混成電力増幅装置を得る。 - 特許庁

The printed circuit board 30 has an output port 35 to emit alternatively either of the mentioned two data pieces, and processing the data output from this output port 35 is conducted in accordance with the display setting data received by the switch 20.例文帳に追加

プリント配線基板３０は、オプション機能の実行の有無および圧縮機６１の駆動状況のいずれかのデータを択一的に出力する出力ポート３５を有しており、出力ポート３５からのデータ出力処理をスイッチ２０が受付けた表示設定データに応じて行う。 - 特許庁

Using laser light L emitted to developer 4 on a first developer supply roller 7 in accordance with an image signal, a developer image 25 is formed such that the developer 4 whose adhering capability is rendered reactive (activated) is temporarily fixed to the surface of an image carrier 1 by the adhering capability.例文帳に追加

第１の顕色剤供給ローラ７上の顕色剤４に画像信号に応じて照射されるレーザ光Ｌにより、粘着性を発現（活性化）した顕色剤４が粘着性により像担持体１上に仮固着した顕色剤画像２５を形成する。 - 特許庁

A transmission control ECU 17 has a calculation part 23 for outputting the target engine speed as the function of a throttle opening and a vehicle speed, and a motor control value determination part 24 for outputting a control value for the motor 7 in accordance with the target engine speed and an actual engine speed.例文帳に追加

変速機制御ＥＣＵ１７は、スロットル開度と車速の関数として目標エンジン回転数を出力する算出部２３と、目標エンジン回転数と実際のエンジン回転数とに基づいてモータ７の制御値を出力するモータ制御値決定部２４とを有する。 - 特許庁

The CPU 4 includes a fundamental control amount computing means 4a to compute a fundamental control amount for driving a motor on the basis of the output of a torque sensor and a corrective control amount computing means 4a to compute the corrective control amount in accordance with conditions of steering (for example, steering speed).例文帳に追加

ＣＰＵ４は、トルクセンサの出力に基づいてモータを駆動するための基本制御量を演算する基本制御量演算手段４ａと、ステアリングの操舵条件（例えば操舵速度）に応じて補正制御量を演算する補正制御量演算手段４ｂ等を有している。 - 特許庁

By monitoring the reduction of the inputted power supply voltage by the power supply monitoring part of the image forming apparatus, and changing a recording paper conveying speed by an operation control means in accordance with the number of times of the reduction of the voltage, power consumption used for the image forming operation is reduced.例文帳に追加

画像形成装置の電源監視部にて、入力された電源電圧の低下を監視し、その電圧低下の発生回数に応じて動作制御手段が記録紙の搬送速度を変更することにより、画像形成動作に使用する消費電力を低下させる。 - 特許庁

A step-up voltage controller 110 executes feedback control and determines a voltage instruction value, based on a voltage difference between the step-up target value and an actual step-up voltage, and outputs a step-up circuit driving duty signal of a duty ratio in accordance with the voltage instruction value.例文帳に追加

昇圧電圧制御コントローラ１１０は、上記昇圧目標値と実昇圧電圧との電圧差に基づいてフィードバック制御を実行して電圧指令値を決定し、この電圧指令値に対応してデューティ比の昇圧回路駆動デューティ信号を出力する。 - 特許庁

The digital camera uses a photographing optical system 14 for forming an optical subject image on the receiving face of a solid imaging element 32 at a predetermined photograph magnifying power for a preset charge accumulating time and photoelectrically converting it into one-frame pixel signals to generate a photographic image in accordance with the one-frame pixel signals.例文帳に追加

デジタルカメラは、光学的被写体像を撮影光学系１４により所定の撮影倍率及び所定の電荷蓄積時間で固体撮像素子３２の受光面に結像して一フレーム分の画素信号に光電変換し、この一フレーム分の画素信号に基づいて撮影画像を生成する。 - 特許庁

The game device using a position detector has a control section 4 as a game computation section carrying out game computation on the basis of position information on a player from GPS, and the control section 4 measures movement states of the player from GPS, and communicates advice information to the player in accordance with the movement states.例文帳に追加

ＧＰＳからのプレーヤーの位置情報に基づきゲーム演算を行なうゲーム演算部としての制御部４を有し、その制御部４は、プレーヤーの移動状況をＧＰＳにより測定し、その移動状況に応じてプレーヤーに対しアドバイス情報を伝達する。 - 特許庁

The legged robot includes a target joint displacement amount calculating device which calculates time series data of a relative displacement amount for each joint to provide the center of gravity trajectory and foot trajectory and a joint drive device which drives each joint in accordance with the target joint displacement amount.例文帳に追加

前記脚式ロボットは、前記重心軌道と前記足先軌道を実現する各関節の相対変位量の時系列を目標関節変位量として計算する目標関節変位量計算装置と、前記目標関節変位量に応じて各関節を駆動する関節駆動装置を備える。 - 特許庁

To provide a rotational penetration steel pipe pile having improved propelling force during rotational pile driving even if an upper diameter- increased steel pipe pile has a large diameter and allowing ideal penetration construction in accordance with the pitch of a spiral vane even if the steel pipe pile has a medium diameter, and its work execution method.例文帳に追加

上部拡径の鋼管杭の杭径が大径であっても、回転杭打ち時における推進力を高めてなるとともに、中径の鋼管杭であっても、螺旋羽根のピッチ通りの理想的な貫入施工が行えるようにした回転貫入式鋼管杭及びその施工法を提供する。 - 特許庁

A plurality of reference power sources are selected in accordance with the voltage of the input analog signal, a subtracting part calculates differential voltage between the input analog signal and output voltage of the selected reference power sources, and an output of the subtracting part is inputted to an AD converter to be converted into digital data.例文帳に追加

複数の基準電源を入力アナログ信号の電圧に応じて選択し、入力アナログ信号とこの選択した基準電源の出力電圧の差電圧を減算部で演算し、この減算部の出力をＡＤコンバータに入力してデジタルデータに変換するようにした。 - 特許庁

A past unattended incoming call answer history management part 5 stores, as a history of unattended incoming calls, calling source information of the past unattended incoming calls and warning operation level information showing an operating time of a false incoming call operation, defined in accordance with a state of the user's response operation to unattended incoming calls.例文帳に追加

過去不在着信応答履歴管理部５は、不在着信の履歴として、過去の不在着信の送信元情報と、不在着信に対するユーザーの応答操作の状態に応じて定められた、疑似着信動作の動作時間を示す警告作動レベル情報とを記憶している。 - 特許庁

The coordination process execution engine 102, as a coordination process for coordinating business processes, specifies a business process to be coordinated in accordance with the state change notified by the change information, and notifies an event of changing the state of the business process to be coordinated to the business process execution engine 101.例文帳に追加

連携プロセス実行エンジン１０２は、ビジネスプロセス間を連携する連携プロセスとして、変化情報より通知された状態変化に対応させて連携対象のビジネスプロセスを特定し、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させるイベントをビジネスプロセス実行エンジン１０１に通知する。 - 特許庁

The kind of a disk is discriminated by a CPU 14 based on a signal read from a disk 1, signal processing such as decoding corresponding to an encoding code necessary during recording is carried out by an orthogonal transformation/Huffman code decoder 26 in accordance with the kind, and playback mode optimal for the optical disk is provided.例文帳に追加

ディスク１から読み出される信号からディスクの種類をＣＰＵ１４が判別し、その種類に応じて必要な記録時のエンコードに対応したデコード処理などの信号処理を直交変換・ハフマン符号デコーダ２６で行い、その光ディスクに最適の再生モードを提供する。 - 特許庁

A guidance information extracting section 221 extracts navigation display areas which are presumed to display destination guidance information usable as guidance indicator from the surrounding image data CID, in accordance with the guidance command GSC from a navigation processing section 111.例文帳に追加

そして、案内情報抽出部２２１は、ナビゲーション処理部１１１からの案内指令ＧＳＣに従い、周辺画像データＣＩＤから、目的地への案内指標として使用可能な目的地案内情報を表示していると推定される案内表示領域を抽出する。 - 特許庁

A switching circuit 500 can switch the potential of the cleaning roller 51 whose potential difference from the secondary roller 52 is always relatively fixed in accordance with cleaning operation by switching the potential of a node 203 to be able to perform the cleaning operation of a photosensitive drum 27.例文帳に追加

スイッチング回路５００が接続点２０３における電位を切り換えることによって、２次ローラ５２と相対的に常に一定の電位差となるクリーニングローラ５１の電位を、クリーニング動作に合わせて切り換えることができ、感光体ドラム２７のクリーニング動作を行うことができる。 - 特許庁

However, the capacitance Cs of the element 121 also changes at the same time and in accordance with the change, the detection signal Vc of an impedance change detecting part 122 changes, the capacitance of variable capacitance diodes 104b and 106c of the circuits 104 and 106 changes and an impedance matching state is returned again.例文帳に追加

しかし同時に、キャパシタンス素子１２１のキャパシタンスＣｓも変化し、この変化に応じてインピーダンス変化検出部１２２の検出信号Ｖｃが変化し、整合回路１０４，１０６の可変容量ダイオード１０４ｂ，１０６ｃのキャパシタンスが変化し、再びインピーダンス整合状態に戻る。 - 特許庁

Business results, authenticity of accounting, and required security are scored in accordance with a program preliminarily prepared on the management server computer to timely and accurately measure the degree and changed of the credit risk of the enterprise, so that a financial institution or the like can continuously monitor them.例文帳に追加

管理サーバーコンピュータ上に予め用意されたプログラムに従って、業績評点、会計の信憑性評点、必要保障評点を行い、企業の信用リスクの程度と変化をタイムリーかつ正確に測定し、金融機関等が継続的にモニタリングできるようにする。 - 特許庁

A controller C for controlling the entire image forming apparatus in accordance with the quantity of light received by a density sensor 9 calculates and acquires density measurement values of a plurality of reference images (patch images) on a sheet conveyed into, for example, a both-face conveyance path 67.例文帳に追加

例えば両面搬送パス６７に搬入されたシート上の複数の基準画像（パッチ画像）に対して、濃度センサ９が受光した光量に応じて画像形成装置全体の制御を司る制御装置Ｃではパッチ画像のそれぞれの濃度測定値を算出して取得する。 - 特許庁

To provide a water purification method capable of reducing the number of pumps or ejectors to be installed for reducing equipment cost, moreover, changing the amount of powder active carbon to be added in accordance with drastic fluctuations of the necessary amount of powder active carbon to be added and reliably adsorbing odor components.例文帳に追加

ポンプやエジェクタの設置台数を少なくして設備コストを低下させることができ、しかも粉末活性炭の必要添加量の大幅な変動に対応して粉末活性炭の添加量を変化させ、臭気成分を確実に吸着することができる浄水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image signal processor, an imaging apparatus, and an image signal processing method that can increase and decrease a frame rate adaptively (dynamically) in accordance with a moving amount, and achieve continuous image recording, smooth moving picture recording, and still picture recording following a fast object.例文帳に追加

動き量に応じて適応的（動的）にフレームレートを増減させることができ、連続画像記録を実現でき、滑らかな動画記録や、高速物体に追従した静止画記録を可能にする画像信号処理装置、撮像装置、および画像信号処理方法を提供する。 - 特許庁

A permanent magnet 105 is connected to a braille projecting part 101 as a display member, and an electromagnet constituted of an iron core 106 ad a coil 112 is arranged so as to face this permanent magnet 105, and an attracting force or a repulsive force is given to the permanent magnet 105 in accordance with the power supply state.例文帳に追加

表示部材としての点字凸部１０１には永久磁石１０５が連結され、この永久磁石１０５には鉄心１０６とコイル１１２による電磁石が対向配設され、通電状態に応じて吸引力又は反発力を永久磁石１０５に付与する。 - 特許庁