「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(771ページ目) - Weblio英語例文検索

Failure of a blade is predicted in accordance with outputs from a light intercepting side optical system using optical fibers 2a, 2b,..., an emission side optical system 3 for emitting light to the optical fibers, and the light intercepting side optical system 4 for receiving light from the optical fibers.例文帳に追加

ブレ−ド６に固定的に取り付けた光ファイバ−２ａ，２ｂ…と前記光ファイバ−に光を入射する発光側光学系３と前記光ファイバ−からの光を受光する受光側光学系４を使用し、前記受光側光学系の出力からブレ−ドの破損を予知する。 - 特許庁

The control device computes combustion characteristics of a cylinder (e.g., an ignition delay time and a combustion rate) based on both of a cylinder internal pressure detection value and a fuel pressure detection value (S90), and corrects an EGR quantity, supercharging pressure and injection start timing in accordance with the computed combustion characteristics (S110, S120, S130).例文帳に追加

そして、筒内圧検出値及び燃圧検出値の両検出値に基づき、気筒の燃焼特性（例えば、着火遅れ時間や燃焼割合）を算出し（Ｓ９０）、算出した燃焼特性に応じてＥＧＲ量、過給圧及び噴射開始時期を補正する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a positioner for arc welding where the posture of a workpiece can be most suitably changed by the reduced, simpler constitution of a movable member and the minimum operation thereof in accordance with a welding part, and to provide an arc welding robot system including the positioner and an arc welding robot.例文帳に追加

可動部材の少ないより単純な構成及びその最小限の動作によって、溶接部位に応じてワークの姿勢を最適に変更することができるアーク溶接用ポジショナ、及びそのポジショナとアーク溶接ロボットとを含むアーク溶接ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

A level converter 43 has a first path 71 having a high level shifter 61 and a low level shifter 62, a second path 72 constituted of only a high level shifter 63, and a switch circuit 73 selecting output voltage of the first and the second paths 71 and 72 in accordance with a control signal CS.例文帳に追加

レベル変換器４３は、ハイレベルシフタ６１とローレベルシフタ６２とを有する第１の経路７１と、ハイレベルシフタ６３のみにより構成された第２の経路７２と、制御信号ＣＳに応じて第１、第２の経路７１，７２の出力電圧を選択するスイッチ回路７３とを有している。 - 特許庁

The vehicular traveling control is executed following such a procedure; a target driving brake torque for the vehicle is set as a control target, a target engine torque and target engine revolutions are obtained from the target driving brake torque, and an engine control is executed in accordance with these respective target parameters.例文帳に追加

車両の走行制御は、制御目標として車両の目標駆動制動トルクを設定し、目標駆動制動トルクから目標エンジントルク及び目標エンジン回転数を求め、これら各目標パラメータに従いエンジン制御を実行する、といった手順を行う。 - 特許庁

The control circuit 20 changes over the resistance value of the zero point compensation capacitor R1 to a first resistance value and a second resistance value greater than the first resistance value in accordance with the on and off of an output switch 10 for controlling the connection of an output terminal N1 of an amplifier circuit and a data line 962.例文帳に追加

制御回路２０は、増幅回路の出力端子Ｎ１１とデータ線９６２との接続を制御する出力スイッチＳＷ１０のオフとオンに応じて、零点補償抵抗Ｒ１の抵抗値を第１の抵抗値と、第１の抵抗値よりも大の第２の抵抗値に切替える。 - 特許庁

Additionally, a change-over part 65 to change a carrier route of a sheet S between the paper discharge routes 641a, 461b is provided, and the change-over part 65 selectively changes the carrier route of the sheet S in accordance with which of the standard paper discharge tray 11 and the multiple bin unit is selected as a paper discharging destination.例文帳に追加

また、シートＳの搬送経路を２つの排紙経路６４１ａ，４６１ｂの間で切換る切換部６５が設けられ、標準排紙トレイ１１およびマルチビンユニットのうちいずれが排紙先として選択されたのかに応じて、切換部６５がシートＳの搬送経路を選択的に切り換える。 - 特許庁

To provide a driving force control device capable of properly controlling execution and release of a lock mode to set tightening force of a clutch to distribute driving force to auxiliary drive wheels at the maximum in accordance with situations of a vehicle, and reducing the execution frequency and the execution period of the lock mode.例文帳に追加

副駆動輪へ駆動力を配分するクラッチの締結力を最大にするロックモードの実行および解除を、車両の状況に応じて適切に制御でき、それによりロックモードの実行頻度および実行期間を低減できる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

A gain control part 40 controls the gain of the amplifier part 20 in accordance with the extent of operation of an external operation part 50 so that the ratio of the output power to the voltage of the input signal Vin is approximately fixed as far as the extent of operation of the external operation part 50 is fixed.例文帳に追加

ゲイン制御部４０は外部操作部５０の操作量に応じてアンプ部２０のゲインを制御するが、外部操作部５０の操作量一定のもとで、入力信号Ｖｉｎの電圧に対する出力電力の比がほぼ一定となるようにアンプ部２０のゲインを制御する。 - 特許庁

Then, the current value of the variable constant current circuit 22 is controlled in accordance with a rotational speed of the optical disk by a control circuit 24 to optimize a time constant of the smoothing circuit 18 by setting a current value of the variable constant current circuit 22 to be larger as the rotational speed of the optical disk becomes layer.例文帳に追加

そして、制御回路２４は、光ディスクの回転速度に応じて可変定電流回路２２の電流値を制御し、光ディスクの回転速度が大きいほど可変定電流回路２２の電流値を大きい値に設定して平滑回路１８の時定数を最適化する。 - 特許庁

Then, the wheel position detection device identifies which wheel side transceivers 2 are attached to which wheels 5a to 5d in accordance with the relative position relation determined on the basis of the first command signal as well as a detection result of the wheel side transceiver 2 closest to the vehicle side transceiver 3 on the basis of the second command signal.例文帳に追加

そして、第１コマンド信号に基づいて決定した相対位置関係と、第２コマンド信号に基づく車両側送受信機３に最も近い車輪側送受信機２の検出結果から、車輪５ａ〜５ｄのいずれに各車輪側送受信機２が取り付けられているかを特定する。 - 特許庁

The recognition technique to be used by the image recognition part 32 is switched between the first, second and third recognition techniques in accordance with capability of object recognition from image data by the cameras 14 to 28, an existence of an accuracy request of the object recognition, and normality/anomaly of a driving mechanism 52 of the cameras 14 to 28.例文帳に追加

そして、カメラ１４〜２８による画像データからの対象物認識の可否、対象物認識の精度要求の有無、及び、カメラ１４〜２８の駆動機構５２の正常・異常に応じて、画像認識部３２が用いる認識手法を第１〜第３の認識手法間で切り替える。 - 特許庁

The adaptivity bias circuit includes a driving transistor to which a driving transistor input current is inputted, and which feeds the driving current to the amplifier circuit, and a drawing transistor which draws a bypass current from the driving transistor input current and decreases the driving current in accordance with the input signal.例文帳に追加

適応性バイアス回路は、駆動トランジスタ入力電流が入力されて増幅器回路に駆動電流を供給する駆動トランジスタと、駆動トランジスタ入力電流からバイパス電流を引き抜き、入力信号に応じて駆動電流を減少させる引抜トランジスタとを含む。 - 特許庁

A process of controlling passage by one dot by a toner pass control means 4 is comprised of a promote process of promoting toner's passing a toner pass hole 6 in accordance with an image signal from the outside, and a suppress process of suppressing toner's passing the toner pass hole 6 immediately after the promote process.例文帳に追加

トナー通過制御手段４における１ドット分の通過制御工程を、外部からの画像信号に応じてトナーのトナー通過孔６の通過を促進する促進工程と、促進工程の直後にトナーのトナー通過孔６の通過を抑制する抑制工程とで構成する。 - 特許庁

Since an assist clutch transmission torque is maintained in accordance with the calculated instruction value even if the transmission torque characteristics of the assist clutch is changed by the difference of clutch rotation number and the clutch oil temperature, shifting shock caused when shifting is reduced, and thus degradation of ride comfort is prevented.例文帳に追加

アシストクラッチの伝達トルク特性が、クラッチ回転数差やクラッチオイル油温などによって変化した場合でも、演算した指令値に則したアシストクラッチ伝達トルクを保持することができるため、変速時における変速ショックを低減でき、乗り心地の悪化を防ぐことができる。 - 特許庁

A throttle valve opening correction means 115 corrects throttle opening by computing correction quantity in accordance with deflection of a detected value of the vehicle acceleration detection means 111 and a computed value of a target acceleration computed result of the vehicle computed by the target acceleration computing means 113.例文帳に追加

スロットル弁開度補正手段１１５は、車輌加速度検出手段１１１の検出値と目標加速度算出手段１１３によって算出された車輌の目標加速度算出結果の算出値との偏差に応じて補正量を算出し、スロットル開度を補正する。 - 特許庁

To provide a digital camera which discriminates the size of an extracted feature point to set the most suitable AF area in accordance with the discrimination result and allows a distance to a subject to be calculated on the basis of the feature point.例文帳に追加

本発明においては、抽出された特徴点の大きさを判別し、その判別結果に応じて最適のＡＦエリアを設定することが出来るとともに特徴点に基づいて被写体までの距離を算出することが可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To attack tags to loading faces which are easily visible for workers at succeeding processing stages when the tags indicating products are attached to stacked corrugated board sheets and to select a position where a tagging machine for indicating products efficiently attaches tags in accordance with the production of corrugator.例文帳に追加

積載段ボールシートに製品表示タグを付与する際に、後工程の作業者が見易い積載面に付与するために、製品表示タグ付与機の付与位置を選択することと、コルゲータ生産に応じて製品表示タグ付与機が効率的に製品表示タグを付与する位置を選択する。 - 特許庁

A display image preparation part 13 prepares a display picture to be easily observed by processing an original image read out by an image input part by using a layout constitution element acquired by a layout analysis part 12 in accordance with an operator's instruction inputted from an operation data input part 15 and displays the picture on a display part 14.例文帳に追加

表示画像作成部１３は操作データ入力部１５からのオペレータ指示に従い、レイアウト解析部１２で取得したレイアウト構成要素を用いて、画像入力部で読み取った原画像を加工し、見易い表示画面を作成して、表示部１４に表示出力する。 - 特許庁

The operability of a fuse between the metallikon and the electrode drawing metal region 5 can be arbitrarily set by making the length W2 of a connection part between a metallikon and the electrode drawing metal region 5 smaller than an electrode width W, and the fuse in accordance with the use of a capacitor can be set.例文帳に追加

メタリコンと電極引出し金属領域５との間の接続部の長さＷ２を、電極幅Ｗより小にすることで、メタリコンと電極引出し金属領域５との間のヒューズの動作性を任意に設定でき、コンデンサの用途に応じたヒューズの設定が可能である。 - 特許庁

Then, synthesis of each pixel row signal is performed by finding a correlation value of which the maximum correlation is formed between two pixel rows, finding a shift amount from the correlation value and alternately taking out each pixel row signal one pixel by one pixel after shifting one pixel row signal in accordance with the shift amount.例文帳に追加

このときの各画素列信号の合成は、２つの画素列間で最大相関が成り立つ相関値を求め、この相関値からシフト量を求め、このシフト量に従って一方の画素列信号をシフトしてから各画素列信号を１画素ずつ交互に取り出して合成する。 - 特許庁

The settlement terminal device 10 transmits position information obtained by receiving GPS radio waves to the GPS management server 26, and the GPS management server 26 monitors the position of the settlement terminal device 10, and performs the tamper processing of the settlement terminal device 10 for the settlement terminal device 10 in accordance with a burglar risk.例文帳に追加

決済端末装置１０は、ＧＰＳ電波を受信して取得した位置情報をＧＰＳ管理サーバ２６に送信し、ＧＰＳ管理サーバ２６で決済端末装置１０の位置を監視して、盗難の危険性に応じて決済端末装置１０の決済端末装置１０のタンパ処理を行う。 - 特許庁

A switching lever 29 is turned till the lever 29 abuts on a stopper 31 (32) centering a shaft 28, an LED 33 (34) is selectively positioned on an optical axis 41, so that the picture of a pointer 20 can be projected on an observed picture surface of a microscope in accordance with the light emission color of the LED 33 (34).例文帳に追加

切り換えレバー２９を、軸２８を中心にストッパ３１（３２）に当たるまで回動し、ＬＥＤ３３（３４）を選択的に光軸４１上に位置させことで、ＬＥＤ３３（３４）の発光色に応じたポインター２０の像を顕微鏡の観察像面に投影する。 - 特許庁

To present recommended life improvement items and execution timing in accordance with progress information of a person on a diet about what time of day to perform a life improvement item at and which item to perform for a participant on a diet who has a number of life events, such as drinking opportunities, to be factors to hinder diet.例文帳に追加

飲酒機会などの減量阻害要因となる生活イベントが多い減量参加者に対して何時生活改善項目を実施すればよいか、どのような項目を実施すればよいかを減量実施者の経過情報に合わせて推奨生活改善項目と実施タイミングを提示する。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method which enable a radio communication terminal to obtain as high QoS rate as possible after return from a dormant state by adjusting a hand-off threshold in accordance with a state of QoS rates before and after adjustment at the time of return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰時の調整前後のＱｏＳレートの状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に無線通信端末において出来る限り高いＱｏＳレートが得られるようにする基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

The input power (P) is reduced within the prescribed rotational speed band (Δn) to an almost average power (P_R) in accordance with the control characteristic curve (10) so that the torque (M) of the electric drive motor (2) increases when the rotational speed (n) falls within the prescribed rotational speed band (Δn).例文帳に追加

前記所定回転数帯域（Δｎ）で回転数（ｎ）が低下した時に駆動原動機（２）のトルク（Ｍ）が上昇するように、制御特性曲線（１０）に従って前記所定回転数帯域（Δｎ）で入力電力（Ｐ）がほぼ等しい平均電力（Ｐ_Ｒ）に低減されている。 - 特許庁

At such a time, an output signal of an encoder 101 is transmitted from antenna elements 1051-105M while variously adjusting the angle differences through directional forming devices 1021-102K, phase inclination adding parts 1031-103K and synthesizers 1041-104M in accordance with extents of phase inclinations to be added.例文帳に追加

このとき、符号化器１０１の出力信号を、指向性形成装置１０２１〜１０２Ｋ、位相傾き付加部１０３１〜１０３Ｋ、及び合成器１０４１〜１０４Ｍにより、付加する位相傾きの度合いに応じて、角度差を様々に調整し、アンテナ素子１０５１〜１０５Ｍから送信する。 - 特許庁

Also, the emergency reporting terminal equipment 1 and the installation platform 2 are respectively provided with contact parts 9 and 28 for a signal forming a signal path for transmitting the detection output of the impact sensor 8 to the emergency reporting terminal equipment 1 in accordance to the setting of the emergency reporting terminal equipment 1 on the installation platform 2.例文帳に追加

また緊急通報端末機１と据付台２には、緊急通報端末機１の据付台２への設置に応じて衝撃センサ８の検出出力を緊急通報端末機１に伝える信号路を形成する信号用接点部９，２８が設けられている。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a current amount detection means 201 for detecting the current between the developer regulating member 44 and the developer carrier 42, and has a judging means 200 for judging the abnormality of the developing device 4 in accordance with the current value detected by the current amount detection means 201.例文帳に追加

現像剤規制部材４４と現像剤担持体４２との間の電流を検知する電流量検知手段２０１を備え、電流量検知手段２０１によって検知された電流値に応じて現像装置４の異常を判断する判断手段２００を有している。 - 特許庁

When an image recording medium is an X-ray film F, a first light source 40 is lit, and illuminating light L2 transmitted through the X-ray film F is converted to an image signal S4 by a photoelectric conversion part 46 and is corrected in accordance with the X-ray film F to obtain radiographic information.例文帳に追加

画像記録媒体がＸ線フイルムＦである場合には、第１の光源４０を点灯し、Ｘ線フイルムＦを透過した照明光Ｌ２を光電変換部４６によって画像信号Ｓ４に変換した後、Ｘ線フイルムＦに応じた補正を行って放射線画像情報を得る。 - 特許庁

This PC card storage case has a placing part 4 for placing the PC card 1, a cover part 6 covering the PC card 1 placed on the mounting part 4, and a locking part 8 provided on either one of the placing part 4 or the cover part 6 and for locking the PC card in accordance with the size of the PC card 1.例文帳に追加

ＰＣカード１を載置する載置部４と、載置部４に載置されたＰＣカード１を覆う蓋部６と、載置部４又は蓋部６のいずれか一方に設けられ、ＰＣカード１の大きさに合わせてＰＣカード１を係止する係止部８とを有するように構成する。 - 特許庁

For each object local substance, a degree-of-confidence determination means 16 determines the degree of confidence J which represents the certainty of the recognition result by the recognition means 7, and is defined as a quantitative value common individually for each of all kinds of local substances, in accordance with the recognition result for the features and the measurement point.例文帳に追加

自信度判定手段１６は認識手段７による認識結果の確実性を表し、全ての地物種別に共通する定量的な値として定義される自信度Ｊを、特徴量及び測定点の認識結果に応じて対象地物ごとに判定する。 - 特許庁

This somatic condition regulating system comprises a blood flow measuring means 2 for measuring the blood flow of a living body, regulating apparatuses 5 and 6 for regulating the condition of the living body, and an operation controlling means 4 for controlling the operation of the regulating apparatuses 5 and 6 in accordance with the blood flow measured by the blood flow measuring means 2.例文帳に追加

生体の血流量を計測する血流量計測手段２と、生体の状態を調整する調整装置５，６と、調整装置５，６の動作制御を血流量計測手段２により計測される血流量に応じて行う動作制御手段４と、を備える。 - 特許庁

Article 102 (1) Verification tests, periodic inspections and other inspections of measuring instruments specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as an "inspection of verification standards") shall be performed by the Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二条　検定、定期検査その他計量器の検査であって経済産業省令で定めるものに用いる計量器の検査（以下「基準器検査」という。）は、政令で定める区分に従い、経済産業大臣、都道府県知事又は日本電気計器検定所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) An Administrator of Public Facility etc. shall determine the policy regarding implementation of a Qualified Project (hereinafter referred to as the "Implementation Policy") in accordance with the Basic Policy, when the administrator is to select a Qualified Project pursuant to Article 6 and to select a private business operator pursuant to paragraph (1) of Article 7. 例文帳に追加

第五条　公共施設等の管理者等は、次条の特定事業の選定及び第七条第一項の民間事業者の選定を行おうとするときは、基本方針にのっとり、特定事業の実施に関する方針（以下「実施方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The ethics supervisory officer shall provide necessary guidance and advice to officials who belong to the administrative organs, etc. to maintain ethics pertaining to their duties, and shall arrange a system for the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials of the administrative organs, etc. in accordance with the instructions of the Board. 例文帳に追加

２　倫理監督官は、その属する行政機関等の職員に対しその職務に係る倫理の保持に関し必要な指導及び助言を行うとともに、審査会の指示に従い、当該行政機関等の職員の職務に係る倫理の保持のための体制の整備を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the authorization granted under Article 52-17(1) or the proviso to Article 52-17(3) is rescinded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Bank Holding Company shall take necessary measures for becoming a company which is no longer a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company within a period designated by the Prime Minister. 例文帳に追加

２　銀行持株会社は、前項の規定により第五十二条の十七第一項又は第三項ただし書の認可を取り消されたときは、内閣総理大臣が指定する期間内に銀行を子会社とする持株会社でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Administrative dispositions, procedures and other acts made before the enforcement of the preceding Article in accordance with the provisions of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act prior to its abolition under the provisions of the preceding article (hereinafter referred to as "the Former Act") shall be deemed administrative dispositions, procedures and other acts made under the corresponding provisions of this Act. 例文帳に追加

第十二条　前条の規定の施行前に同条の規定による廃止前の日本電信電話公社法（以下「旧法」という。）の規定によりした処分、手続その他の行為は、この法律の相当規定によりした処分、手続その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Upon establishment of the Basic Policy, the Minister of Posts and Telecommunications shall issue instructions to the Company to prepare each Succeeding Company's implementation plan, in accordance with the applicable ordinance of the Ministry of Posts and Telecommunications, concerning the business succession and succession of rights and obligations (hereinafter referred to as "the Implementation Plan"). 例文帳に追加

第四条　郵政大臣は、基本方針を定めたときは、会社に対し、承継会社ごとに、その事業の引継ぎ並びに権利及び義務の承継に関する実施計画（以下「実施計画」という。）を郵政省令で定めるところにより作成すべきことを指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The Regional Companies, at the time of incorporation, and the Long-Distance Company, at the effective time of this Act, shall succeed to the businesses, and the rights and obligations related to said businesses under the provisions of each Succeeding Plan from the Company in accordance with the Succeeding Plan. 例文帳に追加

第七条　地域会社はその成立の時において、長距離会社はこの法律の施行の時において、それぞれ、承継計画において定めるところに従い、承継計画において定められた事業並びに当該事業に係る権利及び義務を、会社から承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の３ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。 - 金融庁

When auditors evaluate the scope of assessments that management determined and judged as inappropriate, management should re-execute the assessment procedures in accordance with the new scope for assessment. However, such re-execution may sometimes be difficult due to limited timeframes. 例文帳に追加

監査人が、経営者の決定した評価範囲の妥当性を検討した結果、それが適切でないと判断した場合、経営者が新たな評価範囲について、業務プロセスに係る内部統制の有効性を評価し直すことは、時間的な制約等から困難となることが想定される。 - 金融庁

It is important that an organizational structure, scope of authorities and responsibilities, human resources and compensation systems, etc., be appropriately established by management in accordance with its size, line of business, type of product or service, geographic diversification, employee makeup, the nature of its market and the like. 例文帳に追加

組織は、その規模や業務の内容、提供する製品・サービスの種類、市場の性格、地理的分散、従業員構成等に従って、組織目的に適合した組織形態、権限及び職責、人事・報酬制度などの仕組みが経営者によって適切に構築されていることが重要である。 - 金融庁

The term "seishi" or "official history", then, refers simply to "those history books that are endorsed by the ruling dynasty as legitimate", so even when it is possible to describe them as highly reliable historical sources, that does not change the fact that they must still be subjected to a rigorous evalation of their historicity in accordance with established historiographical techniques. 例文帳に追加

正史とはあくまで「王朝が正当と認めた歴史書」という程の意味であり、信頼性の高い史料であるとは言えるが、歴史事実を引き出すには歴史学の手法にのっとり厳密な史料批判を経て行う必要があることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the states of a burial need to be still considered: whether the case of discovering over ten dotaku from one site shows such many were buried in accordance with the scale of the 'great happening,' or whether the case of the concurrent burials all over the country show the 'great happening' occurred on a nationwide scale during the Yayoi period. 例文帳に追加

しかし十数個同時に出土する例は「大変事」の規模にあわせたために大量に埋納したのか、全国各地で出土するのは全国規模で弥生時代を通して「大変事」が頻発したのか、等を埋納状況などを踏まえた上で考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス