「in spite of appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide jelly having new appearance and palate feeling, in the concrete, smooth touch and favorable meltability to the mouth in spite of having discontinuous, roughly or sandy appearance, and hardly causing syneresis.例文帳に追加

新規な外観及び食感、具体的には、不連続でザラザラ又はジャリジャリとした外観でありながら、かつ、なめらかな口当たりとなり、口溶けが良好で、離水の少ないゼリーを提供する。 - 特許庁

To provide Sushi food enabling enjoyment of external appearance and deliciousness almost equal to those of conventional one, in spite of being swallowing food, and inexpensive and safe in a hygienic control through reduction of production processes of the Sushi food, and to provide a method for producing the Sushi food.例文帳に追加

嚥下食でありながら、従来のものと、ほぼ同等の外観やおいしさを楽しめる嚥下食用のすし食品、及び、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

On November 24, 2005, Motoya was arrested by Tokyo Metropolitan Police Department on suspicion of violation of the Road Traffic Act based on the fact that he had illegally parked a car six times in two years and had not appeared at the police in spite of the notice of appearance. 例文帳に追加

2005年11月24日、元彌は、2年半の間に計6回にわたる駐車違反の出頭要請に応じなかったとして、道路交通法違反の容疑で警視庁に逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fermented tea beverage having little bitter and astringent taste in spite of having higher concentration of the whole of polyphenols, and causing little change in flavor, color tone and transparency of appearance during preservation.例文帳に追加

総ポリフェノール類の濃度が高いにもかかわらず、苦渋味が少なく、さらに保存中の風味の変化、色調および外観の透明性の変化の度合いが少ない発酵茶飲料を提供する。 - 特許庁

The container made of the aluminum foil is safely usable without sparking in spite of heating in the microwave oven and has advantages, such as a heat resistance, impact resistance at a low temperature, appearance, lightness in weight and hygiene.例文帳に追加

本発明のアルミニウム箔製容器は、電子レンジで加熱しても、スパークすることがなく、安全に使用でき、耐熱性、低温での耐衝撃性、外観、軽量である、衛生的等の長所を有する。 - 特許庁

To provide a packaging box which can enhance the appearance of an article to be housed and can be formed in a size allowing for burglarproofing, in spite of a reduction in cost required for manufacturing.例文帳に追加

作製にかかるコストを抑えながらも、収容する商品を見栄えよくすることができ、盗難防止を考慮した大きさにすることができる包装用箱を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a thermal transfer ribbon, which can bring about a stably printed image without the appearance of a printing wrinkle in spite of a speedup in printing, while securing clearness of the printed image.例文帳に追加

印画した画質の鮮明さを確保しつつ、印画のスピードアップに対して印画ジワが発生しない安定した印画が得られる熱転写リボン用ポリエステルフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide topping dough for bakery, wherein, after baked, the topping dough is good in crispy texture and meltability in the mouth, has an appearance having deep clear cracks, and has good extensibility, in spite of a low oil content.例文帳に追加

焼成後のベーカリー用上掛け生地が、低油分であるにも係らず、歯切れの良い食感、口どけが良好で、深い明確な割れ目を有する外観であり、さらに伸展性が良好なベーカリー用上掛け生地を提供する。 - 特許庁

To provide a wheat flour composition from which delicious bread excellent in flavor, texture, appearance and the like can be produced in spite of containing bran in a large amount, and to provide the bread using the same.例文帳に追加

ふすまを多く含むにもかかわらず風味、食感、外観などに優れた美味なパンを製造することができる小麦粉組成物及びこれを使用したパンを提供すること。 - 特許庁

To provide hand-rolled Sushi for swallowing food, enabling enjoyment of external appearance and deliciousness almost equal to those of conventional one, in spite of being swallowing food, and especially, using sliced fish of Pandalus borealis as a part of Sushi ingredient.例文帳に追加

嚥下食でありながら、従来のものと、ほぼ同等の外観やおいしさを楽しめるにぎり寿司、特に、甘海老の身を寿司種の一部として利用した嚥下食用のにぎり寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce time and effort of assembly by providing sufficient light shielding property in spite of bright color appearance and reducing parts number in a mobile type imaging apparatus.例文帳に追加

携帯型撮像装置において明るい色の外観でありながら十分な遮光性を備え、部品数を少なくして、組立の時間や労力を低減させる。 - 特許庁

To provide an illumination of a good appearance which hardly increases movable loads, and is compact and light-weight, and of which the usability is good in spite of being one which is integrally fixed with the movable mirror of a mirror cabinet.例文帳に追加

ミラーキャビネットの可動する鏡と一体的に固定された照明であっても、可動の負荷がほとんど増えず小型軽量で使い勝手がよく、見栄えの良い照明を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity in spite of containing an extract of a plant belonging to the genus Oenothera of Onagraceae, preventing cloudiness, and having a good appearance property.例文帳に追加

本発明の目的は、アカバナ科マツヨイグサ属植物の抽出物を含みながらも、濁りが防止されて、良好な外観性状を有する液体口腔用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity that hardly has irritation to oral cavity mucous membrane in spite of having high dental plaque removing force and improving effect on bad breath, stably exhibits dental plaque removing effect with the lapse of time and has excellent appearance stability and sense of use.例文帳に追加

高い歯垢除去力、口臭改善効果を有しながら、口腔粘膜刺激性がほとんどなく、歯垢除去効果が経時で安定的に発揮され、外観安定性及び使用感に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bread-like food which enables enjoyment of appearance and deliciousness the same as those of conventional bread, in spite of being a swallowable food.例文帳に追加

嚥下食でありながら、従来のパン類と変わらない外観やおいしさを楽しめるパン様食品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grilling device which maintains a far IR releasing function in spite of repetition of heating and cooling, retains the appearance without changing from that at the time of purchase and has a deodorization effect as well.例文帳に追加

加熱や冷却を繰り返しても遠赤外線放出機能を維持し、外観上も購入時と変わらず、更には脱臭効果もある網焼き器を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish processed food for a swallowable food, enabling enjoyment of appearance and deliciousness the same as those of conventional fish dish, and suitably usable for fish dish, in spite of being a swallowable food.例文帳に追加

嚥下食でありながら、従来の魚料理と変わらない外観やおいしさを楽しめる魚料理に好適に使用することができる、嚥下食用の魚加工食品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface-treated steel sheet having superior corrosion resistance in spite of containing no hexavalent chromium in a coating, and besides, having superior conductivity and coating film appearance.例文帳に追加

皮膜中に６価クロムなどを含有することなく優れた耐食性を有し、しかも導電性および皮膜外観にも優れた表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a multicolor oily solid cosmetic which makes a consumer simply select a coating color that the consumer asks in spite of being attracted by a consumer in appearance.例文帳に追加

外観的に需用者の目を引くものでありながら、需用者が求める塗布色を簡単に選択できる多色油性固型化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a coated paper excellent in printing appearance without printing ink locally striking through to the back side after printing in spite of being so light that the basis weight is not less than 30 g/m^2 and less than 50 g/m^2.例文帳に追加

本発明は、坪量が３０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満と軽量でありながら、印刷を行った後も局所的に印刷インキが裏抜けすることなく、印刷見栄えに優れた塗工紙を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a curable composition which has satisfactory appearance in spite of its high toughness, is free from deterioration in fluidity and does not impair work efficiency upon molding a molded article as a result.例文帳に追加

靭性があっても外観が良好で、流動性が低下せず成形体を成形するときの作業性が損なわれない硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a sprinkler extinguishing equipment which is satisfactory in appearance in spite of a low price, is easily installed at a existent house and can simply be detached when it is no longer required.例文帳に追加

低価格で見映えがよく、既設住宅にも容易に設置することができ、その上不要になったときは簡単に取外すことのできるスプリンクラ消火設備を得ること。 - 特許庁

To provide a bottle type trap having a good appearance, easily connectable in spite of construction errors without impairing water sealing even in a high-rise condominium.例文帳に追加

本発明の課題は、高層マンションでも封水切れが生じることなく、且つ見栄えも良いボトル式トラップにおいて、施工時の施工誤差があっても簡単に接続できるようにするものである。 - 特許庁

To provide an antenna integrated ornament which becomes an interior with a good appearance and improves transmission/reception characteristics of an antenna in spite of reduced manufacturing costs.例文帳に追加

見栄えのよいインテリアになり、また、製造コストが低いにも拘らずアンテナの送受信特性が優れている、アンテナ組み込み置物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning which does not have a fishy stink and has excellent texture and appearance in spite of containing dried fish powder, and can enough give the flavor and good taste of the dried fish even after a heating process.例文帳に追加

魚節粉末を含有するにもかかわらず生臭味がなくて食感及び外観にも優れ、しかも加熱工程を経ても魚節の香味や旨味を充分に味わうことができる液体調味料を提供すること。 - 特許庁

To provide a shield structure which is compatible for a plurality of helmets in spite that an auxiliary shield mounting mechanism 22 has a comparatively simple structure, is less expensive, and provides a good appearance as a whole.例文帳に追加

補助シールド取り付け機構２２が、全体として、比較的簡単な構造で安価で見栄えがよいにもかかわらず、複数種類のヘルメットに対して互換性があるシールド構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thin reused nonwoven fabric sheet having necessary strength and excellent surface appearance at a low cost and easily in spite of using regenerated fibers from used nonwoven fabric.例文帳に追加

使用済み不織布から得られる再生繊維を使用しながら、低コストでかつ容易に、必要な強度及び良好な表面外観を有する薄肉の再利用不織布シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a zipper tape firmly heat-sealing a bag body at lower temperature in spite of that outer appearance when heat-sealing up the bag body is excellent.例文帳に追加

袋体にヒートシールした際の外観が美麗であるにも拘らず、袋体と強固に且つより低い温度でヒートシールすることができるチャックテープを提供すること。 - 特許庁

To provide a headrest allowing simplification of a structure, few limitations in layout and reduction of manufacturing cost, in spite of the structure allowing prevention of entering of other objects into a headrest body from a stay insertion hole and improvement of outer appearance of the headrest.例文帳に追加

ステー挿通孔からヘッドレスト本体内に他物が侵入するのを防止でき、ヘッドレストの外観を良くすることができる構造でありながら、構造を簡素化することができ、レイアウト上の制限を少なくすることができ、製作コストを低廉化できるヘッドレストを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment construction method of a permeable concrete and a surface treated object of the permeable concrete which solves such a problem that there is generally no beauty nor interest factor in the surface appearance in spite of the permeable concrete gentle with the earth/natural environment by solving a problem of a interlocking method in the permeable concrete.例文帳に追加

透水性コンクリートでは、インターロッキング工法の問題点を解消していて、地球・自然環境的にも優しいものであるが、その表面外観において、一般的に美観や面白さがないという問題点等を解決する。 - 特許庁

To provide a reel whose fold-joining part by work is not seen in terms of appearance similarly to a conventional reel of a conventional type in spite of being the structure of a plate winding type, which moves smoothly by using a round pin at the rotation connecting parts of respective reels and reduces a manufacturing cost.例文帳に追加

板巻タイプの構造でありながら、従来の無垢タイプの駒と同様に、加工による折曲接合部が外観上見えないようにし、かつ駒同士の回転連結部に丸ピンの使用を可能にして、動きが円滑で、しかも製造コストが低い駒を提供する。 - 特許庁

To provide an embossing label having the appearance of an embossing tone and highly luxurious feeling without the impairment of the three-dimensional feel of embossing seams in spite of using a water-base glue when sticking the embossing label to a bottle of a beer drink and the like.例文帳に追加

本発明は、ビール飲料などの瓶にエンボスラベルを貼る際、水性糊を使用しても、エンボス目の立体感が損なわれず、エンボス調の外観をもった高級感に富むエンボスラベルとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide regenerated expandable styrenic resin particles which can obtain a foamed product having stabilized self-extinguishing properties with a small amount of a flame-retardant and beautiful external appearance without requiring complicated treating steps in manufacturing in spite of containing a styrenic resin waste material, and its manufacturing method.例文帳に追加

製造にあたり複雑な処理工程を必要とせず，スチレン系樹脂廃材を含有するにもかかわらず，少量の難燃剤で安定した自己消火性を有し，かつ外観が綺麗な発泡成形体を得ることができる再生発泡性スチレン系樹脂粒子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a transparent gelatinous aromatic and deodorant composition which has transparency and beautiful appearance, has excellent aromatic and deodorant effects, exhibits an aromatic balance of excellent persistence and stability of these effects, does not fluidize in spite of preservation for a long period at a high temperature and has the excellent shape stability of the gel without spoiling the appearance in the shape after use.例文帳に追加

透明で美観に優れ、また、優れた芳香消臭効果を有し、その効果の持続性及び安定性に優れた芳香バランスを示し、高温下で長期間保存しても流動化せず、且つ、使用後の形状をも美観を損なわず、ゲルの形状安定性に優れた透明ゲル状芳香・消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pants type absorptive article with excellent outer appearance, in spite of the pants type absorptive article of a type which is divided into a belly-side outer cover body to be disposed on the belly side of a wearer and a back-side outer cover body disposed on the back side of the wearer.例文帳に追加

着用者の腹側に配される腹側外装体と着用者の背側に配される背側外装体とに分割されたタイプのパンツ型吸収性物品でありながら、外観に優れているパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice ball enabling enjoyment of external appearance and deliciousness almost equal to those of usual meal, in spite of being swallowing food, free from losing a prescribed form as rice ball even when heat thawing, and automatically producible through use of a machine and an apparatus.例文帳に追加

嚥下食でありながら、通常の食事とほぼ同等の外観やおいしさを楽しめ、加熱解凍をしても握り飯としての所定形状を失うこと無く、かつ、機械・装置等を利用して自動的に製造可能な握り飯の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic sheet and built-up container capable of making an external appearance have a good design nature and improving rigidity of the sheet and surely forming ruled lines and surely facilitating the assembly of a container in spite of embossing patterns.例文帳に追加

外観に良好なデザイン性を持たせるとともに、シートの剛性を高め、しかも罫線を確実に形成できて、凹凸模様に係わりなく、容器組立が容易かつ確実なものとなるプラスチックシート及び組立容器を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a packed black-tea beverage having delicious taste and excellent appearance while keeping the taste and flavor of commercially available black-tea beverage in spite of higher content of black-tea derived polyphenol compared with commercially available black-tea beverage.例文帳に追加

紅茶由来のポリフェノールを従来の市販紅茶飲料よりも多く含んでいるにも係らず、従来の市販紅茶飲料の風味を保ったまま美味しく、かつ外観安定性の優れた容器詰め紅茶飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which can obtain a beautiful appearance having a metallic gloss and a desired color in spite of using a material which does not affect the operation of an electronic device etc., the molding of the sheet, and a method for manufacturing the decorative sheet.例文帳に追加

電子機器等の動作に影響を及ぼすことのない材料を用いながら、金属的な光沢と所望の色とを有した美麗な外観を得ることのできる加飾シート、及びその成形体、並びに加飾シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallized film utilizable as a substitute of metal plating constituted so as to be made possible to sufficiently follow even a deep drawing place in spite of a simple constitution to prevent the occurrence of an appearance flaw such as a crack or the like.例文帳に追加

単純な構成であるにも係わらず、深絞りの箇所に対しても十分に追従可能とすることにより、クラック等の外観欠損を発生しないことを可能とした、金属メッキの代替として利用可能な金属蒸着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide cooked granular adzuki beans filled in a hermetically sealed container and having excellent long-term keeping quality in spite of a low sweetness, retaining tastiness and a granular shape essential to the adzuki beans and having a puffy appearance and texture and excellent continuous eating properties without becoming sticky even when picked with a hand.例文帳に追加

低甘味でありながらも長期保存性に優れ、小豆本来の美味しさと粒形状を保ち、ふっくらとした外観及び食感を有し、かつ、手でつまんでもべたつかず、連食性に優れた密封容器入り調理粒小豆を提供する。 - 特許庁

To obtain a fermented milk product that exhibits stable and mild cheese fragrance also during preservation, has smooth palatability by viscosity, is fit for Japanese preference and has neither container expansion nor appearance change in spite of using a mesophilic streptococcus such as Lactococcus lactis subsp. cremoris.例文帳に追加

ラクトコッカス・クレモリス等の中温性乳酸球菌を使用しながら，保存中も安定した穏やかなチーズ香を呈し，粘性による滑らかな食感を有して日本人の嗜好に適合するとともに容器膨張や外観変化のない発酵乳製品を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module low in heat storage capability and excelling in power generation efficiency in spite of having a colored appearance by providing a sealing film for a solar cell having a property transmitting an infrared ray of a specific wavelength to prevent heat storage even when it is seemingly colored in black, chromatic color or the like.例文帳に追加

外見的には黒色または有彩色などに着色されていても特定波長の赤外線を透過して蓄熱を防止する性質を有する太陽電池用封止膜を提供することにより、着色された外観を備えるにもかかわらず蓄熱性が低く且つ発電効率にも優れた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a stand apparatus where the inclination and height of an article holder can easily be adjusted in spite of a simple structure dispensing with a metal fitting etc., there is no obstacle covering the center part etc. of the surface of an opened book, and natural warmth is felt in its touch and impression of its appearance.例文帳に追加

固定金具等が不要な簡易な構造でありながら、物品保持体の傾斜角度や高さを容易に調整することができ、しかも開いた書物の表面中央部分などを覆い被すような邪魔なものもなく、更に手触りや外観などの印象において自然の温もりが感じられるようにしたスタンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide storage furniture having sufficient rigidity in spite of having an open lower end with no bottom plate, preventing an unnecessary increase in the number of components, facilitating the construction, having no problem with safety in use, preventing stored articles from being caught thereby and having superior aesthetic appearance; and to provide a fixing bracket used for the storage furniture.例文帳に追加

底板が無く下方端が開放されているにもかかわらず十分な剛性を有するのに加え、部品点数も不必要に多くならず施工が簡単であると共に、使用時の安全性に支障がなく、収納物の引っかかりも生じない、美観に優れた収納家具と、このような収納家具に用いられる固定金具とを提供する。 - 特許庁