「in correspondence」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The original image or watermarking image is divided into a predetermined patch size set by the setting information (S102), and when a region which has locally been deformed in correspondence to each divided patch is searched, and an affine parameter of a neighboring patch is changed little by little, and the obtained region is set as a latch candidate.例文帳に追加

原画像、または透かし画像を設定情報にて設定された所定のパッチサイズに分割し（S102）、この分割された各パッチに対応する局所的変形後の領域を探索するにあたり、隣接パッチのアフィンパラメータを少しずつ変更して得られる領域をパッチ候補とする。 - 特許庁

Furthermore, this system is provided with a duplicate raw material detection part 60 for detecting the presence of the duplicate raw materials of all the pages of the newspaper for every newspaper unit by using the space data/page correspondence information 64 stored in the storage device 62 and the space data 71.例文帳に追加

更に、記憶装置６２に記憶された紙面データ／ページ対応情報６４と、紙面データ７１とを用いて、新聞単位毎に、この新聞の全ページを対象として、重複掲載された素材の有無を検出する重複掲載素材検出部６０を備えている。 - 特許庁

The heat transfer member 70 is provided with a passage, first to third heat receiving parts 74-76 formed in correspondence to respective shapes of the first to third heating elements 30-32, and thermally connected to corresponding heating elements, and a heat dissipation part 77 dissipating heat received by the heat receiving parts 74-76.例文帳に追加

熱移送部材７０は、流路と、第１〜３の発熱体３０〜３２のそれぞれの形状に対応して形成されて対応する発熱体に熱的に接続される第１〜３の受熱部７４〜７６と、受熱部７４〜７６で受けた熱を放出する放熱部７７と、を備える。 - 特許庁

Subsequently, an identifier is given to the provision image and after registering the correspondence of that identifier and the address information of a called user terminal thus set in a storage means, the provision image is transmitted to the user at the destination of image provision together with the identifier given to the provision image.例文帳に追加

続いて、提供画像に対して識別子を付与して、その識別子と設定した発呼先ユーザ端末のアドレス情報との対応関係を記憶手段に登録してから、提供画像をそれに付与した識別子とともに画像提供先ユーザに送信する。 - 特許庁

A couple of data obtained are inputted to a difference calculating circuit 250 to calculate a difference between intensity of the light corresponding to the input drive current value in the correspondence table and intensity of the input light.例文帳に追加

取得した２つのデータは差分算出回路２５０に入力され、該差分算出回路２５０では、入力された駆動電流値と対応テーブル内で対応付けられている光の強さと、入力された光の強さとの差分が算出される。 - 特許庁

To provide a technique which avoids the confusion of a measurer, or the like, at removal of reagent bottles from a reagent cabinet and makes clear the correspondence relation between the reagent bottles and their lids, by securing appropriate placing spots for the lids of the reagent bottles in an automatic analysis apparatus.例文帳に追加

自動分析装置において、試薬ボトルの蓋の適切な載置場所を確保することにより、試薬ボトルを試薬庫から取り外す際の測定者等の混乱を回避し、試薬ボトルと蓋の対応関係を明瞭にする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an input display device capable of easily confirming setting conditions and surely preventing errors in setting by making correspondence between conditional keys and picture display on icons intelligible when the inputted conditions are integrally displayed on the icons by pictures by using a small-sized display screen.例文帳に追加

小型の表示画面を使用して、入力した条件をアイコンに統合的に絵表示する場合に、条件キーとアイコン上の絵表示との対応をわかり易くして、設定条件の確認を容易に行うことができるとともに、設定の誤りを確実に防止することができる入力表示装置を提供する。 - 特許庁

A control section 54b carries out speech recognition according to the speech data, utters the speeches for talk back from a loudspeaker 52 and outputs a command to operate any of ECUs 10 to 40, in correspondence to the results of the recognition.例文帳に追加

制御部５４ｂは、その音声データに基づいて音声認識を行い、トークバック用の音声をスピーカ５２から発声させるようにするとともに、その認識結果に対応してＥＣＵ１０〜４０のいずれかを動作させる指令を出力する。 - 特許庁

A trigger generating means such as a plurality of switches is connected to the control side terminal 2, and a load such as a plurality of illumination appliances is connected to the load side terminal 3, and relational data indicating the correspondence relation between the trigger generating means and the load are set in the transmission control apparatus 1.例文帳に追加

制御側端末器２には複数個のスイッチなどのトリガ生成手段が接続され、負荷側端末器３には複数個の照明器具などの負荷が接続されており、トリガ生成手段と負荷との対応関係を示す関係データが伝送制御装置１に設定されている。 - 特許庁

An image display apparatus has light beam emitting units 304L, 304R which emit light beams based on image information and a set operating frequency, and MEMS mirrors 305L, 305R which deflect the emitted light beams by deflection operations based on the operating frequency, in correspondence with the right and left eyes.例文帳に追加

画像情報と、設定された動作周波数と、に基づく光ビームを射出する光ビーム出射部３０４Ｌ、３０４Ｒと、射出された光ビームを動作周波数に基づく偏向動作によって偏向させるＭＥＭＳミラー３０５Ｌ、３０５Ｒとを右目用、左目用に有する。 - 特許庁

To provide a two-way envelope which can be used also as a reply envelope and prevents an address, a name, an approval mark of the Japan Post or the like for use in correspondence requesting the reply from being confused with those for the reply although the same surface is used.例文帳に追加

返信用の封筒としても使用可能で、同じ面を使用しながらも、返信用の封筒として使用するときに往信用と返信用の住所や氏名或いは名称や郵政公社の承認印等が混同することがない往復封筒を提供する。 - 特許庁

A form image data storing unit 407 stores information for identifying the partitioned master image found in the search and the difference data generated by the difference data generating unit 406 as form image data with correspondence for each of the plurality of partial images obtained by partitioning the image of the form.例文帳に追加

帳票画像データ格納部４０７は、帳票の画像のデータとして、この検索結果である分割マスタ画像の識別情報と、差分データ生成部４０６が生成した差分データとを、当該帳票の画像を分割して得られる複数の部分画像毎に対応付けて格納する。 - 特許庁

To provide a protective vest rapidly wearable without taking time, and not only lightweight but also fitting to the body in good shape so as to enable a wearer to move without latening correspondence, free from the need of folding for putting away, and advantageous on a cost aspect.例文帳に追加

時間が掛からないで迅速に着用でき、しかも、軽量であるだけでなく身体に具合良くフイットするため対応に遅れなく動作でき、また、仕舞うのに折畳みが不要であり、さらにコスト的に有利となる防護ベストを提供する。 - 特許庁

An air bag comprises two high-pressure gas feed ports 31 and 35 in correspondence with two cell groups having internal spaces independent of each other, and the diffusers 43 and 44 are fitted to these high-pressure gas feed ports 31 and 35 and fixed with bands 45 and 46 respectively.例文帳に追加

エアバッグ２１は、内部空間が相互に独立した２個のセル群に対応して２個の高圧ガス供給口３１，３５を備えており、これら高圧ガス供給口３１，３５に前記デフューザ４３，４４を嵌合させてバンド４５，４６で固定する。 - 特許庁

If words and phrases decomposed by an input processing part 102 are not included in a translation dictionary part 104, an unknown word processing part 105 further decomposes an unknown word into terms composed of one or more characters, retrieves the decomposed terms from the spelling correspondence table 106 and extracts terms of the second language.例文帳に追加

未知語処理部１０５は、入力処理部１０２で分解された語句が翻訳辞書部１０４に存在しないときは、その未知語をさらに一文字以上の文字からなる字句に分解し、その分解した字句を綴り対応表１０６から検索して第二言語の字句を抽出する。 - 特許庁

To provide a digital contents creation system suitable for making digital contents for output easy-to-see by clarifying correspondence relation between different information storage frames when the digital contents for output is created by dividing pieces of placed information and storing them in different information storage frames.例文帳に追加

掲載情報を分割し異なる情報格納枠に格納して出力用ディジタルコンテンツを作成する場合に、それら情報格納枠の対応関係を明確にして出力用ディジタルコンテンツを見やすくするのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

A service range in which an information providing server provides service is classified into meshes (small domains), and each calling number called by a communication terminal is allowed to correspond to each small domain, and a positional information calling center number corresponding table for holding correspondence is provided.例文帳に追加

情報提供サーバがサービスを提供するサービス範囲を、メッシュ（小領域）に区分して、各々の小領域に通信端末の発呼する発呼番号を対応させ、その対応を保持する位置情報発呼センタ番号対応テーブルを有するようにする。 - 特許庁

The IC socket 10 includes a double-sided contact sheet 7 covering a plurality of elastic contacts 1, which 7 includes an insulation sheet 7a and a plurality of contacts 6 penetrating a front and a rear faces of the insulation sheet fitted in correspondence with the plurality of elastic contacts 1.例文帳に追加

ＩＣソケット１０において、複数の弾性接点１を覆う両面接点シート７を有し、前記両面接点シート７は絶縁シート７ａと前記絶縁シートの表裏面に貫通し前記複数の弾性接点１に対応して設けられた複数の接点６を有する。 - 特許庁

The structure 102 is formed with a convex or concave portion 106, in correspondence with the concave or convex portion of the conductive layer to be packaged, and the conductive layer 103b electrically connected to the electrode 101 is formed on top of the structure 102 using a fluid material.例文帳に追加

構造体１０２には、被実装対象の凹部または凸部に対応した凸部または凹部１０６が設けられるとともに、電極１０１に電気的に接続された導電層１０３ｂが流動性材料を用いて上面に設けられる。 - 特許庁

To provide a means for finding a connected EtherSwitch and a port number of an apparatus with a MAC address without the need for manually investigating a correspondence table between MAC addresses and port numbers in a plurality of EtherSwitches.例文帳に追加

本発明の課題は、人手で複数台のイーサスイッチ内のＭＡＣアドレスとポート番号の対応テーブルを調査することなく、当該ＭＡＣアドレスを持った機器の接続イーサスイッチとポート番号を突き止める手段を提供することにある。 - 特許庁

An Ethernet (R) switch 21 comprises a function for learning correspondence between connection ports and communication destinations, such that the connection port 21e or 21f, namely, a line 31 or 32 is automatically selected in accordance with a communication partner.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）スイッチ２１は、接続ポートと通信先の対応付けを学習する機能を備えるため、通信相手に応じて接続ポート２１ｅまたは接続ポート２１ｆが、すなわち、回線３１または回線３２が、自動的に選択される。 - 特許庁

When the document with the handwritten comments added is read and displayed on a document display part in order to consolidate the comments, the comments added by the viewers A, B and C are simultaneously displayed with the object document, and a correspondence relation between each reviewer and a comment position is also displayed on the immediate right side.例文帳に追加

手書きコメントが付加された文書を読み取り、コメントを集約するため文書表示部に表示するときに、レビューワーＡ，Ｂ，Ｃが付加したコメントを対象文書と同時に表示するとともに、その右隣に各レビューワーとコメント位置との対応関係も表示する。 - 特許庁

An error recovery processing part 15 displays a GUI 19 to set notifying destinations by every kind of the errors on a display 3 through a GUI display part 17 and registers correspondence relation between the set kinds of the errors and the notifying destinations in an error notifying destination data base 11.例文帳に追加

エラーリカバリ処理部１５が、ＧＵＩ表示部１７を通じてディスプレイ３に、エラーの種類別に報知先を設定するためのＧＵＩ１９を表示し、設定されたエラー種類と報知先との対応関係をエラー報知先データベース１１に登録する。 - 特許庁

A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20.例文帳に追加

旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。 - 特許庁

An average inter-point delay time is determined by averaging delay times α between points in a multipoint connection service γ via a network, and an average inter-point subjective quality corresponding to the determined average inter-point delay time is extracted from a delay/average inter-point quality correspondence database.例文帳に追加

ネットワークを介した多地点接続サービスγにおける各対地間の遅延時間αを平均した対地間平均遅延時間を求め、遅延一対地間平均品質対応データベースから、求めた対地間平均遅延時間に対応する対地間平均主観品質を抽出する。 - 特許庁

The car navigation unit 10 acquires current position information from a GPS 12, records the position information while being related to the image information and displays the image information in correspondence with a position on a map indicated by the position information as its processing.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１０では、ＧＰＳ１２から現在の位置情報を取得し、上記画像情報と関連付けて記録した後、地図上の上記位置情報で示される位置に対応させて上記画像情報を表示する処理を行う。 - 特許庁

The regulating part 6 includes a plurality of disk movement regulating parts 28a, 28b, 28c which are provided in correspondence to the kinds of disk-shaped recording media and are moved by the motor 4 to regulate the movement range of the actuator body 9 with one of them.例文帳に追加

規制部６がディスク形記録媒体の種類に対応して設けられかつモータ４により移動されることでいずれか一つがアクチュエータ本体９の移動範囲を規制する複数のディスク移動規制部２８ａ，２８ｂ，２８ｃを備えている。 - 特許庁

The outside of the machine body is provided with a display capable of lighting light of plural different colors in correspondence to plural kinds of the film mask units and the kinds of the film mask units loaded into a film mask loading section are announced by announcing of this display.例文帳に追加

複数種類のフィルムマスクユニットに対応して複数の異なる色の光を点灯可能とした表示器を機体の外部に設けて、この表示器の報知により、フィルムマスク装填部に装填されたフィルムマスクユニットの種類を報知するようにした。 - 特許庁

A data transmission system comprises; a single order processing part 11 for issuing single order requests; a basket order processing part 13 for issuing basket order requests; and data transmission parts 20 in one-to-one correspondence with communication lines L1 to L4.例文帳に追加

シングル注文のリクエストを発行するシングル注文処理部１１と、バスケット注文のリクエストを発行するバスケット注文処理部１３と、通信回線Ｌ１〜Ｌ４にそれぞれ一対一に対応付けられているデータ送信部２０，２０，・・・とを備える。 - 特許庁

The registration terminal unit 8 outputs a message request signal to a central control device 5, and the central control device 5 outputs the message request signal to call lamp units 4 provided in correspondence to pachinko game machines 1 on which other group-registered players play.例文帳に追加

すると、登録端末機８は集中管理装置５にメッセージ要求信号を出力するので、集中管理装置５は、メッセージ要求信号をグループ登録された他の遊技客が遊技するパチンコゲーム機１に対応して設けられた呼出ランプユニット４に出力する。 - 特許庁

In this document retrieval method using inclusion of all the keywords designated by a user as a retrieval condition, a document satisfying a condition requiring correspondence of both factors, which are character strings of the keywords designated by the user and appearance sequence of the keywords, is retrieved.例文帳に追加

本発明は、利用者が指定した複数個のキーワードを全て含むことを検索条件とした文書検索方法であって、利用者が指定したキーワードの文字列とその出現順序の両方の要素が一致するという条件を満たす文書を検索することを特徴とする。 - 特許庁

An ejection drive signal for going stroke includes a going stroke first pulse waveform after elapsing a going stroke first pulse waiting time from each of a plurality of going stroke timings defined in correspondence with a plurality of passing positions, and a going stroke second pulse waveform after elapsing a going stroke second pulse waiting time.例文帳に追加

往路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定される複数の往路タイミングの各々から往路第１パルス待機時間の経過の後の往路第１パルス波形と、往路第２パルス待機時間の経過の後の往路第２パルス波形と、を含んでいる。 - 特許庁

To reduce a packet loss caused by the unnecessary switching of antennas without relying on a complicated method of measuring for each of receivers a reception level range in which an error rate of received packets is a prescribed value or below and setting a correspondence table or executing similar processing.例文帳に追加

個々の受信装置ごとに、受信パケットのエラーレートが所定値以下となる受信レベル範囲を測定し、対応テーブルを設定するなどの繁雑な方法によることなく、不必要にアンテナが切り換えられることによるパケットロスの発生を軽減できるようにする。 - 特許庁

An agent acquires the orientation of destination setting (directional data 296) on the basis of the correspondence (destination set data) with the current vehicle situation, the past vehicle situation and set destinations under the situations, decides the display order of destination alternatives according to the orientation and shows plural destination alternatives in the order.例文帳に追加

エージェントは、現在の車両状況や、過去の車両状況とその状況下に設定された目的地との対応（目的地設定データ２９５）に基づいて、目低地設定の指向を取得し（指向データ２９６）、この指向に従って、目的地の選択枝の表示順を決定しこの順で複数表示させる。 - 特許庁

To provide a secrecy processor, a data generation device for one-stop service and one-stop service system for making secret data while securing originality, and for achieving correspondence to various application formats in cooperating data between a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機間でデータを連携する場合に、原本性を保障しながらデータを秘匿し、様々な申請書様式への対応を実現する秘匿処理装置、ワンストップサービス用のデータ生成装置、およびワンストップサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When the reproduction time of the specified video data is acquired from the video data by a time acquisition B, a composition engine EG functioning as a music data forming section starts composition with the reproduction time acquisition time as a trigger and forms the music data complying with the specified music style in correspondence to the reproduction time.例文帳に追加

時間取得部Ｂにより、指定された映像データからその再生時間を取得すると、音楽データ生成部として機能する作曲エンジンＥＧは、この再生時間取得をトリガーとして作曲を開始して、当該再生時間に対応し、指定された曲風に従う音楽データを生成する。 - 特許庁

To obtain a system for recording the name of material of printer components in which the name of material of printer components having one and one correspondence with a printer can be known surely and further can be known at a dismantling factory through communication.例文帳に追加

プリンタ装置の構成部品材質名の記録方式に関するものであり、プリンタに１体１に対応したプリンタ構成部品材質名を確実に知ることができ、さらに解体工場においてプリンタ構成部品の材質名を通信によって知ること。 - 特許庁

When photographing is performed without using the optical element 13, an appropriate image-forming position is obtained by merely taking out the frame 14 from the case 11; and when photographing is performed using the optical element 13, the image-forming position is corrected in correspondence with the thickness of the frame 14.例文帳に追加

そして、光学素子１３を用いないで撮影する場合は、本体ケース１１から保持枠１４を取り出すだけで、適正な結像位置が得られ、光学素子１３を用いて撮影する場合には、保持枠１４の厚さに対応して結像位置が補正されるようになっている。 - 特許庁

Then, the work 27 is raised, and a distance holder 40 longer than 1/2 of the width of the work 27 and having a plurality of teeth 41 provided at intervals in correspondence with grooves 30 is inserted into the cutting end parts 35 of the grooves 30 between the wafers 37 of the work 27.例文帳に追加

そして、ワーク２７を上昇させ、ワーク２７のウェーハ３７間の溝３０の切断終端部３５に、ワーク２７の幅の１／２より長く、この溝３０に対応する間隔で設けられた複数の歯４１を有した間隔保持具４０を挿入する。 - 特許庁

The data within the sectors is the data obtained as the results scrambled by scramble data strings with the values changeable in correspondence to the value above the leftmost n bit (n is an integer above 2) of the value indicating the sector numbers by binary numbers as an initial value.例文帳に追加

該セクタ内の該データは、該セクタ番号を２進数で表示した値の下位ｎビット以上の値（ｎは２以上の整数）に対応して変えられる値を初期値とするスクランブルデータ列によりスクランブルされた結果として得られたデータである。 - 特許庁

Respective keys 50a-50d, 51 are arranged continuously from the left side to the right side of the operating panel 45 in correspondence with the order of operating stages and the indication colors of respective keys 50a-50d and the start key 51d have a continuous variation of hue.例文帳に追加

また各キー５０ａ〜５０ｄ、５１は、操作される段階順に対応して、操作パネル４５の左側から右側に向って連続的に配置され、各キー５０ａ〜５０ｄ、スタートキー５１ｄの表示色が連続した色相変化となっている。 - 特許庁

To provide an optical isolator incorporated semiconductor laser module, wherein variety control is simplified by allowing optical isolator parts to be small-sized and integrated, and short delivery schedule correspondence and cost reduction are attained in the case the shapes of metallic holders that hold a fiber stub are diversified.例文帳に追加

光アイソレータ付き半導体レーザモジュールにおいて、ファイバスタブを保持する金属ホルダ形状の多様化に対して光アイソレータ部品の小型化と統一化による品種管理の簡素化、短納期対応、低コスト化を可能とする。 - 特許庁

To enable a plasma generating device, as one used for processing of a workpiece such as reforming of a substrate, to have a waveguide mount a plurality of plasma generating nozzles and carry out uniform plasma treatment in correspondence with processing of a plurality of workpieces to be processed or a workpiece to be processed of a large area.例文帳に追加

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、導波管にプラズマ発生ノズルが複数個取付けられ、複数の被処理ワークや大面積の被処理ワークの処理などに対応するにあたって、均一にプラズマ処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

This pipe diameter estimation method stores a correspondence table of a pipe diameter in a reference depth to the reception signal level (S1), conducts usual survey (S2), and finds a buried depth and a dielectric constant of a soil, based on different propagation times from two lines of reception systems (S3).例文帳に追加

【解決手段】基準深度における管径と受信信号レベルとの対応テーブルを記憶させ（Ｓ１）、通常の探査を行い（Ｓ２）、２系列の受信系から異なる伝搬時間に基づいて埋設深度と土壌の比誘電率を求める（Ｓ３）。 - 特許庁

A primary answerer receiving an inquiry from a customer retrieves the contents of the inquiry by using a case data base, and when the contents concerned are not stored in the case data base or a product to which the primary answerer can not answer is inquired, requests correspondence to a secondary answerer.例文帳に追加

顧客からの質問を受け付けた一次対応者は、事例データベースを用いて問い合わせ内容の検索を行い、事例データベースに該当する内容が存在しない場合や、一次対応者が対応できない製品について、二次対応者へ対応依頼を行う。 - 特許庁