「in correspondence」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second mounting method is selected by the mounting-method selecting means 8 of the operating part 3, the side dummy substrate, which is once mounted on the specified position of the boat, is moved in correspondence with the mounted state of the treatment substrate, and the side dummy substrate is arranged at an optimum position of the treatment substrate.例文帳に追加

操作部３の移載方式選択手段８により第２の移載方式を選択すると、処理用基板の移載状態に応じて、一旦ボートの所定位置に積載したサイドダミー基板を移動させ、処理用基板の処理に最適な位置へサイドダミー基板を配置する。 - 特許庁

An edge part of a left-side partition plate component 5a and an edge part of a right-side partition plate 5b are put under cutting process in correspondence with cabinet components (plate materials) located at left and right sides of a partition board 5, and then, the partition plate components 5a, 5b are bonded to manufacture the partition board 5.例文帳に追加

仕切り板５の左側及び右側に位置するキャビネット構成材（板材）に対応して左側の仕切り板構成材５ａの縁部及び右側の仕切り板構成材５ｂの縁部を切削加工した後、仕切り板構成材５ａ、５ｂを接合して、仕切り板５を製造する。 - 特許庁

When vulcanizing and molding a rubber-like elastic body by core molds 8 and 9, a recessed and protruding part 22 in correspondence with the orifice groove 5 is formed on a protruding part 20 of the first core mold 8, and an outer wall part 24 parallel to an inner surface of the protruding part 20 is provided on a side surface of the second core mold 9.例文帳に追加

中型８、９によりゴム状弾性体を加硫成型するとき、第１中型８の突出部２０にオリフィス溝５に対応する凹凸部２２を形成し、第２中型９の側面には、突出部２０の内面と平行な外壁部２４を設ける。 - 特許庁

In such a case, the object posture is divided into a rotating component and a parallel moving component, it is first checked whether a projected image to the image plane of the model edge and the image edge exist on the same straight line with respect to the discrete value of the turning component, and a candidate for rotating component value and edge correspondence is narrowed down.例文帳に追加

このとき、物体姿勢を回転成分と平行移動成分に分け、まず回転成分の各離散値に対してモデルエッジの画像平面への投影像と画像エッジが同一直線上に存在しうるかどうかを調べて、回転成分値とエッジ対応の候補を絞る。 - 特許庁

By referring to the data showing correspondence relation between the temperatures of the fuel cell stack 12 and the target concentration of the methanol water solution S in the memory 78, the target concentration of the methanol water solution S is determined based on the temperatures of the fuel cell stack 12 detected by the temperature sensor 68.例文帳に追加

メモリ７８内の燃料電池セルスタック１２の温度とメタノール水溶液Ｓの目標濃度との対応関係を示すデータを参照して、温度センサ６８によって検出された燃料電池セルスタック１２の温度に基づいてメタノール水溶液Ｓの目標濃度を決定する。 - 特許庁

A garbage collecting trader 7 recovers garbage from the garbage collecting station 6 to read the QR code by an operation terminal 9, and store dumped garbage weight measured by a weight measuring device 8a with correspondence to the user information in the QR code.例文帳に追加

ゴミ収集業者７は、ゴミ収集車８によりゴミ収集拠点６からゴミを回収する際に、操作端末９により上記ＱＲコードを読み取ると共に、重量測定装置８ａにより測定した廃棄ゴミ重量をＱＲコード中のユーザ情報と対応付けて蓄積記憶する。 - 特許庁

An algorithm selection means 13 specifies the algorithm corresponding to the equipment type acquired by the equipment type acquisition means 12 according to the correspondences in the correspondence storage means 11, and selects the specified algorithm as an algorithm used for the field equipment 2.例文帳に追加

アルゴリズム選択手段１３は、機器種類取得手段１２により取得された機器種類に対応付けられたアルゴリズムを、対応付け記憶手段１１の対応付けに基づいて特定し、特定された当該アルゴリズムを当該フィールド機器２に使用されるアルゴリズムとして選択する。 - 特許庁

Then, the jig for the electronic components 20A in correspondence with the semiconductor device 3A to be mounted on the IC socket 30 is mounted on standard face 35 formed on the IC socket 30 irrespective of an outer shape of each semiconductor device 3A.例文帳に追加

そして、ＩＣソケット３０Ａに装着しようとする半導体装置３Ａ（又は半導体装置３Ｂ。ここでは、半導体装置３Ａとする）に対応した電子部品用治具２０ＡをＩＣソケット３０に各半導体装置３Ａの外形に拘わらず形成されている基準面３５に装着する。 - 特許庁

By controlling air volume of the circulating fan in correspondence to predetermined temperatures of the freezer/refrigerator, the two chambers are individually cooled to management temperatures.例文帳に追加

１枚の冷凍用蓄冷板と、該蓄冷板より発生した冷気を冷凍室及び冷蔵室に個々に送り出し循環させる循環ファンを備え、該循環ファンの送風量を冷蔵・冷凍室の所定温度に対応して制御することにより、前記２室を別々の管理温度に冷却するようにした。 - 特許庁

In the traffic signal controller 10, an operation panel 11 includes a display part 20 composed of LEDs to display six digits; an operation part 30 including various buttons; and a set content correspondence table part 21 which shows a setting item corresponding to the digits displayed on the display part 20.例文帳に追加

交通信号制御機１０の操作パネル１１は、６桁の数字を表示可能にＬＥＤで構成された表示部２０と、各種ボタンから構成された操作部３０と、表示部２０に表示される数字に対応した設定項目を表す設定内容対応表部２１とを備える。 - 特許庁

To provide a water heater controller, and a water heater controller operating system miniaturizing and simplifying a controller operation part without impairing multifunctionalization of a water heater, and capable of carrying out controller operation in correspondence to an operating situation during normal times, and an operating situation during abnormal times.例文帳に追加

給湯器の多機能化を損なうことなくそのコントローラ操作部の小型化・簡素化を図ると共に、正常時の運転状況と異常時の運転状況とに対応してコントローラ操作を行うことができる給湯器コントローラ操作システム及び給湯器コントローラを提供する。 - 特許庁

To enable efficient database creation having a policy data corresponding to a set item in a support apparatus for setting a policy base system which sets a product constituting information system based on a policy, using the database storing the correspondence relation between the policy data and the set item.例文帳に追加

ポリシーデータと設定項目との対応関係を格納したデータベースを用いて、ポリシーに基づき、情報システムを構成する製品の設定を行なうポリシーベースシステム設定支援装置において、ポリシーデータと設定項目とを対応付けたデータベースを効率的に作成する。 - 特許庁

A gateway (PASS-D) stores the correspondence between a public address (AD-1) of a local router (ROUT-1) providing the connection of the terminal to the Internet and a private address (ad-3) assigned to a terminal (T-L) in the addressing plan of a remote network (RES-D) during the establishment of the tunnel.例文帳に追加

ゲートウェイ（ＰＡＳＳ＿Ｄ）は、上記端末をインターネットと接続させるローカルルーター（ＲＯＵＴ＿Ｌ）のパブリックアドレス（ＡＤ＿１）と、トンネルの構築中に、リモートネットワーク（ＲＥＳ＿Ｄ）のアドレッシング計画における端末（Ｔ＿Ｌ）に割り当てられたプライベートアドレス（ａｄ＿３）との間の対応を保存する。 - 特許庁

Though the game control means uses 50 kinds of display control commands of 8000 (H)-8031 (H) as variable pattern commands in each of a machine type A and a machine type B, correspondence relation between the variable pattern command and a variable pattern differs between the machine type A and the machine type B.例文帳に追加

機種Ａにおいても機種Ｂにおいても、遊技制御手段は、変動パターンコマンドとして、８０００（Ｈ）〜８０３１（Ｈ）の５０種類の表示制御コマンドを使用するが、機種Ａと機種Ｂとで、変動パターンコマンドと変動パターンの対応関係が異なっている。 - 特許庁

The panel for guiding the underwater exercise is subjected to a waterproof treatment to allow the repetitive use alongside the pool and is constituted to display program contents in correspondence to the purposes of the treatment and improvement with designs, such as illustrations and color photographs, and explanation text.例文帳に追加

水中運動指導用パネルは、プールサイド等で繰り返し用いることができるように防水処理が施されて構成されていると共に、イラストやカラー写真等の図柄と説明文とでプログラム内容を治療・改善目的に対応して表示するように構成した。 - 特許庁

The visitor's answer to the questions is carried out voice recognition with reference to a multipurpose dictionary showing a correspondence between words belonging to a plurality of categories and information about their pronunciations and a reservation dictionary created based on the reservation information about reservation of visitors previously stored in a reservation database.例文帳に追加

質問に対する来訪者の応答が、複数のカテゴリに属する単語とその発音に関する情報の対応を示す汎用辞書と、予約データベースに予め記憶されている来訪者の予約に関する予約情報を基に作成された予約辞書を参照して音声認識される。 - 特許庁

Then, at the time of accessing the file, the storage position information of the file data is acquired based on the correspondence information stored in the main memory 2.例文帳に追加

主記憶装置１上のファイルキャッシュＦＣを参照することによりアクセス対象のファイルデータの補助記憶装置２上での記憶アドレスを獲得することができ、また、リストＬをたどることなくアクセス対象の記憶アドレスを獲得することができるから、アクセス時間の短縮を図ることが可能となる。 - 特許庁

In this communication system, a central unit 10 calculates charge information corresponding to each method for charge calculation based on the method and customer information (S101) and brings the calculated charge information into correspondence with the method so as to transmit the information to a terminal unit 20 (S102).例文帳に追加

エネルギ業者が管理する中央装置１０では、料金計算方法及び顧客情報に基づいて、各料金計算方法に対する料金情報を算出し（Ｓ１０１）、算出した料金情報及び料金計算方法を対応付けて、端末装置２０へ送信する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When changing a correspondence between an LUN and logical identification information stored in an LUN management table at an external change request and changing the LUN management table at the change request, a logical unit number management device 1 notifies an access processing unit of the completion of the changes.例文帳に追加

論理ユニット番号管理装置１が、ＬＵＮ管理テーブルに格納されるＬＵＮと論理識別情報との対応関係を外部からの変更要求に基づいて変更し、その変更要求に基づいてＬＵＮ管理テーブルを変更した場合に、アクセス処理部へ当該変更完了を通知する。 - 特許庁

A user information browsing providing part 17 transmits user information corresponding to the mobile terminal to the first mobile terminal 5 when receiving a request from the first mobile terminal 5 for user information browsing of the mobile terminal stored in the correspondence information storing part 43 of the first mobile terminal 5.例文帳に追加

ユーザ情報閲覧提供部１７は、第１の携帯端末５から、第１の携帯端末５の対応情報記憶部４３に記憶された携帯端末のユーザ情報閲覧の要求があった場合に、当該携帯端末に対応するユーザ情報を第１の携帯端末５に送信する。 - 特許庁

When receiving the slave side port position specifying information through one of the plurality of communication ports of the master side node device, the master side node device stores master side port identification information for identifying the communication port and the received slave side port position specifying information in correspondence.例文帳に追加

親側ノード装置は、親側ノード装置の複数の通信ポートのうちの１つの通信ポートを介して子側ポート位置特定情報を受信した場合、その通信ポートを識別するための親側ポート識別情報と受信した子側ポート位置特定情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A retrieving means 22 retrieves an information storing part 32 with each candidate character string obtained by the means 21 as the retrieval keyword and preserves obtained retrieval results in a retrieval result list table 33 by correspondence to the candidate character strings used for the retrieval keyword.例文帳に追加

検索手段２２は、仮名漢字変換手段２１で求められた各々の候補文字列を検索キーワードとして情報蓄積部３２の検索を行い、得られた検索結果を検索キーワードに使った候補文字列に対応付けて検索結果一覧テーブル３３に保存する。 - 特許庁

The search formula creation part 207 creates a second search formula having the lower degree of correspondence to the syntax meaning analysis result on the search query sentence in comparison with that by the first search formula, and the search execution part 207 carries out search again on the structured document by using the second search formula.例文帳に追加

検索式作成部２０７は、再検索が必要な場合、第１の検索式よりも検索質問文の構文意味解析の結果への対応の度合いが低い第２の検索式を作成し、検索実行部２０７は、第２の検索式を用いて構造化文書に対して再検索を行う。 - 特許庁

In a karaoke device, a control part 11 searches a contents table DB121 for a song number according to an operation of a user on an operation part 13, identifies the person image number related to the song number by referring to a correspondence table 122, and sends an instruction signal to a main device 2 using a short-distance communication part 15.例文帳に追加

制御部１１は、操作部１３でユーザの操作に基づいて目次ＤＢ１２１から曲番号を特定し、対応表１２２を参照してその曲番号に対応付けられた人物像番号を特定し、近距離通信部１５を用いて指示信号を本体装置２へ送信する。 - 特許庁

(5) Where a service has been made under the provision of the preceding paragraph, the service shall be deemed to have been made at the time when the postal item or the letter item prescribed in Article 2(3) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (hereinafter referred to as a "postal item, etc.") sent thereby should have normally arrived. 例文帳に追加

５　前項の規定による送達をした場合には、その郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第三項に規定する信書便物（以下「郵便物等」という。）が通常到達すべきであった時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991: The Educational Foundation was relocated from Tokyo to Kyoto (the current location), and the Research Institute of Bukkyo University was established; additionally, the Japanese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (Ph.D.) Buddhist Culture Program (M.A.), and the Department of Chinese Literature was installed within the School of Literature in conjunction with the Correspondence Division. 例文帳に追加

1991年　学校法人の所在地を東京都から京都府（現所在地）に変更、佛教大学総合研究所を開設、大学院文学研究科国文学専攻(博士後期課程)、仏教文化専攻(修士課程)開設、通信教育課程文学部中国文学科開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, by the externally output correspondence between the plural merchandise storage spaces KSS and the plural merchandise classifications, where in the merchandise storage rack of which the merchandise section the merchandise STK sold over the counter is stored can be managed by using a simple structure.例文帳に追加

このため、外部出力される複数の商品収納空間ＫＳＳと複数の商品種別との対応関係により、どの商品区分の店頭販売商品ＳＴＫが商品収納ラックの何処に収納されているかを簡単な構造で管理することができる。 - 特許庁

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

An IRD 10 reads the keyword, showing the correspondence of the subunit name of a tuner 61 or VCR part 62, which is provided in the video deck 60 and the protocol of that subunit from the configuration ROM 63 of the relevant video deck 60, and analyzes the keyword.例文帳に追加

ＩＲＤ１０は、ＩＥＥＥ１３９４シリアルデータバス２０を介して接続されているビデオデッキ６０のコンフィグレーションＲＯＭ６３から、当該ビデオデッキ６０が備えるチューナ６１やＶＣＲ部６２等のサブユニット名とそのサブユニットのプロトコルとの対応を示すキーワードを読み取って解析する。 - 特許庁

When router discrimination information and firmware specifying information are designated and download of a firmware is requested, the database 3a is referred to, and download of the firmware is permitted only when a correspondence relation between the designated router discrimination information and firmware specifying information is registered in the database 3a.例文帳に追加

ルータ識別情報とファームウェア特定情報を指定してファームウェアのダウンロードを要求すると、データベース３ａが参照され、指定されたルータ識別情報とファームウェア特定情報との対応関係がデータベース３ａに登録されている場合にだけ、当該ファームウェアのダウンロードが許容される。 - 特許庁

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 73.1%, followed by “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 40.1%, “Consideration in working hours” at 38.7%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.5% and so on.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）としては、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が73.1%と最も高く、この他、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」40.1%、「就業時間の配慮」38.7%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.5%などとなっている。 - 厚生労働省

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 48.9%, followed by “Consideration in working hours” at 41.0%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.4%, and the “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 32.6%.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）をみると、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が48.9%と最も高く、以下、「就業時間の配慮」41.0%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.4%、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」32.6%と続いている。 - 厚生労働省

An ejection drive signal for going stroke includes a going stroke first pulse waveform after elapsing a going stroke first pulse waiting time from each of a plurality of going stroke timings defined in correspondence with a plurality of passing positions, and a going stroke second pulse waveform after elapsing a going stroke second pulse waiting time.例文帳に追加

往路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定される複数の往路タイミングの各々から往路第１パルス待機時間の経過の後の往路第１パルス波形と、往路第２パルス待機時間の経過の後の往路第２パルス波形と、を含んでいる。 - 特許庁

When photographing is performed without using the optical element 13, an appropriate image-forming position is obtained by merely taking out the frame 14 from the case 11; and when photographing is performed using the optical element 13, the image-forming position is corrected in correspondence with the thickness of the frame 14.例文帳に追加

そして、光学素子１３を用いないで撮影する場合は、本体ケース１１から保持枠１４を取り出すだけで、適正な結像位置が得られ、光学素子１３を用いて撮影する場合には、保持枠１４の厚さに対応して結像位置が補正されるようになっている。 - 特許庁

When the document with the handwritten comments added is read and displayed on a document display part in order to consolidate the comments, the comments added by the viewers A, B and C are simultaneously displayed with the object document, and a correspondence relation between each reviewer and a comment position is also displayed on the immediate right side.例文帳に追加

手書きコメントが付加された文書を読み取り、コメントを集約するため文書表示部に表示するときに、レビューワーＡ，Ｂ，Ｃが付加したコメントを対象文書と同時に表示するとともに、その右隣に各レビューワーとコメント位置との対応関係も表示する。 - 特許庁

A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20.例文帳に追加

旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。 - 特許庁

An average inter-point delay time is determined by averaging delay times α between points in a multipoint connection service γ via a network, and an average inter-point subjective quality corresponding to the determined average inter-point delay time is extracted from a delay/average inter-point quality correspondence database.例文帳に追加

ネットワークを介した多地点接続サービスγにおける各対地間の遅延時間αを平均した対地間平均遅延時間を求め、遅延一対地間平均品質対応データベースから、求めた対地間平均遅延時間に対応する対地間平均主観品質を抽出する。 - 特許庁

The registration terminal unit 8 outputs a message request signal to a central control device 5, and the central control device 5 outputs the message request signal to call lamp units 4 provided in correspondence to pachinko game machines 1 on which other group-registered players play.例文帳に追加

すると、登録端末機８は集中管理装置５にメッセージ要求信号を出力するので、集中管理装置５は、メッセージ要求信号をグループ登録された他の遊技客が遊技するパチンコゲーム機１に対応して設けられた呼出ランプユニット４に出力する。 - 特許庁

In this document retrieval method using inclusion of all the keywords designated by a user as a retrieval condition, a document satisfying a condition requiring correspondence of both factors, which are character strings of the keywords designated by the user and appearance sequence of the keywords, is retrieved.例文帳に追加

本発明は、利用者が指定した複数個のキーワードを全て含むことを検索条件とした文書検索方法であって、利用者が指定したキーワードの文字列とその出現順序の両方の要素が一致するという条件を満たす文書を検索することを特徴とする。 - 特許庁

A trigger generating means such as a plurality of switches is connected to the control side terminal 2, and a load such as a plurality of illumination appliances is connected to the load side terminal 3, and relational data indicating the correspondence relation between the trigger generating means and the load are set in the transmission control apparatus 1.例文帳に追加

制御側端末器２には複数個のスイッチなどのトリガ生成手段が接続され、負荷側端末器３には複数個の照明器具などの負荷が接続されており、トリガ生成手段と負荷との対応関係を示す関係データが伝送制御装置１に設定されている。 - 特許庁

An air bag sensor 101 is fixed at a radiator panel 6 trough as sensor sub-racket 103, an air bag sensor reinforcement 15 is situated in correspondence to the fixing part of the air bag sensor 101 of the radiator panel 6, vibration of the radiator panel 6 is suppressed, and collision of the vehicle is detected at the initial stage of collision.例文帳に追加

ラジエータパネル６にセンサブラケット１０３を介してエアバッグセンサ１０１を固定し、ラジエータパネル６におけるエアバッグセンサ１０１の固定部分に対応してエアバッグセンサリンホース１５を設け、ラジエータパネル６の振動が抑制されるとともに、車両の衝突が衝突初期に検知されるようにした。 - 特許庁

An image display apparatus has light beam emitting units 304L, 304R which emit light beams based on image information and a set operating frequency, and MEMS mirrors 305L, 305R which deflect the emitted light beams by deflection operations based on the operating frequency, in correspondence with the right and left eyes.例文帳に追加

画像情報と、設定された動作周波数と、に基づく光ビームを射出する光ビーム出射部３０４Ｌ、３０４Ｒと、射出された光ビームを動作周波数に基づく偏向動作によって偏向させるＭＥＭＳミラー３０５Ｌ、３０５Ｒとを右目用、左目用に有する。 - 特許庁

In the browsing situation acquisition system, a portion 117 for acquiring an access counter of each the user is provided, an access situation of the member belonging to the group is collected 118, the access situation is acquired from a content group correspondence table (115) and an access user table (119), and a publicity degree is returned to the WEB manager 111.例文帳に追加

ユーザ毎のアクセスカウンタを取得する部分（１１７）を設けて、前記グループに所属しているメンバのアクセス状況を収集して（１１８）、アクセス状況をコンテンツーグループ対応表１１５とアクセスユーザ表１１９から取得し、周知度をＷＥＢ管理者１１１に返却する。 - 特許庁

If words and phrases decomposed by an input processing part 102 are not included in a translation dictionary part 104, an unknown word processing part 105 further decomposes an unknown word into terms composed of one or more characters, retrieves the decomposed terms from the spelling correspondence table 106 and extracts terms of the second language.例文帳に追加

未知語処理部１０５は、入力処理部１０２で分解された語句が翻訳辞書部１０４に存在しないときは、その未知語をさらに一文字以上の文字からなる字句に分解し、その分解した字句を綴り対応表１０６から検索して第二言語の字句を抽出する。 - 特許庁

To provide a digital contents creation system suitable for making digital contents for output easy-to-see by clarifying correspondence relation between different information storage frames when the digital contents for output is created by dividing pieces of placed information and storing them in different information storage frames.例文帳に追加

掲載情報を分割し異なる情報格納枠に格納して出力用ディジタルコンテンツを作成する場合に、それら情報格納枠の対応関係を明確にして出力用ディジタルコンテンツを見やすくするのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁