「in their faces」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the first and the second thin parts 9 and 10 are brought into contact in their faces with the shank 2 and the electrode chip 3, and a pressure is vertically applied on the contact surfaces.例文帳に追加

それによって第一、第二薄肉部９、１０はシャンク２及び電極チップ３に面接触して、接触面に垂直に圧力が働く。 - 特許庁

To surely cut bulb vegetables, for example, onions at the exact positions in their foliage parts and fibrous roots and give clear-cut faces.例文帳に追加

玉葱等の球形野菜の葉茎部と鬚根を切断するに、正確な位置を確実に切断し、かつ、綺麗な切り口を得る。 - 特許庁

Two PCFs 1 and 1 are fixed and held in holding members 21 so that their end faces 5 may face to each other.例文帳に追加

二本のＰＣＦ１，１をそれぞれ端面５，５が向かい合うようにして保持部材２１，２１に固定保持する。 - 特許庁

The optical mutiplexer/demultiplexer has Si substrates 11 and 12 facing each other, and the Si substrates 11 and 12 have tilted faces 301 and 302 and a cavity part in their insides.例文帳に追加

対向するＳｉ基板１１，１２を有し、前記Ｓｉ基板１１，１２の内部には、傾斜面３０１，３０２および空隙部を有している。 - 特許庁

When I saw their faces, set and determined, disappear in the water as they sank swiftly down, I felt a foreboding of something dreadful. 例文帳に追加

2人の、決意を固めた顔が水中に消え、スピーディに潜って行くのを見たとき、ぼくには何だか嫌な予感がした。 - JACK LONDON『影と光』

The pockets 23 formed by the rake faces 15 and the bottom face 22 have fine protruded faces 25 arranged in matrix with their tops 25a located at the same height in the perpendicular sections of the cutting edges.例文帳に追加

すくい面１５と底面２２でなすポケット部２３には、微細な凸曲面２５がマトリクス状に配列され、切刃直交断面でそれぞれ頂部２５ａが同一高さに位置する。 - 特許庁

A cylindrical bearing face 2 surrounding a shaft main body 1 is composed of a plurality of circular arc faces 2a, 2b different from each other in their central axes, and spiral grooves 4 are formed in the circular arc faces 2a, 2b.例文帳に追加

軸本体１を包む円筒状の軸受面２を、中心軸が異なる複数の円弧面２ａ，２ｂで形成し、かつこれらの円弧面２ａ，２ｂに螺旋状の溝４を形成する。 - 特許庁

The vibration control device may combinedly be used with a granular damper in which a plurality of granular bodies having curved shapes at their internal faces of bottom faces are movably accommodated in the vessel.例文帳に追加

底面の内面が曲面形状を有する容器内を複数個の粒状体が移動自在に収容されている粒状体ダンパーと併用してもよい。 - 特許庁

In the splicing part of plastic optical fibers, their end faces for splicing the plastic optical fiber are formed in a recessed or a projected semi-spherical faces 5, 6 for splicing.例文帳に追加

プラスチック光ファイバの接続部において、プラスチック光ファイバの接続端面を、凹型または凸型の半球面５，６に形成して接続する。 - 特許庁

Mokujiki-butsu generally have a unique smile on their faces, however, his earlier works produced in Ezochi were awkward and have gloomy faces. 例文帳に追加

木喰仏と言えば、特有の微笑を浮かべた仏像が多いが、蝦夷地で制作した初期の作品では、まだ作風もぎこちなく、表情も沈うつなものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-wavelength photomultiplying element is constituted of graded index rod lenses 501, 502 connected each other in their end faces, and a dielectric multilayered film filter 503 formed between the fellow connected end faces.例文帳に追加

２波長合波素子は、互いに端面で接続された屈折率分布型ロッドレンズ５０１、５０２と、接続された端面同士の間に形成された誘電体多層膜フィルター５０３によって構成されている。 - 特許庁

A supporting body 14 is provided interposed in a space 13 occurring between the end faces of the connection sides when the one panel 2 and the other panel 3 are brought together by their back faces.例文帳に追加

一方のパネル２と他方のパネル３を互いの裏面を合わせたときに連結側の端面間に生じる空間１３に介在する支持体１４を備える。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus of simpler structure where two bodies are connected to each other so that they can relatively turn along their front faces and back faces and also can relatively move in the thickness direction.例文帳に追加

二つの本体部がそれらの表面および裏面に沿って相対回動可能に接続され、かつ厚さ方向にも相対移動可能な、より簡素な構成の電子機器を得る。 - 特許庁

The plurality of fine structures have their axes of symmetry at the center at the same distance from both the incident faces and become smaller in size and the density of arrangement from the center toward the incident faces.例文帳に追加

該複数の微構成部は導光板における前記両入射面から等距離にある中心を対称軸として、寸法及び配列の密度が前記中心から前記両入射面へ小さくなる。 - 特許庁

Light guide parts 25b1 to 25b4 are formed linearly with a light guide material leading light, and their light-emitting faces are to be in rough faces capable of transmitting light.例文帳に追加

導光部２５ｂ１〜２５ｂ４は、光を導く導光材料で直線状に形成されるとともに発光面が光透過可能である粗面とされている。 - 特許庁

In the pair of first side faces 44 and 46, a plurality of first grooves 60 extending at a predetermined angle θ of less than 90° with respect to the second side faces 48 and 50 are so formed as to make their ways into connections between the terminal electrodes 6 and 8 and the first side faces 44 and 46.例文帳に追加

一対の第１側面４４，４６には、第２側面４８，５０に対して９０度未満の所定角度θを持って延在する複数の第１溝６０が、端子電極６，８と第１側面４４，４６との接続部に入り込むように形成されている。 - 特許庁

The handbag (A) used in common as the safety hood is obtained by arranging a pair of the handbags (a) with their inner side faces facing each other, arranging a protector 8 having a folding part which can be folded into four between both of the inner side faces and connecting the protector to the inner side faces on both ends.例文帳に追加

防災頭巾兼用手提げＡは、前記の手提げａ一対を、その内側面相互を対向して配設し、両者間に四つ折り自在な折曲部を有する防護体８を配設し、その両端において前記内側面に接合して成る。 - 特許庁

The locking parts 33a are formed, in such a way that side faces (main side faces of the connector terminals 30) having a comparatively large area of flat plate-like connection parts 33 are punched, and since their remaining parts spread to the outside, they can be formed easily, as compared with the case where they are installed on curved side faces.例文帳に追加

また、係止部３３ａは、平板状の連結部３３の比較的面積のある側面（コネクタ端子３０の主側面）を打ち抜き、その残余部を外側に押し広げるだけで形成されるため、曲面状の側面に設けられる場合よりもその形成が容易である。 - 特許庁

The external peripheral face of the torque transmission ring 11 and the internal peripheral face of the hole section 4 of the cap 3 have a shape allowing them to engage with each other when they are rotated around their respective axes, and inclination faces are formed, which are engaged with both of the abutting faces of the ring-shaped collar 10 and torque transmission ring 11 in their respective peripheral direction.例文帳に追加

トルク伝達リング１１の外周面とキャップ３の孔部４の内周面とは軸心廻りにおいて互いに係合する形状とし、環状鍔部１０とトルク伝達リング１１の双方の当接面に、周方向において係合する傾斜面１５ａ，１６ａを形成する。 - 特許庁

Each lighting fixture 1 and 4 is superposed on each other in such a state that their upper and lower parts are reversed respectively or, in other words, their irradiation surfaces 1x, 4x are kept in such a state as to form upper and lower faces of a packaging as a whole.例文帳に追加

そして、各照明器具１と４はそれぞれ上下を反転した状態で、すなわち、照射面１ｘ、４ｘが上下面となるようにして重ねる。 - 特許庁

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sleep-deprived actors would use cold towels in attempt to relieve their swollen faces and wear sunglasses to hide their puffy eyes in order to continue with filming. 例文帳に追加

ろくに寝られなかった俳優達は、脹れた顔を元に戻すために冷たいタオルをあてたり、腫れた瞼が目立たないようサングラスをかけるなどして、撮影に臨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probe card 10 comprises a probe substrate 12 and a plurality of planar contact probes 11 that are bonded to the probe substrate 12 with confronting their edge faces, in which the plurality of contact probes 11 are constituted by laminating conductive layers 21 to 23, and the edge faces are concavo-convex, and positions of layers projecting at the their edge faces are be the same.例文帳に追加

プローブ基板１２と、平板状で端面をプローブ基板１２上に突き合わせて接合される複数のコンタクトプローブ１１とを備えたプローブカード１０であって、上記複数のコンタクトプローブ１１が、導電層２１〜２３を積層して構成され、上記端面が凹凸であって、上記端面において突出している層の位置がそれぞれ同一であるように構成される。 - 特許庁

The color filters 5 are disposed so that their faces are directed to the side of the flat space between the top lid 3 and the bottom board 11 in such a manner that they can change their positions, and can be replaced.例文帳に追加

色フィルタ５は、上蓋３と底板１１との間の扁平空間内においてその面が前記扁平空間の側方を向くように、位置変更可能及び交換可能に配置される。 - 特許庁

In the cylindrical member 4, the rod members 2, 3 are arranged so as to make surface contact with each other via their inclined end faces 8, 9, so that the rod members are not relatively rotated with respect to each other about their axes.例文帳に追加

筒状部材４の内部において、棒状部材２，３は、互いに軸線を中心として相対的に回転しないように、傾斜した端面８，９同士を面接触で当接させて配置されている。 - 特許庁

The brackets 20 are mounted in such a state that their positions are laterally adjusted toward the wall surface with respect to the roof member 30, and mounted on the side face portions 12 of the vertical frames 10 at their side faces with respect to the vertical frames 10.例文帳に追加

ブラケット２０は、屋根部材３０に対し、壁面に向かって左右方向に位置調整可能に取り付けられ、縦フレーム１０に対し、側面で縦フレーム１０の側面部１２に取り付けられる。 - 特許庁

The flat tubes 4 are disposed so that their flat faces obliquely intersect axes of the header pipes 2, 3 when observed from the butt end direction, and the corrugated fins 6 are formed so that their surfaces have gradients of prescribed angles when the flat tubes 4 are disposed in a state that their longitudinal directions are vertically positioned.例文帳に追加

偏平チューブ４は、それを木口方向から見たとき、偏平面がヘッダパイプ２、３の軸線に対し斜めに交わるように配置されており、コルゲートフィン６は、偏平チューブ４が長手方向を上下方向として配置されたとき、表面が所定角度の勾配をなすように形成されている。 - 特許庁

Central urban areas bring together urban functions, such as business and habitation, as well as commercial functions. With their long histories of culture and tradition, along with their various accumulated functions, central urban areas are in a sense the "faces" of towns and cities, and their revitalization is crucial to regional regeneration.例文帳に追加

中心市街地は商業機能だけでなく、業務、居住等の都市機能が集積し、長い歴史の中で文化、伝統を育み、各種の機能を培ってきた「街の顔」とも言うべき地域であり、その活性化は地域再生に向けた重要課題となっている。 - 経済産業省

The habitable room construction is characterized in that a floor plan is constructed inside a building frame constructed of concrete or reinforced concrete which makes it difficult to achieve dimensional accuracy, in such a way that L-shaped panels corresponding to wall faces have their respective vertical end faces made to adjoin to the inside of a wall skeleton.例文帳に追加

寸法精度の出しにくいコンクリート、鉄筋コンクリート構造等の躯体内部に壁面に相当するＬ型パネルの垂直方向の木口面を壁躯体内部に隣接させて間取りを構成することを特徴とする居室構築構造構造にある。 - 特許庁

A one-way lock member 32 is provided for locking the pipe bodies 14a, 14b to each other on their outer peripheral faces in their abutting condition at both axial ends of the annular seal member 18 to allow the movement of the pipe bodies 14a, 14b in their abutting direction while preventing the movement of the pipe bodies 14a, 14b in the opposite direction to their abutting direction.例文帳に追加

また、環状シール部材１８の軸方向両側において、それぞれ、管体１４ａ，１４ｂの外周面に対して当接係止されることにより管体１４ａ，１４ｂの突き合わせ方向と反対側への移動を阻止しつつ管体１４ａ，１４ｂの突き合わせ方向への移動を許容するワンウェイロック部材３２を設けた。 - 特許庁

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

The rear teeth have almost the similar shape as those at the end face and positioned in such a manner that their bottom faces meet the top faces of the end face teeth.例文帳に追加

フランジ部端面に歯部を有する焼結歯車の歯部を有する端面の裏端面に、焼結歯車を使用する際に相手歯車と噛み合うことがない裏面歯部を設け、その裏面歯部を歯部の歯形とほぼ相似形とし、かつ歯部の歯先面と裏面歯部の歯底面が互いに対向している歯車とする。 - 特許庁

The projection 6 provided to the inner surface of the drum hole 3 is composed of elastic projections 6a and 6b which rise from the parts of surfaces opposed to the end faces of the laminated iron core in the direction of lamination as they are curved, and press the end faces of the laminated iron core with their curved outer surfaces.例文帳に追加

胴孔３の内面の凸部６は、積層鉄心の積層方向の各端面に対向する各面の複数箇所からそれぞれ湾曲して立上がって、その湾曲外面で積層鉄心の積層方向の各端面を押さえる複数の弾性突起６ａ，６ｂでそれぞれ形成する。 - 特許庁

The cleaning means 32, 33 are formed of plate elastic members with their ends in slide contact with the peripheral faces of the rollers for removing the stains or paper dust deposited on the peripheral faces of the rollers.例文帳に追加

ここで、クリーニング手段３２，３３は、板状弾性部材で構成され、板状弾性部材の先端がこれらローラの周面に摺接するように構成され、これによってローラ周面に付着した汚れ又はペーパーダストを落とすようにしている。 - 特許庁

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on. 例文帳に追加

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coupling portions 31c adjoining to one another in the circumferential direction are so disposed that their end faces 31d, 31e in the direction of width adjoining to one another in the circumferential direction are away from one another in the direction of the axis of the short circuit member 24.例文帳に追加

そして、周方向に隣り合う連結部３１ｃは、当該連結部３１ｃ同士の周方向に隣り合う幅方向の端面３１ｄ，３１ｅ同士が、短絡部材２４の軸方向に離間している。 - 特許庁

Similarly, the coupling portions 32c adjoining to one another in the circumferential direction are so disposed that their end faces 32d, 32e in the direction of width adjoining to one another in the circumferential direction are away from one another in the direction of the axis of the short circuit member 24.例文帳に追加

同様に、周方向に隣り合う連結部３２ｃは、当該連結部３２ｃ同士の周方向に隣り合う幅方向の端面３２ｄ，３２ｅ同士が、短絡部材２４の軸方向に離間している。 - 特許庁

To provide a method and device for overlapping single plates one over another capable of transporting an upper and a lower plate in such a condition that their downstream end faces in the transporting direction are aligned up and down even though their specific gravities are different or the pneumatic resistance applied thereto is not constant.例文帳に追加

搬送する単板の比重や単板にかかる空気抵抗が一定でなくても、上下の単板の搬送方向下手側端面を上下で一致する状態に重ね合わせて搬送する板状体の重ね合わせ方法及び重ね合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To do this, recessed grooves 24, 24 are formed in both axial end faces 20a, 20a of the supporting shaft in the state that they pass therethrough in the direction of their diameters, respectively.例文帳に追加

この為に、上記支持軸の軸方向両端面２０ａ、２０ａに、それぞれ直径方向に亙り貫通する状態で、凹溝２４、２４を形成する。 - 特許庁

In a plurality of LED elements 5, mutually opposing and adjacent side faces are deviated by approximately 50% in their direction, and they are arranged on a rectangular solid shaped base 3 composed of a metal of high heat conductivity such as copper in a zig-zag state.例文帳に追加

複数のＬＥＤ素子５は互いに対向して隣接する側面がその方向に約５０％ずれながら、熱伝導性の高い銅等の金属から成る直方体形状の基台３の上に千鳥足状に配列されている。 - 特許庁

To provide a boot shape retainer usable in common in various types of boots, even if the diameters of their cylindrical body parts are different, and retaining any type of boots in such a state that wrinkles are smoothed by pressurizing the internal circumferential faces of the cylindrical body parts.例文帳に追加

胴筒部の径の異なる各種ブーツに共通に使用可能であり、且つ、何れのブーツに対しても、胴筒部の内周面を加圧して皺を伸ばした状態で保管可能であるブーツ保型具を得る。 - 特許庁

A plurality of cooling air ducts 37 in opposition to outer periphery faces of the plurality of rod-shaped battery modules 22 of a first battery module group 22_1 and extended in their axis direction are arranged in respective cooling air guide paths 15.例文帳に追加

第１バッテリモジュール群２２_１ の複数の棒状バッテリモジュール２２外周面と対向してそれらの軸線方向に延びる複数の導風板３７が冷却風用導入路１５内にそれぞれ配置される。 - 特許庁

The hollow pipe bodies 14 have the diameter nearly equal in size to the inner height of the hollow curved plate shape of the plate section 12, and they are arranged in a line so that their peripheral faces are kept in close contact with each other.例文帳に追加

中空パイプ体１４は、その直径がプレート部１２の中空曲板状の内空高とほぼ同じ大きさになっていて、周面同士が相互に密接するようにして、一列状に配置されている。 - 特許庁

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick.例文帳に追加

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁

A number of flat tubes 11 are extended in the direction intersecting with the header 15, and penetrated from an outer face to an inner face of the header 15 in various height positions, so that their end faces are positioned in the header 15.例文帳に追加

多数の扁平管１１は、ヘッダ１５に交差する方向に延び、異なる高さ位置でヘッダ１５の外面から内面へと貫通し、それぞれの端面がヘッダ１５内に位置する。 - 特許庁