「in their faces」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first permanent magnets 30 are adhered to opposing regions at upper sides of inner wall faces of the first valleys 25 at their both ends, extended in circumferential directions, and laid in the first valleys 25.例文帳に追加

第１永久磁石３０が、両端を第１谷部２５の内壁面の上部側の相対する部位に固着されて周方向に延在して第１谷部２５に架設されている。 - 特許庁

The sheet materials 2 and 3 have their inner faces adhered in a lattice state and have numerous bags 6 formed for receiving the corrugated plastic boards 1 arranged in the lattice state.例文帳に追加

シート材２，３は、内側面が格子状に接着されてプラスチック段ボール１を格子状に並列して収容する多数の袋部６が形成されている。 - 特許庁

Divided lenses 1A to 1D having shape obtained by equally dividing dome shape into several in a peripheral direction are made an integrated Fresnel lens by mutually bonding their end faces 12 in the peripheral direction.例文帳に追加

ドーム形状を周方向へ複数に等分した形状の分割レンズ１Ａ〜１Ｄを、周方向の端面１２で互いに接合して一体のフレネルレンズとする。 - 特許庁

Furthermore, the second permanent magnets 31 are adhered to opposing regions at upper sides of inner wall faces of the second valleys 26 at their both ends, extended in circumferential directions, and laid in the second valleys 26.例文帳に追加

また、第２永久磁石３１が、両端を第２谷部２６の内壁面の上部側の相対する部位に固着されて周方向に延在して第２谷部２６に架設されている。 - 特許庁

A water storage tank 10 is formed by laying a waterproof sheet 90 in a hole 80 provided in the ground, and longitudinally and transversely arranging and upwardly stacking a plurality of water storage boxes 20 made of agricultural containers with their bottom faces 28 facing upward.例文帳に追加

地面に設けた穴８０内に防水シート９０を敷いて、農業用コンテナ製の複数の貯水箱２０をその底面２８を上向きとした状態で縦横に並べると共に上方に積み上げて貯水槽１０を形成する。 - 特許庁

During earthquake causing the vibration of the building in which the elevator is installed, the batteries 3 are held in a normal condition while the holding plate 7 holds down the batteries 3 at their upper faces.例文帳に追加

これによって、地震等によってエレベーターが設置された建物が揺れた場合に、保持板７により蓄電池３の上面を抑えて蓄電池３を正常状態に保持する。 - 特許庁

The two optical fibers 2 and 3 are arranged in series, between the two sheets 11 and 12, in such a manner that their one-end faces are opposed to each other while being separated by a prescribed distance from each other.例文帳に追加

両光ファイバ２，３は、両シート部材１１，１２間において、一端面同士が互いに対向しつつ所定距離だけ離隔して直列に配列されている。 - 特許庁

In this method, a geometric shape of the drawn object is found from the range image and the like to be approximated by an assembly of the micro faces varied in their directions depending on the line of sight.例文帳に追加

この手法は、距離画像等から描画対象の幾何形状を求め、視線方向に依存してその向き（方向）が変化する微小面の集合で近似する。 - 特許庁

The floor surface 2, as a whole, of the sightseeing bus (A) is so designed as to be formed into a stair-like shape, while seats 1 are allocated on its shoulders as they are placed in a staggered arrangement to such an extent that the heads of the passengers in the front seats 1 are seen shifted out of alignment from their respective front faces.例文帳に追加

観光バスＡの床面２全体を階段状に形成し、その段部に座席１を配置すると共に前の座席１に座った人の頭が正面からずれる程度に座席１を千鳥状配列させた構造とする。 - 特許庁

To prevent the formation of a gap on hole end faces of second passage holes joined with each other at their peripheral edge parts and to improve the working efficiency by reducing the frequency of works in cleaning and sterilizing processing, in a junction-type plate heat exchanger.例文帳に追加

接合型プレート式熱交換器において、周縁部が接合された第２通路孔の孔端面に隙間が生じるのを防止し、洗浄や殺菌処理の作業頻度を抑え、作業効率を上げること - 特許庁

When the heat insulator is made of a relatively soft material such as a bubble-containing sheet, holes are bored in positions where it is desired to attach the suction caps, and the sides of the suction caps opposite to their sucking faces are inserted into the holes and locked in place to integrate the suction caps with the heat insulator.例文帳に追加

断熱材が気泡シートのような比較的軟らかい材質であれば、吸盤を取り付けたい位置に穴をあけ、吸盤の吸着面と反対側を挿入し抜け止めを施し吸盤と断熱材とを一体化させる。 - 特許庁

Preferably, the adhesive layers including the water-retaining voids in their inside are provided in both faces of a nonwoven fabric with the thickness of 5-500 μm and formed with the voids for preventing the impregnation of the adhesive layers into the nonwoven fabric.例文帳に追加

内部に保水空隙を含有する接着層が、厚さ５〜５００μｍの不織布の両面に接着層を設け不織布中に接着層が含浸しない空隙を形成したものであると好ましい。 - 特許庁

In a joint decorative structure, a pair of construction boards 10 are arranged in parallel so that their side faces 11 face each other at a clearance, and along this clearance, a joint decorative member 20 is mounted.例文帳に追加

側面１１が隙間をおいて対向するよう並列に配置された一対の建築用ボード１０の該隙間に沿って目地化粧部材２０が装着されている目地化粧構造及び該目地化粧部材２０。 - 特許庁

In order to make the parts flow onto the moved-down lift rod, stirring means such as a plunger 71 is also used for forcing them up at their bottom faces in linkage with a lifter 30.例文帳に追加

また下降したリフト棒の上に部品が流れ込むよう、リフター３０と連動して、底面から突き上げるプランジャー７１などの攪拌手段を併用する。 - 特許庁

Members 4a, 4b, 5 for constituting a peripheral edge of the doorway 7 are joined to an edge of the each doorway 7 in the cylindrical shaft 1 provided with the doorways 7 for the plural floors, to be opposed in their faces.例文帳に追加

本発明は、複数階床分の乗降口７を設けた円筒型昇降路１の各乗降口７の縁に、乗降口７の周縁を形成する部材（４ａ，４ｂ，５）を面で対向するように接合したのである。 - 特許庁

The plurality of layers of drawers 3 opened their bottom faces in the back of a front board 4 are vertically disposed to extract/retract in the front/rear direction inward a box body 2 having opened front face, and trays 8 are detachably disposed inside the side of the drawers 3.例文帳に追加

前面が開放した箱体２の内方に、前面板４背後において底面が開放された引出し３を、前後に進退可能となるよう上下に複数段配設し、引出し３内側に着脱自在にトレー８を配設させる。 - 特許庁

For the stage announcement, Danjuro asked the audience for 'their favor and patronage for the weak and the orphaned,' and during the play when he says Kudo's line 'I wonder, your faces, who did you take them after?,' it is said he had tears in his eyes. 例文帳に追加

團十郎は口上でも「弱きを助け孤独を哀れむ皆様方のお引き立てを」と述べ、劇中の工藤の台詞「その面差し、ハテ誰やらに似たわ、似たわ」のときには團十郎の眼に涙が光っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no document left that depicts the formal manner of holding fans in the Heian period, many emaki (illustrated handscrolls) show that people hold fans with one hand by the position near the pivot and to the height of their chest or faces. 例文帳に追加

平安時代の持ち方を正式に記す資料はないが、絵巻ではたいてい片手で要に近いところを持って胸から顔に近い高さにかざしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, women's hiogi was called Okazashi used for hiding their faces, while fans of cross-grained wood for boys were always used with closed and with six-colored nina kazari (decorative strings) around it. 例文帳に追加

近世では、女子の檜扇は開いて顔を隠すのに用いて大翳（おおかざし）と称し、男の子供用の横目扇（板目の扇）は閉じて6色の蜷飾り（飾り紐）を巻いて用いるのが決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Seimei had kept the images of the Junishinsho in his house to use them as fortune-telling monsters, but later he placed them under the bridge to use them as needed, because his wife was scared of their faces. 例文帳に追加

安倍晴明は十二神将を式神として使役し家の中に置いていたが、彼の妻がその顔を怖がったので、晴明は十二神将を戻橋の下に置き、必要なときに召喚していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discoid members 22 are so formed that their areas are increased from the tip parts of the center shaft 21 toward the rear sides and form aerodynamic compression faces between adjacent members, i.e., in a space 28.例文帳に追加

円板状部材２２は、中心軸２１の先端部から後方部に向かってその面積が増大し、隣接する部材間、すなわち空間２８で空力的な圧縮面を形成する。 - 特許庁

On one face of a far infrared radiation ceramics plate 2 having magnetism, at least one pair of thin flat permanent magnets 3 magnetized in the thickness direction are fixed with polarity N-S of their magnetic pole faces opposed to each other.例文帳に追加

磁性を有する遠赤外線放射セラミックス板２の片面に、厚み方向に磁化された少なくとも一対の薄板状永久磁石３が対どうし磁極面の極性Ｎ−Ｓを互いに表裏反対向きに並べて固定されている。 - 特許庁

The substrate 12 and lid 22 can be directly welded to each other through their faces in vis-a-vis, or by interposing a sealing ring made of a biocompatible material.例文帳に追加

基板および蓋は、それぞれの面に向かい合って互いに直接溶接されることができ、または生体適合性材料により作られた密閉リングを介して溶接することもできる。 - 特許庁

The respective pixel parts 21, 22, 23 are heated and melted to form the surfaces thereof to convex faces by their surface tension in the stage for curving the surfaces of the respective pixel parts 21, 22, 23.例文帳に追加

各画素部２１、２２、２３の表面を湾曲させる工程では、各画素部２１、２２、２３を加熱して溶融することで、その表面を表面張力にて凸面にする。 - 特許庁

The connector optically connects a stored first and second optical blocks and is provided with optical fibers each embedded in the blocks to terminate at their end faces, and with the corresponding first and second ports and reflection areas.例文帳に追加

コネクタは、収容された第１と第２の光学ブロックを光学的に結合し、各その中に埋め込まれ光学ブロックの端面で終結する光学ファイバーを有し、対応する第１と第２のポートおよび反射面を有する。 - 特許庁

The first and second internal electrodes 12 and 14 are arranged in such a manner that at least a part of them face each other and their end faces 12a and 14a are exposed over the first external surface 22.例文帳に追加

第１及び第２の内部電極１２，１４は、少なくともその一部同士が互いに対向すると共に一端面１２ａ，１４ａが第１の外表面２２に露出している。 - 特許庁

A pair of triangular materials 46 which has slope faces 46a extending upward is disposed near the both sides of the slip receiving part 38 and the triangular materials 46 are pushed in the direction of narrowing their interval by second resilient bodies 47.例文帳に追加

伝票受部３８の両側近傍に一対の三角材４６が斜面４６ａが上方に広がるように配置され、三角材４６はその間隔が狭くなる方向に第二弾性体４７で押込まれる。 - 特許庁

The respective insertion sections 16 and 34 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach.例文帳に追加

各挿入部１６，３４は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。 - 特許庁

The respective insertion sections 16 and 35 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach.例文帳に追加

各挿入部１６，３５は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。 - 特許庁

The device for piling thus constituted allows the cartons 2 with an opening opened to be piled up with their respective side faces leveled over the upper and lower stages and in such a manner that a space can be effectively used.例文帳に追加

このような構成の積重器によれば、開口が開放されたカートン類２をその各側面が上下段に亘りそろって面一に、且つ、スペースを有効に活用できるように積重ねることができる。 - 特許庁

The vertical fins 9 disposed at both sides of the double fin water pipe 11 are disposed in adjacent to outer peripheral faces of the finless water pipes 12 adjacent thereto at their tip.例文帳に追加

両ヒレ水管１１の両側に設けられた各縦ヒレ９は、その先端部が、隣接するヒレ無し水管１２の外周面に近接して設けられる。 - 特許庁

When the leg-rest part 3 is in the developed state, the armrest parts 4 can be lowered to the positions where their upper faces 4a become approximately same height positions to the upper face 1a of the seat part 1.例文帳に追加

脚載置部３が展開状態において、肘掛け部４は、その上面４ａが座部１の上面１ａとほぼ同じ高さ位置となるまで降下可能とされている。 - 特許庁

With respect to the active matrix substrate 15 and counter substrate 24, on one side other than a side corresponding to the extended region 140, their end faces are in positions shifted with each other.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１５と対向基板２４とは、張り出し領域１４０に対応する辺以外の一辺においてもそれらの端面がずれた位置にある。 - 特許庁

This lingerie ball for washing is characterized in being formed of two hemispheres having protective nets on their surfaces and multiple water flow grooves formed thereon, having mating faces freely fitted and removed, and being defined as a retaining ball body for storing the brassiere.例文帳に追加

表面に防御ネットを具備し、多数の通水溝を搾設した２個の半球体で、その合わせ面は嵌め外し自在とし、ブラジャー等を収容する保持球体としたことを特徴とする洗濯用ランジェリーボール。 - 特許庁

The upper steel pipe member 2a and the lower steel pipe member 2b are connected together in such a manner that flanges 3 and 4 provided on their joint end faces are bolt-joined together.例文帳に追加

前記上部の鋼管部材２ａと下部の鋼管部材２ｂとは、各接合端面部に設けたフランジ３、４をボルト接合して連結されている。 - 特許庁

To provide a measuring method using an oblique incidence interferometer with which the shapes of a plurality of faces arranged at the positions different from each other in their height direction can be measured collectively and with high accuracy.例文帳に追加

高さ方向の異なる位置に配置された複数の面の形状を一括でかつ高精度に測定できる斜入射干渉計を用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

The mirror housing 10 and the housing cover 24 are connected to each other in the state that a protruded strip 13 and a grooved portion 30 of their end faces 11, 29 abut on and fit each other.例文帳に追加

ミラーハウジング１０とハウジングカバー２４を、端面１１，２９の突条１３と溝部３０どうしを突き合わせて嵌め合わせた状態で相互に連結する。 - 特許庁

To inspect without fail and in a short time an inspection object board on which small integrated circuits and/or integrated circuits having terminals formed on their bottom faces are mounted, and to provide an inner-layer mounted inspection object board.例文帳に追加

小型の集積回路や底面に端子が形成された集積回路が実装された検査対象基板、および内層実装型の検査対象基板を短時間で確実に検査する。 - 特許庁

Thus, the chips conveyed by the chip conveyance route 11 can be smoothly changed in their attitude from vertically to horizontally along the slope faces 11c.例文帳に追加

これにより、チップ搬送路１１を搬送されるチップは、スロープ面１１ｃに沿って縦姿勢から横姿勢にスムーズに姿勢変換することが可能になる。 - 特許庁

To provide a fishing reel that has increased reliability of the drag mechanism and improved durability by cooling the friction heat between the friction plates in the drag mechanism with evaporation heat of the cooling water and inhibiting the mutually contacting opposing faces from changing their properties.例文帳に追加

ドラグ機構における摩擦板相互の摩擦熱を冷却水の気化熱により冷却し、接触面相互の変質を抑制することによって、ドラグ機構の確実性、耐久性が向上した釣用リールの提供。 - 特許庁

To provide a curved tile with recessed and protruded surfaces with extremely good appearance in which the small cut faces of a side piece and a main piece correctly match with each other at their protruded corner parts and a tile suitable for cutting out the side piece and the main piece for the curved tile.例文帳に追加

凸角部において側片及び主片の小口面が正確に揃い、きわめて見栄えのよい凹凸表面の曲がりタイルと、この曲がりタイル用の側片及び主片を切り出すのに好適なタイルとを提供する。 - 特許庁

The tool 12 comprises a pair of end-face grinding wheels 12 facing each other with a gap in between them for their sides to grind both end-faces of the ferrule 16.例文帳に追加

端面研削工具は、間隔をおいて対向配置され、それらの側面にてフェルール１６の両端面を研削する一対の端面研削用砥石車１２からなる。 - 特許庁

The gasket 2 and the shock absorber 3 are, therefore, integrally formed on the cover 1 at the same time and constructed with their adhesive faces to the cover 1 larger than in the case of the single gasket so that the gasket 2 is hardly separated therefrom.例文帳に追加

このため、ガスケット２と緩衝体３は、カバー１に同時に一体成形することができ、しかも、ガスケット単体に比較してカバー１に対する接着面が大きくなり、ガスケット２の剥離が生じにくい構造となる。 - 特許庁

When the panel-like member 2 is pushed in a support member 23 side, the engaging pieces 14, 15, 16 are pressed by the panel-like member 2 and are elastically deformed, and their tip parts are pressed against the predetermined faces 21a, 22a, 22b of the panel-like member 2.例文帳に追加

パネル状材２が支持材２３側に押し込まれると、係合片１４，１５，１６はパネル状材２に押されて弾性変形し、その先端部がパネル状材２の前記所定の面２１ａ，２２ａ，２２ｂに押圧されるようにする。 - 特許庁

Further, the butting surface 8 of each end face 12e assumes a curved surface having a meshing part 15 to preclude a dislocation in the width direction which is established through meshing of the end faces 12e with each other by their asperities.例文帳に追加

しかも、前記端面１２ｅの突き合わせ面８は、端面１２ｅ同士が凹凸状に噛み合うことにより巾方向の位置ズレを防止する噛合部１５を有する曲面をなす。 - 特許庁