「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(776ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital camera 101 searches an image including a key face with a face being a search target as a key face from a recording medium 120 having a plurality of images to obtain a searched image, and when the searched image includes another face different from the key, calculates a distance between the key face and the another face in accordance with metadata corresponding to the searched image as a relative distance.例文帳に追加

デジタルカメラ１０１は、複数の画像を有する記録媒体１２０から検索対象である顔をキー顔としてキー顔が含まれる画像を検索して検索画像を得て、検索画像にキーと異なる他の顔が含まれていると、検索画像に対応するメタデータに応じてキー顔と他の顔との距離を相対距離として求める。 - 特許庁

An MOS transistor constituting a gain switching circuit of this transimpedance amplifier is provided with a back gate terminal for applying optional potential to a semiconductor substrate from the outside, and an optional potential in accordance with the operating condition of the MOS transistor, and a drain potential and a source potential at that time, is applied to the semiconductor substrate from the back gate terminal.例文帳に追加

トランスインピーダンスアンプの利得切替回路を構成するＭＯＳトランジスタに、半導体基板に対して外部から任意の電位を印加するためのバックゲート端子を設け、ＭＯＳトランジスタの動作状態やそのときのドレイン電位やソース電位に応じた電位をバックゲート端子から半導体基板に対して任意の電位を印加する。 - 特許庁

The X-ray tube has a filament that emits electrons when electricity is flown therethrough, an anode that radiates an X-ray when irradiated with the electrons, and generators arranged so as to face each other across a path heading from the filament to the anode and output an electric field or a magnetic field onto the path to focus electrons in accordance with the output.例文帳に追加

Ｘ線管は、通電によって電子を放出するフィラメントと、電子が入射することによりＸ線を出射するアノードと、フィラメントからアノードに向かう経路を挟んで相互に対向して配置され、当該経路上に電界又は磁界を発生させることで電子をその出力に応じて集束させるジェネレータとを有する。 - 特許庁

With such a constitution, the article collecting work of the frozen object and the commodity except for the frozen object can be performed by the same carrying line, the carrying line for collecting the commodity 22 in accordance with a division can be obviated, and the frozen object is transferred to the exclusive frozen object carrying vessel 26, to thereby avoid deteriorating a quality by thawing after shipping.例文帳に追加

この構成により、冷凍物と冷凍物以外の商品の集品作業を同一搬送ラインにより実行でき、商品２２を区分別に集品する搬送ラインを不要にでき、また冷凍物を専用の冷凍物搬送用容器２６に移し替えることにより、出荷後に解凍して品質が落ちることを回避できる。 - 特許庁

The radiation imaging apparatus includes: a radiation imaging unit configured to capture an image based on radiation irradiated by a radiation generator; a light receiving unit configured to receive light irradiated on an irradiated region of the radiation generator; and a control unit configured to communicate with a control apparatus of the radiation generator in accordance with reception of light by the light receiving unit.例文帳に追加

放射線撮影装置は、放射線発生部が照射した放射線に基づく画像を撮像する放射線撮像手段と、放射線発生部の照射範囲に照射される光を受光する受光手段と、受光手段の受光に応じて放射線発生部の制御装置と通信をする制御手段とを具備する。 - 特許庁

The operating section 12 is made up mainly of an operating section body 15 formed of a resin member, a slider 16 formed of a resin member slidably provided to the operating section body 15, and a stopper 17 setting the slide distance of the slider 16 with respect to the operating section body 15 at a desired value in accordance with the result of measurement.例文帳に追加

操作部１２は、樹脂部材で形成した操作部本体１５と、この操作部本体１５に対して摺動自在に設けられた樹脂部材で形成したスライダ１６と、このスライダ１６の操作部本体１５に対する摺動距離を測定結果に応じて所望の値に設定可能にするストッパ１７とで主に構成されている。 - 特許庁

The information processor 100, having a function that transmits data received via a public line 2a to external facsimile terminals 34-38 via wireless channels 34a-38a, is provided with the information processor 100 which can transmit only an acknowledgement of data reception to the facsimile terminals 34-38 in accordance with the designation by facsimile terminal sending data to the information processor 10.例文帳に追加

公衆回線２ａを介して受信したデータを、無線３４ａ〜３８ａで、外部のファクシミリ装置３４〜３８に送信する機能を有した情報処理装置１００であって、送信されたファクシミリ装置における指定に従い、ファクシミリ装置３４〜３８に対して、データを受信した旨の通知のみを送信することも可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The reading device 150 is provided with an operation means to request exchange for a premium in accordance with the read number of units, and a calculation means to calculate the necessary number of units corresponding to the requested premium and calculate difference between the used number of units corresponding to the prescribed number of game mediums supplied from the supply means, and the necessary number of units as fractions.例文帳に追加

読取装置１５０は、読み取った度数に応じて景品の交換を要求する操作手段、要求された景品に対応する必要度数を算出し、供給手段から供給される遊技媒体の所定数に対応する使用度数と、必要度数との差を端数として算出する算出手段を備える。 - 特許庁

When setting the directivity of the patch antenna 10, a patch electrode 16 is provided, offset to the opposite side from an inclination direction perpendicular to a vertical direction to a board 12 with respect to the center position of a ground 14 in accordance with a desired orientation of the patch antenna 10 inclined from a direction perpendicular to the board 12 to the front of the vehicle and to over the vehicle.例文帳に追加

パッチアンテナ１０の指向性を設定する際、基板１２に垂直な方向から車両前方かつ車両上方に傾斜したパッチアンテナ１０の所望の指向方向に応じて、パッチ電極１６が、グランド１４の中心位置に対して基板１２に垂直な方向とは直交した上記傾斜方向とは反対側へオフセットして設けられる。 - 特許庁

This fuel supply control device is provided with a cooling medium pressure detecting means S21 to detect cooling medium pressure Pz on the delivery side of a compressor for an air conditioner driven by the internal combustion engine, and a return rotational speed setting means S22 to variably set a return rotational speed Ner in accordance with the detected pressure of the cooling medium pressure detecting means.例文帳に追加

燃料カット可能な内燃機関の燃料供給制御装置において、内燃機関により駆動されるエアコン用コンプレッサの吐出側の冷媒圧Ｐzを検出する冷媒圧検出手段(S21)と、冷媒圧検出手段の検出出力に応じて復帰回転速度Ｎerを可変設定する復帰回転速度設定手段(S22)とを備えている。 - 特許庁

The small size liquid process equipment can secure the process safety by supplying liquids for processing in accordance with the sequence of the less damage liquid processes to a wafer W, pure water, H2O2, and NH4OH when the wafer W is processed by supplying the liquid mixed with a plurality of liquids (NH4OH, H2O2, pure water).例文帳に追加

ウエハＷに複数の処理液（ＮＨ4ＯＨ，Ｈ2Ｏ2，純水）を混合した混合液を供給して処理するに当たって、混合液を供給する際、ウエハＷに与えるダメージの少ない処理液順、純水，Ｈ2Ｏ2，ＮＨ4ＯＨに供給することことにより、ウエハＷにダメージを与えることなく、処理の安全性を図ることができる。 - 特許庁

When "viewing the scrapbook having relation" is instructed by button operation or key operation, for example, in a state that the scrapbook is displayed, for example, a drop-down list box 261 described with a list of the scrapbook corresponding to a retrieval key is displayed such that the scrapbook having a high accordance degree with the retrieval key is displayed on the head side of lit display.例文帳に追加

例えば、スクラップブックが表示されている状態で、例えば、ボタン操作やキー操作などにより、「関連のあるスクラップブックをみる」ことが指令された場合、検索キーとの一致度の高いスクラップブックが一覧表示の先頭側に表示されるように、検索キーに対応するスクラップブックの一覧が記載されたドロップダウンリストボックス２６１が表示される。 - 特許庁

The photographing device mounted on the moving body and photographing the subject is equipped with: a speed sensing part sensing the moving speed of the moving body; a shutter speed decision part deciding a shutter speed when photographing the subject to shutter speed in accordance with the speed sensed by the sensing part; and a photographing part photographing the subject at the shutter speed decided by the shutter speed decision part.例文帳に追加

移動体に搭載される、被写体を撮影する撮影装置において、移動体の移動の速さを知得する速さ知得部と、被写体を撮影するときのシャッタスピードを、知得部で知得した速さに応じたシャッタスピードに決定するシャッタスピード決定部と、被写体を、シャッタスピード決定部で決定されたシャッタスピードで撮影する撮影部とを備えた。 - 特許庁

This flash light controller controls a flash light emitting part 15 performing the preliminary light emission before normal light emission, and is equipped with the flash light measuring part 13 measuring flash light reflected and returned from a subject at the preliminary light emission time, and a gain setting part 28 setting the gain of the flash light measuring part in accordance with the focal distance of the photographic lens 1.例文帳に追加

本発光の前に予備発光を行う閃光発光部１５を制御する閃光制御装置であって、予備発光時に被写体により反射して戻ってくる閃光を測定する閃光測定部１３と、撮影レンズ１の焦点距離に応じて前記閃光測定部のゲインを設定するゲイン設定部２８と備えるようにした。 - 特許庁

The digital electronic camera having functions of a cellular phone or a PHS(Personal Handyphone System) comprises a direction sensor for detecting the direction of a photographing camera 21 with a variable photographing direction, one function mode is selected in accordance with the output of the direction sensor, and the communication system corresponding to the selected function mode is selected and instructed to a communication system instruction circuit 12.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳの機能を持つデジタル電子カメラにおいて、撮影方向が可変に設けられた撮影カメラ２１の方向を検出する方向センサ１１を備え、方向センサの出力に応じて、1つの機能モードを選択し、該選択された機能モードに応じた通信方式を選択し、通信方式指示回路１２に指示する。 - 特許庁

The performance information processing device is provided with an extraction means which extracts a plurality of note data, to which simultaneous sound emission start is designated, from musical piece data, a comparison means which compares pitches of a plurality of extracted note data, and a control means which controls the sound volume of sound emission of the note data in accordance with the comparison result of the comparison means.例文帳に追加

演奏情報処理装置は、同時又はほぼ同時に発音開始の指定がされている複数の音符データを楽曲データから抽出する抽出手段と、前記抽出した複数の音符データの音高を比較する比較手段と、前記比較手段の比較結果に応じて、前記音符データの発音音量を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

This controller is provided with a ROM, an SRAM, a means for writing data to the SRAM, a selecting means for selecting an output of the ROM or the SRAM in accordance with an address supplied to the ROM and the SRAM, and a controlling means for outputting the address to the ROM and the SRAM and operating an output of the selecting means as program data.例文帳に追加

ＲＯＭと、ＳＲＡＭと、前記ＳＲＡＭにデータを書き込む手段と、前記ＲＯＭとＳＲＡＭに供給されるアドレスに応じて前記ＲＯＭまたはＳＡＲＭの出力を選択する選択手段と、前記ＲＯＭとＳＲＡＭにアドレスを出力して前記選択手段の出力をプログラムデータとして動作する制御手段とを備える。 - 特許庁

The second game control means 220 varies a variable winning device 50 from a closed condition to an open condition in accordance with second game conditions preset to be more advantageous than first game conditions on condition that a ball is detected by specified area ball detecting means 86 during a first game with the first game control means.例文帳に追加

第二遊技制御手段２２０は、第一遊技制御手段２１０による第一遊技中、特定領域打球検出手段８６により打球が検出されたことを条件に、第一遊技条件より有利な予め設定された第二遊技条件にもとづいて、可変入賞装置５０を閉状態から開状態に可変するためのものである。 - 特許庁

The device 1 is further provided with: a pressure sensor 8 for detecting pressure acting on the exterior member from the outside; an analyzer 8 for analyzing detection signals outputted from the pressure sensor and analyzing pressurizing conditions to the exterior member; and a controller 9 for controlling the operation start of the function performing device in accordance with an analysis result obtained by the analyzer 8.例文帳に追加

外装部材へ外部から作用する圧力を検出する圧力センサ８と、圧力センサから出力される検出信号を分析して外装部材への加圧状況を分析する分析装置８と、分析装置８による分析結果に応じて機能実行装置の動作開始を制御する制御装置９とを備えている。 - 特許庁

(1) The Registrar may, upon a request made by the owner of a patent in accordance with regulations made under this Act, amend the description, the claim or claims, or the drawings, of the patent, or amend any other document associated with the patent, for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or for any other reason acceptable to the Registrar.例文帳に追加

(1)登録官は，本法に基づいて制定される規則に従って特許所有者がする請求に基づき，誤記若しくは明白な錯誤を訂正する目的で，又は登録官が受け入れることができる他の理由で，その特許の明細書，クレーム又は図面を補正すること，又はその特許に関連する他の書類を補正することができる。 - 特許庁

When a server system 10 obtains a serial number of a product to be maintained together with a request of onsite maintenance from a user, it acquires parts specific information corresponding to the serial number from an order DB 39a and transfers software or the like in accordance with the acquired parts specific information from a soft DB 39b to a flash memory 62 of a service base terminal 60.例文帳に追加

サーバシステム１０は、ユーザからオンサイト保守の依頼と共に保守対象製品のシリアル番号を取得したとき、そのシリアル番号に対応する部品特定情報を注文ＤＢ３９ａから取得し、該取得した部品特定情報に応じたソフトウェア類をソフトＤＢ３９ｂからサービス拠点端末６０のフラッシュメモリ６２に転送する。 - 特許庁

The image processor 10 is provided with a temporary address acquiring part 11 for acquiring a temporary address from an address allocating device, a notification transmitting part 12 for transmitting notification including the temporary address to the agent 30, and a fixed address acquiring part 13 for acquiring a fixed address for the image processor provided from the agent 30 in accordance with the notification.例文帳に追加

画像処理装置１０は、アドレス割り当て装置から仮のアドレスを取得する仮アドレス取得部１１と、当該仮のアドレスを含む通知をエージェント３０に送出する通知送出部１２と、当該通知に応じてエージェント３０から提供される、当該画像処理装置用の固定のアドレスを取得する固定アドレス取得部１３とを備える。 - 特許庁

The high voltage power source 202 converts the received clock signal into a triangular wave with a clock=triangular conversion means 3, generates a PWM signal by comparing the triangular wave and a voltage level signal generated for the output of the high voltage power source 202 by the use of a comparison means 502, and controls the output of the high voltage power source 202 in accordance with the PWM signal.例文帳に追加

高圧電源部２０２は、受信したクロック信号をクロック＝三角波変換手段３で三角波に変換し、この三角波と高圧電源部２０２の出力にかかる電圧レベル信号とを比較手段５０２で比較してＰＷＭ信号を発生し、このＰＷＭ信号に応じて高圧電源部２０２の出力を制御する。 - 特許庁

The microprocessor 3 comprises a communication parameter region 34, initial master information 36, and a duplexing control portion 37 for managing the initial master information, reflecting duplexed status information with information about which of PCs is a current master, and performing master switching by a master changeover switch in accordance with a command from the outside and a command from an application program.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３は、通信パラメータ領域３４と、イニシャルマスタ情報３６と、イニシャルマスタ情報を管理し、カレント・マスタがどちらのＰＣかの情報を二重化ステータス情報に反映させ、マスタ切替スイッチによる外部からの指令およびアプリケーションプログラムからの指令によりマスタ切替を行う二重化制御部３７とを設ける。 - 特許庁

The control means 2 is composed at least of a speed acknowledging means 3 for acknowledging the machining feed speed of the spindle 107 and a control signal adjusting means 5 to supply the means 116 and 7 with control signals varied in accordance with the feeding speed of the spindle 107 acknowledged by the means 3.例文帳に追加

制御手段２を、少なくとも主軸１０７の切削送り速度を認識するように設けられた速度認識手段３と、速度認識手段３により認識された主軸１０７の送り速度に応じて変化させた制御信号を駆動手段１１６，７に出力する制御信号調整手段５とを設けて構成する。 - 特許庁

Also, transfer transactions with a transfer card where the voice message of transfer destination information is preliminarily registered used or the voice message of the transfer destination information are preliminarily registered in accordance with a center account, and when transfer transactions to the visually handicapped are performed, the voice message of the transfer destination information corresponding to the account is made to be transmitted.例文帳に追加

また、あらかじめ振込先情報の音声メッセージが記録されている振込券を用いた振込取引、あるいはあらかじめ振込先情報の音声メッセージがセンタの口座に対応して登録され、視力障害者に対する振込取引時に、口座に対応する振込先情報の音声メッセージが送信されるようにしたものである。 - 特許庁

Namely, by performing the changing control of the discriminating method in accordance with the photographing mode selected by the setting part 4, the time lag is surely shortened even under the photographing condition on which shortening the time lag is required with the simple constitution, whereby the camera realizing high-speed and high-accuracy AF by which a shutter chance is not missed is constituted.例文帳に追加

つまり、前記撮影モード設定部４により選択された撮影モードに応じて判別方法の変更制御を行うようにすれば、簡単な構成で、タイムラグの短縮が必要とされる撮影条件下でも確実にタイムラグを短縮させることが可能となり、シャッターチャンスを逃さない高速且つ高精度のＡＦが可能なカメラを構成できる。 - 特許庁

A microcomputer 20 sets the open value of the iris I in accordance with the focal distance detected by a zoom position detector ZP when compulsive ramping is set ON and, for example, when the focal distance is altered with the iris open and the iris I is to be open wider than the open value, diaphragming is performed on the iris I till the open value.例文帳に追加

マイコン２０は、強制ランピングがオンに設定されている場合、ズーム位置検出器ＺＰにより検出される焦点距離に応じた絞りＩの開放値を設定し、例えば、絞り開放で焦点距離が変更された際にその開放値より絞りＩが開放側となる場合には絞りＩをその開放値まで絞り込む。 - 特許庁

This device has charge payment state checking means S1 and S2 for checking the state of charge payment for a program processed by a computer system and additional function processing means S3 to S6 for actuating the additional function together with the expected functions in accordance with the program when the state of charge payment indicates that the charge is not yet paid.例文帳に追加

コンピュータ装置で処理されるプログラムの料金支払状態を確認する料金支払状態確認手段（Ｓ１，Ｓ２）と、料金支払状態が料金未納を示すときプログラムに応じた所期機能と共に付加機能を動作させる付加機能処理手段（Ｓ３〜Ｓ６）とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

By holding the double-sided adhesive adjusting sheet whose one side has a strong adhesive face and whose opposed side has a weak adhesive face between the ordinary sunglasses or the goggles without power and the eyesight correction lens, the spectacles are easily transformed into the sunglasses or the goggles with power, and the correction lens as an item is freely exchanged in accordance with the user's eyesight.例文帳に追加

通常の度なし日除けサングラスや保護眼鏡と視力矯正レンズとの間に、片側が強粘着面を有し、対向側が弱粘着面を持った両面接着調整シートを挟接することによって、簡単に度付きサングラスや保護眼鏡に変身でき、使用者の視力に応じて矯正レンズ単品を自由に交換することが可能となった。 - 特許庁

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。 - 特許庁

An optical disk device 1 includes an optical pickup device 11 including an objective lens 111 and a lens actuator 112 for moving the objective lens 111 and compatible with a multilayer optical disk 10, and a control unit 14 for controlling the lens actuator 112 to move the objective lens 111 so as to be focused in accordance with wobbling of the disk.例文帳に追加

この光ディスク装置１は、対物レンズ１１１と対物レンズ１１１を移動させるレンズアクチュエータ１１２とを含む多層光ディスク１０に対応した光ピックアップ装置１１と、ディスクの面振れに対応して合焦するように対物レンズ１１１をレンズアクチュエータ１１２により移動させるように制御する制御部１４とを備える。 - 特許庁

This power converter 11 of an electric train driven by variable frequency variable voltage output to a running main electric motor mounted on cars of the electric train outputs power with a variable frequency variable voltage, through selectors 41, 51 for selecting either of the main electric motor and the air-conditioned compressor or the both in accordance with the running state of the cars.例文帳に追加

電気車の車両に搭載された走行用主電動機に可変周波数可変電圧を出力し、駆動する電気車の電力変換装置１１であって、車両の走行状態に応じて、主電動機、空調コンプレッサ用モータ又はその両者を選択する選択手段４１、５１を介して可変周波数可変電圧の電力を出力する。 - 特許庁

The telephone equipment for an automobile has a function to report an incoming call to a passenger at the time of a call to a telephone set mounted on the vehicle and is provided with a plurality of incoming call report modes, and the driving load of the vehicle is detected and the incoming call report mode is changed in accordance with the detected driving load.例文帳に追加

車両に搭載される電話にて着信が発生した際に、当該着信の発生を乗員に通知する機能を具備した自動車用電話装置であって、着信の発生を通知する態様を複数備え、車両の運転負荷を検出し、検出された運転負荷の大きさに応じて、通知する態様を変更することを特徴とする。 - 特許庁

This equipment is provided with a tilting driving mechanism 41 for varying a mutual inductance M of the primary side coil and the secondary side coil within a CT box 8, a drive driving part 42 driving the tilting driving mechanism 41 and a control part 43 controlling the drive driving part 42 in accordance with a current and voltage value of an oscillation circuit set up within an oscillation board 1.例文帳に追加

ＣＴボックス８内の一次側コイルと二次側コイルとの相互インダクタンスＭを変化させるための傾動ドライブ機構４１と、傾動ドライブ機構４１を駆動するドライブ駆動部４２、発振盤１内に設置された発振回路の電流及び電圧値に応じてドライブ駆動部４２を制御する制御部４３とが設けられている。 - 特許庁

The information processing part 21 refers a first-time fuel injection standard time storage part 218 in accordance with the voltage value for the power detected by the power voltage detection part 24 to find a first-time fuel injection standard time and corrects the standard time with an engine temperature obtained by an engine temperature sensor 126 to set it as a first-time fuel injection time.例文帳に追加

情報処理部２１は、電源電圧検出部２４が検出した電源電圧値に基づき、初回燃料噴射標準時間記憶部２１８を参照し、初回燃料噴射標準時間を求め、その標準時間をエンジン温度センサ１２６から得られるエンジン温度によって補正し、初回燃料噴射時間とする。 - 特許庁

Since the oscillator 115 is provided with a variable capacitance diode for changing the frequency of the clock signal in accordance with electric capacitance, the frequency of the clock signal is adjusted by changing the electric capacitance of the variable capacitance diode by the command from the MC 114 at the time of judging that the frequency of the radiated radio wave is included within the frequency band of the sound signal.例文帳に追加

クロック信号周波数の調整は、電気容量に応じてクロック信号周波数を変えるための可変容量ダイオードをクロック発振器が備えることにより、輻射される電波の周波数が音声信号の周波数帯域内と判定したとき、マイコンからの指令により可変容量ダイオードの電気容量を変えることにより行う。 - 特許庁

To provide an optical information reproducing device and an optical information reproducing method, for properly eliminating interference of background light to always performing excellent super-resolution reproduction by subtracting a detection signal of a second beam from that of a first beam with a proper ratio in accordance with characteristics of a super-resolution medium and a state of super-resolution reproduction.例文帳に追加

超解像媒体の特性や超解像再生の状態にあわせて、第１のビームの検出信号から第２のビームの検出信号を適切な比率で引き算することによって、背景光の干渉を適切に除去し、常に良好な超解像再生を行うことができる光学情報再生装置および光学情報再生方法を提供する。 - 特許庁

A mouse which gives position information to a computer by moving a hand-carry main body case 1 and also gives at least two kinds of operation signals is provided with one operation button 11 provided on a side of the case 1 and a signal generating part 13 which generates at least two kinds of operation signals in accordance with the moving direction of the button 11.例文帳に追加

手持ち式の本体ケース１を移動させることによりコンピュータに位置情報を与えるとともに、少なくとも二種類の動作信号を与えるマウスは、本体ケース１の側面に配設された一つの操作ボタン１１と、操作ボタン１１の移動方向に応じて少なくとも二種類の動作信号を生成する信号生成部１３とを備えている。 - 特許庁

These IC card molding method and device provides the nozzle part 12 with the restriction means 11, control the opening so that the internal pressure of the cylinder 1 can not be equal to or less than the supercritical pressure during injection, and an injection molded layer 106 is formed by controlling the quantity supplied of inert gas 18a in accordance with the rotational speed of a screw 3.例文帳に追加

本発明によるＩＣカードの成形方法及び装置は、ノズル部(12)に絞り手段(11)を設け、射出中にシリンダ(1)の内圧が超臨界圧力以下とならないように開度を制御し、スクリュ(3)の回転速度に応じて不活性ガス(18a)の供給量を制御するようにして射出成形層(106)を形成した構成である。 - 特許庁

The G signal correcting and processing circuit is provided with a means judging whether the level of the input R signal is smaller than a prescribed level or not for every input signal of R, G, B signals corresponding to respective color pixels and a means enlarging the level of the input R signal in accordance with the level of the input B signal when the level of the input R signal is smaller than a prescribed level.例文帳に追加

Ｒ信号補正処理回路は、各カラー画素に対応する入力ＲＧＢ信号毎に、入力Ｒ信号レベルが所定値より小さいか否かを判定する手段、および入力Ｒ信号レベルが所定値より小さいときに、入力Ｒ信号レベルを入力Ｂ信号レベルに応じて大きくさせる手段を備えている。 - 特許庁

A robot 1 is provided with a robot mounted sensor 13 for detecting ambient abnormality, a moving means 12 for making a robot main body 11 move, and a movement controlling part 16 for controlling the moving means 12 so as to make the robot main body move to a moving destination decided in accordance with information detected by a fixed sensor fixed to a prescribed position outside the robot 1.例文帳に追加

ロボット１に、周囲の異常を検知するロボット搭載センサ１３と、ロボット本体１１を移動させる移動手段１２と、ロボット１の外部の所定位置に固定された固定センサにて検知された情報に応じて決まる移動先にロボット本体１１が移動するように、移動手段１２を制御する移動制御部１６とを設ける。 - 特許庁

Does the Board of Directors have the Manager establish, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a manual that explains the Laws that officers and employees must comply with (hereinafter referred to as the Compliance Manual) and provides specific instructions as to what measures should be taken when illegal acts are detected and disseminate the manual throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、役職員が遵守すべき法令等の解説、違法行為を発見した場合の対処方法等を具体的に示した手引書（以下「コンプライアンス・マニュアル」という。）を策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

The printer 10 is provided with a display section 15 which indicates if the remaining number of papers is less than that estimated or the remaining toner volume is less than that estimated in accordance with the programs, and exhibits the supplements of papers or toner volume to be indicated on the display section 15, respectively.例文帳に追加

そして、プリンタ１０は、前記印刷用紙枚数演算プログラム、トナー使用量演算プログラム、及び表示プログラムに従って、印刷実行前に用紙残量枚数が予定印刷枚数より少ないか、又はトナー残量がトナー予定使用量より少ない場合、用紙補給表示画面、又はトナー補給表示画面を、それぞれ、表示部１５に表示するようにした。 - 特許庁

(1) In accordance with the provisions of the Law Governing Contentious Administrative Jurisdiction, any interested party shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal against the grant of a patent without having been obliged to submit comments on the report on the state of the art or to state opposition during the grant procedure with prior examination.例文帳に追加

(1) 係争に関する行政管轄を司る法律の規定に従い，関係当事者は，技術水準に関する報告書について意見書を提出することなく又は事前審査による特許を付与する手続中に異議申立を行うことなく，当該特許の付与に対し係争に関する行政上の提訴をする権利を付与される。 - 特許庁